سایر منابع:
سایر خبرها
ناگزیر از باز ترجمه آثار کلاسیک هستیم
دهم این موارد را برای ترجمه، مدنظر داشته باشند. امرتضی کاردر نیز در این نشست حضور داشت. او درباره وظیفه و نقش ناشران در ارائه ترجمه صحیح به خصوص از آثار کلاسیک گفت: زمانی که ترجمه ای خوب از یک مترجم حرفه ای وجود دارد ممکن است در ابتدا بازترجمه، کار خطرناکی باشد اما با گذر زمان، مخاطب به آن اعتماد می کند، آن را می خواند و صحت و دقت مطلب را می سنجد. در حال حاضر یکی از سوالات رایج مخاطبان از ...
لزوم شناخت جغرافیا و مخاطب شناسی در ترجمه آثار فارسی به انگلیسی
همکاری می کنند. عباسلو تأکید کرد: طرح تاپی که در مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در چند سال اخیر برای مترجمان و ناشران مطرح شده است، توضیح روشنی برای ریل گذاری و مخاطب شناسی صحیح و شناسایی ترجمه های اثرگذار برای مخاطبان در خارج از کشور است. گفتنی است؛ غرفه مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ...
روز پررفت وآمد مردم و مسئولین به نمایشگاه کتاب/ ناشر متخلف چند ساعتی تعطیل شد!
قطعی شدن حکم اعلام خواهیم کرد. وی با اشاره به فعالیت بخش کلینیک نشر گفت: ناشران حاضر در نمایشگاه می توانند به این حوزه مراجعه و درباره بهبود نشر خود مشورت کنند. مجموع فعالیت های فرهنگی که در این دوره در حال برگزاری است، زیاداست و منبع خوبی برای انتقال فرهنگ به مردم است. بازدید سرزده آقای وزیر تقریباً نزدیک به ساعات پایانی نمایشگاه بود که حضور سرزده وزیر مهر تأییدی بود ...
ذائقه مخاطب ایرانی را تغییر داد
خاطر به ناشران نیز یاد کنیم؛ ناشرانی که عموماً در فضای سنتی نشر ایران کمتر به بسترهای جدید و فناوری های نو اعتماد می کردند، امروزه خود متقاضی عرضه کالای خود در چنین فضاهایی هستند. محسن نادری، مدیر نشر سماوا، با اشاره به تجربه این مجموعه طی سال های گذشته می گوید: مخاطب کتاب الکترونیک و صوتی چه با در نظر گرفتن شیوع کرونا و چه بدون آن، رو به افزایش است، در واقع کرونا کمک کرد که این شیب افزایش ...
رمان نویسان ایرانی باید دنبال مضمون های تازه باشند
.... بوشهریان با اشاره به اینکه امسال نشر ستاک چهارمین حضور خود را در نمایشگاه کتاب تهران تجربه می کند، تأکید کرد: در سال های اخیر علاقه به رمان ایرانی کاهش یافته و ناداستان ها که بر مبنای حقیقت خلق می شوند بیشتر مورد استقبال قرارمی گیرند. اگر نویسندگان ایرانی از موضوعات و مضمون های بکر استفاده کنند شاهد رونق و فروش بیشتر رمان های تألیفی خواهیم بود. سی وچهارمین نمایشگاه بین ...
حضور مؤسسه بوستان کتاب با دو هزار اثر در نمایشگاه کتاب تهران
ناشران ترجیح داده اند که فقط در بخش مجازی شرکت کنند، اما در عین حال به نظر می رسد که اگر ناشری در بخش مجازی موفقیتی کسب کرده، یکی از دلایل آن، حضور موفق فیزیکی در نمایشگاه های سال های گذشته کتاب تهران است. او افزود: ناشران اگر بتوانند در هر دو بخش حاضر باشند، می توانند هم به خود و هم به مخاطبان آثارشان کمک کنند. به گزارش ایبنا، نمایشگاه بین المللی کتاب تا 30 اردیبهشت ماه در مصلای امام خمینی ...
جای تجارب داخلی در زمینه ترویج کتابخوانی خالی است
ادامه داد: جرقه تالیف کتاب پیش پرده کتاب دقیقا همزمان با آغاز پاندمی کرونا زده شد. در آن روزها ناشران به فضای مجازی روی آوردند ولی تلاش هایشان چندان موفق نبود. وی افزود: به نظر من فرهیختگی زدگی در حوزه کتاب یک کم زیادی پر رنگ است، زیرا اگر ما فقط فرهیختگان را مخاطب کتاب بدانیم، دیگران را که اتفاقا بخش زیادی از مخاطبان کتاب را تشکیل می دهند، نادیده می گیریم. مولف کتاب پیش پرده ...
رضایت 90 درصدی ناشران کودک حاضر در نمایشگاه
نیز در این نشست عنوان کرد: نمایشگاه کتاب تهران مکان مناسبی برای تبادل اطلاعات میان مخاطبان و ناشران است و ناشران می توانند با حضور در نمایشگاه کتاب تهران نیازسنجی مناسبی برای نشر آثار کتاب کودک و نوجوان در طول سال داشته باشند. مدیرمسئول انتشارات غنچه گفت: امسال مدیریت داخلی نمایشگاه کتاب تهران بسیار خوب بود اما مدیریت بخش های جنبی نمایشگاه کتاب تهران ضعف هایی را داشت. امسال شروع کار ...
صنعت نشر دیجیتال برای بسیاری از ناشران قزوینی ناشناخته است
کتاب تهران دارید: حضور دائمی نشر پرک در دو غرفۀ بزرگسال و کودک و نوجوان نمایشگاه بین المللی کتاب، دیدار با نویسندگان، مترجمان و تعاملات فرهنگی با ناشران خارجی، خود تجربۀ شیرین بنده در سال های گذشته بوده است. تنها تجربه نسبتا تلخی که داشتم، در یک دوره بر اثر باران شدید و آب گرفتگی غرفه ها دچار خسارت ناچیزی شدیم که البته مدیران محترم نمایشگاه جبران خسارت کردند. در مورد برگزاری همزمان ...
حضور پرشور ناشران خارجی در نمایشگاه کتاب تهران تعاملات علمی بین ایران و سایر کشورها را نشان می دهد
عمران مجلس شورای اسلامی در بخش دیگری از سخنانش بیان کرد: ناشران ایرانی با اطلاع یافتن از سوابق تاریخی و فرهنگی مردم کشورهای مختلف می توانند کتاب های مورد نظر آنها را ترجمه و چاپ کنند و به این طریق نقش خود را در رونق صنعت نشر کشورمان ایفا نمایند. در حال حاضر ما با آمریکای لاتین، شبه قاره هند و آسیای میانه ارتباط بسیار خوبی برقرار کردیم؛ مسئولان و برنامه ریزان فرهنگی کشور نباید از این ظرفیت غافل شوند ...
اسلام شناسان غرب تشنه کتب شیعی هستند
...> مدیر مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی، درباره بازار جهانی و گسترش منابع شیعی در مغرب زمین برای سهولت کار اسلام شناسان غربی گفت: ناشران مختلف در کشور بیشتر اقدام به ترجمه آثار و نظرات اندیشمندان غربی می کنند، درحالی که آنچه مد نظر مرکز نشر و ترجمه المصطفی قرار دارد این است که دیدگاه های ساختارمند در حوزه اسلام و تشیع را به زبان های دیگر ترجمه کند. حجت الاسلام نوبخت ادامه داد: اکنون ما ...
تازه ترین اخبار نمایشگاه کتاب و گزارش های مردمی در یک ویژه برنامه
، سیاسی و اجتماعی باشیم . مدیر گروه اقتصاد و جامعه رادیو اقتصاد ادامه داد: ما هر روز در گفتگو با ناشران و دست اندرکاران نمایشگاه به بررسی چالش های اقتصادی این صنعت و ارائه راهکار تقویت بنیه آن می پردازیم . وی با اشاره به آیتم پشت جلد برنامه گفت: ما در این آیتم مشکلات حوزه نشر را با نگاه طنز بیان می کنیم. تهیه کننده برنامه اقتصاد نشر معرفی کتاب از زبان مخاطبان را از ...
فرصت سوءاستفاده سیاسی را نمی دهیم
نمایشگاه و به خاطر ناشران مطرح و بزرگ در نمایشگاه شرکت می کنند، اما 90درصد آنها تنها اسم کتاب را شنیده اند و نویسنده و ناشر چندان برایشان اهمیت ندارد. وقتی این کتاب ها با تخفیف پنهانی به فروش برسد، طبیعتا حجم بیشتر فروش از آن کتاب سازهاست. وزارت ارشاد نیز آمار این ناشران را دارد، اما برخوردی نمی کند. اینها دلایلی هستند که ما هم مثل عده ای در نمایشگاه فیزیکی حضور پیدا نکرده ایم، اما باید توجه داشت این اقدام، سیاسی نیست. حوزه سیاست از حوزه فرهنگ جداست. ما ناشران هم رویکردمان کاملا فرهنگی است و در این زمینه فرصت سوءاستفاده سیاسی را به هیچ کس نخواهیم داد. * مدیر نشر ثالث ...
شهدای امنیت مظلوم هستند / رمان ها راهی برای پرداختن به شهدای امنیت
1402 تصریح کرد: اولین آورده و دستاورد حضور نمایشگاه کتاب برای ناشران ارتباط مستقیم با مخاطب است که از اهمیت بالایی برخوردار است، وقتی مخاطب چهره به چهره با ناشر ارتباط برقرار می کند و انتظارات او را می شنوی و کتاب را از زبان او می شنوی که اتفاق بسیار خوبی است. وی با اشاره به نقش نمایشگاه در ایجاد ارتباط بین اجزا انتشارات ادامه داد: تعامل با همکاران و نویسنده ها حوزه نشر دیگر دستاورد ...
قرآن و کتب دینی با قیمت مناسب به دست مردم برسد
مطالعه در فضای مجازی را محاسبه کنیم. آمارها در حوزه کتاب بسیار خوب است و رونق این حوزه رونق خوبی است. نمایشگاه کتاب بزرگ ترین رویداد فرهنگی کشور است و همانطور که نمایشگاه قرآن برای خانواده است نمایشگاه کتاب هم خانواده محور است. معاون قرآن و عترت وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پاسخ به سوالی در مورد کتب دینی حوزه کودک و نوجوان اظهار کرد: در آمار سال 1401 حدود 10 هزار و به طور دقیق 9494 عنوان ...
از برخی ناشران به خاطر حجاب تعهد گرفته شد
میلیارد تومان کتاب به فروش رفت که 18 میلیارد تومان آن برای ناشران و 7 میلیارد تومان هم مربوط به کتابفروشان است. در مجموع 220 هزار نسخه کتاب فروش رفته است. در مجموع میزان فروش کتاب در بخش مجازی و حقیقی حدود 70 میلیارد تومان را ثبت کرده است. به گفته او، 210 کتابفروش در بخش مجازی هستند که 43 کتابفروشی از تهران و 167 کتابفروش غیر از تهران هستند. رمضانی در ادامه ارائه آمار گفت: مجموعه سفارش ...
دولت در زنجیره فروش کتاب صرفا تسهیل گر باشد
از کتابفروشی تهیه کنند، حالا اگر کتابفروشی این کتاب را نداشت ناشر با تخفیف درصد کمتری به مخاطب عرضه کند. حاجی تقی در پایان گفت: اینکه فروش به صورت مجازی یا حضوری باشد یا وظیفه خانه کتاب است که بخش مجازی را برای کتابفروش تدارک ببیند، بحث های کارشناسی است که در جای خودش نیاز دارد درباره آن گفتگو شود. نظر ما این است که کار فروش کتاب را به زنجیره ناشر، پخش و کتابفروش بسپارند و دستگاه های ...
صدای پای کتاب
...، فقط نوعی تورق کوتاه و محدود در بیکرانه نمایشگاه کتاب، این رویداد بزرگ فرهنگی، است. رونمایی از تازه ترین زندگی نامه مستند شهید سردار حاج قاسم سلیمانی با عنوان کتاب سرباز؛ قاسم سلیمانی نوشته مصطفی رحیمی. امسال 100 ناشر در بخش ناشران خارجی سی وچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور دارند. غرفه تازه های نشر پس از 6 سال مجدد به نمایشگاه آمد تا بازدیدکنندگان ...
جشن 500هزارتایی شدن مجموعه کتاب قهرمان من / این مجموعه به خط بریل در کتابخانه ها توزیع می شود
انتخاب کنند. بحث ترویج بحث مهمی است؛ اما در حوزه نشر ما ارتباط نویسنده و ناشر را داریم و در بازار فعلی ناشر است که تعیین می کند نویسنده چه مطلبی بنویسد. عسکری ادامه داد: ما باید در پاسخ به ابراز نیاز مجموعه های نشر به آنها کمک کنیم؛ زیرا جامعه نیازمند این نوع شخصیت پردازی است؛ همان طور که فروش این کتاب ها نشان می دهد مخاطب تشنه این آثار است و باید در این موضوع کار کرد. در ادامه ...
تشریح برنامه نشست های سومین روز نمایشگاه کتاب
، ساعت 10 و 30 دقیقه، کارگاه قصه نویسی برای کودکان دبستانی با ارائه مینا اجاق زاده ساعت 14 و کارگاه چگونه خاطره و یادداشت روزانه دفاع مقدس بنویسیم با ارائه جواد کامور بخشایش و کوثر دانش، ساعت 17 برگزار می شود. نشست های سرای ملل با این برنامه ها میزبان مخاطبان نمایشگاه کتاب تهران است: تلازم موضوعی حرفه ای و ساختاری در حوزه نشر عصر با حضور محمدباقر خرمشاد، داود عامری و محمد رجبی از ساعت 14 ...
برخی ناشران ضعف تولید محتوا را با ترجمه جبران می کنند
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب(ایبنا)، نشست چالش های پخش و توزیع برای ناشران کودک و نوجوان با حضور رضا نیازی، مدیر فروش استودیو کمیکا، حجت حسنی، مدیر تولید استودیو کمیکا و جمعی از اهالی نشر پنج شنبه (22 اردیبهشت)، در سرای اهل قلم بخش کودک و نوجوان سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد. حسنی درباره چالش های تولید از سال 98 گفت: باید بازتعریفی در تولید کتاب داشته باشیم ...
استقبال مردم وتأثیر حضور کتاب فروشی ها بر فروش و پیشنهاد هایی برای نمایشگاه سال آینده
فروشی ها را در زمان برگزاری نمایشگاه محقق کرد. مطهری بر اهمیت حضور مردم در نمایشگاه کتاب تهران تاکید کرد: حضور مردم در نمایشگاه مهم است، در حقیقت نمایشگاه، خلا تعامل بین مردم و ناشران را پُر می کند؛ چراکه مخاطب می آید و می بیند و به عنوان ناشر می توانیم با آن ها ارتباط بگیریم و از فکر و نظر آن ها بی واسطه برای بهبود نشر و محصولات مان بهره ببریم که در نهایت به رضایت بیشتر مخاطب ختم می شود ...
نمایشگاه پیونددهندۀ مولف، ناشر و مخاطب باشد
نواقص بیشتر خواهد بود و بین نشر، کتاب و مخاطب شکاف ایجاد می کند. احمدی مقیم ضمن تاکید بر اینکه اگر نظام آموزش با برنامه میان مدت و بلندمدت به حوزه کتاب و کتابخوانی بپردازد، بخش بیشتری را حل می کند، گفت: نمایشگاه در کشورهای دیگر برای ارتباط مولف، ناشر و مخاطب است ولی در ایران فروشگاه بزرگی است که مردم ضمن بازدید کتاب تهیه کنند و بیشتر منافع اقتصادی ناشران مطرح است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران نمایشگاه کتاب 1402 نمایشگاه موجب آشنایی با تازه های نشر می شود حال کتاب و نشر خوب نیست ...
نمایشگاه بین المللی کتاب بستری مناسب برای معرفی فرهنگ ترکیه است
...؛ نماینده سازمان کتابخانه ها و انتشارات ترکیه در گفت و گو با ستاد خبری سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، ضمن اشاره به برپایی غرفه کشور ترکیه از سوی وزارت فرهنگ و گردشگری این کشور در این دوره از نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: ما هر سال در این رویداد فرهنگی شرکت می کنیم. برای ما مهم است به تهران بیاییم تا ناشران و خوانندگان ایرانی با آثار ما آشنا شوند. در سال های گذشته ...
فروش 11 میلیاردی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
ساعات اولیه روز گذشته بخش های مختلفی فعالیت خود را آغاز کردند و توانستند نظر مثبت مردم را به خود جلب کنند، از جمله این بخش ها کوشک کتاب است که امسال برای تربیت وجه فرهنگی نمایشگاه در متن و جریان اصلی نمایشگاه قرار گرفته و ناشران عزیز و مخاطبان گرامی از نشست های این محل استفاده می کنند. وی افزود: با وجود اعلام قبلی رسانه ها مبنی بر بازگشایی نمایشگاه در ساعت 10 صبح، اما در امروز و روز گذشته ...
ایده فرهنگی در جامعه ایجاد معنا می کند/ فرهنگ دفاع مقدس ما را نسبت به تهدیدات ایمن می کند
این قضیه را متکفل شود. شاکری تصریح کرد: حوزه تولید یعنی آفرینش. نویسنده هم می تواند بر نشر، قالب، مخاطب و تیراژ تأثیر بگذارد. همین تقریظ نویسی بر کتاب ها و امور دیگری مثل پژوهش، آموزش، نقد، تولید و حوزه های مختلف تأثیر می گذارد چه تأثیر ایجابی و چه تاثیر سلبی. مثلا تأثیر مثبت تقریظ می تواند توجه ویژه منتقدان به ارزش ها باشد و تاثیر منفی آن می تواند این باشد که برخی از مدیران نالایق را ...
راهنمای مراجعه به 16 ناشر حوزه دفاع مقدس در نمایشگاه تهران
به گزارش شهدای ایران ،سی و چهارمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران از 20 تا 30 اردیبهشت ماه در مصلای امام خمینی (ره) برگزار می شود. ناشران حوزه دفاع مقدس نیز به سیاق سال های گذشته در این نمایشگاه حاضر شده اند تا مخاطبان خود را از جدیدترین کتب منتشر شده شان با خبر کنند. علاوه بر این افرادی که به موضوعات حوزه حماسه و مقاومت علاقه مند هستند می توانند با مراجعه به این غرفه ها کتاب های مورد نظر ...
مخاطبان در روز اول به سراغ کدام کتاب ها رفتند؟
جنوبی ، فرهنگ لغات راتلج و تئاتر میان شرق و غرب از محبوب ترین کتاب های بخش هنری این انتشارات بوده است. امسال حدود 14 انتشارات در نمایشگاه کتاب 1402 ، کتاب حوزه هنر چاپ کرده است. در نهایت در پایان روز اول نمایشگاه بین المللی کتاب تهران وضعیت کتاب های حوزه هنر در مقایسه با کتاب های انگیزشی و دیگر کتاب ها فروش قابل توجهی نداشته است و همچنان حوزه نظری هنر مغفول مانده است. خبرگزاری ...