سایر منابع:
سایر خبرها
معرفی آثار مهم ادبیات روسی و ترجمه های موفق آن ها
.... ادبیات روس تاکنون آثار ماندگاری را در قالب های مختلف ازجمله رمان، داستان کوتاه، نمایشنامه و شعر، به جهانیان عرضه کرده است. همچنین، تاکنون آثار بسیار زیادی از نویسندگان روسی به زبان های مختلف ترجمه شده و موردتوجه خوانندگان در سایر کشورها قرارگرفته اند. آثار کلاسیک ادبیات روسیه ادبیات کلاسیک روسیه از آثار نویسندگانی چون الکساندر پوشکین، فیودور داستایوفسکی، لئو ...
تبلیغات/ خلاصه کتاب مغازه جادویی
رپرتاز آگهی – کتاب مغازه جادویی (into the magic shop) اثر دکتر جیمز دوتی جراح مغز و اعصاب است که به بررسی نحوه عملکرد مغز و قلب در زندگی شخصی خودش و همینطور در زندگی همه افراد می پردازد، در این مطلب قصد داریم با خلاصه کتاب مغازه جادویی و همچنین معرفی کامل کتاب، بررسی بهترین ترجمه کتاب مغازه جادویی و اینکه مناسب چه افرادی است با شما همراه باشیم. کتاب مغازه جادویی نوشته شده توسط دکتر ...
کشور کوچک ؛ گئل فی؛ ترجمه آذر نورانی؛ نشر نیستان ریشه های اختلاف میان آدمهای یک سرزمین
.... زبان فرانسه در هنر او جایگاه ویژه ای دارد، زیرا او کوشیده نسخه ای منحصربه فرد از آن را که از منظر یک مهاجر بیان می شود، به گوش همگان برساند. فی اولین رمانش کشور کوچک را در سال 2016 نوشته و موفق شده با آن پنج جایزه ادبی را به دست آورد. از این رمان در سال 2020 فیلمی هم ساخته شده که اقبال گسترده ای به همراه داشته است. این کتاب به 36 زبان ترجمه شده و نظرات منتقدان ادبی بسیاری را به خود جلب کرده ا ...
داوران بخش علمی جشنواره قصه گویی کانون معرفی شدند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، در بخش جستار مریم شریف نسب، میثم متاجی و سعید حسام پور، در بخش مقاله سعید حسام پور، بهار ملک پورشهرکی و علیرضا رحیمی، بخش کتاب علیرضا حسن زاده، اعظم بزرگی و حجت حصاری و رساله و پایان نامه حجت حصاری، علیرضا حسن زاده و یوسف محمدنژاد عالی زمینی داوری آثار را برعهده دارند. بر همین اساس هیأت داوران در بخش رساله و پایان نامه 7 اثر، مقاله 58 اثر، جستار ...
نوشتن مقاله با هوش مصنوعی بدون نیاز به دانش نویسندگی
می کند تا نوشته های خود را به طور منظم سازماندهی کنند. این برنامه بیشتر برای نوشتن پژوهش ها و متن های بلند مانند رمان، مقاله علمی، یا اسناد پروژه های بزرگ مورد استفاده قرار می گیرد. البته این ابزار هم بیشتر برای استفاده در زبان انگلیسی کاربرد دارد، اما می توان مقاله های تولید شده توسط آن را به زبان فارسی ترجمه کرد و از آن ها استفاده نمود. 5. آبادیس این ابزار یک دیکشنری و دایره ...
مربای شیرین به چاپ چهل ویکم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب مربای شیرین نوشته هوشنگ مرادی کرمانی به تازگی توسط انتشارات معین به چاپ چهل و یکم رسیده است. این کتاب حال و هوایی شبیه قصه های مجید دارد و سال 1999 میلادی توسط کتابخانه بین المللی مونیخ، به عنوان کتاب سال معرفی شد. هوشنگ مرادی کرمانی زاده 16 شهریور 1323 در روستای سیرچ از توابع بخش شهداد کرمان، نویسنده معاصر ایرانی است. شهرت او به خاطر کتاب هایی است که برای ...
جایزه جلال آل احمد باعث رشد شاخه مستندنگاری شده است
آل کرت و آل غوریان هرات و شعر مقاومت افغانستان نوشته زنده یاد فضل الله زرکوب که خلا تحقیقات در شعر مقاومت افغانستان تا سال 1371 را برطرف کرده و در نوع خود بی نظیر است. گویا تا دوره ششم تاریخنگاری از بخش های این جایزه بوده که برداشته شده است. ما نیز در این حوزه کتاب های فتح طوایف جمشیدی ، تاریخ ملوک کرت و... را داریم. در زمینه ترجمه نیز برخی کتاب ها را از زبان های انگلیسی، آلمانی و ترکی جغتایی به فارسی ترجمه کرده ایم. کتاب های موسسه چشمگیرند و امیدوارم با گسترده تر شدن آغوش جایزه جلال، بتوانیم در ادامه کتاب های خود را در این جایزه شرکت دهیم. ...
نگاهی به چند کتاب خوب درباره شهدای غواص؛ از پسرخاله های غواص تا خورشیدی که غرق نشد
آغاز عملیات تیر می خورد، جان خود را فدا می کند تا عملیات لو نرود. مطمئناً هالیوودها و بالیوودها کشته و مرده چنین سوژه هایی هستند؛ اما طبق معمول مسئولان فرهنگی ما حتی به ذهنشان هم خطور نمی کند که امثال محمد شمسی ها می توانند بتمن های بچه های ما باشند. قلم خوب و روان غفارحدادی با اندکی چاشنی طنز شما را تا آخر ماجرا با خود همراه می کند. او که قبل از این کار، خط مقدم را نوشته بود ...
شرحی گذار بر کتاب زندگی سیمین دانشور
... دانشور نویسنده ای است که در راه آزادی انسان از ظلم و استبداد قلم می زند، بخش های مهمی از تاریخ متلاطم ایران که بیش از هرچیز با استثمار بیگانگان درگیر شده بود، در کتاب های خانم دانشور تصویر شده اند. آثار سیمین دانشور سرشار از مضامینی، چون پایداری و مقاومت است. او در نوشته هایش خشم خود را از اعمال قدرت و دخالت بیگانگان بر ایران را به اشتراک می گذارد. اشغال کشورش توسط متفقین در طول جنگ ...
مراسم سالگرد انتشار مجله آگاهی نو و رونمایی از بحران بورژوازی اسلامی/ عکس ها
گروهی دیگر. اما حالا صاحب امتیاز و تولیدکننده یکی است و سرمایه گذار ما مخاطبی است که مجله را می خرد. یعنی با پیش فروش و فروش هر شماره ما می توانیم به کار خود ادامه بدهیم و سراغ شماره بعدی برویم. قوچانی همچنین درباره کتاب بحران بورژوازی اسلامی و دلایل نوشته شدن مجموعه نقد الهیات سیاسی هم حرف زد و از نقدپذیری بالای خانواده هاشمی گفت. در بخش پایانی این مراسم سیدعبدالجواد موسوی شعرخوانی کرد 22057 برای دسترسی سریع به تازه ترین اخبار و تحلیل رویدادهای ایران و جهان اپلیکیشن خبرآنلاین را نصب کنید. ...
پاسخ هادی سروش به شبهه تاریخ تولد و شهادت حضرت فاطمه (س)
به گزارش ردنا ( ادیان نیوز )، استاد هادی سروش نوشت: متن شبهه وارده در ایام فاطمیه در فضای مجازی چنین است: لازم است بخاطر این بانوی بزرگوار ِ مورد احترام ِ شیعیان از یک مهندسی معکوس و یا به نوعی برهان خلف، استفاده کنیم برای اینکه بفهمیم مطالبی که دربارهٔ ایشان گفته می شود، تا چه اندازه، درست یا نادرست است. بنابر کتاب محمد پیامبری که از نو باید شناخت، نوشتهٔ کورت فریشلر آلمانی و همچنین ...
سایه روشن خیال؛ خاطرات بانوی مترجمی که دانته را به ایرانیان شناساند
از نقاط دیگر جهان را با اسلام ناب محمدی آشنا کرده است. این روزها اما در رویکردی متفاوت این بار خود دست به قلم شده است و در قالب کتابی تحت عنوان سایه روشن خیال (خاطراتی از دوران کودکی) را به رشته تحریر در آورده است. این اثر که با مقدمه دکتر احمد مسجدجامعی و سخن آخر دکتر سید محمد ترابی مزین شده در قالب 599 صفحه به همت نشر تیر منتشر شده است و علاقه مندان می توانند از وبگاه این انتشارات ...
اولین اجلاس نماز غرب استان اصفهان به میزبانی شهرستان بوئین میاندشت برگزار شد
استان بیان کرد: این رویداد مذهبی ویژه شهرستان های غرب استان شامل فریدن، فریدونشهر، چادگان، بوئین میاندشت، خوانسار و گلپایگان می باشد. وی ادامه داد و گفت: موضوع این اجلاس مسجد، مدرسه و دانشگاه است که با محوریت نسل نو و جوانان به مدت دو ماه برگزار می شود. حجت الاسلام محمد حسین مهرپرور افزود: در این اجلاس موضوع هایی متناسب با شعار اجلاس سراسری تعریف شده است که شرکت کنندگان می ...
پنجاه و هفتمین شماره مجله سرو درباره شهید فخری زاده منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، پنجاه و هفتمین شماره ماهنامه فرهنگی هنری سرو با عنوان کلی فیلسوف فیزیک به تازگی توسط موزه ملی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس منتشر شده است. نشریه سرو بخش هایی با عناوین یادمان، راویان، دیده بان، گفتمان، پرسمان، ترجمان و راهیان تشکیل شده و این شماره اش با سرمقاله فرهنگ و تفکر بسیج نیاز امروز، قدرت فردا نوشته داوود عامری شروع می شود. در بخش یادمان سرو در ...
توجه به فرهنگ سازی تلاوت در هجدهمین نشست شورای عالی قرآن + صوت
. دوستان در طول این مدت می توانند از طریق صفحه شورای عالی قرآن در تارنمای آپارات که به صورت کامل هر سه روز نشست را پوشش می دهد، مباحث را دنبال کنند. همچنین بخش هایی از برنامه از طریق شبکه قرآن و معارف سیما پخش خواهد شد و دوستان رادیو قرآن هم بخش هایی از این برنامه را پخش خواهند کرد. خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) هم مثل همیشه پای کار است و اخبار و مطالب را منعکس می کنند تا همه عزیزان در جریان کام ...
صبح نو/ پروژه انحصار و تحریم انتخابات شکسته شد
گروه سیاست سایت فردا - رهبر معظم انقلاب در بیانات روز گذشته خود در جمع مردم خوزستان و کرمان برای چندمین بار در سال جاری به موضوع انتخابات اشاره و اهمیت اصل و منطق انتخابات در جمهوری اسلامی را تبیین کردند. سخنانی که پروژه انحصار و تحریم انتخابات را شکست. روزنامه صبح نو با این مقدمه نوشته: دو کلید واژه مهم این بیانات مشارکت قوی و رقابت واقعی بود. مشارکتی قوی به این معنا که معجزه آفرین ...
پوریا شکیبایی با نمایش وقتی آنقدری که باید همدیگر را زجر داده ایم بر روی صحنه خانه هنرمندان ایران
آرشیو مطالب - برگزیده - تئاتر ایران دی 2, 1402 زمان مطالعه: 1 دقیقه 0 نمایش وقتی آنقدری که باید همدیگر را زجر داده ایم به کارگردانی مجتبی جدی و با بازی پوریا شکیبایی در سالن انتظامی خانه هنرمندان به صحنه رفت. به گزارش رسانه خبری تئاترآنلاین و به نقل از روابط عمومی گروه، نمایش وقتی آنقدری که باید همدیگر را زجر داده ایم نوشته مارتین کریمپ، با ترجمه خاطره کردکریمی و ...
همینگوی هیچ گاه با اسلحه وداع نکرد
ترجمه از چند جهت مهم است. با ترجمه این اثر اولین بار است که مترجمان ایرانی به سبک نویسنده اعتنا و سعی می کنند نوشته شان را براساس سبک نویسنده تنظیم کنند، نه سبک خودشان. تقریبا اولین بار است که در این ترجمه از زبان محاوره یا گفتار یا اگر بخواهم دقیق تر بگویم، از زبان شکسته برای ثبت گفتگو ها استفاده می شود. ما تا پیش از ترجمه همینگوی، بیشتر، ادبیات اروپایی و ادبیات کلاسیک ترجمه می کردیم ...
چاپ پنجم شهر موسیقیدان های سپید منتشر شد
توسط یکی از شخصیت های اصلی رمان روایت می شود و بخش های دیگر توسط علی شرفیار که نویسنده و یکی دیگر از شخصیت های اصلی رمان است. رمان درباره هنر و ویژگی های آن و رابطه اش با انسان از منظر فلسفی است. حق ترجمه و انتشار این رمان را نویسنده به مریوان حلبچه ای و نشر ثالث سپرده و اخیراً چاپ پنجم آن در 835 صفحه و با قیمت 730 هزار تومان عرضه شده است. ...
آسیب شناسی ترجمه، نفی اصل ترجمه نیست!
کودکان و نوجوانان کتابی ارزشمند با عنوان ترجمه برای کودکان منتشر کرد (نوشته ریتا اویتینن، ترجمه شهرام اقبال زاده). در این کتاب، آماری از کشورهای مختلف در خصوص نسبت ترجمه به تألیف ارائه شده است. نویسنده ایرلندی این کتاب، نسبت ترجمه با تألیف را در این کشور 6 درصد دانست. به اعتقاد من ترجمه جایی تبدیل به آسیب می شود که حوزه تألیف را تحت الشعاع قرار دهد. دهریزی تصریح کرد: ما مترجمان ارزشمندی ...
زیر و بم لایه های هنر معماری به زبان شیوا
به گزارش یزدفردا: کتاب بنیادهای فهم تاریخ معماری درس نامه ای میان رشته ای به تألیف مهرداد قیومی بیدهندی از مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن) وابسته به فرهنگستان هنر در 420 صفحه با موضوع تاریخ و معماری برای اولین بار به چاپ رسیده است. این کتاب جزء کتاب های مهم هنر و زیباشناسی محسوب می شود و در دوازده فصل به رویکرد معماری درگذشته و حال به طور مفصل می پردازد. نویسنده ...
جلسه شورای اقامه نماز شهرستان تربت جام تشکیل شد
امروز می طلبد که گروه های تبلیغی و تربیتی به خصوص روحانیون حاضر در جامعه و در بستر آموزش و پرورش به توانمندی خود با یک برنامه ریزی منظم و با محوریت امام جمعه توجه نمایند زیرا پرسش های نسل نو در زمان های کوتاهی نوپدید می شود و نیازمند است شیوه ها و مطالب جدیدی در پاسخگویی به آنها آماده شود. سبحانی نیا افزود: شرایط فیزیکی و نرم افزاری محافل دینی و آموزشی مباحث مذهبی و اقامه نماز باید با ...
یار مهربان کیست؟
...، ابراز صمیمیت و خودمونی بودن با مخاطب است و سعی داریم در طول برنامه با مردم صحبت کرده و نظر آنها را جویا شویم و مشارکت آنها را در اوج نگه داریم. یکی دیگر ازویژگی ها در نگاه طنزگونه به مباحث مختلف است. حضور شخصیت کودک با نام دلبند که نگاه کودکانه به موضوعات دارد وسعی می کند درعین رعایت ادب با شیطنت های بچگانه وارد چالش های مختلفی شود که در طول روز با آن مواجه هستیم. رضا حبیبی، گوینده ...
چطور ممکن است زامبیِ معرفتی شویم؟
فرزانگی نوشته و خسران بزرگ ناشی از خلط این مباحث را تشریح کرده است. گفت وگوی آرمین هاشمی با کاوه بهبهانی، پژوهشگر فلسفه و مترجم با عنوان یکی گرفتن داده با دانش از ما زامبیِ معرفتی خواهد ساخت ، ترجمه هایی از محسن محمودی با عناوین اینترنت به انتشار اطلاعات کمک کرده است نه دانش و دانش چه هست و چه نیست؟ و نوشتاری از میلاد نوری، مدرس و پژوهشگر فلسفه و... دیگر بخش های این پرونده را تشکیل داده است. انتهای پیام ...
جوان / دیدار انتخاباتی کارگزارانی ها و روحانی با چاشنی انتقاد و گلایه
گروه سیاست سایت فردا - همان طور که محمدباقر نوبخت، دبیر کل حزب اعتدال و توسعه (نزدیک به روحانی) بر تصمیم این حزب برای شرکت در انتخابات مجلس تأکید کرده بود، اخبار رسیده از دیدار اوایل مهره ماه حسن روحانی با اعضای کمیته سیاسی حزب کارگزاران سازندگی هم نشان می دهد که تأکید حسن روحانی بر شرکت در انتخابات است. روزنامه جوان در این باره نوشته: مجله آگاهی نو که مدیریت آن را محمد قوچانی عضو ...
درباره کتاب هندسه مددکاری اجتماعی انتقادی
کتاب هندسه مددکاری اجتماعی انتقادی ، تألیف مجتبی اسلامی هشترودی، به زودی منتشر و روانه بازار کتاب می گردد. کتاب هندسه مددکاری اجتماعی انتقادی کتاب هندسه مددکاری اجتماعی انتقادی این کتاب کوشش می کند رهیافتی نو به دست دهد که در مددکاری اجتماعی کمتر مورد توجه قرار گرفته. در زمینه ی مددکاری اجتماعی انتقادی به زبان فارسی در ایران کتاب یا مقاله ی جدی ای منتشر نشده و در نوشته های ...
اهمیت تامین نیاز های اطلاعاتی نابینایان در عصر اطلاعات
گروه علم اطلاعات و دانش شناسی دانشگاه قم؛ عیسی زارعی، مدیر پژوهش دانشکده صدا وسیمای استان؛ رضا کریمی، مدیر گروه علم اطلاعات و دانش شناسی دانشگاه قم و حضور مجازی محمد محسن رفیعی، مدیرکل کتابخانه های عمومی استان یزد و جمعی از دانشجویان علم اطلاعات و دانش شناسی و کتابداران بخش نابینایان کتابخانه عمومی آیت الله خامنه ای (مدظله العالی) به میزبانی سالن یاس دانشگاه قم برگزار شد. رضایت اعضای ...
دکتر افتخاری نیماپژوهی
این نویسنده و شاعر کودک و نوجوان در ادامه بیان کرد: در این دیدار اولین مجموعه شعرم را که در نوجوانی سروده بودم و مقدمه ای برای آن نوشته بودم با عنوان هل هله ها به او دادم. وقتی مقدمه کتاب را خواند قاه قاه خندید. خنده کودکانه و نمکین او همچنان در خاطرم نقش بسته است. سیروس مرا تشویق کرد و قول داد کتابم را در انتشارات کانون چاپ کند. در حالی که مجموعه من، شامل اشعار بزرگسالانه و به اصطلاح قدمایی بود البته شعر به شیوه نیمایی و آزاد هم داشت. او کتاب من را گرفت و در آرشیوش گذاشت و گفت: چهارشنبه به کانون بیا. من هر چهارشنبه به کانون می رفتم و هر بار با نویسندگان و شاعران زیادی در آن زمان دیدار کردم. اما از چاپ کتاب خبری نبود. تا اینکه انقلاب شد و من هم از سر اتفاق کارمند کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان شدم. سیروس طاهباز هم که مدتی بود از انتشارات کانون رفته بود، با کوشش های همسرش بانو پوران صلح کل، دوباره به کانون بازگشت و ما همکار و هم اتاقی شدیم و این همکاری و دوستی 15سال به طول انجامید. در طول 15سالی که هم اتاقی و همکار او بودم خا ...
سازهای زهی در کنسرت زمستانی قدرت نمایی کردند/اجرای آثار رمانتیک
این قطعه به اجراهای بعدی موکول می شود و امشب قطعات را با سمفونی شماره چهار مندلسون آغاز می کنیم. صهبائی درباره کیفیت صدای ارکستر سمفونیک تهران خطاب به مخاطبان گفت: صدایی که امشب توسط ارکستر می شنوید، بدون تقویت صدا و میکروفون و صدای اصلی ارکستر است و امیدوارم مورد توجه شما قرار گیرد. در این بخش سمفونی شماره چهار در لاماژور اثر لودویگ فِلیکس مِندِلسون بارتولدی آهنگساز، نوازنده ...