سایر منابع:
سایر خبرها
میرعباسی با مارکز و بورخس در نمایشگاه کتاب
کاوه میرعباسی با مارکز و بورخس به نمایشگاه کتاب تهران می آید. این مترجم و نویسنده در گفت وگو با خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا، درباره آثاری که در نمایشگاه کتاب امسال عرضه می کند، گفت: اواخر اسفند ترجمه صد سال تنهایی نوشته مارکز توسط کتابسرای نیک منتشر شده که در نمایشگاه در دسترس عموم قرار می گیرد. او درباره کتاب هایی که از او تجدید چاپ خواهد شد، بیان کرد: مجموعه داستان اولریکا ...
رمان تازه : علی اشرف درویشیان نویسنده ی کرمانشاهی راهی بازار شد
های مادربزرگ و پدرش عنوان می کند و هم چنین فضای فرهنگی ابتدای دهه سی خورشیدی را در بارور شدن ذهنیت خود مؤثر می داند. درویشیان نخستین داستان خود را که هرگز منتشر نشد، در زندان دیزل آباد کرمانشاه نوشت. وی در آثارش به شاگردان خود و نیز محیط فقرزده شهر کرمانشاه و روستاهای اطراف آن می پردازد و بسیاری از ناملایمات و محرومیت های مردم را بیان می کند. وی می گوید، پس از مرگ صمد بهرنگی در سال 1347 ...
خمره مرادی کرمانی نامزد جایزه ای در آمریکا شد
کتاب خمره هوشنگ مرادی کرمانی با ترجمه کارولین کراسکری نامزد جایزه موسسه توسعه ادبیات خاورمیانه آمریکا 2016 شد.به گزارش ایسنا، موسسه انتشاراتی شمع و مه که مسئولیت نشر این کتاب به زبان انگلیسی را بر عهده داشته، خبر نامزد شدن این کتاب در جایزه موسسه توسعه ادبیات خاورمیانه آمریکا را اعلام کرده است. کتاب خمره که در ایران بیش از 20 بار تجدید چاپ شده از آثار مطرح هوشنگ مرادی کرمانی است. این کتاب به 14 ...
کتاب هرمنوتیک صوفیانه؛ در تفسیر کشف الاسرار میبدی منتشر شد
. تصوف میبدی تصوف عاشقانه است، بدین معنی که وی نسبت میان انسان و خداوند را با مفهوم عشق یا محبت در نظر می گیرد. نسبت انسان با خدا در قرآن براساس مفهوم عبودیت است. انسان بنده است و خداوند رب پروردگار او. اما وقتی نسبت انسان و خدا را به عنوان عاشق و معشوق یا محب و محبوب در نظر گرفتیم، حالات و تجربه های دینی انسان هم در چارچوب مفاهیم مربوط به عشق و عاشقی در نظر گرفته می شود. وجود مفاهیم و ...
برگزاری نشست کتابخوان مدرسه ای در نهبندان و درمیان
کهن فارسی برخوردار است. به عنوان مثال، ماجرای معروف خیاط و کوزه بارها به گوش ما رسیده است. در جای جای کتاب از عبارت؛ اما بشنوید از ادامه ماجرا استفاده شده است. بچه های خاک / نوشته محمدرضا یوسفی/ ارائه توسط: عصمت کاظمی (کتابدار کتابخانه عمومی محتاج نهی) بچه های خاک، داستان نوجوانی است که درکوچه ها به دنبال پدرش، مادرش و خودش می گردد. او در جستجوی کدام شناسنامه است؟... دلم می ...
نمایش بچه ای با جوراب قرمز در جشنواره کالیفرنیا
بچه ای با جوراب قرمز در جشنواره چند فرهنگی فیلم کالیفرنیا به نمایش درآمد. به گزارش بانی فیلم ، فیلم بچه ای با جوراب قرمز به نویسندگی و کارگردانی خداداد جلالی روز سوم آوریل (15 فروردین) در بخش ویژه جشنواره چند فرهنگی کالیفرنیا به نمایش درآمده و مورد تقدیر منتقدان، مخاطبان، هیأت داوران این فستیوال قرار گرفته است. سمانه نصری، پانته آ بهرام، امین زندگانی، افشین سنگ چاپ، علیرضا کمالی ...
15 عنوان کتاب در حوزه هنری رونمایی شد
... در ادامه، سیدعلی موسوی گرمارودی یادآور شد: سعادت این را داشتم که از حدود 30 سال قبل کارهایم به زبان ایتالیایی و روسی و به خط سیرلیک ترجمه شده اند. خودم این افتخار را دارم که مترجم قرآن، صحیفه سجادیه و نهج البلاغه بودم. تفاوت هایی که ادبیات ایران را جذاب می کند نجمه شبیری، مترجم زبان اسپانیایی و استاد دانشگاه نیز در این مراسم با اشاره به این که به شدت ادبیات ایران را ...
فاضل نظری: ایران را با سرمایه فرهنگی اش به جهان معرفی کنیم
اعظم لطفی، محمدرضا بایرامی، عزیز مهدی حضور داشتند. سعیده حسینجانی مدیر مرکز ترجمه حوزه هنری در ابتدای این برنامه رونمایی با اشاره به 15 کتاب این مرکز، گفت: این محصولات حاصل یک سال فعالیت مرکز ترجمه هستند و تلاش ما و همکاران مان در مرکز، تولید محتوایی فاحر و پیراسته است. از هر شاعر و نویسنده ای در این مجموعه دو یا سه اثر انتخاب شده است و آثار ترجمه شده در حوزه های شعر، رمان، داستان کوتاه ...
گراهام گرین، میخائیل شولوخوف، سودابه فضایلی و دیگران
گروه ادبیات، نشر و رسانه: چاپ دوم رمان "وزارت ترس" اثر گراهام گرین با ترجمه پرویز داریوش درانتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسید. به گزارش خبرنگار بولتن نیوز، گراهام گرین رمان نویس، نمایشنامه نویس، منتقد ادبی و سینمایی و نویسنده پرکار داستان های کوتاه انگلیسی بود. او در طول عمر طولانیش در غالب معرکه های سیاسی و انقلابی گوشه و کنار جهان حاضر و ناظر بود و ماجراهای داستان هایش عمدتا در متن ...
رقابت نزدیک داستان ایرانی و خارجی برای ورود به کتابخانه های خانگی
خودنمایی می کنند. بر همین اساس آثار پرمخاطب مثل بی شعوری ، هنر شفاف اندیشیدن ، گفت وگوی حسن قباد با ابراهیم گلستان تحت عنوان از روزگار رفته (چهره به چهره با ابراهیم گلستان) ، شناخت کورش، جهانگشا ی ایران نوشتهٔ رضا ضرغامی (پژوهشگر ایرانی مقیم آمریکا) با ترجمهٔ عباس مخبر که به تاریخ ایران باستان پرداخته است؛ با رسیدن به نوبت چاپ های بعدی همچنان در فهرست پرفروش های اواخر فروردین ماه دیده ...
هدیه ی چوبی و دو کتاب دیگر
از سال ها پیش در آن خانه زندگی می کنند، اصلاً حاضر نیستند خانه شان را با کسی شریک شوند... داستان کتاب می میرم برای دیدنت به شکل نامه هایی بین شخصیت های مختلف و بریده های روزنامه روایت شده است. کیت کلایس نویسنده ی این کتاب 160 صفحه ای و رؤیا آذرپور مترجم آن است. انتشارات ماهک (22414951) آن را با قیمت 8500 تومان چاپ کرده است. راز مخوف جنایتکار همان شب برق ...
در سی و چهارمین جشنواره بین المللی فجر چه می گذرد؟ +ویدیو
تقوایی متولد 1320 درآبادان، نویسنده و سینماگر است. او پیش از ورود به سینما، در عرصه داستان نویسی فعال بود. مجموعه داستان تابستان همان سال نوید ظهور نویسنده ای توانا را می داد، اما تقوایی سینما را به ادبیات ترجیح داد، هر چند در بسیاری از آثارش به اقتباس از آثار ادبی پرداخت و می توان گفت رابطه اش را با ادبیات حفظ کرد. تقوایی فیلمسازی را با مستندسازی آغاز کرد و در اواخر دهه 40 شمسی با فیلم آرامش در ...
سینماگر سرشناس روس به جشنواره جهانی فیلم فجر می آید
(1977) اولین فیلم بلند او به بیستمین جشنواره بین المللی فیلم مسکو راه پیدا کرد و برنده جایزه ویژه سنت جرج نقره ای شد و بعدها در ساخت فیلم دیگری در کارنامه او به نام پدر و پسر هم تاثیرگذار بود. سوزان سونتاگ منتقد سرشناس در میان ده فیلم مورد علاقه اش از دهه 90 دو فیلم از سوکوروف را نام برد و گفت: در حال حاضر هیچ کارگردانی نیست که به اندازه سوکوروف تحسین من را برانگیزد. در سال 2006 جشنواره بین المللی ...
فرهنگ در رسانه
.... رئیس حوزه هنری در ادامه اظهار داشت: یکی دیگر از ویژگی های سال 94، حضور هنرمندان جوان در سپهر هنر جامعه بود. یادی کنیم از احمدی سخا، هنرمندی که در تجسمی کار می کرد و طراحی پوستر و تابلو با معرفی دستاوردهای انقلابی بود. یادی هم بکینم از شهید سیاح طاهری که با همکاری جمعی از سینماگران طی یک عمل مبتکرانه فیلم های برجسته دفاع مقدس را به مناطق محروم می برد و نشان مردم می داد و آنها را با ...
آیا کودکان نیز از دوری والدین رنج می برند؟
بود دو سال آخر دبیرستان را با پدرش بگذراند، اما وقتی زمان آن فرا رسید، از این تصمیم منصرف شد. او گفت که در تمام عمرش تلاش زیادی کرده که در مدرسه بدرخشد و به کالج خوبی وارد شود و لذا احساس می کند که ارزش ندارد که در سال های حساس بین متوسطه و نهایی دبیرستان چنان ریسکی بکند. [النا ادامه می دهد:] در زندگی من نوسانات زیادی وجود داشته. من و مادرم زیاد نقل مکان کردیم. وقتی او برای بار سوم ازدواج کرد من ...
ازدواج مجدد و خانواده راه دور (1)
ورای کیلومترها، همیشه تماس خود را حفظ کرده بود. سیمون تا امروز رابطه ی مخصوص خود را با بچه های ناتنی اش حفظ کرده است. شوهر سابق سیمون در تماس نزدیک با بچه های دوم خود نیز نبوده است. سال ها بود که او در ایام تولد و تعطیلات، تلفن نمی زد لیکن کمک هزینه ی بچه ها را به طور مرتب می پرداخت. آن مرد اخیراً باز ازدواج کرد و سیمون که در اتفاقات زندگی به تسلیم و رضا در برابر تقدیر معتقد شده، تصمیم گرفت که به ...
33 سال سکوت در شبکه مستند/نمایش های رادیویی
.... ** 33 سال سکوت؛ روایتی از زندگی جانبازی که به آلمان پناهنده شد 33 سال سکوت با محوریت زندگی ابوالفضل دوزنده، جانباز دفاع مقدس که به آلمان پناهنده شده، از شبکه مستند روی آنتن می رود. مستند 33 سال سکوت ساخته حسین شمقدری، داستان جانبازی از مجروحان جنگ تحمیلی را روایت می کند که برای درمان به آلمان فرستاده می شود اما در میانه راه بر اثر اتفاقاتی، تصمیم به پناهندگی به آن کشور می ...
فارسی را به فارسی ترجمه نکنیم
چنین ترجمه ای وجود داشته باشد.) به فارسی بازگردانیم. در این سال ها د هها عنوان کتاب در حوزه ادبیات داستانی از نویسندگان افغانستان در ایران منتشر شده و با هیچ مشکلی برخورد نکرده است. شماری از این کتاب ها خود من ویرایش کرده ام که به شرح ذیل است: از جمله برف و نقش های روی دیوا ر گزیده آثار رهنورد زریاب سپوژمی زریاب میراث شهرزاد در افغانستان به کوشش سید ...
نقش رژیم های ارتجاعی عرب در آشفتگی منطقه/ بازی رسانه ای در زمین آمریکایی انگلیسی
شتاب زده به این مهم "آسیب شناسی شعارهای انقلاب" با هدف بالا بردن حساسیت های مردم و مسئولین نسبت به این آسیب ها ، به عنوان مقدمه ای بر سایر موضوعات مرتبط با انجام اقدامات عملی در حوزه اقتصاد مقاومتی است. نگارنده بر این باور است مادامی که موانع تحقق شعار سال در قالب آسیب شناسی دقیق برطرف نشود بی شک شعار سال جاری نیز مانند شعارهای پیشین به بایگانی تاریخ سپرده خواهد شد. برخی از مهمترین آسیب های وارده ...
نماد مرگ فرهنگی
مریم غفاری جاهد خلاصه رمان مهندسی ایرانی در جریان مسافرت کاری به روس با مردی به نام شیدلوفسکی ، آشنا شده ، با او درباره فرهنگ و ادبیات گفت و گو می کند . شیدلوفسکی برای او داستان شاعری روسی را باز گو می کند که به خاطر چاپ نشدن اشعارش نقشه قتل چهار ناشر مافیایی را ، که او را تحقیر کرده اند، می کشد. به گفته مرد روسی، او این تصمیم را توسط نامزدش نادژدا و پسر عمه اش، آلکسی به ...
ازدواج مجدد و خانواده راه دور (2)
زندگی آن کودک پیدا می کند. فرانک. اف. فرستنبرگ و کریستین وین کیست نورد، در مقاله ای که در نشریه ی ازدواج و خانواده، با عنوان والد جداگانه؛ روش های تربیت فرزند بعد از به هم خوردن ازدواج چاپ شد، اشاره می کنند که بچه ها با نامادری خود مشکلات بیشتری دارند: به نظر می رسد برای بچه ها پذیرفتن مادران جدید در زندگی شان خیلی سخت تر است تا پذیرش پدران جدید معمولاً بچه های کوچک به مادران شان بیشتر از ...
فریادهای ماندگار تاریخ
زیر پا می گذارند و حقوق مردم را پایمال نموده، خلق و خوی افراد را فاسد و آنان را ذلیل و زبون می سازند. اگر طلب بزرگی و علّو همت شما را تحریک نمی کند، باید که توقف یک بدبختی قریب الوقوع شما را به جنبش وادارد، در شما برتری و خصال بزرگی وجود دارد؛ دین شما، جمعیت، غیرت و دفع مصایب را از شما انتظار دارد؛ صاحب دین به انتظار آن است که اعمالتان در راه نهضت اعلای کلمه دین و نجات آن از چنگال ...
انتشار نی نا و دو کتاب برای بچه ها
نی نا نوشته شیوا ارسطویی در حوزه رمان بزرگسال، راز بزرگ پسر کوچک نوشته گلندا میلرد با ترجمه فریده خرمی و چاپ سوم رمان کودک من و درخت پنیر به قلم فریبا کلهر در انتشارات پیدایش منتشر شده است. در معرفی نی نا عنوان شده است: نی نا نوشته شیوا ارسطویی کتاب داستان زندگی سیروس، فخری و نی نا در بحبوحه سال های بعد از انقلاب و جنگ است... این خانواده کوچک و به ظاهر خوشبخت، با تمام آدم های اطرافشان ...
گفت و گویی طنازانه با دکتر ظریف (2)
می بینیم که در بدنه و در بخش نخبگی جمهوری خواه تعجب و نگرانی ایجاد شده است و حتی امروز خواندم که آقای ترامپ گفته اگر این برخوردها ادامه پیدا بکند، به عنوان مستقل در انتخابات شرکت می کنم. البته در گذشته هم یکی، دو مورد مشابه آقای ترامپ داشتیم که افرادی که وضع مالی بسیار خوبی داشتند از حزب جمهوری خواه وارد کارزار مقدماتی انتخاباتی شدند و بعد حزب آنها را برنتابید، اقبال مردم را هم داشتند ولی چون حزب ...
شما که غریبه نیستید به انگلیسی ترجمه شد
به گزارش هنرنیوز؛ ترجمه این اثر بیش از 18 ماه زمان برده و در حال حاضر نسخه الکترونیکی و جلد نرم آن در سایت آمازون برای علاقه مندان قابل دسترسی است. انتشارات شمع و مه این کتاب را در اردیبهشت ماه سال جاری به چاپ خواهد رساند. این داستان که به نوعی زندگی هوشنگ مرادی کرمانی را روایت می کند از شاخص ترین آثار این نویسنده پیشکسوت محسوب می شود که در ایران و به زبان فارسی در انتشارات ...
گفت و گویی طنازانه با دکتر ظریف (سری دوم)
امروز خواندم که آقای ترامپ گفته اگر این برخوردها ادامه پیدا بکند، به عنوان مستقل در انتخابات شرکت می کنم. البته در گذشته هم یکی، دو مورد مشابه آقای ترامپ داشتیم که افرادی که وضع مالی بسیار خوبی داشتند از حزب جمهوری خواه وارد کارزار مقدماتی انتخاباتی شدند و بعد حزب آنها را برنتابید، اقبال مردم را هم داشتند ولی چون حزب آنها را برنتابید رفتند و به عنوان مستقل وارد مبارزات انتخاباتی شدند و خب توفیقی هم ...
فرعونیت سرقت نوین نظام سلطه
تحمیق مغالطه فرعونی برای جازدن ارزش های پست به عنوان ارزش های حقیقی و تحقیر، پوچ انگاری فرهنگی و نمایش ناکارآمدی آن در شخص هدف است. به نظر می رسد این روش را بتوان در قرآن کریم مورد دقت قرار داد. پس از دعوت فرعون به خداپرستی توسط حضرت موسی(علیه السلام) و در نتیجه نافرمانی آنان، بلاهای بزرگی بر مردم مصر نازل شد. در این قسمت از داستان خداوند در سوره مبارکه زخرف به نکته ای اشاره می کند که آن ...
معرفی کتاب اینترنت با مغز ما چه می کند؟
گروه اخبار بانک "رویکرد" به نقل از نشریه آفتاب خاورمیانه بانک خاورمیانه؛ نام کتاب: کم عمق ها؛ ( The Shallows) اینترنت با مغز ما چه می کند؟ نویسنده: نیکلاس کار (Nicholas Carr) مترجم: امیر سپهرام ناشر: مازیار چاپ اول: 1393 تعداد صفحه: 248 موضوع: روانشناسی عصبی، اینترنت و جنبه های روانشناسی توضیح: این کتاب قبلا، با عنوان "اینترنت با مغز ما چه می کند؟" توسط نشر گمان با ترجمه محمود حبیبی در سال 1392 منتشر شده بود. با هم مقدمه مترجم و سپس چند صفحه از ابتدای کتاب را می خوانیم: ...
چهره ها در شبکه های اجتماعی (252)
با این عکسِ خوب از دو مرد خوشتیپ و جنتلمن و همچنین پرطرفدار دنیای هنر کشورمان، این شماره را شروع می کنیم. عکسی که در آخرین روز فیلمبرداری پروژه سلام بمبئی در فرودگاه امام (ره) گرفته شده است و به نوعی ته ماجرا را لو می دهد و ما را از بازگشتِ ستاره های کشورمان به وطن در پایانِ داستان مطمئن می کند! فاطمه خانم معتمد آریا با این عکسِ "خوش افق" اعلام کردند که به پایان سفر خود در آمریکا رسید ...
پژوهش هایی که بایگانی می شود
...: ممکن است برخی به این باور باشند که دستاوردهای علوم اجتماعی در ایران منفی است، اما من فکر می کنم همین عنوان 8 دهه علوم اجتماعی خودش یک دستاورد است؛ این یعنی 8 دهه پایداری در جامعه بی ثبات ما. زمانی روزنامه نگارانی که برای مصاحبه تماس می گرفتند، برای ترغیب من می گفتند نشریه ما مثلا 20 سال است چاپ می شود. خنده ام می گرفت [که این دیگر چه ویژگی است] اما حالا متوجه شده ام در جامعه ای که در دوره هایی ...