سایر منابع:
سایر خبرها
توزیع ترجمه هلندی قرآن کریم در این کشور
به گزارش حوزه بین الملل خبرگزاری تقریب ، در شهر آرنم واقع در بخش شرقی هلند، شش نفر از روسای مساجد رویدادی را تحت عنوان نسوزان، بخوان برگزار و نسخه هایی از ترجمه هلندی قرآن کریم را توزیع کردند. در این مراسم، نسخه های رایگان ترجمه هلندی قرآن و بروشورهایی در تبیین اسلام بین مردم توزیع شد. گالیپ آیدمیر، رئیس بنیاد مسجد Arnhem Turkiyem گفت که هدف از این اقدام آن است که به مردم ...
تقدیر سازمان بین المللی منهاج القرآن از ممنوعیت هتک حرمت قرآن در دانمارک
المللی منهاج القرآن گفت که با توزیع نسخه هایی از قرآن کریم با ترجمه های دانمارکی به چنین حوادثی پاسخ داد و باعث ایجاد تغییر مثبت در نگرش غیرمسلمانان نسبت به اسلام و قرآن شد. وی افزود: ترجمه قرآن کریم نقش محوری در شکل دادن به افکار عمومی ایفا کرد، در حالی که همکاری بین جامعه مسلمانان محلی و جامعه مدنی امکان گفتگوی موثر در مورد این موضوع را فراهم کرد و همه این تلاش ها در نهایت موفق شد دولت ...
ترجمه قرآن به کاتالان از بهترین ترجمه ها به زبان های اروپایی است
به گزارش ایکنا از اصفهان، سیداحمدرضا خضری ، پژوهشگر و استاد تاریخ و تمدن اسلامی در همایش بین المللی مطالعات قرآنی و سیره نبوی(ص) از منظر اروپائیان که روز گذشته، 24 بهمن ماه در دانشگاه اصفهان برگزار شد، در خصوص نخستین ترجمه قرآن به زبان کاتالان توضیح داد: ترجمه قرآن کریم به زبان های اروپایی از زمان ظهور اسلام مورد توجه قرار گرفت. مسلمانان نیز در قالب کشورگشایی هایی که انجام دادند و با گذشت چند دهه ...
ترجمه خاطرات رهبر انقلاب به زبان های اردو و بنگالی در دهلی نو رونمایی شد
در دهلی نو رونمایی شد و ترجمه هندی آن در دست تهیه و آماده سازی است. فرید عصر تصریح کرد: ترجمه اردو مورد استفاده عموم مسلمانان شبه قاره و ترجمه بنگالی جهت بهره داری مسلمانان بنگال قرار می گیرد . یاسر احمدوند نیز در این مراسم، ضمن قدردانی از تلاش رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران برای انتشار این دو نسخه، گفت: امیدوارم با ترجمه این اثر مهم به زبان اردو این اثر جذاب و روایت گر ...
درسی برای همیشه + فیلم
جلد تصویر رزم دیو سفید چاپ و حداقل هفت زبانِ عربی، فارسی، انگلیسی، اسپانیایی، آلمانی، چینی و روسی ترجمه و در سراسر جهان پخش شد. کتاب مذکور در همان سال برنده جایزه ادبی کاستا شد. علاوه بر آن در شمار پنج کاندید جایزه ادبی بوکر قرار گرفت اما به دلیل مخالفت شدید علما و سیاستمداران جهان اسلام جایزه نهایی به این رمان شیطانی تعلق نگرفت. مجله اشپیگل آلمان مبلغ پیش پرداخت دریافتی سلمان رشدی از ناشر را ...
مشارکت 350 متسابق در مسابقات حفظ قرآن نپال
قرآن از طریق برگزاری مسابقات بین المللی و ملی در زمینه تلاوت، حفظ و تفسیر قرآن و همچنین چاپ و توزیع ترجمه معانی قرآن به زبان های مختلف در کشورهای مختلف جهان تشکر کرد. لازم به ذکر است، که مسلمانان نپال کمی بیش از 5 درصد جمعیت این کشور را تشکیل می دهند و به گفته مقامات این کشور بیشترین رشد را در میان سایر ادیان در نپال داشته است و به زودی به دومین دین از نظر تعداد پیروان در این کشور کوهستانی تبدیل خواهد شد. انتهای پیام ...
در مراسم پایانی جایزه ابوالحسن نجفی چه گذشت؟
به گزارش ایسنا، علی اصغر محمدخانی، معاون فرهنگی موسسه شهر کتاب در مراسم پایانی هفتمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی که امروز (سه شنبه، 24 بهمن ماه) در شهر کتاب شهید بهشتی برگزار شد، اظهار کرد: کسانی که در حوزه زبان و ادب فارسی، زبان شناسی و درست نویسی و غلط ننویسیم فعالیت دارند با ابوالحسن نجفی آشنایی دارند، ما برای یادبود ایشان و اینکه نسل جدید مترجمان با چگونگی کارهای نجفی آشنا شوند و همچنین معرفی ...
بعد فلسفی سیدجمال الدین اسدآبادی مورد غفلت قرار گرفته است
فکر او مشغول بود که چه عاملی باعث تحول اروپائیان شده است لذا در آثار خود به صراحت گفته است مدنیت و تمدنی که در این کشورها ایجاد شده، از راه فلسفه است. شاکری ادامه داد: برای اینکه نمونه ای از عالم اسلام هم معرفی کرده باشد اشاره به نهضت ترجمه به خصوص در دوران مأمون عباسی و... کرده است زیرا در این دوره به ویژه متون فلسفه از یونان و بلاد دیگر وارد سرزمین های اسلامی شد و مسلمانان به این متون ...
مبارزه مسلمانان قزاق با ممنوعیت حجاب در مدارس
مذهبی توسعه یافت و مساجد در قزاقستان ساخته شد. تعداد مساجد که در دوره شوروی چند ده بود، اکنون به سه هزار مسجد رسیده است. در دوره اتحاد جماهیر شوروی، نهادی که در امور مذهبی مداخله می کرد، توسط اداره معنوی مسلمانان قزاقستان (DUMK) به عنوان نهادی تحت حمایت دولت که وظیفه اش ترویج نسخه سنتی اسلام مطابق با فرهنگ قزاقستان و اصول دولت سکولار بود، جایگزین شد. دولت قزاقستان کنترل بر مذهب را یک ...
روز اول ماه رمضان 1402 چندم اسفند است + تاریخ دقیق شروع و عید فطر 1403
به گزارش ایمنا ، نهمین ماه قمری رمضان نام دارد که از جایگاه ویژه ای در بین مسلمانان سراسر جهان برخوردار است. رمضان ماه نزول قرآن و مهمانی خدا بوده چنان که در این ماه درهای بهشت و رحمت الهی بر روی بندگان گشوده شده و درهای جهنم بسته می شود. روزه در ماه رمضان بر مسلمانان واجد شرایط واجب است. در جوامع اسلامی، آداب و رسوم گوناگونی همچون مهمانی ها و مراسمات جمعی، نظافت مساجد و اماکن مذهبی، مراسم آشتی ...
چگونه سخنان امام علی(ع) را درک کنیم
به گزارش خبرنگار ایکنا، پژوهشکده قرآن و عترت نهاد مقام معظم رهبری در دانشگاه آزاد اسلامی با همکاری مرکز تحقیقات نهج البلاغه ، کارگاه آموزشی مجازی فرهنگ از نگاه نهج البلاغه را برگزار می کند. چهارمین نشست از این سلسله نشست ها با موضوع نقش زبان و ادب در فهم صحیح نهج البلاغه با سخنرانی نصرالله شاملی، استاد دانشگاه اصفهان و نویسنده کتاب معناشناسی واژه های اخلاقی نهج البلاغه برگزار شد. ...
4 ویژگی مکتب حسینی در کلام رهبر انقلاب
امام حسین علیه السلام در یک لایه سبب احیای آموز های نبوی و بیداری امت اسلام بود. رهبر معظم انقلاب در سخنانی فرمود کسی مثل حسین بن علی که مظهر اسلام است، نسخه ی بی تغییر پیغمبر مکرم اسلام است - حُسین مِنّی و أنا مِن حُسین - در این شرایط چه کار باید بکند؟ او باید کاری کند که دنیای اسلام را - نه فقط آن روز، بلکه در طول قرنهای بعد از آن - بیدار کند؛ آگاه کند؛ تکان بدهد. این تکان با قیام امام حسین شروع ...
ورود زبان فارسی به مدارس هند در انتظار اعزام استاد به ایران
هندوستان که در حال خیزش اقتصادی است، جزو حوزه های پرتقاضا برای مطالعه محسوب می شود. سفیر ایران در هند تصریح کرد: من امیدوارم در ایران حرکتی برای ترجمه مجموعه آثار به زبان هندی و اردو در ایران به وجود آید، تا این نیاز پاسخ داده شود. آن زمان بیش از یک میلیارد و 500 میلیون مخاطب هندی مخاطب کتاب های ایرانی خواهند بود. به گفته الهی، هند دارای تنوع فرهنگی، قومیتی وجغرافیایی است ...
رسالتِ دفاع از مظلوم؛ رویکرد سید محسن حکیم و یوسف قرضاوی در مواجهه با فلسطین
گمراه کننده و مبادی الحاد آمیز شرق و غرب است. در 9 جمادی الاخر 1389 استفتائاتی به محضر ایشان ارسال شد. در مورد سازمان آزادی بخش فلسطین پاسخ دادند که اگر کسی بتواند به این نهضت بپیوندد و قدرت داشته باشد که در عملیات آنها شرکت کند و همکاری مذکور تحت رهبری صحیحی انجام پذیرد و عملی به زیان مسلمانان انجام ندهد این کار بر او واجب است. در سئوال دیگری از ایشان پرسش شد که اگر سربازی که ...
مسجد محمدیه؛ نماد پویایی مسلمانان چینی تبار مالزی + فیلم
...، به ویژه مسلمانان چینی که در برخی مواقع از رفتن به مساجد دیگر دچار تردید می شوند. وی افزود: درهای مساجد به روی هرکسی که مایل به کسب اطلاعات بیشتر و یا هر گونه پرس و جو در مورد اسلام است، باز است. ما همچنین می خواهیم این مسجد به عنوان یک جاذبه گردشگری در پراک باشد. بسیاری از تازه مسلمان ها و غیر مسلمانان از جورج تاون، ملاکا و کوالالامپور در مراسم افتتاحیه مسجد حضور داشتند. گزارش از محسن حدادی انتهای پیام ...
رونمایی از نسخه خطی 350 ساله انیس المؤمنین در شرح احوال معصومین(ع)
به گزارش ایکنا از خراسان رضوی و به نقل از آستان نیوز، اعظم قوی ، کارشناس نسخ خطی در جلسه که در تالار کنفرانس کتابخانه مرکزی رضوی برگزار شد، به بیات نکاتی در شرح حال نویسنده اثر و شرح حال نویسی پرداخت. وی، محمد بن اسحاق حَمَوی ملقب به فاضل الدین مولف نسخه انیس المؤمنین را از دانشمندان شیعه دوره صفوی معرفی کرد که آگاه به علم حدیث بوده و این کتاب را در سال 938 هجری قمری تألیف کرده است ...
رونمایی از ترجمه اردو و بنگالی خاطرات رهبر معظم انقلاب در نمایشگاه دهلی
امروز خوشبختانه در سالروز پیروزی انقلاب در 22 بهمن در دهلی رونمایی می شود . فرید عصر تصریح کرد: ترجمه اردو مورد استفاده عموم مسلمانان شبه قاره قرار می گیرد و ترجمه بنگالی مورد استفاده مسلمانان بنگال قرار می گیرد. یاسر احمدوند معاون فرهنگی وزارت ارشاد نیز در این مراسم ضمن قدردانی از تلاش رایزنی فرهنگی برای انتشار این دو نسخه، گفت: امیدوارم با ترجمه این اثر مهم به زبان اردو این اثر ...
اهدای 450 جلد کتاب به کتابخانه ملی مالزی
و مجموعاً 450 جلد کتاب به کتابخانه های مالزی اهدا شد . کتاب گلستان سعدی با ترجمه انگلیسی، کتاب نامه امیرالمؤمنین(ع) به مالک اشتر با زبان مالایی، اشعار منتخب عرفانی مولانا، مجموعه مقالات میراث فرهنگی ایران و مالزی، انقلاب اسلامی مبانی و عوامل آن، انسان و سرنوشت استاد شهید مطهری، دایره المعارف سه جلدی شامل(تفاسیر قرآن، احادیث و مورخان جهان اسلام) از کتاب های اهدای رایزنی فرهنگی جمهوری ...
ایران در نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما ؛ از دهلی نو، در مراسم گشایش این غرفه سفیر ایران در هند، نماینده ولی فقیه در این کشور، معاون فرهنگی وزارت ارشاد، رایزن فرهنگی ایران در هند مدیرعامل خانه کتاب حضور داشتند. در این نمایشگاه ناشرانی از پنجاه کشور حضور دارند. کتاب های کودک و نوجوان ایران به زبان انگلیسی کتبی از امام خمینی و رهبر انقلاب به زبان اردو، ترجمه کتاب های از ادبیات ...
انحراف سبک زندگی در سایه شوم بهائیت
اعتقادی و رفتاری و حفظ جایگاه اسلامی، باید جوانان و خانواده های آنان را آگاه کرده و مانع پیشروی تشکیلات بهایی در این امور شد. دیدگاه مراجع شیعه نسبت به بهائیت مصطفی محمدی مکی، کارشناس ارشد علوم قرآن در گفتگو با جام جم می گوید: بهائیت فرقه ای مذهبی است که توسط میرزا حسینعلی نوری معروف به بهاءالله پدید آمد. به باور مسلمانان، بهائیت فرقه ای ضاله و خارج از اسلام است. مراجع تقلید شیعه ...
مبارزه مسلمانان شهر دیربورن آمریکا با اسلام هراسی
سرمقاله های متعصبانه اخیر، جنایات ناشی از نفرت و موارد دیگر اسلام هراسی ، بسیاری از آن ها بیش از هر زمان دیگری احساس قدرت می کنند و به مقابله با این موارد برخاسته اند. مقاله وال استریت ژورنال اولین بار نیست که دیربورن به طور علنی هدف قرار می گیرد. تری جونز، کشیش فلوریدا که به سوزاندن نسخه های قرآن شهرت دارد، چندین بار در سال های 2011 و 2012 تظاهرات ضداسلامی را در این شهر رهبری کرد. ولی ...
رونمایی از کتاب خاطرات رهبر معظم انقلاب در نمایشگاه کتاب دهلی نو
.... این کتاب ترجمه فارسی کتاب إنّ مع الصّبر نصراً است که پیش از این به زبان عربی در بیروت منتشر و توسط سیّد حسن نصرالله معرفی منتشر شده بود. نسخه فارسی این کتاب با عنوان خون دلی که لعل شد برای نخستین بار در سال 1397 منتشر شد. ترجمه این اثر توسط رایزنی فرهنگی ایران در دهلی نو با کوشش محمد مجاهد الاسلام به زبان بنگالی و گروه مترجمان به زبان اردو منتشر شده است. ...
غرفه ایران در نمایشگاه کتاب دهلی افتتاح شد / توصیه سفیر ایران برای ترجمه آثار ایرانی به هندی + فیلم
خریده و با ناشران ایرانی حاضر در غرفه ارتباط گرفتند. عرضه کتاب هایی از امام خمینی و رهبر انقلاب به زبان اردو، ترجمه کتاب های از ادبیات پایداری، ترجمه کتاب سلیمانی عزیز و... از دیگر ویژگی های غرفه ایران بود که مسیولان به آن اشاره کردند. بهرامی مدیر انتشارات نخل سبز در این مراسم در سخنانی با اشاره به عرضه کتاب هایی از ادبیات پایداری به زبان انگلیسی گفت: سال گذشته در زبان انگلیسی ...
بدرقه پیکر خالق مجسمه های مسی
. نسخه فارسی این کتاب با عنوان خون دلی که لعل شد برای نخستین بار در سال 1397 منتشر شد. ترجمه این اثر توسط رایزنی فرهنگی ایران در دهلی نو با کوشش محمد مجاهد الاسلام به زبان بنگالی و گروه مترجمان به زبان اردو منتشر شده است. درگذشت علی اکبر سرافراز علی اکبر سرافراز، باستانشناس پیشکسوت روز جمعه 20 بهمن ماه 1402 به دلیل کهولت سن و در سن 96 سالگی در بیمارستان رسول اکرم (ص) دار فانی را وداع ...
یادی از مترجم با معرفت
اطلاعات عمومی لازم را در آن شهر که مرکز فعالیت های گسترده اوست، در اختیار این هموطن داغدیده بگذارد. هرچه بود، مرجان توانست مراسم خاکسپاری و یادبود مادرش را چنان که شایسته و بایسته بود، در آتاوا و تورنتو برگزار کند. همه خبرگزاری های معتبر خبر پرواز او را گزارش و از او تجلیل کردند. مریم بیات، مترجمی بسیار خوب و موفق و به تمام معنی کلمه با معرفت بود . در وقت مرگ درست هشتاد سال داشت، اما همچنان ...
صلاح الدین آشتی مترجم مهابادی نزهة القلوب را به کردی ترجمه کرد
که توسط گای لسترنج انجام شد، مقالۀ اول که شامل تکوین موالید ثلاثه معدن و نبات و حیوان و مقاله دوم در ذکر انسان نیامده اند. کتاب تنها دربرگیرندۀ مقاله سوم است که اختصاص به صفت بلدان و ولایات و بقاع دارد و خود به 4 قسم تقسیم شده است. کاک صلاح الدین آشتی هم تنها همین مقالهٔ سوم را به زبان کُردی ترجمه کرده است و البته باید گفت آنچه در همه جا به نام نزهة القلوب مشهور است، همین مقاله سوم است. ...
صدور حکم اخراج هتاک به قرآن از سوئد
کشورهای اسلامی از سوی دیگر مقامات ارشد این کشور اسکاندیناوی را به این جمع بندی رسانده که هر چه زودتر از شر او راحت شوند. در سال های اخیر برخی از کشورهای اروپایی و به خصوص حوزه اسکاندیناوی صحنه تعدی و هتک حرمت مقدسات مسلمانان بوده است. از ابتدای تابستان سال 2023 هتک حرمت به قرآن کریم به صورت قرآن سوزی در دو کشوراروپای شمالی یعنی سوئد و دانمارک توسط برخی اسلام ستیزان مانند سلوان مومیکا و نیز ...
انقلاب اسلامی ایران متفاوت از انقلاب های کلاسیک جهان
...، بسیار مهم است و این عمل، از زبان خاصی که اسلام در هسته آن قرار دارد، نشئت گرفته است. در ادامه مقاله آمده است که این رویکرد در مجموعه ای از اصول اسلامی منعکس شده است و مبنایی را تشکیل می دهد که کل چارچوب سیاسی جمهوری اسلامی کنونی بر آن استوار است. این اصول حکایت از مبارزه علیه بی عدالتی و ظلم دارد که هم توسط پهلوی ها و هم تسلط ایدئولوژی غربی به نمایش درآمد. ویلار تاکید ...