خانه
آذرتاش آذرنوش در ایران ماند و به همان شکل سنتی ایرانی زیست/ اشک شوق ...
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بازار پررونق ترجمه و جای خالی کتب فارسی در کتاب فروشی های جهان
فرانسه نیز این جریان وجود دارد؛ به طور کلی تا به این حد از مقبولیت بین المللی در حوزه کتاب نرسیم، می توانیم بگوییم که فعالیت ها را به صورت جسته و گریخته انجام می دهیم. در ادامه، به سراغ یک مترجم رفتیم تا از نگاه او به قضیه ترجمه نگاه کنیم، سیر در دنیای شگفت انگیز ادبیات، آن هم وقتی به زبان دیگری باشد، حتماً چالش ها و لذت های خودش را دارد؛ از همین رو با نرگس قندیل زاده، مترجم و کارشناسی ارشد
پخش مستند پرتره از طاهره صفارزاده در رادیو فرهنگ
شد. همزمان با سرپرستی دانشکده ادبیات طرح بازآموزی دبیران را به اجرا درآورد. به سرپرستی صفارزاده برای نخستین بار برای کلیه رشته های عملی دانشگاه ها کتاب به زبان های انگلیسی، فرانسه، آلمانی و روسی تالیف شد. دکتر صفارزاده در سال 1371 از سوی وزارت علوم و آموزش عالی استاد نمونه اعلام شد و در سال 1380 پس از انتشار ترجمه قرآن کریم به افتخار عنوان خادم القرآن نایل شد. وی در ماه مارس 2006 همزمان با برپایی
نقش تاریخی مدارس قرآنی در مقابله با استمعار و بی سوادی
. این دیدگاه نژادپرستانه زمانی که آموزش عمومی در اروپا رواج یافت، بار دیگر بازگشت، اما این بار متوجه طبقات فقیر و ستمدیده اقتصادی بود و طبق ادعای آنها، نقش طبقه حاکم آماده سازی طبقات فقیر و جاهل بود. استعمارگران می دانستند که تحت هر شرایطی آموزش و پرورش در جوامع مسلمان ریشه دوانده است. مسئول نظارت بر مدارس قرآنی غرب آفریقا در گزارش خود به اداره استعمار فرانسه به این مسئله اشاره کرده و می
قاطی شدن صدای عبری و عربی+عکس و فیلم
را مطرح می کند. آنچه که شیخ ولید در سر داشته این بود که یک برنامه تلویزیونی با پخش فیلم، سریال و اخبار به سبک تولیدات آمریکایی و اروپایی در عربستان راه اندازی شود. ملک فهد با کلیت ماجرا و تولید برنامه و سریال اختصاصی عربی موافق است؛ اما معتقد است که فعلاً شرایط افکار عمومی و فرهنگ عربستان برای پخش سریال های این چنینی و پخش اخبار آزاد و بدون سانسور مهیا نیست. به همین خاطر شیخ ولید در
صداهایی که خاموش نمی شود
پارسی در کنار ترجمه هایی چون بهاء الدین خرمشاهی قرار می گیرد. وی ادامه داد: از اقدامات این بانوی فرهیخته در زمینه فرهنگی می توان به تألیف کتب رشته های عملی دانشگاه ها به زبان های انگلیسی، فرانسه، آلمانی و روسی؛ برگزیده اولین دوره جشنواره بین المللی شعر فجر در بخش نو (سپید و نیمایی)؛ کسب عنوان خادم القرآن پس از انتشار ترجمه دو زبانه قرآن به انگلیسی و فارسی؛ دریافت عنوان استاد نمونه در سال
از ادای دین به شهید سنوار تا تحولات و تغییرات فرهنگی
دانشگاهی اشاره کرد. در ادامه گزیده ای از این رخدادها و رویدادهای خبری ایکنا در هفته جاری ارائه شده است. شجاعت شهید سِنوار تداعی گر شهادت جبله عبدی ساعاتی بعد از بیانیه حماس مبتنی بر تائید خبر ترور و شهادت یحیی سِنوار توسط رژیم صهیونیستی، نشست ادبی یحیای شهید ، در سوگ این شهید والامقام با حضور جمعی از اهالی فرهنگ و هنر حوزه ایران فرهنگی، 27 مهر با اجرای سیدمسعود علوی
من فلوجه را به یاد می آورم منتشر می شود
به گزارش لیزنا، من فلوجه را به یاد می آورم نخستین اثر نویسندۀ عراقی، فرات العانی، است که به زبان فارسی ترجمه شده است. این اثر تکان دهنده روایت پسری است در تلاش برای بازیابی حافظۀ پدرش، پدری که از ترس حکومت صدام حسین، سال ها پیش به فرانسه گریخته و اکنون، هم زمان با ابتلا به سرطان ریه، باید برای یادآوری زندگی اش تقلا کند. اثر من فلوجه را به یاد می آورم با ترجمۀ ابوالفضل الله دادی به زودی در نشر افق منتشر خواهد شد.
انتشار یک مرد معمولی به همراه ترجمه دیگری از رمان عدنیه شبلی
دنیای هنر وارد شد و تا سال 1977 ترانه می نوشت و خواننده بود، سپس به طور جدی پا به دنیای نویسندگی گذاشت. او در این عرصه خوش درخشید و جوایز بسیاری از جمله جایزه ادبی مدیسی و بالاترین درجه نشان ادب و هنر و لیاقت فرانسه و لژیون دونور را دریافت کرده است. همچنین کتاب برداشت دوم نوشته عَدَنیه شبلی با ترجمه فاطمه ترابی عسگری در 103 صفحه با شمارگان 500 نسخه و قیمت 130 هزار تومان در نشر هرمس عرضه
ششمین نشست زنان، ترجمه و نشانه شناسی برگزار می شود
ترجمه دانشگاه علامه طباطبایی با موضوع ترجمه زنان در ایران سخنرانی خواهند کرد. گفتنی است: این نشست روز یکشنبه 13 آبان از ساعت 10 تا 12 در سالن ادب پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی برگزار می شود، ضمن اینکه امکان حضور برخط در نشست از طریق https://webinar.ihcs.ac.ir/rooms/bxw-szr-alx-8jh/join نیز فراهم است.
محفل شعر "مقاومت سسی" در اردبیل برگزار شد
به گزارش خبرنگار ایرنا ، مدیرکل تبلیغات اسلامی استان اردبیل روز پنجشنبه در این آیین با تقدیر از حضور شعرا و ادبا، گفت: محفل شعر "مقاومت سسی" باعث افتخار متولیان فرهنگ استان است چرا که اولین برنامه ای است که با همت و به دست توانای خود اهالی ادب و فرهنگ برگزار می شود. حجت الاسلام قاسم جعفرزاده با اشاره به بصیرت، زمان شناسی و درد فهمی اهالی ادب و فرهنگ استان، افزود: شاعران صدای ستمدیدگان
غرب علیه غرب
باید نتیجه حضور روحیه هیتلری بر فضای غرب دانست. آری هیتلر رفت اما منش و خوی او همچنان بر فرهنگ غرب مستولی است و این همان چیزی است که یکی از مشهورترین منادیان لیبرالیسم نیز بر آن صحه می گذارد: باید بپذیریم که هیتلر در تنزل رتبه معیارهای اخلاقی جهان باختری ما کامیاب شده است و در جهان امروز، شدت زور، و قدرت درنده خویی بیش از آن است که حتی در دهه نخستین پس از جنگ جهانی اول تحمل شده است. پس
غارتگری و تهاجم یهودیان در جهان
. اولین نامه های کلمب خطاب به این دو است زیرا شرکای سفر دریایی او بودند. سفر دوم کلمب نیز با سرمایه یهودیان انجام شد. تعداد زیادی از یهودیان در زمره همراهان کلمب بودند و نخستین اروپایی که به خاک آمریکا گام نهاد یک یهودی بود به نام لویی دو تورس. (9) توصیف ویل دورانت “شاعرانه” ولی گویاست و روشن می کند که سرمایه گذاران سفر کلمب همان کسانی بودند که یک سال پیش هزینه تهاجم به غرناطه را فراهم
تالاب بین المللی شادگان میزبان ک مثل کتاب شد
مهرانگیز بحیرایی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) در اهواز، با اشاره به سلسله رویدادهای کتاب محور این اداره کل اظهار کرد: اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان همزمان با هفته بهداشت و سلامت در راستای ترویج فرهنگ کتاب و کنابخوانی در دو مدرسه شادگان روستایی حضور یافت. بحیرایی با بیان اینکه هفته ها، رویدادها و مناسبت های مهمی که در کشور ما وجود دارد، با تلفیق کتاب می
شخصیت های فرهنگی آذربایجان غربی باید در قالب برنامه های فرهنگی بیشتر معرفی شوند
فرهنگی گؤروش ، با اشاره به تاریخچه این برنامه فرهنگی گفت: سلسله برنامه های نکوداشت مشاهیر تاثیرگذار ادبی و فرهنگی زنده آذربایجان غربی در حوزه هنری استان و در شهر فرهنگی و تاریخی ارومیه، از سال 1395 با پیشنهاد بنده و با دبیری و مسئولیت خودم در واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری با عنوان ترکی گؤروش یعنی دیدار شروع شد و امروز نیز این ویژه برنامه برای نکوداشت شاعرِ معلم و معلم شاعر استاد غلامعلی کریمی برگزار
نرگس قجر عضدانلو؛ دختری با اختیارهای تام
شد. او در سال 1377، دوباره به عراق بازگردانده شد. نرگس چند سال در کمپ اشرف و در یگان های زنان خدمت کرد تا اینکه پنج سال بعد، یعنی در سال 1382، همزمان با جنگ دوم عراق و آمریکا، دوباره به فرانسه بازگشت. نرگس عضدانلو جزء افرادی بود که به دلیل قرابت با مریم رجوی و وضعیت مادرش، که یکی از زنان مؤثر در سازمان بود، پاسپورت و پناهندگی اش از کشور فرانسه باطل نشده بود و همواره مدارک او تمدید می شد
گذری بر زندگی پدر ادبیات کودک و نوجوان در نگین رادیو ایران
مجموعه ای از قصه های بازنویسی شده از متون ادبی قدیم فارسی چون کلیله و دمنه، مرزبان نامه، سند بادنامه، سیاست نامه، گلستان، مثنوی و آثار عطار نیشابوری است. جلد اول قصه های خوب برای بچه های خوب برگرفته از قصه های انوار سهیلی می باشد. این مجموعه تا به امروز به زبان های اسپانیایی، ارمنی، چینی و روسی ترجمه شده است و دوره هشت جلدی این کتاب تا به حال بیش از 64 بار تجدید چاپ شده است. شایان ذکر است نگین از شنبه تا چهارشنبه به تهیه کنندگی عبدالله علایی، اجرای فاطمه آل عباس و حسن همایی و به قلم دکتر محسن شاهرضایی ساعت 14:55 از رادیو ایران پخش می شود. ...
شهید ابراهیم هادی در فرانسه
سال ها پیش تحت تاثیر آرمان های بنیانگذار انقلاب اسلامی، امام خمینی(ره) به مذهب تشیع گرویده است، این کتاب را از نسخه انگلیسی آن به فرانسه ترجمه کرده است، تا امکان آشنایی حق جویان فرانسوی زبان با این شهید عزیز فراهم گردد. انتشار ترجمه تازه ای از این کتاب همزمان با تحولات منطقه و خیزش جهانی علیه اسرائیل و استکبار جهانی، آن هم در کشوری که دولتمردان آن سبقه ای طولانی در سرکوبی آزادی بیان و حق
تاریخ فشرده هند چاپ شد
قاره را در تصرف نداشتند. تنها پس از شکست مراتاها در سال 1818 بود که انگلستان توانست چنین ادعایی کند. البته حتی در آن زمان هم امیرنشین ها که دوپنجم خاک و یک سوم جمعیت هند را در بر می گرفتند، تا حدی استقلال خود را حفظ کردند. شبه قاره امروز بین 5 کشور تقسیم شده که بزرگ ترین شان هندوستان است. مرزهای جغرافیایی شبه قاره، هرچند سهمگین همیشه منفذهایی داشته اند که به فرهنگ های نو، شیوه های کشاورزی
یادواره شهادت آیت الله تبریزی و آقامصطفی خمینی برگزار می شود
ستمگران وقت تحمل رنج ها و ستم ها نمودند، 8 سال پس از آن هنگام که تلمیذ بزرگوارشان آیت الله شهید سید مصطفی خمینی (رضوان الله علیه) شهد شهادت نوشیده بودند، مقارن با همان شب به سم ایادی جنایتکار رژیم منحوس بعث در سال 1364 هجری شمسی به فیض شهادت نائل آمده، در کاظمین شریفین تشییع و پیکر مطهرشان در وادی السلام نجف اشرف به خاک سپرده شد و بزرگانی چند بر مزار پاک ایشان، بارگاه و مرقدی منور برپا داشتند.
صالح عباس زاده دلقکی دست آموز که سیبیل ندارد
آن اشاره میکند دارای برادری به نام صمد بوده است، برادری که از او بزرگتر بوده، ظاهرا همراه با دیگر کودکان مجاهین خلق از عراق به اروپا فرستاده نشده بود. مبتلا به سرطان بوده و به گفته صالح در همان سالهای حضور او در شهر کلن آلمان سازمان برادرش را برای درمان به آلمان اعزام می کند و صالح قدردان سازمان است که اجازه داده او در آن زمان با خانوده اش دیدار کند. محمد کرمی در ادامه به موضوع خواهر و
انتشار نیم میلیون جلد کتاب انتشارات به نشر در نیمه اول سال
و دو بار در هرماه در فروشگاه مرکزی به نشر برگزار شده که به زودی خروجی این جلسات به صورت مجموعه کتاب چاپ خواهد شد. تولید مجلات مختلف از جمله کتاب رضوی ، نقاره خونه و گلدسته از دیگر اقدامات به نشر است که با همکاری حوزه های مختلف برای مخاطبان آماده و عرضه می شود. ترجمه 30 اثر به نشر به زبان های مختلف وی، گسترش مخاطبان در فراسوی مرزها و صادرات آثار به نشر به سایر کشورها و توجه
اجرای 20 طرح در نهمین دوره پایتخت کتاب ایران آذربایجان غربی
فرشید مرامی، در گفت وگوبا خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) در ارومیه، با اشاره به برگزاری نهمین دوره طرح پایتخت کتاب ایران، گفت: امسال 20 طرح در استان اجرا و 30 طرح نیز پیشنهاد شده است. وی افزود: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی هر ساله طرح های مختلفی در حوزه ترویج فرهنگ کتابخوانی برگزار می کند که پایتخت کتاب ایران یکی از این طرح ها است و در این راستا هر سال یکی از شهرها بعنوان پایتخت
تفسیر غلط اصل 15 قانون اساسی انسجام و وحدت ملی را به مخاطره می اندازد
/> او به این نکته که مبدأ نام گذاری و استفاده از نام ایران، سال 1314 نیست و این موضوع به غلط رایج شده، اشاره کرد و گفت: "در گذشته ایران به دو نام وجود داشته؛ ایرانیان ایران را ایران، و خارجی ها ایران را پارس می نامیدند؛ آنگاه در سال 1314 عمل یکسان سازی این نام گذاری انجام شده و از آن پس خارجی ها هم ایران را ایران نامیدند". وی در پاسخ به این سوال که " آیا پایداری و دوام زبان فارسی
خلاصه کتاب آیات شیطانی
انگلستان بازگشت و تابعیت بریتانیا را پذیرفت.سلمان رشدی که در خانواده ای مسلمان به دنیا آمده بود، تا پیش از خلاصه کتاب سلمان رشدی ، سه رمان دیگر نوشت: بچه های نیمه شب، شرم و آخرین آه مور. هر چهار اثر، مرتبط با فرهنگ و تاریخ مردم شبه قاره هند دانسته شده است. مهدی سحابی (درگذشته 1388ش) رمان شرم نوشته سلمان رشدی را به فارسی ترجمه کرد که در سال 1364ش، برنده جایزه بهترین رمان خارجی کتاب سال جمهوری
نویسنده ای برآمده از جنگ و روستا
ادبیات دفاع مقدس است. وی در سال 1340 در روستای طرلان استان اردبیل و در دامنه کوه های سبلان به دنیا آمد. در شش سالگی همراه با خانواده به تهران آمد و در کرج ساکن شد. مطالعه آثار صمد بهرنگی و علی اشرف درویشیان، زمینه علاقه وی به داستان نویسی را ایجاد کرد. همچنین ارسال اولین قصه وی به برنامه رادیویی قصه و قصه نویسی و خوانده شدن آن از رادیو به انگیزه مضاعفی در محمدرضا بایرامی تبدیل شد تا زمان بیشتری
قدیمی ترین شهرهای زیرزمینی جهان + عکس
رهایی با آب وهوای بسیار سرد یا بسیار گرم کاربرد بیشتری داشتند که امکان برقراری فعالیت های روزمره را در طول سال و بدون توجه به شرایط آب وهوایی سخت فراهم می کرد. در ادامه چند شهر زیرزمینی معرفی می شود که زمانی به عنوان سکونتگاه ساخته شده بودند و مردم در آن زندگی می کردند. کاپادوکیه ، ترکیه منطقه کاپادوکیه (Cappadocia) در مرکز ترکیه واقع شده و دارای 36 بخش زیرزمینی است که درین
منابع طرح کتاب خوان ماه ویژه آبان 1403 معرفی شد
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی نهاد کتابخانه های عمومی کشور، منابع طرح کتاب خوان ماه، ویژه آبان 1403 با هدف ارتقای فرهنگ مطالعه و کتابخوانی در جامعه، دسترسی همگانی به کتاب، لزوم معرفی کتاب های مفید برای پرورش فکری آحاد مختلف مردم و همچنین ارتقای فضایل اخلاقی و فرهنگ عمومی از طریق مطالعه کتاب های مفید و فاخر در سطح کشور با ارائه کتاب های اگر من کتاب بودم ، زینب بانوی قهرمان کربلا ، سفر به آن سوی
آقای جلیلی! امنیت و خلاقیت محصولی یک شبه نیستند/ میرباقری و حاتمی کیا که به شما نزدیک هستند هم فیلم های ...
زاگرس آنلاین/زاگرونا؛ حسین قره: در روزهایی که تنش در منطقه شرق آسیا افزایش یافته و هر روز احتمال افزایش درگیری به کل منطقه و گرفتار شدن همه کشورها خواسته و ناخواسته رو به یک جنگ تمام عیار می رود، هنرمندان و اهل رسانه به عنوان راویان رسانه در مفهوم فراگیر چه نقشی دارند و چه نقشی را در کدام بستر می توانند ایفا کنند. صبح امروز وحید جلیلی، قائم مقام فرهنگی صداوسیما در آئین افتتاح شهرک سینمایی پلیس اظهار کرد: امنیت بستر خلاقیت است و هنرمندان و اهالی فکر، فرهنگ و هنر مدیون این زیرساخت برای ارائه خلاقیت های خودشان هستند. بر اساس گزارش پایگاه اطلاع رسانی سیما، وحید ...
