سایر منابع:
سایر خبرها
توفیقات ادبیات جنگ در نگاه رهبرانقلاب
این نکته بسیار کلیدی رهبری معظم انقلاب در این تقریظ ها هم اشاره شود که همانا ضرورت عرضه این آثار به صورت رمان و فیلم و همچنین ضرورت ترجمه برخی از این آثار است که خود، نشان از ضرورت بازتولید و هنرمندانه کتب برجسته دفاع مقدس دارد و همت دغدغه مندان این عرصه را می طلبد. ج. ارزش جرأت و صراحت در روایت یکی از مهمترین جملات حضرت آیت الله خامنه ای در این 4 تقریظ، این جمله است: صراحت و ...
اولین رمان مایکل فرین به ایران رسید
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ این اولین رمانی است که به قلم این نویسنده در ایران منتشر می شود. از فرین پیش تر دو نمایشنامه کپنهاگ و دمکراسی به فارسی برگردانده شده بود. در میان رمان های این نویسنده رمان جاسوس ها که در سال 2002 نوشته شده است، موفق به دریافت دو جایزه ادبی مهم شده است: جایزه وایت بِرِد (2002) و جایزه نویسندگان کشورهای مشترک المنافع (2003). در رمان جاسوس ها ، راوی ...
ارتباط سپهر نشانه ای و ادبیات دوره پهلوی به مثابه نشانه شناسی تاریخی
حوزة بیان محور هم یاد می کنیم که این حوزة بیان محور در مقابل حوزة محتوامحور قرار می گیرد. هیچ زبانی به معنای جامع کلمه نمی تواند وجود داشته باشد مگر آنچه در بافت یک فرهنگ شکل گرفته باشد و هیچ فرهنگی نمی تواند وجود داشته باشد مگر آنکه در مرکز خود ساختار یک زبان طبیعی را داشته باشد. در مطالعة نشانه شناختی، فرهنگ را به مثابه نظامی نشانه شناختی مورد بررسی قرار می دهیم و این در حالی است که ...
کمال عرفان در پرتو اندیشه های مولانا
اندکی از شیدایی مولانا و عرفان نیز مشاهده می شود. این استاد زبان و ادبیات فارسی درباره اندیشه های محوری مولوی در اثرهای ارزنده اش، بیان داشت: اندیشه های مهم این شاعر برجسته انسان محوری، تحلیل احساس های انسان، ارتباطش با خدا، جهان و جان محسوب می شود. اگر مولوی را در مثلثی قرار دهیم، در صدر آن می توان جان جهان، یکی از قاعده ها جهان و قاعده سوم جان را قرار داد.در واقع اندیشه مهم مولانا در آثارش ...
ملامحمدی: بازنویسی ها مطابق سلیقه پدیدآورندگان تولید می شوند / نقش مراکز فرهنگی و هنری در حمایت از ...
ما وقتی با گذشته تاریخی و شخصیت ها و بزرگان تاریخ خود آشنا شوند، چیزهای زیادی یاد می گیرند و این کار بسیار بهتر و تأثیرگذارتر از ترجمه آثار غیرایرانی است، چراکه با ترجمه آثار غیرایرانی می خواهیم همین مطالب را از جاهای دیگر بیاوریم و به خورد بچه هایمان دهیم با این که فرهنگ ها، شرایط زندگی، زبان و گویش ها کاملا متفاوت و حتی بعضاً نامناسب است. چه خوب است به سراغ متون کهن خودمان رویم و بخش هایی که ...
ماهیان: ناشران در زمینه تئاتر به دنبال انتشار کارهای باکیفیت اند/ نمایشنامه هایی که کتاب می شوند شانس ...
است که پس از اتفاق بزرگی به نام انقلاب در هر کشوری رخ می دهد. از سوی دیگر، فرهنگی که ما برای تئاتر در کشورمان داریم، فرهنگی غنی نیست. این فرهنگ وارداتی و جوان است و باید بر همین اساس به کیفیت نمایشنامه نویسی در ایران نگاه کرد. با این توضیح، چرا دانشگاه های مختلف در سطح ایران این حجم از دانشجو (18 دانشگاه در سطح کشور) در رشته های مختلف ادبیات نمایشی جذب می کنند؟ تعداد زیاد ...
حضور جاسوس ها در بازار نشر ایران
داره از تو وجود خودت بیرون میاد. این نخستین رمانی است که به قلم این نویسنده در ایران ترجمه و منتشر می شود. از فرین پیشتر دو نمایشنامه کپنهاگ و دمکراسی به فارسی برگردانده شده بود. رمان جاسوس ها که در سال 2002 نوشته شده، موفق به دریافت دو جایزه مهم ادبی با نام های جایزه وایت بِرِد (2002) و جایزه نویسندگان کشورهای مشترک المنافع (2003) شده است. جاسوس ها روایت مردی است ...
جاوید نقاش، ضیاء معمار
جاوید بوده است. مهندس جاوید در ترجمه کتب تخصصی معماری نیز دستی داشت و به همان میزانی که در نقاشی و معماری، دقیق و جزئی نگر بود در ترجمه نیز ظرافت و دقت نظر خاصی داشت و در انتخاب و گزینش واژگان معادل و ترجمه صحیح متون وسواس زیادی به کار می برد که در سه کتاب منتشر شده از وی می توان به این امر پی برد. اما به اعتقاد مانلی دلیل تصویرگری کتاب های احمد شاملو این بود که هر دوی آنها به نوعی ...
آیا نهادهای مذهبی از قدرت جذابیت موسیقی اسلامی آگاهند؟
رستاخیز را به چاپ رسانده و از قول او به این نکات اشاره نموده است: - مسئولان فیلم به دیوان عدالت اداری از وزارت ارشاد شکایت کردند. دادگاه در رأی بدوی خود اشاره کرد کارگردان متحمل خسارت شده و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی باید جبران خسارت کند. ما تقاضای تجدیدنظر دادیم و در این مدت از برخی مراجع عظام تقلید که چنین فتوایی داده بودند، درخواست کردیم نظر فقهی خود را به صورت کتبی بنویسند تا ما به عنوان ...
درباره چیزی سخن بگو که به تو مربوط باشد
برداشت را تایید می کند. (دو ترجمه فوق، بر اساس این دو احتمال نوشته شد، که با توجه به قاعده امکان استعمال یک لفظ در چند معنی، هر می تواند درست باشد) حدیث روایت شده است که امیرالمومنین ع کسی را دید که صحبتهای اضافی می کرد [درباره مطالبی صحبت می کرد که ربطی به او نداشت] فرمود: فلانی! تو داری نوشته ای را بر دو فرشته ات املاء می کنی که نزد پروردگارت ببرند؛ پس درباره چیزی سخن بگو که ...
از چه می گریزی؟
از آن معنای ویژه ای داده است. در واقع اشاره های پسر به هکلبری فین یک ایده بینامتنی است که باعث به وجود آمدن سطوح معنایی چند گانه در رمان می شود. رمان با این فکر در ذهن پسرک آغاز می شود که افسوس نمی توان همانند هاکلبری فین با یک بلم به دل می سی سی پی زد و گریخت و زندگی تازه ای آغاز کرد. هاکلبری فین اگر از دست بدمستی های پدر دائم الخمر خود می گریزد، اما شخصیت های این رمان از چه می ...
نگاهی تاریخی به نقش زنان در جنبش مشروطه/ شیما رییسی
آشنایی طبقات مختلف شهری با علوم و معارف جدید شد ولی سیستم حکومتی و طرز اداره مملکت به موازات این رشدونمو فکری پیشرفت نمی کرد و بیش از پیش به عنوان مانع و رادعی در انجام افکار و مقاصد اصلا ح طلبانه به چشم می خورد. بدین نحو به تدریج قسمتی از اعیان و اشراف که می توان آنان را به یک نوع اشرافیت درجه دوم تشبیه کرد و همچنین مستوفیان و اداریانی که در اثر علم و آگاهی وارد دایره اعیان شده بودند به خصوص ...
اکسیر ولایت ؛ لوای وحدت
یاری هم کشیدن، بپرهیزید، و در احوالات مؤمنان پیشین اندیشه کنید، که چگونه در حال آزمایش و امتحان به سر بردند، آیا بیش از همه مشکلات بر دوش آنها نبود و آیا بیش از همه مردم در سختی و زحمت نبودند و آیا از همه مردم جهان بیشتر در تنگنا قرار نداشتند فرعون های زمان، آنها را به بردگی کشاندند، و همواره بدترین شکنجه ها را بر آنان وارد کردند، و انواع تلخی ها را به کامشان ریختند، که این دوران ذلّت و هلاکت و مغلوب ...
سابقه ی وحی و نبوت
-43) و یا فرمود: یادآوری کن که تو از نعمت پروردگارت نه کاهنی و نه مجنون (52: 29). (4)به هر صورت، به علت آشنائی با یهودان و مسیحیان و اعتقادات مذهبی خود، مردم جاهلی به گونه ای با وحی آشنائی داشته اند. اعتقاد به وحی الهی در همه ی ادیان آسمانی سابقه ای قدیم دارد. حتی زرتشتیان نیز اعتقاد به سروش ایزدی و پیام آور الهی داشته اند. درگاثاها، قدیمی ترین اثر مذهبی ایشان، خبر از آغاز پیامبری زرتشت است ...
ساخت سمفونی مولانا کلید می خورد
نکوداشت مولانا از سوی موسسه فرهنگی، هنری موزه فرش رسام عرب زاده 8 مهر در سالن همایش های بین المللی دانشگاه شهید بهشتی (سالن ابوریحان بیرونی) از ساعت 5 تا 8 بعدازظهر با حضور مهمانانی از کشورهای خارجی برگزار می شود. از جمله مهمانان این برنامه می توان به رئیس کتابخانه ملی، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و رئیس سازمان میراث فرهنگی اشاره کرد. اهدای 15 لوح سپاس و 10 لوح اثر برگزیده به افرادی که در رابطه ...
نوشتن برای جنگ در انزوای روزگار/این قلم ها، به آن قدم ها می مانند
نویسنده به سخنرانی ها و مصاحبه های این شهید به دلیل قالب اثر، نپرداخته است. همچنین نویسندگان در آثار قبلی به سراغ روایت همرزمان و خانواده شهید همت رفته اند، اما در این کتاب تنها به خود شهید همت پرداخته و از زبان خود ایشان نقل شده است؛ به همین دلیل هم مفصل است، چرا که نویسنده هر آنچه که درباره این فرمانده وجود داشته، جمع آوری کرده است . به گفته بابایی؛ کتاب به روایت همت در قالب مجموعه ...
دبیر همایش مولانا خبر داد:تجلیل از محمدرضا شجریان در همایش مولانا
، سعدی و ... نبوده است را به ملت ایران تقدیم کرده است. به همین دلیل به مولانای فرش ایران معروف شده است. شایان ذکر است این همایش در روز 8 مهر در سالن همایش های بین المللی دانشگاه شهید بهشتی (سالن ابوریحان بیرونی) ساعت 5 الی 8 بعد از ظهر با حضور مهمانانی از کشورهای خارجی برگزار می شود. از جمله مهمانان این برنامه می توان به رئیس کتابخانه ملی، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، رئیس سازمان میراث فرهنگی اشاره کرد. اهدای 15 لوح سپاس و 10 لوح اثر برگزیده به افرادی که در رابطه با مولانا کا کرده اند از جمله برنامه های این همایش است. 502502 ...
خاطره یکی از دانش آموزان آل احمد
با این خواهش فرستادم که در صورت پسند و قابلیت ترجمه ناشری برای آن پیدا بکند. او ترجمه را آن طور که در نامه بیست و سوم آبان 1345 او آمده است، به سیروس طاهباز - که ناشر بود - داد و قول انتشار آن را از او گرفت ولی ترجمه چاپ نشد. در نتیجه ترجمه را آن طور که در نامه اول خرداد 1346 خود نوشته است با این قصد از طاهباز پس گرفت تا آن را در جهان نو یا جای دیگر بگذارد ولی این هم نشد. بعدها یادم نیست از چه کس ...
فیلم هیهات به دنبال پیوند نگاه سربازان ایرانی با قهرمانان کربلا است
همه رفتارهای والای انسانی است، سنگرهای امروز مبارزه با داعشی ها به عنوان شمرهای نوین جهان امروز را با قیام دیروز دشت کربلا از طریق نماهایی اکشن و جست و جوگرایانه نمایان می سازد. به شکلی اجمالی باید عنوان کرد که هیهات تفسیری کاملا امروزین از نگریستن به واقعه عاشورای حسینی است و زیبایی اثر در این بوده که طیف های مختلف و دامنه داری از تنوع نگاه ها را در چهار روایت گردآوری کرده است. /انتهای پیام/ خبرگزاری میزان: انتشار مطالب و اخبار تحلیلی سایر رسانه های داخلی و خارجی لزوماً به معنای تایید محتوای آن نیست و صرفاً جهت اطلاع کاربران از فضای رسانه ای منتشر می شود. ...
از به سوی خود هایدگر تا با هایدگر علیه هایدگر
باقی ماند. با این حال، هستی و زمان پس از انتشار، از چنان گیرایی و تأثیر بی مانندی در حوزه های گوناگون اندیشه و فرهنگ و هنر برخوردار شد که حاکی از نبوغ اندیشه و نوآوری هایدگر بود. هرچند طرح اولیه ی هستی و زمان ناتمام ماند، اما تفاسیر و خوانش ها از متن هستی و زمان و مفاهیم به دقت پرداخت شده ی این اثر، هیچ گاه سر باز اِستادن نداشت و ندارد. پیوستن هایدگر به حزب نازی و هواداری وی از این حزب، خوانش های ...
شریعتی ؛جامعه شناس یا روشنفکر؟
می توانست بین امر شخصی و مسائل اجتماعی پل بزند و اینها را در بستر تاریخی خودش ببیند. چرند و پرند علی اکبر دهخدا را اگر بخوانید می بینید چگونه با زبان طنز دارد نشان می دهد چه برداشت های دینی از مسائل داریم، باورهای تقلیدی چگونه مانع رشد نگاه های تحقیقی می شود؟ کدام یک از جامعه شناسانی که در ایران جامعه شناسی خوانده اند، کتاب های جامعه شناسی ترجمه کرده اند، کتاب های درآمدی بر جامعه شناسی نوشته اند ...
نگاهی به حالات علاّمه شیخ محمدتقی شوشتری
شدیم تا در این فرصت اندک به شمه ای از خصوصیات آن رجایی عظیم معاصر اشاره کنیم که در ذیل می آید... علامه محقق حاج شیخ محمدتقی شیخ شوشتری(ره) در سال 1320ه ق در نجف اشرف متولد شدند. نسب ایشان با دو واسطه به مرحوم آیت الله العظمی حاج شیخ جعفر شوشتری(ره)، مؤلف کتاب بی نظیر خصائص الحسینیه می رسد. والد معظم ایشان مرحوم آیت الله حاج شیخ محمدکاظم شوشتری(ره) از علمای مبارز و ...
صورت (گونه) های مختلف وحی در لسان پیامبر اکرم (ص) و شاهدان
دور می شود و من وحی را حفظ کرده ام. (2) 2) و اوقاتی فرشته بیاید به صورت مردی (و یا جوانی) و آنچه گوید بشنوم و بدانم (3) و این بر من سبکتر است. (4) 3) رسول خدا صدائی شبیه صدای زنبور نزدیک چهره ی خود شنید که سوره ی 23 مؤمنون آیه ی 1 به بعد نازل شد. (5) 4) رسول الله عادت داشت که بر اثر شدت وحی لبان خود را حرکت بدهد و یا در بدو امر در فراگرفتن آیات قرآنی شتاب می ورزید و برای به خاطر ...
جمال الدین اکرمی با آثار جدید به سراغ کودکان و نوجوانان می رود/ ترجمه آثار آسترید لیندگرن برای بچه ها
چاپ می شود، ترجمه سه جلد را از زبان فرانسه به فارسی برعهده داشته ام که مربوط به کشورهای پرو، فرانسه و مراکش است. جلدهای دیگر این مجموعه هم توسط سایر نویسندگان و مترجمان ترجمه شده و در دست چاپ است. اکرمی درباره سایر آثارش نیز توضیح داد: کتاب پژوهشی با عنوان تصویرگری در کتاب های دینی کودکان و نوجوانان در انتشارات علمی و فرهنگی در دست چاپ دارم که به چالش های تصویرگری کتاب های دینی در ...
زبان فراگیر؛ چاره ای برای ریزپرخاشگری ها
...> برخی اوقات نیز این برچسب ها به عمد استفاده می شوند، با هدف تحقیر، تبعیض و به حاشیه راندن افراد. در هر دو صورت، راه های فراوانی وجود دارد تا زبانمان را فراگیر کنیم: *پرهیز از اشاره و تاکید بی مورد بر 'تفاوت های' قومی و نژادی مگر مربوط به بحثی مشخص باشد. *پرهیز از به کار بردن تعابیر کلیشه ای مثلا تعمیم های کلی، چه مثبت چه منفی، درباره یک قوم، اهالی یک محله، یک شهر و یا یک ...
دستاورد ژرونالیسم برای جامعه فرهیخته و اهل فرهنگ ایران
...> با این توضیحات می خواهم بگویم شادروان بهزاد باشی دستاورد مطبوعات ایران است به جامعه فرهیخته و اهل فرهنگ این سرزمین. همکاران او در سرویس خارجه کیهان حدود پنجاه سال پیش، علیرضا فرهمند و مهدوی بودند. خاطره ترجمه همزمان این سه مترجم با انتشارات امریکایی و اروپایی به صورت لحظه به لحظه از گزارش سفر آپولو به ماه، هنوز هم برای من با حیرت و شگفتی و تحسین انگیز همراه است. یعنی با فناوری آن زمان، باشی ...
وولفارت: شاعران آلمانی نمی خواهند پیامی را منتقل کنند / عبدالهی: شمارگان کتاب شعر در آلمان وضعیت مناسبی ...
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا ) نشست ویژه درباره شعر معاصر آلمانی، زبان و گرایش آن، شعر جهان و همچنین شعر معاصر و رویکردهای تازه در رسانه های جدید، عصر دوشنبه (5 مهرماه) با حضور توماس وولفارت، مدیر خانه شعر برلین، علی اصغر محمدخانی، معاون فرهنگی و بین الملل موسسه شهر کتاب، علی عبداللهی، شاعر و مترجم و علاقه مندان ادبیات در مجموعه فرهنگی شهر کتاب برگزار شد. علی اصغر محمدخانی که ...
کوهستان در فرهنگ و ادبیات شفاهی کرمانج شمال خراسان
صیانت مملکت از تاخت و تاز تراکمه و ازبکان تصمیم بدان گرفت که اکراد جنگجو را از ولایت غربی بدین سامان کوچ دهد و بر اثر این تصمیم پنج ولایت کرد نشین در امتداد کلیه سرحد ، از استر آباد (گرگان ) تا چناران تشکیل داد ... " از نقطه نظرنژادشناسی برخی از مورخین نظیر ملک الشعرای بهار و دارمستتر بر این عقیده اندکه کرد و ماد دو طایفه از یک قوم اند و استاد بهار بین زبان مادی (کردی) و فارسی هخامنشی ...
همه چیز درباره بیهوشی و متخصصان بیهوشی
جراحی خودش را انجام بدهد و البته در این حین وظیفه پایش تمامی ارگان های بدنی به عهده متخصص بیهوشی است اعم از وضعیت قلب، ریه، کلیه، جایگزینی مایعات و وظایف بسیار زیادی است که الان نمی شود برشمرد ولی اینها به عهده متخصص بیهوشی است. همچنین ارنجمنت کلی اتاق عمل. بعد از عمل جراحی که عوارض احتمالی مثل درد وجود دارد باید توسط متخصص بیهوشی کنترل شود و مراقبت های ویژه برای این که بیمار به وضعیت حال طبیعی ...
تاریخ شفاهی جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی؛ پیشنهادی برای عبور از یک خطای استراتژیک
: فذکّرهم بایام الله . بخش قابل توجهی از قرآن توجه به شخصیتها، الگوها، ماجراها، مقاطع تاریخی و عبرتها است. قرآن یک کتاب نظری صرف نیست که فقط بگوید خدا یکی است و دو تا نیست. مدام ماجرا تعریف میکند و داستانی هم روایت میکند؛ قصه میگوید. اما ما انقلاب را نظری تعریف میکنیم؛ به این صورت که یک نظامی وجود دارد به نام جمهوری اسلامی و مبانی ای هم دارد... تاریخ، فقط سیاسی! نکته بعدی این است ...