سایر منابع:
سایر خبرها
بررسی وضعیت فرهنگ در دوران معاونت سید عباس صالحی/مجوز به کتاب های توقیفی و سخیف و مبتذل/بازخوانی قدردانی ...
روشنی محرابی بعد، پشتت نماز می خوانند بز و شیر و نهنگ و مرغابی ! جدا از اجازه انتشار به این شاعر هتاک فتنه سال 88 باید به نویسندگان مساله دار ایرانی و آثار مبتذل ترجمه شده از نویسندگان خارجی اشاره کرد که به وضوح در آثارشان می توان ترویج جهانی غرب زده را یافت. در واقع در دوران مسئولیت سید عباس صالحی در معاونت فرهنگی ارشاد امکان انتشار انواع رمان ها و داستان های ایرانی و ترجمه شده خارجی ...
تولید فیلم سینمایی من زنده ام کلید خورد
به گزارش گروه فضای مجازی خبرگزاری دانشجو؛ سیدصفر صالحی، مدیر اجرایی نشر بروج، با اشاره به برنامه ریزی های انجام شده برای تولید فیلم سینمایی از کتاب من زنده ام گفت: کتاب من زنده ام یکی از پرفروش ترین کتاب ها در حوزه ادبیات دفاع مقدس است که از همان ابتدا مورد استقبال مخاطبان قرار گرفت. این اثر بخشی از دوران اسارت بانوان آزاده را روایت می کند و از این نظر، برای تولید یک اثر هنری در حد فیلم سینمایی ...
دو کتاب با موضوع عهد عتیق و جدید ترجمه شد
این مترجم در گفت وگو با ایسنا اظهار کرد: نام یکی از این کتاب ها عیسی است. این کتاب در سال 1938 و توسط شارل گِن یُبِر محقق بزرگ فرانسوی نوشته و چاپ شده است. عیسی کتابی است که بیشترین ارجاعات در زمینه عهد جدید و انجیل ها به آن داده شده است. خواندن این کتاب اهل خودش را می خواهد. در این کتاب نکته ای از انجیل ها نیست که مورد تحقیق و مداقه قرار نگرفته باشد و از این جهت کتاب فوق العاده ای است. ...
چخوف با زندگی من و دو داستان دیگر بر پله نهم ایستاد
فقر و تیره روزی همه جا رافراگرفت. چخوف در این داستان که حاکی از احساس تلخ و بدبینی و البته همراه با امید به آینده میباشد ترسیم کننده این فقر وتیره روزی است . گفتنی است چاپ نهم این اثر تالیف آنتوان چخوف و ترجمه جهانگیر افکاری با جلد شومیز انتشارات امیرکبیر منتشر شده است. پایان پیام/ 37 ...
کاپیتولاسیون از منظر امام خمینی (ره)
اما بار دیگر در 21 مهرماه 1343 با عنوان لایحه الحاق به قرارداد وین به تصویب مجلس شورای ملّی رسید. این مصوبه از همان بدو امر با مخالفت جدی امام خمینی مواجه شد. سخن رانی کوبنده و اعلامیه انقلابی ایشان سرانجام موجب تبعید معظم له به ترکیه سپس به عراق گردید. مبارزات امام خمینی علیه رژیم شاه و دولت استعمارگر امریکا پس از این مصوبه وارد مرحله جدیدی شد که سرانجام با استقامت و پایداری ایشان در دفاع از ...
اشتراکات فرهنگی ایران و هند در شماره جدید حکمت و معرفت
و انتقال آن ها از منابع اصلی هندی بودایی به ایران زمین و نیز علل و عوامل بروز دگرگونی در برخی از آن ها را بررسی کرده است. دومین نوشتار مقاله ای با عنوان آیا دیوان قطب الدین دیوان خواجه قطب الدین بختیار کاکی است؟ به قلم نذیر احمد و ترجمه شیوا امیر هدایی است. سومین مقاله با عنوان دیوان عام و چهل ستون: بارگاه های شرفیابی شاه جهان به قلم ابا کوخ، استاد انستیتوی تاریخ هنر وین، محقق ارشد ...
بحران تمدنی ایران معاصر به بازار نشر رسید
به گزارش گروه اندیشه خبرگزاری شبستان به نقل از نشر معارف، کتاب بحران تمدنی ایران معاصر نوشته حجت الاسلام والمسلمین سید محمدحسین متولی امامی، مدیر مؤسسه مطالعات تمدن اسلامی(متا)، از سوی دفتر نشر معارف منتشر شد. به نظر نویسنده، ایرانیان بعد از مشروطه با ظهور اندیشه های غربی در جوامع اسلامی دچار یک بحران زیستی و تمدنی شدند؛ به گونه ای که نه در یک شکل منظم اسلامی و نه در یک شکل غربی زندگی ...
به سمت رسانه شناسی می رویم یا رسانه هراسی؟
نتایج آن همه بهره مند شویم. او سپس گفت: در این نشست به عنوان مسئولیت انجمن ایرانی مطالعات فرهنگ و ارتباطات وظیفه خودم دانستم که هم از قبول دعوت تشکر کنم و هم بگویم که چه کار به موقعی انجام شده است. حال محتوا دادن به این کار به موقع را ما باید به آن جامع عمل بپوشانیم. این استاد ارتباطات در ادامه این نشست درباره دغدغه هایی که در زمینه سواد رسانه ای داشته است، بیان کرد: جزء دغدغه ...
یوسفی با پادرازها، پاکوتاها به دیدار نوجوانان می رود / سارا به زبان ترکی ترجمه شد
.... این نویسنده در ادامه به تجدیدچاپ رمان ستاره ای به نام غول توسط انتشارات قدیانی اشاره کرد و افزود: این کتاب، داستان بچه هایی است که در یک محله زندگی می کنند و آرزوهای متفاوت، مهربانی های رنگارنگ، شادی های گوناگون، غم های مشترک و رابطه ای عجیب با فردی به نام رضا معروف به غول دارند. بچه ها ستاره های کوچک داستان هستند و در هر قسمت از داستان، زندگی بعضی از آن ها به تصویر کشیده شده، اما ...
شام زیر درختان بلوط منتشر شد / ادبیات فرانسه را مرور کن
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) انتشارات دوستان پنجمین کتاب از مجموعه هفتاد و دو ملت را با عنوان شام زیر درختان بلوط در دو جلد منتشر کرد. این مجموعه داستان که گزیده ای از داستان های ادبی کشور فرانسه است از سوی قاسم صنعوی انتخاب و ترجمه شده است. در پشت جلد یک این کتاب آمده است: درباره تاریخچه داستان کوتاه در فرانسه نظر واحدی وجود ندارد. به عقیده برخی اواخر قرون وسطا از پیدایش این ...
کتاب چهارم تام گیتس چاپ شد - ایده های بیست در بازار نشر
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، کتاب ایده های بیست (حالا بگو نوزده) به عنوان چهارمین کتاب از مجموعه تام گیتس نوشته لیز پیشون به تازگی با ترجمه آتوسا صالحی توسط انتشارات افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این اثر از جمله کتاب های گرافیک رمان است. تام گیتس، پسربچه شیطان و شخصیت اصلی کتاب های این مجموعه، به نقاشی علاقه زیادی دارد ...
نوری: چاپ نمایشنامه اجرا نشده دردی را دوا نمی کند
می افتد این است که در روند اجرا تثبیت و ویرایش می شوند و بعد به چاپ می رسند. تقریبا در 100 درصد نمایشنامه هایی که من تا امروز از زبان فرانسوی خوانده ام، نوشته شده که این نمایشنامه بار اول در فلان تاریخ توسط فلان کارگردان، با فلان عوامل و در فلان سالن اجرا شده است. یعنی این که همه این نمایشنامه ها پس از اجرا در قالب کتاب منتشر شده اند. این نکته را هم نباید فراموش کرد که از 100 نمایشنامه اجراشده ...
چرا قناعتی نعل وارو می زند؟ در پوشش دفاع حمله می کنند
کسانی که این بخت را داشته اند که با رزمندگان و آزادگان دفاع مقدس در کار ثبت و ضبط و انتشار خاطراتشان همکاری کنند، خوب می دانند که اغلب اینان آدم هایی هستند بزرگ تر از آنچه در نظر اول به چشم می آیند. برای من سعادتی بود که نقش اندکی در انتشار برخی از خاطرات خانم معصومه آباد - نماینده ی فعلی شورای شهر تهران - در انتشارات روایت فتح داشته باشم. آن زمان او را انسانی صبور، بی ادعا و دور از رقابت های بی ...
مروری بر رمان انسان ها
علاقه مند است و از رمان های مورد علاقه اش می توان به مادام بواری، هاکلبری فین، بلندی های بادگیر،بازگشت بومی و... اشاره کرد. مت هیگ برای کودکان هم رمان می نویسد و آثارش به بیش از 29 زبان ترجمه شده است. اولین رمانش آخرین خانواده در انگلیس (2004) در انگلیش جز فهرست پرفروش ها بوده و جز برگزیده های باشگاه کتاب دیلی میل و قرار است از آن فیلمی ساخته شود. کتاب های هیگ به شدت در دنیای انگلیسی زبان ...
نمونه ای از نقد به شیوه استفهام در آیات قرآن
: دار العلم الشّامیه. زبیدی، مرتضی. (1414ق.). تاج العروس. بیروت: دار احیاء التّراث العربی. شریفی، احمد حسین. (1391). آیین زندگی اخلاق کاربردی. قم: دفتر نشر معارف. شهیدی، سیّد جعفر. (1378). ترجمه نهج البلاغه. تهران: انتشارات علمی فرهنگی. طباطبائی، سیّد محمّدحسین. (1417ق.). المیزان فی تفسیر القرآن. چاپ پنجم. قم: دفتر انتشارات اسلامی. طریحی ...
مأمون و اندیشه شیعی
حدیثی شیعه در کوفه، قم، دار الحدیث، 1389. 48. شهرستانی، الملل و النحل، تحقیق عبدالعزیز الوکیل، قاهره، مؤسسه الحلبی، 1986م. 49. شهیدی، سیدجعفر، چهره ناشناخته تشیع، در مجموعه: آرام نامه، تهران، انجمن استادان زبان و ادبیات فارسی، 1361. 50. شون، مک لولین، دین، مراسم مذهبی و فرهنگ، ترجمه افسانه نجاریان، نشر پرسش، 1383. 51. الشیبی، کامل مصطفی، الصلهبین التصوف ...
اِسناد روایات ترتیب نزول
حقیقی آن، امام علی (ع) است و در طبقه اوّل سه راوی (مقاتل بن سلیمان (م. 150 ق.)، سعید بن مسیّب (م. 94 ق.)، اسماعیل بن جابر (م. 148 ق.) از امام صادق (ع) نقل شده است. نکته در خور توجّه در این شبکه باز هم حضور راویی به نام احمد الزّاهد (م. 470 ق.) است که در هر دو حلقه حضور دارد و به نوعی، به واسطه این راوی می توان هر دو حلقه را به ابن عبّاس (م 68 ق.) رساند. در نمودار شماره 2 سعید بن مسیّب خود ...
ژئوپلیتیک شیعه
و 2012م در این راستا صورت گرفت. ادعا شده است که این نیروها در چهارچوب طرح موسوم به سپر دفاع جزیره ، یعنی نیروی مشترک نظامی اعضای شورای همکاری خلیج فارس، وارد بحرین شده اند. حال آنکه این نیرو برای دفاع در برابر تجاوز خارجی بنیان نهاده شده بود. [6] . نمونه این امر را می توان اکنون در عراق مشاهده کرد؛ جایی که اختلاف دولت مرکزی و اقلیم کردستان بر سر استخراج و صادرات نفت، این کشور را در ...
بررسی ها در زمینه اثر درآمدهای نفتی بر توزیع درآمد
...> 17- صدیقی، اچ.آر؛ کی.ا.لاولر. (1386)، اقتصاد سنجی رهیافت کاربردی، ترجمه دکتر شمس الله شیرین بخش، انتشارات آوای نور. 18- عباسی، ابراهیم، ابراهیم زاده رحیملو، بهروز و فردوسی، فروهر (1390)، بررسی تاثیر سرکوب مالی بر رشد اقتصادی ایران ، دانش مالی تحلیل اوراق بهادار (مطالعات مالی)، شماره 11، صص 126-144 19- کریم زاده، مصطفی، نصرالهی، خدیجه، صمدی، سعید، دلالی اصفهانی، رحیم و ...
تفکر با فلسفه اسلامی
دیگر امکان ندارد فلسفه اسلامی را طوری بخوانیم که انگار کربن وجود ندارد. من نام حرکتی را که ترجمه فعالانه طی می کند می گذارم حرکت از ناتوانی در تفکر به قصد مشارکت فعال در تفکر . نکته کلیدی زاینده در فرایند ترجمه میل مترجم است. میل ترجمه کی و کجا در مترجم زاده می شود؟ میل به ترجمه ناشی از یک ناتوانی در گفتن است. وقتی سراغ ترجمه یک اثر می رویم به این جهت است که احساس می کنیم می خواهیم چیزی بگوییم ولی ...
سرانه شادی کردستانی ها از بسیاری مناطق، بیشتر است
زیادی را به بحث درباره پست مدرنیسم می گذرانیم، درحالی که شام شوربای عدس یا نیسکینه (نوعی غذای محلی) می خوریم! در تحلیل درونمایه برخی از اشعار و داستان ادیبان کورد ، افسردگی ادبی در ورای واژه ها و بیان احساس شعری و روایت ها و عناصر داستانی موج می زند؛ برای مثال، یکی از شاعران سنندجی حدود دو سال پیش، مجموعه شعری با عنوان عه کسیکی ته واو قه د له مردنم (ترجمه: عکسی تمام قد از مردنم) منتشر کرد، این ...
اظهارات مهتاب کرامتی در نمایشگاه کتاب فرانکفورت
...، مدیر انتشارات ایرانی انگلیسی شمع و مه نیز در این مراسم از کار دشوار در پنج سال گذشته در برگردان این کتاب و ثبت آن در یونسکو گفت.این ناشر در سخنانی گفت: با توجه به همکاری خانه ریاضیات آلمان و پروفسور آلبرش بایتسپاخر، همچنین پروفسور شریل تریر در این هماهنگی باید این موضوع را نشان ارزشمند دانستن این اثر دانست. اگر این اثر از زبان فارسی به زبان های دیگر ترجمه نمی شد، هیچ گاه توان خودنمایی نداشت. ...
ترجمه 10قصۀعاشورایی برای کودکان روسیه
و ترویج فرهنگ عاشورا و آشنایی کودکان و نوجوانان سایر ملل با واقعه عاشورا موفق شده در ایام عزای سالار شهیدان ترجمه ی روسی کتاب 10 قصه ی عاشورایی اثر فریبا کلهر را با همکاری انتشارات قدیانی در مسکو منتشر کند. فریبا کلهر دراین کتاب 10 شخصیت تأثیرگذار در واقعه عاشورا را به عنوان محور قصه هایش برگزیده و همراه با تصویرهای جذاب در 127 صفحه برای کودکان با زبانی ساده و ملموس روایت کرده است. این ...
از التقاط تا الحاد
25 ساله ایران(جلد اول).تهران: خدمات فرهنگی رسا. (1371). 2- مؤسسه مطالعات و پژوهش های سیاسی. سازمان مجاهدین خلق، پیدایی تا فرجام(جلد اول).تهران: نشر مطالعات و پژوهش های سیاسی. (1384). 3- لطف الله میثمی. از نهضت آزادی تا مجاهدین. چاپ دوم. تهران: نشر صمدیه. (1380). 4- عزّت الله سحابی. نیم قرن خاطره و تجربه، خاطرات عزّت الله سحابی(جلد اول).چاپ سوم. تهران: فرهنگ صبا. (1389). 5 ...
دنیا پر از کتاب خوب برای ترجمه است
یک بعلاوه یک دیگر کتاب موفق این نویسنده انگلیسی است که آن هم با ترجمه مفتاحی به بازار آمده است. با این مترجم درباره زیر و بم ترجمه گفت وگو کرده ایم. آثاری که برای ترجمه درنظر می گیرید، انتخاب خودتان است یا سفارش ناشر؟ در این سال ها با هر دو روش کار کرده ام؛ اگر ناشری کتابی را برای ترجمه برایم بفرستد، نخستین کارم بررسی کامل اثر از همه جهات است. مشخصات کتاب را می گیرم و روی آن ...
نقش حکومت اسلامی در پاسداری از عفت عمومی
. لازم به ذکر است "کتاب پاسداری از عفت عمومی جزء جدانشدنی حکومت اسلامی"به نویسندگی سمانه پرویان 28 ساله جوان مشهدی که اثر پایان نامه مقطع ارشد دانشگاه شهید مطهری واحد مشهد است ،که این کتاب را انتشارات موسسه مطالعات راهبردی علوم و معارف اسلام با همکاری جبهه فرهنگی حجاب و عفاف ، با شمارگان 1500 جلد در 166 صفحه منتشر کرده است. ...
خوزه ارتگا یی گاست، فیلسوف لیبرال
، هم کمونیسم و هم سرمایه داری فرهنگ و فردیت را تخریب می کنند. از یک منظر، اورتگا یی گاست آنتی تز روشنفکران برج عاج نشین به حساب می آید. او از جمله کسانی بود که ژورنالیسم در رگ هایشان جاری است. خود می گفت که بر روی دستگاه چاپ متولد گردیده است. پدرش یک رمان نویس و روزنامه نگار برجسته بود و خانواده مادرش روزنامه ای لیبرال به نام ال ایمپارسیل را منتشر می ساختند. با نگارش مقاله در این روزنامه ...
ملال زدگی، لحظه ای ناب برای تامل فلسفی
... او استفاده از کلمات و عباراتی غیرشرعی و خلاف اخلاق را در شان اعضای فرهیخته این گروه ها ندانسته و انتشار مطالب غیرواقع و خلاف اخلاق علیه سیاستمداران و نسبت های دروغ مرتبط با فساد اخلاقی و مالی و اداری را حتی نسبت به یک ماه قبل، رشد یافته توصیف کرده و بر ضرورت مطالعات جدی در ریشه یابی این امر تاکید نموده است. عناوین صفحه سیاست نامه : یادداشت گریز از آشوب به قلم محسن آزموده؛ معرفی دو کتاب لویاتان یا جوهر، صورت و قدرت دولت کلیسایی و مدنی و بهیموت یا پارلمان طولانی اثر توماس هابز با ترجمه حسین بشیریه ...
توزیع 4 هزار نسخه ای من زنده ام در عراق
. گفتنی است، کتاب من زنده ام در حوزه اسارت و بخشی از خاطرات نانوشته 4 بانوی اسیر ایرانی از جمله معصومه آباد به نگارش درآمده و از سوی انتشارات بروج منتشر شده است. نویسنده در این کتاب تلاش کرده تا دوران اسارت را از نظر یک زن روایت کند؛ سختی ها و نحوه برخورد چهار زن اسیر در جنگ با مشکلات و بعثی ها بر جذابیت کتاب افزوده است. همچنین تقریظ مقام معظم رهبری بر این کتاب نقش بسته است. ...
ماهواره و نقش آن بر هویت خانواده و بروز پدیده طلاق
دولتی باید در بخش غنی سازی و سالم سازی فرهنگ سرمایه گذاری کنند. بنابراین باید در مقابل تهاجم فرهنگی فعالیت، برنامه سازی، تفریحات سالم و امکانات کافی ایجاد شود. چرا که منع و مقابله تنها راه مقابله نیست. ابراهیم نجف آبادی، اعظم.(1390). تربیت در خانواده و نقش مخرب ماهواره در بروز پدیده طلاق. استونز، راب.(1379). متفکران بزرگ جامعه شناسی، ترجمه مهرداد دامادی، نشر مرکز، تهران. ...