سایر منابع:
سایر خبرها
مصاحبه خبرنگارایرانی با آگاتاکریستی/چرا پوآرو ومرپل رادوست داریم؟
آگاتا کریستی در مجله کاروان گفت و سپس به اهمیت ژانر پلیسی در ادبیات داستانی جهان اشاره کرد و یادآور شد که می توان آگاتا کریستی را شاخص ترین نویسنده این ژانر دانست که آثارش به بیش از 48 زبان زنده دنیا ترجمه شده و سینماگران و کارگردانان تئاتر نیز بارها به اقتباس از آثار او روی آورده اند. سپس نیما حضرتی که تا کنون سه رمان از این نویسنده را به فارسی ترجمه کرده و توسط نشر هرمس روانه بازار ...
در دولت هیچ خبری از عملیاتی شدن مهندسی فرهنگی شنیده نمی شود/ در فتنه زیرآب قانون اساسی را زدند/ استعداد ...
بودم و تصورم هم این بود باید به ایشان کمک شود تا بتوانند موفق شوند، یک اعلام آمادگی کردم برای اینکه اگر من تجربیاتی دارم می خواهم به شما کمک بکنم، البته پاسخی داده نشد، به نظر می رسد که مشکل بعضی از ما و دولتها این است که در هیاهوی فراهم شده توسط اهالی سیاست و رِندان سیاسی، آن مسیر راهبری خودمان را ممکن است ترک بکنیم. مجری: مهمترین چالش شما در وزارت ارشاد چه بوده است؟ یک توقعی ...
نقدی بر جایگاه زبان فارسی در رویکرد ارتباطاتی محمدجواد ظریف
ادامه استفاده از زبان انگلیسی – حتی در کشورهای غیر انگلیسی زبان - تا زیر سوال بردن مکرر و مشخص حرفه مترجمان دیپلماتیک هم پیش رفت. ایشان بارها ادعا کرده اند مجرب ترین مترجم ها (حتی شاغلین در سازمان ملل متحد) در بهترین حالت 60 تا 70 درصد مطلب را ادا می نمایند. با احترام به شخص و شخصیت وزیر امور خارجه، لازم است چند نکته در این زمینه خدمت ایشان یادآوری شود: اول؛ علی رغم اینکه مترجمین هم مثل ...
کودکان تاجیک، با ادبیات کهن فارسی آشنا می شوند
...، کارمند کمیته حزبی ناحیه، معاون رئیس ناحیه، مدیر بخش شعبه ترجمه، ویرایش و نشر دستگاه مجلس نمایندگان مجلس عالی جمهوری تاجیکستان انجام وظیفه کرده است. وی که آثاری همچون یک شب ، قصه ی زن ، بانوان فرخار ، بوی مادر و چاردادران از او منتشر شده است، عضو اتحادیه نویسندگان، اعلاچی مطبوعات و فرهنگ جمهوری تاجیکستان است، نوزدهمین جشنواره بین المللی قصه گویی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان از روز 27 بهمن آغاز شده است و تا اول اسفند ادامه دارد. ...
مجموعه آثار تجسمی یادواره سراسری خط سرخ منا منتشر شد
میان این آثار 58 اثر در رشته های کاریکاتور، تصویرسازی و عکس انتخاب و در قالب مجموعه آثار تجسمی یادواره سراسری خط سرخ منا چاپ و منتشر شدند. میلانی اضافه کرد: در روزهای آینده شاهد چاپ و انتشار مجموعه آثار ادبی یادواره سراسری خط سرخ منا شامل شعر و داستان خواهیم بود. گفتنی است یادواره سراسری ادبی هنری خط سرخ منا هم زمان با اولین سالروز فاجعه منا در شهریورماه سال جاری توسط حوزه هنری استان و با همکاری سازمان حج و زیارت استان برگزار شد. انتهای پیام/ ...
شیوا مقانلو از فعالیت های اخیر ادبی خود می گوید
...: چاپ دوم مجموعه داستان روی پله های کنسرواتور با نشر افق برای شب عید به بازار می آید. این مجموعه نوشته دونالد بارتلمی است که من آثار این نویسنده را زیاد ترجمه می کنم. از همین نویسنده زندگی شهری را ترجمه کرده ام که چاپ سوم آن منتشر شده است. مقانلو تصریح کرد: در حال حاضر سرپرستی هیئت ترجمه بهترین فیلمنامه های جهان را بر عهده دارم. تا کنون 12 جلد از این مجموعه توسط نشر سفیدسار منتشر ...
قاسم سلیمانی و ابراهیم حاتمی کیا در اوج / دستان پُر جبهه فرهنگی انقلاب در تولید آثار فاخر +تصاویر
. سریال حسن یوسف از این نظر که وقایع بیرونی و ملموس سال های اخیر کشوریعنی سال 88 تا به امروز را روایت می کند و با سایر سریال هایی که در موضوع سبک زندگی تولید شده، متفاوت است . حُسن یوسف یک سریال عاشقانه با مضمون انقلابی است که با داستان عاشقانه ای طرف هستیم که در بستر حوادث مختلف اجتماعی و سیاسی کشور، از سال 88 تا کنون درگیر فرازونشیب هایی می شود. در حال حاضر عوامل تولید این مجموعه در مرحله تحقیقات و ...
کتاب صفر تا صد مالیاتی رونمایی شد
با توجه به ورود به چند موسسه نتوانستم آن طوری که انتظار داشتم خودم را به روز کنم. به همین خاطر 2 سالی را رایگان در یکی از شهرکهای صنعتی به عنوان کمک حسابدار گذراندم تا آهسته آهسته وارد دنیای زیبای حسابداری شوم. بعد از چند سال به یکی از افتخارات بزرگ دست یافتم یعنی مدیر مالی پروژه ی ملی کشور به نام احداث اتوبان همت – کرج . ولی این پایان کار من نبود و تازه از طریق این شرکت با چندین شرکت زیرمجموعه ...
رمان برگزیده جشنواره داستان انقلاب منتشر شد
قومیت های دیگر در جریان انقلاب اسلامی نیز هست و سجاد خالقی کوشیده به نقش آنها در دفاع از کشور اشاره کرده است. ظلمت سفید که برای مخاطب نوجوان نوشته شده در یک فضای فانتزی اتفاقاتش روی می دهد و از فضای رئال فاصله گرفته است. رمان ظلمت سفید اثر سجاد خالقی با قیمت 15 هزار 500 تومان از سوی نشر کتابستان معرفت روانه بازار کتاب شده است. پیش از این از سجاد خالقی مجموعه داستان بازی عوض شده منتشر شده بود. انتهای پیام/ ...
خطوط قرمز حوزه کتاب سبز می شود؟
در آینده با مشکل مواجه نشویم، اظهار کرد: هم اکنون با تجربه به دست آمده و شرایط موجود می توان با درنظر گرفتن ملاحظات، کم کم این سیاست را اجرا کرد. وی تصریح کرد: برای واگذاری ممیزی حوزه نشر به صنف کتابدارها و انتشاراتی ها باید سیاست گذاری کلان و نظارت برعهده وزارت ارشاد و فرهنگ اسلامی باشد و چارچوبی برای اجرای این کار اتخاذ شود. این نماینده مردم در مجلس دهم ادامه داد: وزارت ...
محفل شعر جوانان جشنواره بین المللی شعر فجر/ تشکیل نخستین جلسه ستاد اجرایی نمایشگاه کتاب
این مراسم پس از پخش سرود جمهوری اسلامی ایران و کلیپی کوتاه در ارتباط با زندگی ویلیام سیدنی پورتر، مجری برنامه مژده لواسانی به روی صحنه آمد و پس از خیر مقدم توضیحات کوتاهی در رابطه با مجموعه داستان های برگزیده اُ.هنری داد و گفت: این مجموعه که از نشر نیستان به چاپ رسیده است، 12 جلد آن منتشر شده و قرار است به 20 جلد برسد. اعضای شورای راهبردی حوزه کشورهای عرب زبان که به منظور تنظیم سند ...
روایت نژادپرستی پلیسان آمریکایی در قربانی جویس کرول اوتس
جمع و جور کرد و بی آنکه به او نگاه کند از اتاق بیرون رفت، ادنتا نهایت خشم و غضب را در چهره مردک مست دید. دومین چیزی که دید سیبلا بود که کتک خورده و داغان کف اتاق افتاده بود. قطره های خون مثل بارانی تیزه همه جا ریخته بود. درست نمی دانست خون از لای دندان هایش شره می کرد یا از سر و صورتش. ادنتا سرش به دوران افتاد و از حال رفت. چند لحظه بعد به خودش آمد، سر پا ایستاد و با خودش گفت ادنتا، تو حالت خوبه ...
خاتمی 25 خرداد 88: باورکنید نقطه فشار به رهبری همین جاست!
با نگاهی دقیق تر به محتوای اظهارات اصحاب فتنه مشخص می شود که هدف اصلی فتنه سال 88، نه ابطال انتخابات و نشانه روی احمدی نژاد که ابطال اصل ولایت فقیه و نشانه روی رهبر معظم انقلاب بود؛ هدفی که در شعارهای مرگ بر اصل ولایت فقیه نیز از زبان اغتشاشگران جنبش سبز شنیده می شد. موارد زیر تنها مشتی از خروارها و اندکی از بسیارها اسناد و شواهد فتنه گران در راستای نابودی ودیعه امام خمینی(ره) است. پیشاپیش از انتشار عبارات توهین آمیز و الفاظ رکیک به کار رفته علیه رهبر معظم انقلاب عذرخواهی می شود. ...
برگزاری چند مسابقه و آزمون قرآنی در آخرین هفته بهمن ماه
سازمان چاپ و به صورت رایگان یا نیم بها در اختیار مردم قرار گرفته است. با کمک خیرین قرآنی طی دو سال گذشته حدود 200 هزار جلد قرآن چاپ شده که در آخرین مرحله، قرآن های چاپ شده در دهه فجر در اختیار مردم به ویژه مردم مناطق محروم قرار گرفت. یک وقف قرآنی همزمان با ایام دهه فجر اداره اوقاف اشتهارد موفق به ثبت یک وقف جدید به نیت امور قرآنی شد با مشاوره های صورت گرفته توسط اداره اوقاف این شهرستان یک ...
فردریک بَکمن از مردی به نام اُوِه می گوید
مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : فردریک بَکمن، حالا همچون دیگر نویسنده هموطنش یوناس یوناسُن و رمانش پیرمرد صدساله ای که از پنجره بیرون پرید و ناپدید شد ، یک شبه، ره صدساله را با مردی به نام اُوِه پیموده است؛ کتابی که بلافاصله بعد از انتشارش و فروش میلیونی اش به بیش از سی زبان زنده دنیا ترجمه و منتشر شد، از جمله فارسی: ترجمه حسین تهرانی، نشر چشمه. در سال 2016 هم از روی این رمان فیلم ...
کتاب های تازه ای برای بچه ها منتشر شد
چیزی پیدا کرد به صاحبش برگرداند با ترجمه شکیب شیخ الملوکی و بازنوشته سوسن طاقدیس منتشر شده است. هر جلد این مجموعه در 24 صفحه با شمارگان 2000 نسخه و قیمت 3500 تومان در نشر یادشده عرضه شده است. همچنین مجموعه احساسات کوچک با نقاشی هایی از کودکان 7 تا 11 سال با عنوان های احساس یعنی چه؟ ، بی حوصلگی یعنی چه؟ ، ترس یعنی چه؟ ، حسود یعنی چه؟ ، خجالتی یعنی چه؟ ، عصبانی یعنی چه؟ ، غمگین یعنی چه ...
انتشار ترجمه انگلیسی قانون آیین دادرسی کیفری و قانون مجازات اسلامی
به گزارش گروه حقوقی و قضایی خبرگزاری میزان به نقل از پایگاه اطلاع رسانی معاونت حقوقی، کتاب های قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 4/12/92 همراه با اصلاحات 1/4/94 و قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 به همت معاونت حقوقی قوه قضائیه ترجمه و منتشر شد. ترجمه این کتاب ها (آیین دادرسی کیفری توسط محمدرضا متین نژاد و قانون مجازات اسلامی توسط محسن میرمحمدصادقی از مترجمان رسمی قوه قضائیه) به سفارش معاونت حقوقی انجام شده و انتشار آن بر عهده نشر خرسندی است. انتهای پیام/ ...
آموختن بزرگترین نعمت است
. دو سال هم ادبیات فارسی در دانشگاه آزاد خوانده ام. *تا کنون دست به ترجمه چه آثاری زده اید؟ هشت سالی است که فیلم و برنامه های تلویزیونی ترجمه میکنم. تعدادشان حدود 300 عنوان است. در زمینه ادبیات (رمان، داستان کوتاه، نمایشنامه ، نقد) حدود بیست عنوان از آثارم منتشر شده. ناگازاکی، روزها ماه ها سال ها ( هیرمند)، مولن کوچک، عقاب (مروارید)، شکار و تاریکی، اتاق قرمز، در سایه دوشیزگان ...
کمبود کتاب خواندن و تعمق در اندیشه سینمایی/ بسیاری در فیلمسازی می گویند به مخاطب باج نمی دهیم
داوران جشن کتاب سال در خانه سینما هستند، گفت: این بهانه ای برای صحبت درباره کتاب است که طی سال های گذشته معدل شمارگان آن هر روز کمتر می شود. علاوه بر این، یک هفته از اختتامیه جشنواره فیلم فجر می گذرد اما احساس می شود که سینما نیازمند مجموعه ای از مبانی نظری و عملی برای کسب تجربه است. در ادامه نقاش زاده در خصوص نسبت سینما به عنوان یک هنر تصویری با کتاب و کتابخوانی عنوان کرد: در حال مطالعه ...
ادبیات پیشگویانه از ایران باستان تا عصر قاجار
آینده تلاش می کردند با نوعی ریاضت به دیدار ایزد میثره (مهر) برسند و از ظهور پیامبران آینده و یا اتفاقی که در آینده رخ خواهد داد، مطلع شوند. به گزارش این کتاب در طی دو قرن آخر پیش از میلاد مسیح، مجموعه ای از پیشگویی های کاهنانه تحت عنوان سروش های غیبی هیستاسپ[گشتاسپ] در خاور نزدیک دست به دست به گردش درآمد که در اصل، به زبان یونانی نگارش یافته بود؛ اما عنوان آن ها ثابت می کرد که منشا ایرانی دارند ...
اولاد با سایه های ترک خورده می آید
این شاعر به ایسنا گفت: سایه های ترَک خورده نام دهمین دفتر شعر من است که در برگیرنده 73 غزل و یک مثنوی بلند و تعدادی تک بیتی است و در نشر روزگار منتشر خواهد شد. در این مجموعه از رباعی و دوبیتی استفاده نکرده ام، چون به زودی دفتر جداگانه ای از چهارگانه هایم چاپ خواهد شد. او در ادامه توضیح داد: بیشتر غزل های سایه های ترَک خورده تازه و چاپ نشده است که ویژگی های سبک و سیاق و ذهن و زبان خاص ...
مژده لواسانی با اولین کتاب خود به نمایشگاه کتاب می آید
مژده لواسانی مجری برنامه های تلویزیونی در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در ارتباط با اولین کتاب خود گفت: یک کتاب در دست انتشار دارم که مجموعه شعرها و نوشته های کوتاهم است. نشر نیستان زحمت چاپ این کتاب را کشیده و قرار است در نمایشگاه کتاب منتشر شود. وی ادامه داد: همچنین بخشی از کارها را هم دکلمه کرده ام که به صورت سی دی در کنار کتاب عرضه می شود. ...
شرلی جکسُن ، جادوی گوتیک آمریکایی
روزنامه آرمان امروز – شاهرخ شاهرخیان: شرلی جکسُن در تاریخ ادبیات جهان با داستان کوتاه لاتاری (قرعه کشی یا بخت آزمایی) شناخته می شود؛ داستانی که در سال 1948 در نیویورکر منتشر شد و بعدها در مجموعه ای به همین نام چاپ شد. در توصیف جهان داستانی جکسن، همین بس که استعدادش آن نیست که جهان فانتزی و سراسر وحشت خلق می کند، بلکه آن است که او در جهان معمولی گرداگرد ما به کشف چیزهایی غریب و دور از ذهن دست می ...
دو کتاب داستان کودکان منتشر شد
به گزارش ایسنا، رمان پسر زن جادوگر نوشته کِلی بارنهیل با ترجمه مریم عزیزی در 464 صفحه با شمارگان 2000 نسخه و قیمت 25هزار تومان در انتشارات هوپا منتشر شده است. بر اساس نوشته روی جلد کتاب، این کتاب در سال 2014 کتاب برگزیده واشینگتن پست شده است. در نوشته پشت جلد کتاب هم می خوانیم: مکثی کرد، انگشت زخمی اش را به لب برد و خون را مکید. برای یک لحظه، انگار که تصمیمی گرفته باشد، چشم هایش را بست ...
روزگار خوش و ناخوش تلویزیون... (2)
چون مهدی هاشمی، هرگز حس نشد و بازی های یکدست در هر لحظه از سریال قابل تمجید بود. شناسنامه مجموعه تلویزیونی روزگار قریب به کارگردانی کیانوش عیاری از پاییز 1386 به مدت یک سال از شبکه سه سیما به نمایش در آمد. این سریال الهام گرفته از زندگی دکتر محمد قریب، بنیان گذار تخصص پزشکی اطفال در ایران است. داستان این مجموعه علاوه بر نمایش زندگی دکتر محمد قریب، بررسی تحولات دانش ...
محمد حسن شهسواری: زمانی که آموزش داستان نویسی را آغاز کردم تنها دو کتاب منتشر کرده بودم
محمد حسن شهسواری نویسنده در گفت وگو با ایسکانیوز گفت: کتاب "حرکت در مه" تا دو سه هفته دیگر منتشر می شود و ماحصل تجربیات بیش از یک دهه من در داستان نویسی است. وی افزود: در طول یک دهه فعالیت کارگاهی و داستان نویسی، بیش از 70 رمان توسط هنرجویانم به چاپ رسیده و البته همه افرادی که در کلاس های داستان نویسی شرکت می کنند حتما موفق نیستند. شهسواری در ادامه گفت: برای نگارش کتاب حرکت ...
چاپ و انتشار نخستین کتاب تحلیلی- سیاسی در خصوص ایران به زبان بوسنیایی
تطبیقی بر حقوق بشر اسلامی و غربی است به تألیف دکتر قادری و توسط مؤسسه ابن سینا سارایوو و با مشارکت مرکز حقوق بشر دانشگاه سارایوو چاپ و منتشر شده بود. روح الله قادری کنگاوی نویسنده این کتاب در گفت وگوی کوتاهی با خبرنگار ایرنا اظهار کرد: از جمله نکات قابل توجه این کتاب، چنین است که مؤلف، پیش از پرداختن به موضوعات راهبردی و معتنابه سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران، تلاش کرده در فصل نخست به مبانی ...
از سوراخ در وارد بازار کتاب شد
گاهی با طنز نیز همراه می شود. در یکی از داستانک های این کتاب آمده: شاه می ترسید مردم هوس آزادی به سرشان بزند. همه پرنده ها را در قفس زندانی کرد. اما ترس، دست از سرشان برنمی داشت. قفس های دیگری آورد و تخم پرنده ها را هم، در قفس به بند کشید... از سوراخ در از زبان عربی به فارسی ترجمه شده و به تازگی با قیمت 11000 تومان از سوی انتشارات پیدایش راهی کتابفروشی ها شده است. مجموعه داستان از سوراخ در ، نوشته فاطمه بن محمود و ترجمه رحیم فروغی، جدیدترین عنوان در مجموعه کتاب ها بزرگسال نشر پیدایش است. ...
هفته ای که گذشت در اتاق خبر24
دوازدهم فوریه مصادف با سالروز پرتاب اولین سفینۀ انسان از سیاره زمین به مقصد زهره است. این اولین تلاش انسان برای رسیدن به سیاره زهره (ناهید) از سال 1961 میلادی آغاز شد. فرزند مسلمانِ بد، دست پرورده صهیونیسم امروز سالگرد صدور فرمان تاریخی حکم ارتداد و اعدام سلمان رشدی از جانب امام خمینی (ره) است. این فرمان که مورد تایید و حمایت مابقی علما زمان نیز قرار گرفت و منجر به راه ...
خاطره استاد ارتباطات از کتابخوانی فرانسوی ها
... دادگران با معرفی کتاب مبانی ارتباطات جمعی که توسط وی در سال 1374 نوشته و در سال 1394 به چاپ بیستم رسید، گفت: اولین بار پس از چاپ این کتاب خدمت استاد مرحوم معتمدنژاد رسیدم، وی به من گفت، از این پس این کتاب نه به تو بلکه به مردم تعلق دارد، وی مرا تشویق به ادامه نوشتن کرد. وی با بیان اینکه بسیاری از دانشجویان رشته ارتباطات گفته اند که از طریق این کتاب با ارتباطات آشنا شده اند ...