خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه داستان هایی از غاده السمان منتشر شد
! رود غم زده خاکستری، رود خونین مزمن، رود خاکستری اوهام.... نزار قبانی، شاعر پرآوازه سوری، زمانی هموطنش غاده السمان را شاعر عرصه داستان نامید. هویت، تعلق، وطن، شکست 1967 و تبعات روانی آن، زنانگی معصوم و سرکوب شده، مرز واهی واقعیت و خیال، تفاوت دنیاها و ... مضامین اصلی داستان های غاده السمان هستند. مجموعه داستان دانوب خاکستری به قلم غاده السمان با ترجمه نرگس قندیل زاده 180 صفحه، با شمارگان 1500 نسخه و با قیمت 13500 تومان، توسط نشر ماهی منتشر شده است. ...
فمینیسم اسلامی؛ قرائتی نادرست از حقوق و ارزش های اسلامی / تساوی افکار فمینیستی با پسوند ها و پیشوند های ...
؛ ترجمۀ س. امیری. 3- جمعی از محققان بنیاد پژوهش های آستان قدس رضوی، تحت نظر محمد حکیمی؛ زن در نگاه علم. 4- جیمز، سوزان؛ مجموعه مقالات دایره المعارف روتلیج؛ ترجمۀ عباس یزدانی و بهروز جندقی؛ دفتر مطالعات و تحقیقات زنان، 1382. 5- رجبی ، فاطمه ؛ زنان و فمینیسم ، کتاب نقد. 6- فریدمن، جین؛ فمینیسم؛ ترجمۀ فیروزه مهاجر؛ آشیان، چاپ اول، تهران: 1381. 7- فولادی، محمد؛ فمینیسم ...
یادنامه ای برای خالق سووشون
اولین زن نویسنده ایرانی می دانند. دانشور در دوره ای داستان نویسی را آغاز می کند که حضور زن به عنوان نویسنده خرق عادت بود. کاری را که فروغ فرخزاد در شعر انجام داد، دانشور در داستان ترسیم کرد. سیمین دانشور اولین اثر خود، آتش خاموش را در 22 سالگی نوشت و در 27 سالگی چاپ کرد؛ البته این داستان مشق اول او بود. دانشور وقتی که آن را به صادق هدایت نشان داد و نظرش را خواست به او گفت اگر من به تو ...
زنانگی و تعلق
میلادی به خاطر جنگ ها و حوادث بیروت در پاریس زندگی می کند. او دکترای ادبیات انگلیسی از دانشگاه لندن دارد و جز نوشتن شعر و رمان، روزنامه نگاری هم می کند. غاده السمان، نخستین مجموعه داستانش را در 20 سالگی منتشر کرد و نزار قبانی او را شاعر عرصه داستان نامید. در ایران او را فقط به واسطه شعرهایش می شناسند اما به تازگی مجموعه داستانی از او با عنوان دانوب خاکستری از سوی نشر ماهی منتشر شده که راویان 6 ...
تو - گابریل گارسیا مارکز - هستی
پدربزرگ و مادربزرگش سپردند. عقاید سیاسی و ایدئولوژیک مارکز بیشتر تحت تأثیر پدربزرگش که یک کلنل بازنشسته بود، شکل گرفت. پدربزرگ او در جنگ 1000 روزه شرکت کرده بود و داستان هایی را از سختی های جنگ و شجاعت خود برای نوه اش تعریف می کرد. مارکز از این قصه ها به عنوان بن مایه آثار ادبی اش استفاده کرد. او خود در مصاحبه ای گفته که از بدو تولد و از زمانی که توانسته حرف بزند، این داستان ها را به خاطر ...
صدای گریه دژخیم در بازار نشر پیچید
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، رمان دژخیم می گرید نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی به تازگی توسط انتشارات جهان کتاب و در قالب یکی از عناوین مجموعه پلیسی نقاب منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب شصت و ششمین عنوان نقاب است. آسانسور ، مرگی که حرفش را می زدی ، کابوس سحرگاهی ، چمن ، قیافه نکبت من ، بزهکاران ، بچه پرروها ، زهر تویی ، قاتل غمگین ، تصادف و تنگنا رمان های ...
حکایت نویسنده ای که ندای مظلومیت شهدای پناهگاه کرمانشاه را شنید
همه ادوات و تجهیزات نظامی اش، به اسارت گرفت و به رزمندگان اسلام تحویل داد. اینچنین بود که تندیسی از او ساخته شد و مهناز فتاحی هم داستانی درباره او نوشت تا انتشارات سوره مهر، آن را به زیور طبع بیاراید و البته ترجمه انگلیسی آن هم پس از بارها تجدید چاپ نسخه فارسی اش، تهیه شود. مهناز فتاحی اما نوشتن را از دوران نوجوانی آغاز کرد و در برخی نشریات مطلب می نوشت. او در ...
معرفی پنج کتاب پرفروش نشر چشمه د ر یک هفته اخیر
پرفروش نشر چشمه بهترین شکل ممکن کتابی به قلم مصطفی مستور است. این کتاب که به چاپ ششم رسیده است مجموعه ای از شش داستان است که هر کدام از این داستان ها در یکی از شهرهای شیراز، تهران، بندرانزلی و ... روی می دهد. پنجمین کتاب پرمخاطب نشر چشمه، کتاب پاییز فصل آخر سال است نوشته نسیم مرعشی است. این رمان برش هایی از زندگی سه دختر در آستانه ی سی سالگی است. سه دختر که زندگی شان از در دوران دانشگاه با هم گره خورده و حالا در حالی که راهشان کاملا از هم جداست، کماکان روی زندگی هم تاثیر می گذارند. این کتاب به چاپ نوزدهم رسیده است. ...
روایت سایه ها در خانواده جاودانه زالس
، تکنولوژی، فن آوری و ... مجدد شاهد همان اتفاقات تلخ و اشتباهات دوران جنگ های جهانی هستیم. داستان را هم که می خوانی واقعا تعجب آور است زیرا می بینی وقایع و اتفاقات بعد از گذشت بیش از 60 سال بسیار مشابه آنچه که امروز در جهان شاهد آن هستیم به نظر می رسند. گویی نیم قرن دیگر بازهم دوباره این اشتباهات تکرار خواهد شد. رمان زبان سختی هم داشت اما به همین دلایل برای ترجمه آن تمرکز کردم. به گفته میرمعزی کتاب های گزین گفته های گاندی که نشر ثالث منتشر کرده بود به چاپ پنجم و رمان قطار شبانه لیسبون که بهترین کتاب ترجمه در ششمین دوره جایزه پروین اعتصامی شده بود نیز به چاپ سوم رسیده است. 0 0 ...
علت عدم رشد گونه ادبی علمی-تخیلی در ایران چیست؟
، فردریک پوهل، جیمز بلیش، و جودیت مریل، ای اسمیت، رونالد هینلین، اولف استپلدونو ... اشاره کرد. در سال 1939 میلادی نخستین کنفرانس جهانی علمی تخیلی در نیویورک برگزار شد. جایزه هوگو، جایزه نبیولا، جایزه رمان دابلیو کامبل و جایزه داستان کوتاه نئودور استورجن، جایزه ساترن همگی از رویدادهای اختصاصی علمی تخیلی اند که در آمریکا برگزار می شود و آثار و نویسندگان برتر این گونه ادبی را به سراسر جهان معرفی می کند ...
صدای گریه دژخیم در بازار نشر پیچید
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، رمان دژخیم می گرید نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی به تازگی توسط انتشارات جهان کتاب و در قالب یکی از عناوین مجموعه پلیسی نقاب منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب شصت و ششمین عنوان نقاب است. آسانسور ، مرگی که حرفش را می زدی ، کابوس سحرگاهی ، چمن ، قیافه نکبت من ، بزهکاران ، بچه پرروها ، زهر ...
رمانی دیگر از فردریک بکمن به بازار کتاب می آید
در دنیا رمانِ اولِ او، مردی به نام اوه، را خوانده اند و شیفته اش شده اند. این نویسندۀ خلاق سوئدی با رمانی کوتاه آمده است و می خواهد تا دل دوستداران این سبک را هم به دست آورد. این رمان، داستانی است دربارۀ خاطره ها و گم شدنشان. در قالب سه روایت؛ سلامی عاشقانه از ورای مرزهای پیری، خداحافظی پدربزرگی با نوه اش و پدری با پسرش. نشرنون، اولین ناشری که این نویسنده را با ترجمه فرناز تیمورازف به ...
بالتازار و بلموندا نوشته ی ژوزه ساراماگو
سری به دستگاه پرنده بزند. آن را در همان محل درست در همان وضعیت یافت. یک بری و روی یک بال زیر پوشش شاخ و برگ های خشکیده افتاده بود.... گفتنی است کتاب حاضر را انتشارات ناهید با ترجمه ی مصطفی اسلامیه چاپ و روانه ی بازار کتاب کرده است. پایان پیام/ 476
جدیدترین فیلم های سینمایی دنیا اینجاست (43)
“ماشین جنگی” (War Machine) دیوید میشو (کارگردان) برد پیت را در نقش یک ژنرال آمریکایی به بازی گرفته است و این فیلم بر اساس کتاب “اپراتورها: داستان وحشیانه و ترسناک جنگ آمریکا در افغانستان” نوشته مایکل هیستینگز ساخته می شود. این فیلم که در روز 26 مه 2017 به شبکه نتفلیکس می آید، بازیگران دیگری مانند تیلدا سوئینتن، سر بن کینگزلی، آنتونی مایکل هال، تافر گریس، ویل پولتر، لیکیت استنفیلد، اموری کوهن، جان ...
چند داستان پلیسی منتشر شد
به گزارش بولتن نیوز، کتاب تنگنا نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی در 170 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 12 هزار تومان در انتشارات جهان کتاب منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: داستان بر بستر گفت وگوی دو زندانی محکوم به اعدام شکل می گیرد. فراری تبهکاری حرفه ای است، ولی شارل بلوندوا کارخانه داری است که به قتل همسرش متهم شده است. او در بازگشت ناگهانی و پیش از ...
اطلاع رسانی بیشتر درباره کتاب های گُل گُلی بوده!
ترجمه نوید پورمحمدرضا و نیما عیسی پور که توسط انتشارات بیدگل منتشر شده، همچنین کتاب نگاه خیره اولیس درباره تئودوروس آنجلوپولوس به همت حامد عزیزیان و حمید باقری که در انتشارات سینا منتشر شده است. شیوا مقانلو در پایان با اشاره به چهارمین مجموعه داستانش که در دست چاپ است اظهار کرد: قرار است این مجموعه داستان با عنوان آدم های اشتباهی با انتشارات نیماژ منتشر شود. روالی که در داستان کوتاه ...
بررسی رمان فارسی در جدیدترین کتاب هفته خبر
طریق اولی، داستان ایرانی نمی خوانند...". در وضعیتِ کنونی اما می توان این قول را با اندکی تغییر چنین نوشت: "آقایان/خانم های نویسنده و منتقد در مملکتِ ما رمان ایرانی نمی خوانند...". شاید باورش سخت باشد، اما وضعیت همین قدر وخیم است. وضعیتِ ادبیات -چه از نوع ترجمه و چه تألیف- در ایرانِ امروز، چندان مطلوب نیست و چنگی به دل نمی زند، تیراژها درعین کثرتِ کتاب ها، محدودند. البته در این میان، وضعیتِ ادبیاتِ ...
رویاهای یخ زده یک نویسنده
، ترجمه شود و ادبیات دیگر نقاط جهان به فراموشی سپرده شود، برای پویایی ادبیات ما بسیار مضر است. از کارهای جدیدتان در آینده بگویید؟ به تازگی با تمام مشغله هایی که به عنوان دانشجو دارم، ترجمه مجموعه داستانی به نام تماس سرد اثر چاک پالانیک را تمام کردم که در سال 2005 نوشته شده و قرار است توسط نشر چترنگ به زودی به بازار کتاب ارائه شود. همچنین به تازگی ترجمه یک رمان فوق العاده و بسیار متفاوت از ادبیات فنلاند را شروع کرده ام. رنگ آمیزی این اثر خیلی به حس شاعرانه ام نزدیک است و امیدوارم دنیا کمی به من وقت قرض بدهد تا ترجمه این اثر را به پایان برسانم. ...
4 هدیه به علاقمندان ادبیات جنایی
ایران آنلاین / چون چهارچوب قصه های اینچنین کاملا بر اساس منطقی محکم و مستدل جلو می روند و داستان نویس راه هیچ گونه فراری به کوچه و پس کوچه های تخیل و فانتزی ندارد. در این میان آنچه کار را دشوارتر می کند، افزودن جذابیت های روایی به چنین داستان هایی است. انتخاب های عباس آگاهی هم نشان داده به ذوقی سلیم و ذهنی مطلع مسلح است. از این مترجم به تازگی 4 رمان دیگر در انتشارات جهان کتاب به چاپ رسیده که دست ...
چالش بی رحمانه با آداب و رسوم/ ماشین می ایستد در 232 صفحه آمد
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نشر چترنگ، کتاب ماشین می ایستد نوشته ای. ام. فورستر را با ترجمه مهناز دقیق نیا منتشر کرده است. تمام 11 داستان این مجموعه پیش از جنگ جهانی اول نوشته شده و در دو جلد با عنوان های اتوبوس آسمانی در سال 1911 و لحظه ابدی در سال 1928 به چاپ رسیده اند. این داستان ها تخیلی و سبک تر از رمان های اصلی فورستر مانند گذر به هند و هواردزاند هستند، اما در پس کمدی ...
دروغ بزرگ اسکار که همه رسانه ها باور کردند! +تصاویر
Dark Thirty(درباره عملیات کشتن اسامه بن لادن) همه در این جهت ساخته شده اند و هر یک از آن ها نقشی در شکل دادن به روایت آمریکایی از جهان ایفاء کردند و گاهی هم تاریخ را کاملا دگرگونه نوشتند. بیخود نبود که جایزه اسکار فیلم ضد ایرانی آرگو مستقیما از کاخ سفید و توسط میشل اوباما اعلام می شود. حال، کلاه سفیدها یک داستان حسّ خوب ، شبیه کارتون های دیزنی است: 90 درصد اسطوره سازی و جعل واقعیت. عمده ...
رومئو نماینده نسل جدید نیست/ عشق،قهرمان داستان است
...> نویسنده این رمان، محمد رودگر، سال 1357 در قم متولد شده است. او عضو کانون طلاب داستان نویس است و از نویسندگان باتکنیک در عرصۀ دفاع مقدس محسوب می شود. از او داستان های کوتاه بسیاری در نشریات سراسری به چاپ رسیده است. رمان دیلمزاد اولین اثر داستانی رودگر بود که توسط مؤسسۀ فرهنگی و هنری شهرستان ادب به چاپ رسید و چندین جایزه ریز و درشت را نصیب مولف آن کرد، از جمله برنده جایزه کتاب سال داستان دفاع مقدس ...
مو قرمز در کتابفروشی ها
سیاری است و یکی از نقش هایش مویه بر پیکرِ سهراب بوده و این آشنایی آغاز گر ماجراهای داستان است... گفتنی است این رمان براساس دو افسانه ی مهم شرق و غرب شکل گرفته است؛ رستم و سهراب اثر جاودان حکیم فردوسی و اودیپ شهریار اثر تراژدی نویس نام آور یونان باستان. نویسنده در این داستان خواننده را همراه با این دو نماینده، به تاریخ گذشته و سروده شده می برد و از گذشته دور و نزدیک؛ آینده ای را رقم می ...
شهر فرنگ : وصیت نامه عجیب گونتر گراس
. چرا گونتر گراس پاسخ روشن است. راوی وجدانِ معذبِ جهانی جنگ زده دیگر چون و چرا نمی خواهد. گراس وقتی در سال 1959 طبل حلبی اش را چاپ کرد، عملا انقلابی در ادبیاتِ جهان به وجود آورد. ظهور یک نویسنده با سبک و سیاق رئالیسم جادویی. نویسنده ای تا بن استخوان سیاسی و مردی که عمیقا به وجوه مختلف تاریخ می نگرد. اویی که به مواجهه با سنت نثرنویسی آلمان قبل از جنگ جهانی می رود. مردی همه کاره ...
از سارتر و بولانیو تا درباره دن کیشوت
به گزارش ایسنا، رمان موسیو پن نوشته روبرتو بولانیو با ترجمه پوپه میثاقی در 142 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 11500 تومان در نشر چشمه منتشر شده است. دو رمان مهم و بلند روبرتو بولانیو عبارت است از رمان کارآگاهان وحشی و رمان پنج بخشی و حدودا هزارصفحه ای 2666 ؛ اما اولین کتابی که از او به زبان انگلیسی چاپ شد در سال 2006، مجموعه قصه های کوتاهی بود به نام آخرین غروب های زمین که با همین ...
15 اسفند کدام کتاب را در ایام نوروز بخوانیم؟
طوری که تاکنون فیلم هایش بیش از چهار میلیارد و 300 میلیون دلار فروش داشته اند که در این میان پرفروش ترین فیلمی که "تام هنکس" در آن نقش داشته انیمیشن "داستان اسباب بازی های 3" است. وسوسه های دن کیشوت به زودی چاپ می شود کتاب وسوسه های دن کیشوت نوشته کرول ب.جانسن با ترجمه ایرج کریمی به زودی توسط نشر چشمه منتشر می شود. کتاب وسوسه های دن کیشوت نوشته کرول ب.جانسن با ترجمه ...
ارائه حدیث حاضر وغایب و چالش اخلاق در نوشته های املی نوتومب
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ: به تازگی 3 رمان از املی نوتومب نویسنده بلژیکی با بازگردانی 3 مترجم، توسط 2 ناشر مختلف در ایران منتشر و راهی بازار نشر شده که موجب آشنایی بیشتر مخاطبان داستان خوان ایرانی با این نویسنده می شود که در گروه نویسندگان جوان بین المللی قرار دارد. ترجمه های مورد اشاره، توسط 3 مترجم زن انجام شده که 2 ...
زمینه های بروز ایران هراسی در هالیوود
جنگ عراق، بابل با محوریت سفر توریست های غربی به خاورمیانه، پادشاهی بهشت با مضمونی تاریخی و نگاه خاص به جنگ های صلیبی بین مسلمین و مسیحیان، سی دقیقه پس از نیمه شب درباره دستگیری و قتل اسامه بن لادن، دیکتاتور، در قالب کمدی و با تمسخر ساز و کار سیاسی و اجتماعی در خاورمیانه را دراین دوره تولید کرد. علاوه بر موارد یاد شده، ده ها فیلم و مجموعه تلویزیونی با اشارات آشکار و نهان به ایران و بر مبنای بازنمایانه ایران هراسی، ساخته یا در حال ساخت هستند. *دیپلماسی ایرانی ...
همیشه پای یک زن در میان است!
چهارچوب قرار می گیرد. این رمان به عنوان نخستین کتاب از مجموعه قفسه سیاه نشر چشمه به بازارآمده است که این مجموعه متشکل از رمانهای پلیسی و جنایی به قلم نویسندگان ایرانی را نمایندگی می کند. زنی با سنجاق مرواری نشان سومین اثر بلند داستانی رضیه انصاری است که پیش از این رمانهای شبیه عطری در نسیم و تریو تهران به قلم او منتشر شده و جوایز مهمی را نیز برای این نویسنده به ارمغان آورده بودند. برای ...
نگاهی به وضعیت ترجمه و تألیف در گفت و گو با محمود معتقدی
ایران آنلاین /یشتر از نیمی از70 سال زندگی اش را به طور جدی به فعالیت های ادبی در حوزه شعر و همچنین نقد ادبی اختصاص داده است. محمود معتقدی از آن دست شاعرانی است که خود را تنها به شعر گفتن و انتشار چند مجموعه محدود نکرده و با جریان های ادبی شعر و داستان بویژه در دوران معاصر آشناست. علاوه بر انتشار مجموعه های شعر، کتاب های متعددی هم در حوزه نقد، تألیف و روانه بازار نشر کرده است. حتی این روزها هم ...
