سایر منابع:
سایر خبرها
همیشه پای نمایشنامه ها وسط است
شهبازی - مترجم نمایشنامه الکترا که سال پیش توسط بیدگل منتشر شد - به چاپ متنی تئوریک از آلن بدیو و نمایشنامه ای با موضوعیت ماکیاولی مبادرت کرده است؛ نشر چشمه با بازنشر نمایشنامه های قدیمیش - که مدتی در بازار نایاب بودند - چند مورد جدید روانه بازار کرده است. ادوارد آلبی یکی از فقیدان سال گذشته بود و شاید به همین مناسبت باشد که ناهید طباطبایی دو نمایشنامه پیشتر ترجمه شده او را بازترجمه کرده است. داستان ...
جوجو مویز ، فهیمه رحیمیِ خارجی هاست؟!
من پیش از تو بود که در حال حاضر به چاپ های فراوان رسیده است. استقبال خوانندگان ایرانی از رمان های او آنقدر زیاد بود که حتی بازار تکثیر غیرقانونی در ایران هم دست به کار شدند و نسخه هایی بدون اجازه ناشر چاپ کردند. با این حال همچنان این سوال جدی به جای خود هست که مویز را باید جزو کدام دسته خواند؟ دنیل استیل نو؟ موریس مترلینگ جدید؟ یا اگر به زبان رمان های ایرانی عام پسند بخواهیم صحبت کنیم ...
چاپ دوم جاسوس به نمایشگاه آمد/ تجدیدچاپ عناوین پلیسی نقاب
جهان هستی و ترجمه محمدرضا غفاری منتشر شده است. این کتاب هم با چاپ چهارم در نمایشگاه عرضه شد. کتاب استادان و نااستادانم نوشته عبدالحسین آذرنگ، مترجم و ویراستار هم کتابی بود که توسط این ناشر با چاپ پنجم در نمایشگاه توزیع شد. انتشارات جهان کتاب از چند سال پیش اقدام به چاپ ترجمه رمان های پلیسی و جاسوسی انگلیسی، فرانسوی و آلمانی تحت عنوان مجموعه نقاب کرد که تا به حال 71 عنوان از ...
جود گمنام به چاپ چهارم رسید/ درک یک پایان برای پنجمین بار
. چاپ اول درک یک پایان با 2 هزار و 200 نسخه به بازار آمد اما با استقبال از آن، چاپ پنجمش با شمارگان 3 هزار و 300 نسخه عرضه شده است. شکارچی در سایه روشن زندگی نوشته ایوان تورگینیف هم که این ناشر برای اولین بار ترجمه اش را در سال 1363 منتشر کرد، طی روزهای پایانی نمایشگاه به چاپ سوم رسید. ترجمه این رمان توسط بهزاد برکت و هرمز ریاحی انجام شده و امتیاز چاپ دومش به نشر البرز سپرده شد. اما چاپ سومش دوباره توسط نشر نو انجام شد. گیسوان هزار ساله شامل خاطرات اسماعیل یغمایی از فعالیت هایش به عنوان یک باستان شناس از دیگر کتاب های نشر نو در نمایشگاه بود که با چاپ اولش عرضه شد. ...
عرضه نسخه های تجدیدچاپ کتاب های صالحی امیری/ استقبال از ملت عشق
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه انتشاراتی نشر ققنوس امسال با هزار و 50 عنوان بزرگسال و کودک در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شرکت کرده که از این تعداد، 70 عنوان چاپ اولی هستند. یکی از آثار شناخته شده این ناشر، مجموعه تاریخ جهان است که با 73 عنوان در غرفه بزرگسال این ناشر عرضه شده و از این تعداد، 5 عنوان، چاپ اولی برای نمایشگاه هستند. این ناشر طی روزهای ابتدایی نمایشگاه، 9 عنوان ...
زندانی خیابان دوم و اوندین به نمایشگاه آمدند
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر نیلا امسال با بیش از 140 عنوان در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شرکت کرده که از این تعداد، 4 کتاب، چاپ اولی هستند. یکی از چاپ اولی های امسال این ناشر برای نمایشگاه، نمایشنامه زندانی خیابان دوم نوشته نیل سایمون است که شهرام زرگر ترجمه اش کرده است. زرگر پیش از این، تعدادی از نمایشنامه های سایمون را ترجمه و توسط همین ناشر راهی بازار نشر کرده است. ...
سه اثر مو ویلز در نمایشگاه کتاب عرضه می شود
حمام کند! نیز در سال 2014 به عنوان کتاب سال گود ریدز انتخاب شده است. این سه اثر با شمارگان 5هزار نسخه به تازگی از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به چاپ رسیده و با قیمت 4هزار تومان در سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه می شود.
استانداردهای کتاب کودک بررسی می شود
و نقش نقدهای ادبی در انتخاب آثار برای ترجمه به بحث می پردازند. این کارشناسان سعی دارند در این نشست اهم آسیب های پیش روی نشر ایران را مطرح و راهکاری مقابله با آنها را عنوان کنند. سیدعلی کاشفی خوانساری نویسنده، روزنامه نگار و منتقد در این برنامه به عنوان سردبیر فصلنامه نقد کتاب کودک و نوجوان حضور خواهد یافت. همچنین سبحانی نسب مدیر انتشارات جمال که در سال 1394 به عنوان بهترین ناشر سال ...
سرقت دست نوشته هری پاتر از حراجی بیرمنگام
پیشنهاد خرید آن، سریعا به پلیس اطلاع دهند. دست نوشته رولینگ یکی از آثاری بود که نویسندگان مشهور همچون دوریس لسینگ و سباستین فالکس به این حراجی هدیه کردند تا پول فروش آن صرف کمک به بنیاد پن انگلستان شود. هری پاتر و سنگ جادو اولین بار در سال 1997 به چاپ رسید و پس از آن شش قسمت بعدی رمان های رولینگ با موفقیتی روزافزون روانه بازار کتاب شدند. بلومزبری ناشر کتاب های هری پاتر ، فروش جهانی ...
سرانه مطالعه 15 دقیقه در شان انقلاب فرهنگی ایران نیست
اسلامی بود که در حوزه های مختلف علوم در اروپا ترجمه شد؛ بنابراین ایرانیان از قدیم الایام در تولید کتاب های تاثیرگذار بر علوم جهان نقش داشته اند؛ برای مثال بوعلی در طب و فلسفه بر پیشرفت علم در اروپا و همچنین آثار ادبی نظیر مثنوی و شاهنامه که روی فرهنگ جهان تاثیرگذار بوده اند که نشان از پیشگام و پیشرو بودن ایرانیان در این عرصه بوده است و به تعبیر مقام معظم رهبری ایرانی ها مشعل دار تمدن بوده اند. ...
لبنان مرکز چاپ و نشر خاورمیانه است/ رونق صنعت نشر لبنان با کمک ایران
ناشران خارجی عرضه می شود را به نمایش گذاشته است. این آثار با موضوعات تاریخی، رمان، ادبیات، عمومی، طبی، سیاسی و اقتصادی هستند. در این غرفه بخشی از صنایع دستی لبنانی و قرآن با جلد چوب هم عرضه می شود. وی در ادامه گفت: لبنان مرکز چاپ و نشر خاورمیانه است و آثار منتشر شده در آنجا به قاره های اروپا، آسیا و آفریقا ارسال می شوند. این در حالی است که بعضی از قرآن هایی که در عربستان توزیع می شود به نام ...
جنگ ویتنام؛ از جایزه اسکار تا پولیتزر
معتبر جهانی را از آن خود کند که مهم ترینشان جایزه پولیتزر 2016 بود. جایزه ادگار آلن پو، جایزه سنتر، مدال کارنیج انجمن کتابخانه آمریکا برای برترین رمان و جایزه آسیایی -آمریکا یی در ادبیات داستانی از انجمن کتابداران آسیایی -آمریکا یی از دیگر جوایز این رمان است؛ همدرد توسط معصومه عسکری ترجمه و از سوی نشر کتاب کوله پشتی منتشر شده است. آنچه می خوانید چکیده مقاله منتقدان نیویورک تایمز - سارا لیال ...
صادرات 600 میلیون یورویی کتاب در فرانسه
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرگزاری مهر به نقل از ستاد امور رسانه ای و خبری سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران ، نشست سیاست های نشر فرانسوی زبان در جهان با حضور امیرمسعود شهرام نیا؛ قائم مقام نمایشگاه کتاب، محمود آموزگار؛ رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان، داوود موسایی؛ مدیر مسئول انتشارات فرهنگ معاصر و همچنین با حضور ژان کلود کی بوئن؛ مدیرکل دفتر بین الملل چاپ فرانسه و ارستید اولیویر ...
بی اعتنایی به نشر دیجیتال
علاقه خود را انتخاب کنند. چنین انتخاب هایی، فرصت و اعتماد بیشتر را برای بازدید کنندگان فراهم می کند. مدیر کمیته علمی و فرهنگی نمایشگاه کتاب نیز به سالن کارنامه نشر اشاره می کند و می گوید: این بخش را در فضایی به مساحت 450 مترمربع برپا کرده ایم و در آن حدود 27 هزار عنوان کتاب چاپ اول سال 95 در معرض دید عموم بازدیدکنندگان گذاشته شده است. امان از باران و گرمای بی امان ...
حضور - قصه های آقای خاص - در نمایشگاه کتاب
دانشگاهی و ارتباط بین استاد و دانشجو را با زبان طنز به چالش می کشد. این کتاب توسط سحر توکلی ترجمه شده است. رمان تراژدی اسبی که ایستاد هم که انتهای سال 95 به قلم روح الله سهرابی کارگردان تلویزیون چاپ شد، از دیگر آثار غرفه نشر داستان است. در حال حاضر نسخه های چاپ اول این کتاب رو به اتمام بوده و قرار است پس از نمایشگاه، به چاپ دوم برسد. رمان مانند کسی که آوازش را ...
میز خبر
تهران کتاب فرهنگ گزیده کتابشناسی را روانه بازار نشر کرده است. این کتاب، فرهنگی است گزیده و مختصر، ویژه معرفی تعدادی از کتاب هایی که به زبان های فارسی و عربی در حوزه تمدن ایرانی- اسلامی از قرن ها پیش تا کنون، تالیف شده است. از دیگر تازه های نشر خانه کتاب کتاب کتاب ها؛ کتابنامه توصیفی کتاب است که از سوی ابوالفضل نجاری تدوین شده است. علاقه مندان می توانند این کتاب ها را با بیست ...
بختیاری: تالیف کتاب های آموزشی برپایه طراحی است
.... این استاد دانشگاه اظهار کرد: دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) قزوین در سال 1371 تاسیس شد و مجموعه کتاب های این دانشگاه در زمینه آموزش زبان فارسی در بیشتر مراکز آموزشی استفاده می شود. کتاب فارسی ویژه علوم اجتماعی در قالب نسخه آزمایشی در این دانشگاه منتشر شده و پیش بینی می شود سال آینده تحصیلی با شمارگان بالا در اختیار دانشجویان قرار گیرد. فارسی ویژه علوم انسانی، شیمی، فیزیک ...
چهل عاشقانه سرگردان سید علی شجاعی خواندنی می شود
انتشار قرار گرفته است. همچنین همزان با انتشار این کتاب نسخه صوتی آن نیز با صدای حسین پاکدل و آهنگسازی مسعود بقایی مهیا شده است که با نسخه کاغذی کتاب در قالب یک پکیج ارائه خواهد شد. چهل عاشقانه سرگردان نخستین اثر نشر ستاک است که در دست انتشار قرار گرفته و با توزیع آن فعالیت این ناشر به صورت رسمی آغاز خواهد شد. کتاب چهل عاشقانه سرگردان اثر سید علی شجاعی به زیر چاپ رفت. = fifty four ...
ناشران باران زده خسارت گرفتند
... یادداشت های آقای سردبیر مجموعه پنج جلدی یادداشت های زنده یاد امیرحسین فردی در نشریه کیهان بچه ها با عنوان یادداشت های یک نویسنده که به کوشش دختر آن مرحوم گردآوری شده، در هشتمین روز نمایشگاه کتاب تهران در غرفه انتشارات مدرسه رونمایی شد. در این مراسم ابتدا محمد متولی، نویسنده کتاب زندگینامه مرحوم فردی سخن گفت و مریم فردی با اشاره به 32سال سردبیری پدر خود در کیهان بچه ها افزود: او ...
تکالیف مردم نسبت به امام زمان (ع)
...، ظهور حضرت قائم (عج) و اینکه جبرئیل در آن هنگام این آیه را می خواند، به جهت دلالت نمودن بر همین مطلب و نکوهش منکران و شتاب کنندگان است و الله اعلم. سومین چاپ کتاب تکالیف بندگان نسبت به امام زمان (ع) در 584 صفحه با شمارگان دو هزار نسخه به بهای 18 هزار تومان از سوی انتشارات کتاب جمکران راهی بازار نشر شده است. ...
دو سوم مترجمان ایرانی صلاحیت ترجمه ندارند
ایرانی به شمار می رود. این ناشر فرانسوی یکی از راه های معرفی آثار ایرانی به جهان را تهیه فهرست آثار ادبی توسط ناشران ایرانی عنوان کرد و ادامه داد: از این طریق می توان خلاصه ای از آثار ادبی ایران در اختیار ناشران خارجی قرار داد. وی راه حل دیگر برای حل معضل ترجمه آثار فارسی به فرانسه را آموزش مترجمان دانست و گفت: با کمک مترجمان متخصص می توان به ترجمه خوبی از آثار دست یافت، از این رو پیشنهاد ...
نمایشگاه پلی بین صنعت نشر ایران و دنیای فرانسه زبان است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست سیاست های نشر فرانسوی زبان در جهان با حضور ژان کلود گی بوئن مدیرکل دفتر بین المللی چاپ فرانسه، اریستد اولیویر مدیرکل مرکز نشر فرانسه، دکتر امیرمسعود شهرام نیا قائم مقام نمایشگاه کتاب تهران، داوود موسایی مدیر کمیته ناشران خارجی و محمود آموزگار رئیس اتحادیه ناشران و کتاب فروشان تهران در سالن بین الملل نمایشگاه کتاب برگزار شد. سخنرانان در این ...
پوریا عالمی با دو کتاب طنز به سی اُمین نمایشگاه کتاب آمد
نیم ساعت قبل از ساعت هفت پیش تر از این نویسنده منتشر شده اند که کتاب پنجره زودتر می میرد با مضمون جنگ در بخش بهترین رمان اول نامزد یازدهمین دوره جایزه گلشیری در سال 89 شد. کتاب کاناپه چی در قالب 333 صفحه با شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 250 هزار ریال منتشر و عرضه شده است. سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار یک کتاب بیشتر بخوانیم و با ریاست سیدعباس صالحی از 13 تا ...
نویسنده ای که برای دریافت جایزه نوبل تلاش می کند/ روایت پاریزی از نگاه فلسفی کافورخانه
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نشر نون اولین رمان زهرا میمندی پاریزی نویسنده، شاعر را با عنوان کافورخانه در نمایشگاه کتاب تهران عرضه کرد. کافورخانه روایتی متفاوت از زندگی ست که محصول درهم تنیدگی دیروز و امروز است این رمان با تجربه ای خاص در روایت دربارة آدم ها و شخصیت هایی ا ست که سرنوشت شان با هم گره خورده است. میمندی پاریزی پیش از این یک مجموعه داستان نیز در سال 1383 منتشر ...
مدیر انتشارات عرفان: جامعه افغان به کتاب ایرانی وابسته است
به ترجمه بهرام موسوی، در راستای معرفی افغانستان امسال کتاب تاریخ فرهنگی سیاسی افغانستان را به قلم یک مولف آمریکایی در تیراژ 2 هزار نسخه تهیه و در همین دوره نمایشگاه کتاب تهران هم عرضه کرده ایم. کتابی که هم اکنون در فهرست آثار پرفروش ما قرار گرفته است. وی یادآور شد: امروز برای 26 امین سال متوالی است که انتشارات عرفان در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور دارد، حضوری پیوسته که ساله به ...
جای خالی سلوچ محمود دولت آبادی به فرانسه ترجمه شد
، حضور مترجم های زیاد و توجه نکردن به کپی رایت است. وی ادامه داد: در فرانسه تنها تعداد کمی از نویسندگان ایرانی مانند صادق هدایت، زویا پیرزاد، رضا براهنی و... آثارشان به این زبان ترجمه شده است، این در حالی است که کشور ترکیه با طرح تدا نویسندگان خود را به جایزه نوبل نزدیک کرد تا جایی که اورهان پاموک نویسنده ترکیه موفق به دریافت این جایزه شد. نوری رقابت نابرابر در بازار نشر بین ...
اماکن منسوب به امام زمان(عج) + عکس
جهان با حضرت درد دل می کنند و برای حل مشکلات جوامع اسلامی و شفای مرض ها به حضرت متوسّل می شوند و تعجیل فرج حضرت را مصرّانه از خداوند می خواهند. 2) مسجد کوفه: مسجد کوفه، از مکانهای مقدس و بارزترین نماد انتظار است. این مسجد مقدس در هنگامه ی ظهور، پایگاه تبلیغاتی امام زمان(عج) قرار می گیرد. روزگاری شیفتگان خاندان عصمت در مسجد اعظم کوفه پیرو آن منبر مولای متقیان(علیه السلام) گرد می آمدند و از ...
جزئیات بخش بین الملل نمایشگاه کتاب سی ام/ بازگشت نمایشگاه به سئول دو اشکال جدی دارد
: برای نویسندگان ایتالیایی هم برنامه های خوبی تدارک دیده شده است؛ تا الان اتفاق هایی که افتاده ؛ تفاهم نامه های خوبی بین ایران و ایتالیا انجام شده است؛ شهر کتاب در ایران با یک مجموعه فروشگاهی ایتالیایی تفاهم نامه ای را امضا کردند؛ قرار شده است، آثار ایرانی و ایتالیایی به دو زبان ترجمه شود و در فروشگاه های دو کشور عرضه شود. وی گفت: در مورد ترجمه و انتشار چند اثر ادبی برجسته، در قالب حمایت ...
124 تذکر به ناشران کودک و نوجوان به خاطر تخلفات آیین نامه ای
ناشرینی که عناوین آن ها در بخش کودک عرضه می شود: 403 تعداد غرفه: 296 غرفه جمعی: 60 ناشر نمایندگی : 47 ناشر تعداد عنوان ثبت شده توسط ناشرین شرکت کننده: 164 هزار و 32 عنوان تعداد تذکرهای شفاهی ثبت شده مربوط به تخلفات از آیین نامه تا روز 1396/2/21: 85 مورد تعداد تذکرهای کتبی : 39 مورد تعداد اخطارهای ارسال شده برای کمیته ناشرین داخلی (هیات نظارت) : 28 مورد ...
نسخه انگلیسی رویای شرقی رونمایی شد/ داستان هایی برای غرب
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، مراسم رونمایی از نسخه انگلیسی گزیده داستان های شیوا مقانلو با عنوان رویای شرقی در سرای بین الملل نمایشگاه کتاب برگزار شد. در این مراسم افشین شحنه تبار مدیر نشر بین المللی شمع و مه و ناشر این کتاب در سخنانی عنوان کرد: با این اثر خیلی اتفاقی آشنا شدم اما مراحل ترجمه و انتشار آن بسیار سریع و با کیفیت طی شد. من باید از مترجم این کتاب شیما الهی ...