چاپ ترجمه یکی از منابع مهم ادبیات عامیانه فرهنگ غرب

10 کتاب خواندنی درباره زندگی و سیره امام جواد(ع)

؛ امام جواد(ع) در زمان حکومت معتصم عباسی؛ اقدامات امام جواد(ع) در تبیین اسلام اصیل؛ بخشی از عناوین کتاب است. 5. فرهنگ جامع سخنان امام جواد(ع)، انتشارات شرکت چاپ و نشر بین الملل کتاب حاضر، موضوعات دینی و علمی زندگی ساز و مهم از زندگانی امام جواد علیه السلام را گردآورده است. این نوشتار ارزشمند مجموعه ای کامل از کلمات آن حضرت گردآورده است. گردآورندگان سعی کرده اند تا کلیه سخنانی که ...

وقتی هرکول جای رستم را در ذهن نوجوان ها ایرانی می گیرد

دی اسرارالغولان تازه ترین رمان نوجوان این نویسنده در نشر هوپا چاپ شده است. رمان ماجرای سه نوجوان را روایت می کند. آن ها در حین ماجرای فرار از مدرسه یک دی وی دی پیدا می کنند. اما این دی وی دی معمولی نیست و غولی در آن گرفتار شده است و...درباره این اثر با او گفت وگو کردیم. آیا این داستان به نوعی بازآفرینی افسانه قدیمی غول چراغ جادو به شکل امروزی است؟ سال 1390 خیلی گرفتار کار کردن با ...

از ماجرای ازدواج امام با یک آقازاده تا پاسخ به شبهات امامت حضرت جواد (ع)

تکمیل شود] [29]. الإرشاد، ج 2، ص 275. [30]. خسروی، موسی، زندگانی حضرت جواد و عسکریین (علیهم السلام)، (ترجمه بحار الأنوار)، ص33، ناشر، اسلامیه، تهران، چاپ دوم، 1364 ش . [31]. نجفی، محمد جواد، ستارگان درخشان، ج 11(سرگذشت حضرت امام محمد تقی (علیه السلام))، ص 24 - 25، کتابفروشی اسلامیه، چاپ پنجم، تهران،1362ش. [32]. پیشوایی، مهدی، سیره پیشوایان، ص561. ...

سلبریتی ها چطور فلسفۀ آلمانی را تسخیر کردند؟

آلمانی آن نوع پیمان فاوستی را منعقد کرده است که غول ادبی آلمان، یوهان ولفگانگ فون گوته، قدر آن را می دانست: معاوضۀ عمق محتوایی با شهرت. در 22 آوریل 1969، درست در لحظه ای که تئودور آدورنو قصد داشت مجموعه سخنرانی های خود را با عنوان درآمدی بر تفکر دیالکتیک در دانشگاه گوته در فرانکفورت آغاز کند، دانشجویان معترض مانع سخنرانی او شدند. یکی از آن ها روی تخته سیاه چنین نوشت: اگر آدورنو راحت گذاشته ...

فلک متن در الکتاب

اینجا صحبت من سر صحت ترجمه یا تفسیر به جای ترجمه نیست، اما وقتی خود آدونیس در تبیین اثر خود می گوید: ساختار فنی پیچیده چاپ ، و من یک سال روی فرم کتاب کار کرده ام لازم بود که کتاب به خاطر مشکلات احتمالی چاپی، دچار چنین سهل انگاری هایی نمی شد. این کتاب در سه جلد و با ساختار فنی پیچیده ای به چاپ رسیده است و من در واقع از پرده نمایشی مثل سینما بهره گرفته ام و هر صفحه یک متن مرکزی و چند حاشیه دارد ...

ماجراهای عادله دواچی در هتل جهان

Positive عادله وقتی قصه این مهمان ها را می شنید اشک می ریخت. فکر نمی کرد پس از سال ها در باز بشود و پیرمردی با چمدان و دختری با چمدانی دیگر وارد شوند. او دستش را که خیس بود با حوله پاک کند سَرَک بکشد و ببیند پیرمردی با کلاه شاپو و علامتی در گوشه کلاه وارد بشود. صورت سفید، ریش سفید، سبیل های پرپشت سفید، عینک قاب گرد و دختر کیف بند دار بلند به شانه. عادله چشم هایش را ریز و ریزتر کرد. آیا ...

سقوط دولت مصدق از نگاه هرمیداس باوند

پایانی کار مصدق از همراهی با او اجتناب کردند ولی با خلع وی و افزایش قدرت شاه از طریق سرکوب های دامنه دار زاهدی این گروه ها نیز در شرایط دشواری قرار گرفتند. بنابراین از این تاریخ به بعد محمدرضاشاه کوشید شیوه سلطنت و اقتدار پدر را احیا کند، هرچند که این تلاش با خشونت بیشتر و موفقیت کمتر همراه شد. موسسه ندای تاریخ روز پنج شنبه 25 مرداد نشستی با حضور دکتر داوود هرمیداس باوند از اعضای جبهه ملی و استاد ...

کورش اسدی چگونه زندگی کرد؟

آثار ساعدی از مجموعه چهره های قرن بیستمی توسط نشر قصه به بازار می آید. ساعدی یکی از نویسنده های محبوب اسدی بود و همواره داستان هایش در کارگاه ها و کلاس های آموزشی اسدی، از مهم ترین مثال هایی بود که تاثیر مثبت خوانش ادبیات روز دنیا را مانند همینگوی بر روند داستان نویسی ایران بیان می کرد. داستان های درخشان ساعدی از نظر اسدی، نمونه هایی بود که به روشنی ساخت جهانی منسجم از عناصر داستانی به دقت ...

قرص شدن پایه های تشیع با تالیفات علامه مجلسی

را طی کرده و سپس به گرد آوری علم حدیث و آثار اهل بیت(ع) عصمت و طهارت دل بست و تلاش خود را در این مورد متمرکز نموده تمام اوقاتش را صرف آن کرد تا این که منشأ تحولی بزرگ در روزگار خود گردید. دعای خیر پدر از ملا محمد تقی مجلسی پدر علامه مجلسی نقل کرده اند که فرمود: در یکی از شبها بعد از نماز شب یک حالت خوشی به من دست داد که فهمیدم هر حاجتی از خدا بخواهم بر آورده می شود و فکر کردم، در امور ...

داستان ها و افسانه های ملل نقد می شود

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست نقد و بررسی مجموعه هفت جلدی داستان ها و افسانه های ملل که از سوی بخش کودک و نوجوان موسسه نشر و تحقیقات ذکر منتشر شده است، با حضور حسین فتاحی، هادی خورشاهیان، کیانوش غریب پور و ملیسا معمار، شنبه (چهارم شهریور 1396) در سرای اهل قلم موسسه خانه کتاب برگزار می شود. مجموعه داستان ها و افسانه های ملل شامل 100 قصه و داستان از افسانه های نقاط مختلف ...

بحارالانوار کتابی کهنه نشدنی است/ اثری در مسیر بندگی حق تعالی

به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ حسین درگاهی، موسس موسسه فرهنگی، علمی و انتشاراتی شمس الضحی متولد 1331 از زنجان است که به خاطر علاقه به علوم قرآن و حدیث از اوائل دهه 50 به مطالعه در این علوم پرداخت و از سال 1354 تا 1358 پایان عمر محدث اُرموی با وی همکاری داشت. این مصحح و محقق علوم قرآن و حدیث اثر گرانسنگ 110 جلدی بحارالانوار را تلخیص کرد که همراه با ترجمه در هفت مجلد با عنوان تحفه آثار منتشر ...

ویژگی های شاخص کامل الزیارات به عنوان گنجینه زیارتی شیعه

کتاب نوشته است پهلوانی خود را نشان داده است. طالعی ادامه داد: اما زحمت فوق العاده مرحوم آقای امینی به این معنا نیست که اثر ایشان، حرف آخر باشد. طبیعتا در کارهای علمی، هر کسی که می آید یک قدم برمی دارد و جلو می رود. بعد از آقای امینی عده ای دیگری روی کامل الزیارات کار کردند. از جمله آقای جواد قیومی که یک تحقیقی کرد و چاپ کرد. از جمله مرحوم سید محمد جواد ذهنی که ترجمه کامل کامل الزیارات ...

قزوینی: علمای شیعه هیچ گاه فتوا به تکفیر اهل سنت نداده اند

شیعه و در میان جوانان شیعه است و لذا این فرهنگ اهل بیت، بچه شیعه ها را در برابر هرگونه هجمه های فکری واکسینه می کند، روی این جهت ما می بینیم در تاریخ اگر جنگی هم صورت گرفته، جنگ شرافتمندانه بوده، نه اینکه بچه را جلوی چشم مادر سر ببرند، کباب کنند و به مادر تحویل بدهند و جلوی پدر و مادر بچه را اعدام کنند یا افرادی را زنده زنده آتش بزنند یا روز عید قربان چند نفر را قربانی کنند و بگویند این قربانی ما ...

مجموعه داستان ها و افسانه های ملل منتشر شد

به گزارش ایسنا، در مجموعه داستان ها و افسانه های ملل که در نشر ذکر منتشر شده، داستان ها و افسانه های مردم فرانسه نوشته جمعی از نویسندگان با ترجمه فریبا جعفرزاده در 112 صفحه با شمارگان 2000 نسخه و قیمت 4000 تومان منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: از جمله کسانی که در دنیا اقدام به جمع آوری افسانه های عامیانه و مردمی کردند، برادران گریم بودند. بسیاری از قصه هایی که برادران ...

از آثار کودک و نوجوان ایرانی در طرح تابستانه کتاب استقبال شد

جوان است که مورد توجه مخاطب ها قرار گرفته است. این کتاب دومین جلد از مجموعه تام گیتس است که از سوی نشر هوپا منتشر شده است. در این داستان تام گیتس در حال تقلب مچش گرفته می شود و حسابی به دردسر می افتد. کتاب پرونده ویژه: فراتر از ترس اثر آنتونیو ایتوربه دهمین جلد از مجموعه پرونده های کارآگاه سیتو و دستیارش چین می ادو و آن را رضا اسکندری ترجمه کرده است و نشر هوپا چاپ کرده است. در این کتاب ...

جشن هنر شیراز یک نمایش بود/مرکز حفظ و اشاعه موسیقی تمایل داشت بچه ها را برای اجرا به دربار و کاخ اشرف ...

معنیش ربط دادن دوتاصدا در یک زمان خاص است. اگر بخواهیم مثال بزنیم، مثل کارهایی که مولانا در شعر کرده است. مثلا: " من نه منم نه من منم"؛ یا خیلی چیزهای شبیه به این. اینها را اگر بخواهیم ترجمه یا آنالیز کنیم چیزی از آن درنمی آید. بلکه ترکیب و فضایی که ایجاد می کند مهم است. اگر در اثر زیاد نواختن، از قالب نتی آن قطعه بیرون بیاید و آدم به حال و هوایش برسد، درک آن آسان تر می شود؛ البته اولش مشکل است. من ...

113 داستان از بهترین نویسندگان جهان

کباب غاز و بزرگ علوی با گیله مرد به این مجموعه باز می شود. جلد سوم مربوط به بخش دوم دوران طلایی است که در آن نام 15نویسنده همراه با 17داستان کوتاه آمده است؛ برنارد مالامد و کارسن مک کالرز هرکدام 2داستان دارند و این نویسندگان هر کدام یک داستان: آلفونسو ریس، خورخه آمادو، لئونید آندریف، بهاراتی ماخرجی، الکساندر سولژنیتسین، آفونسو انریکس دلیما بارتو، انریکه آموریم، رمولو گایه گوس، ماریو ...

خواندن سوره یوسف برای شما چه آثار و برکاتی دارد؟

پدر و مادر خود را در کنار خویش گرفت و گفت ان شاء الله با [امن و] امان داخل مصر شوید (99) وَرَفَعَ أَبَوَیْهِ عَلَی الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ یَا أَبَتِ هَذَا تَأْوِیلُ رُؤْیَایَ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّی حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِی إِذْ أَخْرَجَنِی مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِکُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّیْطَانُ بَیْنِی وَبَیْنَ إِخْوَتِی إِنَّ رَبِّی ...

قصه های شب به چاپ بیستم رسید

...، می توان به داستان های ماندگار سفید برفی و هفت کوتوله، راپونزل، سیندرلا، هانسل و گرتل، شنل قرمزی و قورباغه و شاهزاده اشاره کرد. قصه های مشهوری که علاوه بر کتاب در قالب انیمیشن و فیلم سینمایی هم به مخاطبان عرضه شده اند. کتاب های بنفشه واحد کودک و خردسال انتشارات قدیانی، مجموعه قصه های شب اثر برادران گریم و ترجمه سپیده خلیلی را در نوبت چاپ بیستم، تیراژ دو هزار و 200 نسخه، 64 صفحه و قیمت ...

خائن همیشه تنهاست

معروفیت یافت و جایزه آلبر لوندر را (در سال 1988) که تقریبا در حکم جایزه پولتزر در عالم خبرنگاری است، برای او به ارمغان آورد. شالاندن تاکنون چند رمان منتشر کرده که با همان اولی درباره یک قول ، جایزه مدیسی (سومین جایزه ادبی معتبر فرانسوی) را در سال 2006 بدست آورد. دومین رمانش افسانه پدران ما که آنهم به فارسی ترجمه شده، با اقبال خوبی در میان صاحب نظران روبه رو شد و در نهایت با انتشار بازگشت به ...

روایتی جالب از پنج سال زندگی متاهلی شهید حججی

ببوسد که در فیلمی که از او منتشر شد همه دیدیم این کار را هم کرد. من در این مدت چهار پنج سالی که با ایشان زندگی کردم، یک بار کوچک ترین بی احترامی را از طرف آقا محسن نسبت به پدر و مادرش ندیدم. نه فقط پدر و مادر خودش که حتی نسبت به پدر و مادر من نیز این بزرگ منشی و احترام را داشت. آخرین باری که با آقا محسن صحبت کردید، کی بود؟ یک روز قبل از اسارتش تلفنی صحبت کردیم. گفت همان جایی هستم که ...

فروهر سردسته حمله کنندگان به منزل کاشانی بود

تذکر نمی داد؟ خیر، مدیر روزنامه شورش هر روز صبح سرمقاله اش را می داد اول دکتر مصدق می خواند بعد می برد چاپ می کرد! بعدها آقای کیانوری در نامه سرگشاده ای به دکتر کریم سنجابی نوشت: این ما بودیم که کاشانی را سکه یک پول سیاه کردیم! من در جواب برای کیانوری نوشتم: قبلاً این رفقای شما ادب و متانت بیشتری به خرج می دادند، مثل اینکه آقایان یادشان رفته که شاه می خواست عده زیادی از آنها را اعدام ...

نیم نگاهی به کارنامه تاپ / چند سوال درباره کارکرد ملی یک طرح

...> در زمان انجام این نوع فعالیت در سازمان نقدهایی در کم کارآمد بودن مجموعه فعالیت های مرتبط با ترجمه و نشر و توزیع آثار توسط سازمان به جهت وجود کاستی ها در مخاطب شناسی، نیازسنجی، کیفیت ترجمه ها، استانداردهای چاپ، نحوه توزیع، عدم دسترسی مطلوب مخاطبان هدف در جهان به کتاب های ترجمه و چاپ شده، انبار شدن و خمیر شدن کتاب ها در رایزنی ها و ... مطرح می شد. در اینجا قصد قضاوت فعالیت های انجام گرفته در گذشته ...

روایتی از زندگی مشترک محسن حججی

... احترام به پدر و مادر را در آقا محسن چطور دیدید؟ همیشه دست پدر و مادرش را می بوسید. حتی نذر کرده اگر دومرتبه قسمتش شد برود سوریه، پای پدر و مادرش را ببوسد که در فیلمی که از او منتشر شد همه دیدیم این کار را هم کرد. من در این مدت چهار پنج سالی که با ایشان زندگی کردم، یک بار کوچک ترین بی احترامی را از طرف آقا محسن نسبت به پدر و مادرش ندیدم. نه فقط پدر و مادر خودش که حتی نسبت به پدر و مادر ...

20 فیلم الهام بخش که باید تماشای آن ها را به فرزندان خود توصیه کنید

بازیگوشی های کودکانه غول زیبای 70 و چندساله...

. بنابراین هیچ گاه ما به هنگام کارکردن روی فیلمنامه ای، تضاد و بحث و جدلی درباره یک صحنه، یا بازیگر، یا روند قصه نداشتیم... انتشار مجموعه شکیل اخیر انتشارات به نگار متشکل از کتاب های آن رسید لعنتی، سفر به سرزمین فرشتگان و سفرنامه پاریس، عوج کلاب یک بار دیگر نشان می دهد ادبیات برای داریوش مهرجویی امری جدی است. پرکاری او در این عرصه خود مبین این جدیت است. درباره کارنامه ادبی داریوش مهرجویی به عنوان ...

گردش در سفرنامه ها

مسافر ختم قرآن می گذارند و اوراق و اذکار می خوانند و در کنار ضریح شیخ ابواسحاق به دعا می پردازند. این شیخ ابواسحاق پیش اهالی هندوستان و چین منزلت و احترام زیاد دارد. اشخاصی که در دریای چین به مسافرت می روند هنگام بروز طوفان یا نا امنی نذر هایی به اسم شیخ می کنند. سفر نامه ی ابن بطوطه (قرن 14 میلادی) ترجمه ی محمد علی موحد نشر نی شهر سلطانیه / اثر سر ژان ...

مصدق نه ماندلا بود نه چه گوارا؛ بازخوانی کودتا ی 28 مرداد

. اینها می توانند مسائل ریز کودتا را در اختیار ما بگذارند. تا زمانی که ما این اسناد را در اختیار نداشته باشیم، نمی توانیم یک تاریخ جامع درباره این رویداد بنویسیم. البته تحلیل سیاسی ممکن است. چارچوب نیز به نظر من همین است. این اسناد در حال ترجمه است. اما به نظر من چیز خاصی ندارد. جالب توجه است که وقتی که کتاب من چاپ شد، به فاصله یکی، دو هفته این اسناد منتشر شد و چند نفر این اسناد را برای من فرستادند ...

محمد زهرایی توقع اهل کتاب را از کتاب و کتابفروشی بالا برد

سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، سیصد و دومین شب از مجموعه شب های مجله بخارا با همراهی انتشارات کارنامه به مناسبت چهارمین سالگرد خاموشی بنیانگذار این انتشارات به شب زنده یاد محمد زهرایی اختصاص داشت که با حضور شخصیتهایی مانند ایرج پارسی نژاد، صفدر تقی زاده، رضا خاکیانی و مهدیه مستغنی همسر محمد زهرایی و فرزندان او: روزبه، ماهور، و سپهر زهرایی ...

انکار نقش کاشانی در اسناد کودتا

را در مجموعه اسناد جدید کودتای خود نیاورده، در آستانه کودتا مبالغ زیادی پول از آمریکا دریافت کرده و از دست اندرکاران اصلی نقشه کودتای صبح 28 مرداد بوده است. این اسناد حکایت از آن دارد که چند روز قبل از تلاش نافرجام شب 24-25 مرداد برای کنار زدن مصدق با فرمان شاه، سفارت آمریکا در تهران مبالغ زیادی پول به عوامل خود از جمله محمد بهبهانی پرداخت کرده بود. بنا بر سند مرور بحران اخیر منبع دست کم بخشی از ...