سایر منابع:
سایر خبرها
️نقد و نظری در باب هجمه جدید علیه طب اسلامی
اطهار (ع) از بیماری ها و درمان آنان توسط مولایان شان و فرمانروایان آسمان را نخوانده اند؟! حتما صوموا تصحوا العیاذ بالله نیاز به تصحیح دارد!! اسلام طب ندارد!؟ مرحبا به شرف آن پزشک زرتشتی که زمین ادب بوسید و از محضر نبی مرخص شد و فهمید که شرط سلامت همان است که نبی فرمود... یا دهان های باز طبیبان از استدلال های طبی امامان معصوم در آناتومی شناسی و دانش طب و تغذیه شان. از ...
اخبار مهم بازار نشر
بود . وی اظهار کرد: باید بگویم این چنین اتفاقی که در یک مراسم رونمایی به صورت یک جا از ده ها کتاب در حوزه دفاع مقدس رونمایی شود کم است. این کتاب ها به بیشتر زبا ن های زنده دنیا ترجمه شده اند، بیست جلد از کتاب هایی که تا کنون ترجمه و منتشر شده اند به زبان عربی، دو جلد به زبان ترکی آذری، هشت جلد ترکی استانبولی، دو جلد روسی و دوجلد هم به زبان اردو است. نزدیک به 30 جلد کتاب در حال ترجمه یا ...
عالم مصری از صدای زشت امام جماعت مسجدالحرام شکایت کرد
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از شیعه نیوز ، شیخ تاج الدین الهلالی از علمای مصری و مفتی سابق استرالیا با انتشار یادداشتی به انتقاد از صدای زشت و کریه یکی از ائمه جماعت مسجدالحرام پرداخت و قرائت وی را بر خلاف خواسته شارع مقدس و موجب تخریب سنت نبوی دانست و از مسئولان مسجدالحرام خواست برای امامت جماعت مسلمانان در این مسجد از افرادی با صدای خوش و زیبا استفاده کنند. ترجمه متن این یادداشت ...
شهریار پیامبر کلمات است
برای من تهیه کند. شهریار خوب می دانست که فهم هیچ اثری جز به زبان اصلی موفق نیست. این مجموعه ترجمه های زیادی دارد که بعضی از آنها ترجمه های خوبی هستند ولی روح اثر را منتقل نمی کنند. این استاد ادبیات دانشگاه علامه طباطبایی درباره منظومه حیدربابایه سلام گفت: این منظومه کلاً 121 بند دارد؛ 76 بند آن در جلد اول و بقیه در جلد دوم آمده است. حیدربابایه سلام به فارسی منظوم و منثور ترجمه شده است ...
استقبال زیادکشورهای خارجی ازکتابهای دفاع مقدس
خاطره و نگین هامون است که از مجموع این کتابها 20 جلد آن به زبان عربی، 2 جلد روسی، 2 جلد آذربایجانی و ترکی آذری، 8 جلد ترکی استانبولی، 2 جلد اردو است که علاوه بر این نزدیک به 30 جلد کتاب در حال ترجمه یا چاپ است. وی با اشاره به تلاش برای ترجمه کتب تقریظ شده از سوی رهبر معظم انقلاب ، گفت: همچنین در حال گسترش و دامنه این ترجمه ها به زبانهای انگلیسی، سواحلی، نیجری، فرانسوی، هندی، اسپانیولی و اوسنگری ...
شبکه خبر چگونه به ترامپ پاس گل داد؟
خودم صحبت کنم! تنها اگر از منظر روزنامه نگارانه به این اظهارات نگاه کنیم، ایرادهای بسیاری به تمام اجزای استدلال آن وارد است. مترجم در گزاره اول که گزاره ای خبری است می گوید بخش هایی از اظهارات ترامپ را ترجمه نکرده است که این حرف او خلاف واقع است چون او علاوه بر اینکه بخشی از اظهارات را ترجمه نکرده، بخش دیگری را هم تحریف کرده است که با هیچ منطق اخلاقی و حرفه ای قابل توجیه نیست. روزنامه ...
ضرب المثل های مردم قزوین رونمایی شد
شود باز هم ارجاع آن به این کتاب است ولو اگر کامل تر و بزرگ تر باشند. او اظهار کرد: به روزگاری می رسیم که این کتاب ها دیگر در کنج کتابخانه ها خاک نمی خورند و جامعه شناس ها، مردم شناس ها، ادیبان و غیره به این کتاب ها مراجعه خواهند کرد تا از فرهنگ مردم قزوین مطلع شوند. وی در ادامه با اشاره به شیوه انتقال زبان گفتاری از طریق آوانوشت گفت: نویسنده کتاب تلاش کرده تا زبان گفتاری را ...
ترجمه های کلیله و دمنه به زبان کوردی
... پنجمین ترجمه کلیله و دمنه به زبان کوردی در سال 2011 میلادی در کردستان ترکیه از جانب ((علی کارادنیز)) به ثمر رسیده و توسط نشر نوبهار طبع گردیده است. ترجمه کارادنیز دومین ترجمه کلیله و دمنه به زبان کوردی کورمانجی نیز بحساب می آید. علی کارادنیز نویسنده، مترجم و روزنامه نگار کورد کردستان ترکیه علاوه بر ترجمه کلیله دمنه ترجمه کتاب ( دولت عثمانی و ناسیونالیست های کورد) اثر ((هاکان اوزگول)) را نیز ...
مروری بر زندگی آیت الله العظمی سید عبدالله شیرازی/عالمی که کم تر اتفاق می افتاد از ماشین سواری استفاده ...
. الحاشیه علی العروه الوثقی، فقه استدلالی، مجموعه نظریات در تمام مباحث فقهی، حاشیه بر کتاب عروة الوثقی، تألیف علامه سید محمد کاظم یزدی قدس سره . 12. الاحتجاجات العشره، بحث و مناظره با دانشمندان اهل سنت، درباره مسائل اعتقادی. این کتاب چندین بار به وسیله نویسندگان مبرّز حوزه های علمیه نجف اشرف و قم و تهران، به زبان فارسی ترجمه و نیز در خارج از کشور به زبان های اردو و انگلیسی و گجراتی ترجمه و ...
گلشنی:از نظر استاد مجتهدی باید همواره دانشجو ماند/کلباسی:مجتهدی تقابل میان سنت و تجدد را نمی ...
. وی ادامه داد: استاد بعد از مشورت با پروفسور هانری کربن فیلسوف و شرق شناس فقید، دو رساله از افضل الدین کاشانی را به زبان فرانسه ترجمه کرده و در یک شرح تفصیلی، در ضمن به مقایسه افکار نوافلاطونیان متأخر با سنت های اسلامی پرداخته است. رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی ایران خاطرنشان کرد: استاد مجتهدی روی مرز فلسفه غربی و فلسفه اسلامی ایستاده است و من به ایشان احترام می گذارم، زیرا ...
از کتاب غافل نشوید
هرنوجوانی اتفاق بیفتد. از او به تازگی جلد سوم مجموعه ی سیاه دل هم روانه ی بازار شده است. این مجموعه نوشته ی کورنلیا فونکه است و دو جلد قبلی آن به نام های سیاه دل و طلسم سیاه دل پیش تر به همت انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده بود که حالا جلد سومش را با نام مرگ سیاه دل عرضه کرده است. شقایق قندهاری در حال حاضر دو رمان نوجوان با فضایی انسانی و عاطفی برای ترجمه در ...
سنجش عملکرد آل سعود با معیارهای تولیت حج از منظر قرآن کریم
، موسسة تنظیم و نشر آثار امام خمینی. 31. المهداوی، الشیخ دیاب (1427ق.)، الحج علی مذاهب الخمسة، راجعه و دققه الشیخ حسان عبدالله، بی جا: اللجنة الثقافیة فی تجمّع العلماء المسلمین. 32. نجفی، محمد حسن (1366)، جواهر الکلام، ج17، تحقیق محمود قوچانی، بی جا: المکتبة الاسلامیه. 33. هلالی، سلیم بن قیس (1377ش.)، تاریخ سیاسی صدر اسلام / ترجمه کتاب سلیم تهران، چاپ: اول. نویسنده: رحیم دهقان سمیکانی: دکتری دین پژوهی فصلنامه میقات حج شماره 97 انتهای متن/ ...
حمله تند منصوریان به هواداران استقلال!
آمدم و نشست خبری در رابطه با شروع کارم داشتم. کارم را شروع کردم، هواداران واقعا به من کمک کردند و برایم صبر کردند در شرایط سخت کارم پیش رفت. طبیعی بود در ابتدای حضورم باید آپشنی برای هواداران مشخص کنیم. به آنها گفتم دربی را می بریم دو روز بعد رفتم فکر کردم و گفتم این وای 4 5 سال است در دربی برنده نشدیم و گفتم عجب قولی داده ام همچنین گفتم تیم را اول یا دوم می کنیم خدا را شکر می کنم که شاید به جوانی ...
همه علیه ترامپ
. صداوسیما چگونه سخنرانی ترامپ را پوشش داد؟ ساعت هفت غروب شبکه خبر ، سخنرانی ترامپ را به صورت زنده پخش کرد؛ کلمات تند و باهیجان از دهان ترامپ بیرون می جهید با انتقاد شدید از ایران و تهدید آن، اما نیما چیت ساز، مترجم شبکه خبر، برخی از جملات را نادرست و ناقص ترجمه می کرد؛ کاری که از چشم مخاطبان پنهان نماند و در شبکه های اجتماعی به این رفتار، واکنش نشان دادند، اما مترجم جوان در توجیه کار ...
مراجع نگاه حمایتی به حقوق شهروندی دارند
. امین زاده حقوقدان و سیاستمداری است که با لیست آبادگران وارد مجلس هفتم شد اما در انتخابات مجلس نهم نتوانست برای مرتبه دوم با فهرست اصولگرایان مستقل که از جبهه متحد اصولگرایان منشعب شده بود، حضور در پارلمان را تجربه کند اما یک سال و نیم بعد مسئولیت معاونت حقوقی رئیس جمهور را برعهده گرفت. او در حال حاضر و در دولت دوازدهم عهده دار سمتی نیست او تایید می کند که رایزنی هایی با او ...
استکبار نمی خواهد پیام شیعه در برادری و برابری به گوش جهان برسد
کرده ام، این مجموعه تفسیر در حال حاضر به جزء بیست و هشتم رسیده و سه جلد هم چاپ شده است. * علت آنچه که جنابعالی مبادرت فرمودید به تالیف تفسیر چیست؟ آنچه که تفسیرهای قبلی یک مقدار قدیمی شده یا به نظر جنابعالی هر دوره باید در خصوص قرآن کریم تفسیر جدید هم نوشته شود؟ - حتما باید تفاسیر با توجه به وضع مردم و وضع جهان نوشته شود، لذا این تفسیر یک تفسیر مستقلی است و خودش براساس جریانات ...
میهن پرستی یا ضعف اطلاع رسانی؟!
فضاسازی رسانه ای در فضای مجازی درباره ترجمه حرف های ترامپ آنقدر بالا گرفت که موجب شد مترجم آن حرف ها با ضبط یک ویدئو، توضیحاتی در این باره ارائه بدهد: ترامپ حرف هایی زد که من ترجیح دادم ترجمه نکنم، ترجمه همزمان کاری سریع و لحظه ای است، اول اینکه خلاف واقع بود و بعد هم اینکه علیه کشور من بود، هر کسی بود این کار را نمی کرد. نکته دیگر اینکه زیرصدا داشت و تقریباً معلوم بود چه حرف هایی است. فکر نمی کنم قشنگ ...
لوازم التحریر خارجی بخشی از دکترین شبیخون فرهنگی است
متوجه بشویم که کارهای ارشادی و هدایتی آنها برای کانالیزه کردن بچه های ما به کدام سمت صورت می گیرد. واقعیت این است که در طول تمامی سالهای گذشته از پیروزی انقلاب اسلامی ایران ما شاهد چنین مسائلی بوده ایم. مثلا کیفهایی که بچه ها به صورت کوله یا کیف دستی استفاده می کنند هم شعارهایی به زبانهای مختلف نوشته شده و هم تصاویر مختلفی چاپ شده و می شود. بعضا بیشتر این نوشته ها به زبان انگلیسی نگاشته شده اند و هم ...
چرا به زبان فارسی افتخار نمی کنیم؟
به گزارش ایران خبر ، همۀ این ها را در ذهن خود تصور کنید: غزل حافظ، نثر سهل و ممتنع سعدی، عاشقانه های نظامی و حماسه سرایی های فردوسی؛ حالا به زبان فارسی افتخار می کنید؟ نه؟ کاش پاسخ بله بود و کاش زبان فارسی را دوست داشتیم. کاش به جای کلمۀ چهارحرفیِ مرسی که خودِ فرانسوی ها مِقسی تلفظش می کنند، می گفتیم سپاس یا متشکرم یا کاش از به کاربردن کلمۀ اوکی احساس باکلاسی نمی کردیم. ما فارسی زبان ها 1200 سال است که فارسی حرف می زنیم، فارسی می نویسیم و مادرانمان فارسی برایمان لالایی می خوانند. ...
تاریخ اجتماعی نشر ایران
اهتمامی که برای ورود صنعت چاپ به کشور و ترجمه و نشر کتاب در دوره نیابت سلطنت عباس میرزا و به ویژه سلطنت ناصرالدین شاه به ظهور رسید، واکنش طبیعی روشنفکران وطن خواه به آسیب مهیبی بود که کشور دید. همین کوشش ها در دهه های بعد اندیشه آزادی، مردم سالاری، نفی سلطه بیگانگان، حاکمیت ملی و عدالت اجتماعی را به رغم حاکمیت مستبد، در ایران گسترد و به یکی از اصیل ترین جنبش های اجتماعی تاریخ ایران، نهضت مشروطیت ...
صوفی بی باک یا راوی غروب غرب
دو دهه اخیر آثار فراوانی از فردریش نیچه به فارسی ترجمه شده است و شمار بیشتری از آثار درباره او ترجمه یا تالیف شده اند. اما آشنایی ایرانیان با او به سال های پیش از آن بازمی گردد. محمد سعید حنایی کاشانی، عضو هیات علمی گروه فلسفه دانشگاه شهید بهشتی و مترجم شناخته شده متون فلسفی در گفتاری که در نشست یک روزه نیچه و جهان ایرانی ارایه کرد، به بررسی نخستین آشنایی های فارسی زبانان با نیچه و نخستین ترجمه ...
چاپ 100 جلد کتاب با موضوع مدافعان حرم/ سردار سلیمانی اجازه چاپ دو جلد از کتاب هایشان را ندادند
که کار به نتیجه برسد و بعد آن را اعلام کنیم. وی با بیان اینکه 20 جلد کتاب به زبان عربی، دو جلد به زبان آذربایجانی و ترکی آذری، 8 جلد ترکی استانبولی، دو جلد روسی و دو جلد به زبان اردو تا کنون منتشر شده است، بیان کرد: نزدیک به 30 جلد کتاب دیگر در حال ترجمه و چاپ است که بسیاری از آنها ترجمه شان تمام شده است و از سوی دیگر در حال گسترش و دامنه این ترجمه ها به زبان های انگلیسی، سواحلی، نیجری ...
نوجوان دوستدار محیط زیست قهرمان ماست؛ عضو شورای سیاستگذاری داروگ مطرح کرد
...> در درجه اول باید ببینیم فراوانی آن ها چگونه است. مثلاً مخاطبانی داشتیم که می گفتند فلان قسمت را حذف کنید و به جای آن مورد دیگری را اضافه کنید. ولی فراوانی آن ها به حدی نبوده که براساس آن ها تجدیدنظر شود. البته ما از گروه های پژوهشی خواسته ایم که نظرسنجی درباره بخش های مختلف مجله انجام دهند. از جمله طرح، جلد، قطع، مطالب، زبان و... . چگونه پرسشنامه را به مخاطب مجله می رسانید؟ ...
چند خبر از بازار نشر
زبان فارسی در ایران، ره آوردِ مطالعه ی این کتاب، خواهد بود . کتاب پیشینه آموزش زبان فارسی در ایران ، اثر فریدون اکبری شِلدره در 380 صفحه، شمارگان 1000 نسخه و به بهای 22 هزار تومان توسط انتشارات مدرسه راهی بازار نشر شده است . واقعیت های جنگ مدرن کتاب واقعیت های جنگ مدرن ، گزارش جاسوسی روسیه از عملیات نظامی آمریکا در عراق ترجمه لطف الله میثمی به بررسی چند سند در رابطه ...
درآمدی بر زبانشناسی قرآن و آفاق معرفت
**درآمدی بر زبانشناسی تطبیقی قرآن و تورات نشست نقد و بررسی کتاب درآمدی بر زبانشناسی تطبیقی قرآن و تورات در سرای اهل قلم برگزار شد. آذرتاش آذرنوش زبان شناس درباره کتاب درآمدی بر زبانشناسی تطبیقی قرآن و تورات گفت: باید ببینیم این کتاب چه چیزی می خواهد به خواننده ارایه کند. ما در این کتاب در نقش گوینده ای هستیم که قصد داریم اطلاعاتی را به مردم بدهیم که نداریم؛ اطلاعات درسی است که ...
بررسی نگاه سیدجمال الدین اسدآبادی به امپریالیسم در یک کتاب
به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب واکنش اسلامی به امپریالیسم تالیف نیکی آر، کِدی با ترجمه مریم سادات سیدکریمی توسط انتشارات صمدیه منتشر شده است. سه فصل کتاب نیز عبارتند از: زندگی سیدجمال الدین اسدآبادی ، ایده های جمال الدین و برخی مقالات سیدجمال الدین اسدآبادی در پشت جلد کتاب می خوانیم: اسدآبادی در وهله اول مردم را به عمل دعوت می کرد، نه به ستایشِ اسلام. کسانی که صرفا ...
بررسی قیام و نهضت امام حسین علیه السلام
طرح و تحلیل آن ها می پردازیم، و با تحلیل آنها می کوشیم جوانبی از این حادثه عظیم، تا حدودی روشن گردد. 1)مسئله اول: نهضت ِکربلا نهضت وحرکتی اسلامی بود: اسناد تاریخی نشان می دهند، حرکت و نهضت حضرت اباعبدالله الحسین -علیه السلام- حرکت و نهضتی از نوع انقلاب های چپی ، یا از نوع کودتاهای نظامی زمان ما نبوده و نمی توانسته باشد. آن چه ایشان در نظر داشته و به آن عمل کرده اند ...
انتشار سه جلد از مجموعه دانشنامه خانواده
به گزارش ایسنا، کتاب های اسرار جانوران و گیاهان ، اسرار آسمان و زمین و اسرار انسان و تاریخ به نویسندگی کریستین آمان و پی یر آورو و دیگران با ترجمه آزاد و تألیف مهدی ضرغامیان و مهناز عسگری توسط انتشارات مدرسه راهی بازار شده اند. هر جلد از این کتاب ها در شمارگان 1000 نسخه و با قیمت 38 هزار تومان منتشر شده است. در مقدمه کتاب های مجموعه دانشنامه خانواده آمده است: با گسترش روزافزون شبکه های ...
پای قدرت موشکی ایران به عصرانه ادبی باز شد
.... حتی همسرم کتاب من زنده ام را در کوچه های محل زندگی مان توزیع کرد. اینها را می گویم تا بگویم باید همه ما کار کنیم. با سخنرانی کار اصلاح نمی شود. دبیر عصرانه های فارس گفت: سال گذشته خدمت آقا بودیم. کتاب تاریخ شفاهی جلد اول و دوم را خدمت ایشان ارائه کردم. احساس کردم حضرت آقا با نگاهشان می گویند همین مسیر را ادامه بده لازم به گفتن به بنده نیست. من واقعاً شرمنده شدم. چرا که مدتی پس از ...
همراه دیرینه انسان؛ نامیرا و نستوه
اسب های قهرمان و محبوب خود می انگارند و هرچند این قهرمان، بیشتر نخستین امام شیعیان- علی(ع)- شناسانده شده است اما ریشه هایی کهن تر نیز می تواند داشته باشد؛ شاید بر پایه محتوای این بیت ها که گویی در آن براق و دلدل و رخش رستم، به یک اندازه محبوب و مقدس نمایانده شده اند روزی که نفس در تن آدم دادند/ اول به زبان سوره الحمد دادند ... دادند شب معراج براقی به نبی/ دلدل به علی، رخش به رستم دادند . باز، شاید ...