خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
وعده هایی که بر زمین ماند - نفس - تصویرگری - به شماره افتاد
موفقیت خود را با هنرجویان و تصویرگران جوان در میان بگذارند. رویا بیژنی هم برگزاری هفته ای با عنوان هفته تصویرگری را اقدام مثبتی می داند و می گوید: این مساله توجه متولیان فرهنگی را به این هنر و حرفه جلب می کند و این اتفاق، خوشایند است. به عبارتی هم موجب می شود تصویرگران با نام و کار هم بیشتر و بهتر آشنا شوند هم فضا و امکانی را فراهم می آورد تا متولیان فرهنگی، فراز و فرودهای این هنر را بهتر ...
پیاده روی ستاره ها تا خورشید
از همین رو است که امسال هشتگ #سکوت در برابر بزرگ ترین اجتماع جهانی به راه افتاده که به نوعی اعتراضی است به همان سکوت. مهم تر از این کارزارهای مجازی اما، حضور قاطعانه و عاشقانه مردم است؛ مردمی که لابه لایشان چهره های مختلف هنر، فرهنگ، ادبیات، ورزش و سیاست هم دیده می شوند. آنها که کربلا، این نبض غیرت زمین را یک سال به انتظار می نشینند تا به انارستان شهود برسند، در این گزارش، به آنها می پردازیم. ...
موافقان و مخالفانِ ژانرنویسی
پشت شان بوده و بدون ضرورت چیزی به وجود نیامده است. مهشید میرمعزی مترجم نیز اظهار می کند: بحث و حرف و حدیث درباره ژانر زیاد بوده است اما کسی تردیدی در وجود ژانر ندارد و بیشتر بر سر تعداد ژانرها بحث است. پرسیدن درباره ضرورت ژانرنویسی مانند این است که بگویی چه ضرورتی برای نوشتن وجود دارد. شما هرچیزی بنویسید در یکی از دسته بندی ها قرار می گیرد. چه شما آن را قبول داشته باشید و چه نداشته ...
13 کتاب فارسی ترجمه شده به زبان ترکی در نمایشگاه کتاب استانبول رونمایی شد
زمینه های متون ادبیات کلاسیک و مدرن، دفاع مقدس و در حوزه دین و اندیشه است. وی 'پایی که جا ماند، دانش، هنر، موزیک در اسلام، سعدی شیرازی، پاسداشت از حقوق، جلد 13 المیزان، ادبیات ایران، فرهنگ ایران، پله پله تا ملاقات خدا، آتش در طور، فردوسی و شعر و فهرست دست نویس های فارسی کتابخانه نافذ پاشا' را از جمله دیگر کتاب های ترجمه شده به زبان ترکی استانبولی برشمرد. در این مراسم هم چنین ...
دومین جلد مجموعه ریگانت چاپ شد/پرواز شاهین نیمه شب در بازار نشر
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات کتابسرای تندیس، ترجمه دومین جلد مجموعه ریگانت با عنوان شاهین نیمه شب نوشته دیوید گمل به تازگی با ترجمه ژاله فراهانی، توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. داستان شاهین نیمه شب، قصه ریگانت را ادامه می دهد و چند سال پس از افسانه کاناوار آغاز می شود که ده سال قبل طی جنگ بزرگی، ارتش استون را درهم شکسته است و نژاد ...
دانشگاهی در تراز انقلاب اسلامی
دانشجویان باید به صورت یکپارچه ملاحظه و مطالعه شود، چرا که به عنوان مثال، انتظار رفتار مطلوب از استادان و دانشجویان، نیازمند فراهم بودن بستر های مناسب است که در صورت فراهم نبودن این بسترها و پیش نیازها، نمی توان انتظار داشت که در کوتاه مدت به نتایج دلخواه رسید. این توضیح از این باب داده شد که همه ی مخاطبانِ این مطلب ( اعم از مسئول ، استاد ، کارمند و دانشجو ) خود را زیر نظامی از ابَر نظام دانشگاه ...
اهدای ده ها هزار جلد کتاب به مناطق محروم
پیش بینی کرده است، جام شیر در این زمینه گفت: این اقدام با هدف فراهم آوردن محیطی مناسب برای رونمایی از تازه های کتاب ناشران جوان و تازه کار انجام می شود، چون اغلب ناشران محلی برای رونمایی کتاب ندارند و برای اجاره مجبور هستند هزینه های گزافی پرداخت کنند. وی ادامه داد: باغ کتاب به عنوان محلی برای ناشران و فعالان حوزه نشر کودک و نوجوان زمینه ای فراهم کرده است که هر روز جمعیت زیادی از دانش ...
ضرورت ثبت اسناد اداری الکترونیکی در آرشیو ملی
کنگره متخصصان علم اطلاعات با اشاره به اینکه امروزه در کنار کتابخانه ملی و کتابخانه مجلس صدها کتابخانه دیگر میراث مکتوب گذشته را نگهداری می کنند و مکاتبات اداری سال های گذشته آرشیو شده اند، گفت: دغدغه ای که در حال حاضر وجود دارد این است که آیا برای مکاتبات اداری فکری کرده ایم که امروزه اغلب به صورت الکترونیکی انجام می شوند؟ رضایی ادامه داد: امروزه تمام کارها به صورت الکترونیکی و توسط ...
تئاتر عروسکی همدان به عنوان قطب عروسکی غرب کشور شناخته می شود / مسولان صدا و سیمای شهر تنها به پر کردن ...
کودک و نوجوان در همدان از تاثیرات مثبت جشنواره بوده است. *نقش رسانه ها را در ترویج و موفقیت هنر تئاتر چه اندازه می دانید؟ بنده با علاقه ای که به تولید نمایش عروسکی دارم، سال هاست در این حوزه نمایش های محلی برگرفته از داستان های فولکر همدانی را روی صحنه برده و در جشنواره های مختلف فرهنگ اصیل این شهر و گویش زیبای همدانی را معرفی کرده ام، اما متاسفانه با وجود این همه موفقیت که در ...
پشت پرده فیلم جنجالی این روزها
چطور مشکلش را حل کند، چون توانایی حل مساله را ندارد، نوجوان ما یاد نمی گیرد که خشمش را کنترل کند، عواطف و احساساتش را بشناسد، نتیجه این می شود که به مسائلی رو می آورد که اصلا اقتضای سن اش نیست. مثل همین رابطه دوستی با جنس مخالف که در این فیلم هم دیده می شود؟ دقیقا. یکی از مهارت های دهگانه زندگی، مهارت ارتباط برقرار کردن است، ارتباط درست. بحث مهارت های ارتباطی همینجا مطرح می شود ...
ترجمه راهی بسوی تفکر
حال شاهان ایران، با عنوان سیر ملوک العجم به عربی و سایر رسایل به انتقال علوم و شروع جریان ترجمه کمک شایان کرده است؛ هم او رسایل آداب معاشرت و غیره را برای ادب آموزی اعراب ترجمه نموده است و متاسفانه در نهایت به طرز فجیعی کشته شده است (139) ابن خلکان، وفیات، 432. باز برخی از مترجمان نخستین از مرو برخاستند، خصوصا، مترجمان علوم نجوم و ریاضیات، در واقع، مرو راهی بود که علوم ریاضیات و نجوم به ...
نجف خانی: ژانرهای متنوع نوجوانان را جذب آثار ترجمه کرده است/ آموزش و پرورش از مقصران اصلی رکود ادبیات ...
وقتی بابا کوچک بود افزود: گرچه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در چند سال گذشته، برای مقابله با رمان های ترجمه، طرح صد رمان نوجوان تالیفی را به مرحله اجرا گذاشت و نویسندگان حرفه ای کودک و نوجوان را به همکاری دعوت کرد، اما به گفته گروه های بررسی کتاب، این طرح چندان موفق نبود. به جز چند رمان خوب و قابل اعتنا که برنده جوایزی هم شدند، بیشتر آثار دارای ساختاری ضعیف و موضوعات تکراری و سطحی بودند که باعث ...
کلر ژوبرت: برای کودکان از مفهوم قیام عاشورا بگوییم
توزیع می شود، بسیار خوشحالم. چاپ و توزیع این اثر اقدام بزرگی است که مرکز ترجمه حوزه هنری، حوزه هنری کودک و نوجوان و نشر سوره مهر انجام داده اند و امیدوارم این گونه فعالیت ها سالیان سال ادامه پیدا کند و انتشار این گونه کتاب ها گسترش پیدا کند. این نویسنده تصریح کرد: کتاب به تازگی به دستم رسیده و از چاپ آن، کیفیت کاغذ و جلد راضی هستم. البته در نظر داشتم کتاب در 20 صفحه مانند اثری که سال ...
ادوارد براون مأمور مخفی حاکم بزرگ
کس بعد از گوبینو می خواهد درباره اسلام مطالعه کند، خودش را مؤظف می داند حتماً این کتاب را ببیند. مترجم، اول کتاب توضیح داده که بخش هایی درباره روضه، تکیه و تعزیه و بخشی از ترجمه عربی کتاب را حذف کردم. محتوای این کتاب به قدری مساله دار است که مترجم جرأت نکرده است نام خودش را پای کار ثبت کند؛ نوشته (م. ف). مذاهب و فلسفه در آسیای وسطی سال 1322 منتشر شده و هیچ مشخصه ای ندارند. من هم در کتابخانه آستان ...
گزارشی از سخنرانی دکتر ناصر تکمیل همایون و دکتر تقی آزاد ارمکی
کار می کردم و کار من نوشتن حرف های او بود. در بسیاری موارد مسائل را کلی مطرح می کرد و جمله بندی آن را بر عهده من می گذاشت. بعد از منحسن حبیبیاین کار را انجام می داد و در دوران های بعد شماری از خبرنگاران این کار را برای او انجام می دادند... نراقی بعد از پایان کتاب هایش آنها را به منظور مطالعه و نقد در اختیار برخی افراد قرار می داد. به طور مثال کتاب سیر تکوینی را به احمد فردید داده بود و با همین ...
آگاهی و آیندۀ تکنولوژی دنیل دنت: ممکن است به قرن نوزدهم بازگردانده شویم
...: ممکن است به قرن نوزدهم بازگردانده شویم و با ترجمۀ علی برزگر در چهارمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی منتشر شده است. وب سایت ترجمان در تاریخ 15 آبان 1396 این مطلب را با همین عنوان بازنشر کرده است. ** دنیل دنت (Daniel Dennett) فیلسوف، نویسنده و محقق علوم شناختی است. او را یکی از بزرگ ترین فیلسوفان نیمۀ دوم قرن بیستم می دانند. تحقیقات او بر فلسفۀ ذهن، آگاهی و فلسفۀ بیولوژی متمرکز است ...
حجت الاسلام والمسلمین انصاریان: امیدوارم سنت حفظ و نگهداری آثار اهل بیت(ع) در خانه شیعیان احیا شود
مترجم استفاده شده که گاهی هیچ تناسبی با متن آیه و روایت ندارد. گاهی هم برخی الفاظ باید به صورت کنایه معنا شود که به صراحت معنا شده است. این اشتباهات را جمع آوری نکردم اما حدوداً بیش از 4000 اشتباه در این ترجمه وجود دارد. ترجمه مرحوم مصطفوی که زحمت بسیاری کشیده اند نزدیک به 70 تا 80 درصد آن برداشت از ترجمه کمره ای است. ادبیات هم مانند ادبیات ترجمه مرحوم کمره ای است؛ بنابراین برخی از اشکالاتی ...
چهارمین دوره جایزه کتاب سال سیستان و بلوچستان فراخوان داد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) فراخوان چهارمین دوره کتاب سال استان سیستان و بلوچستان از سوی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی سیستان و بلوچستان منتشر شد. تشویق و ایجاد انگیزه در مولفین، مترجمان و ناشران استان و تجلیل از خادمان و پدید آورندگان کتاب و ارتقاء دیدگاه و هویت فرهنگی ناشران و اهل قلم به عنوان اهداف این رویداد فرهنگی اعلام شده است. بخش های انتخاب کتاب برگزیده شامل ...
گردآوری آرای متفکران حوزه فمنیسم در یک رمان/چالش با مادرانگی مطلق
می پردازد و خواننده در عین حال که یک رمان می خواند با نظریه های مختلف حوزه زنان و جنسیت و تاریخ ادبیات زنان و اندیشه های نویسندگان زن هم آشنا می شود. مترجم رمان ملت عشق با پیش بینی احتمال توجه مخاطب ایرانی به تازه ترین اثر ترجمه شده از الیف شافاک، متذکر شد: امیدوارم که این طور باشد، منتها مضمون و محتوای این دو کتاب بسیار با هم متفاوت هستند. در ملت عشق بخش عرفانی و صوفیانه اندیشه های ...
گوگل ترنسلیت دقت کن / آغاز یک جستجو
کوچک که به عنوان یکی از شبکه های مجازی حوزۀ میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری، بصورت کاملاً هدفمند با بهره گیری از کاشناسان این حوزه همواره تلاش کرده است میراث فرهنگی و تاریخی تمدن ایران را به کودکان و نوجوانان معرفی کند، در پی معرفی جامع خلیج همیشگی فارس به فرزندان این مرز و بوم، درصدد برآمد این موضوع را بصورت مبسوط جستجو کند و یکی از نکات قابل توجه و البته تأمل برانگیر در این بررسی، استفاده از ...
با داستان سرایی هر چیزی را به هر کسی بفروشید
مجله پنجره خلاقیت - مترجم شادی حسن پور: کسب و کارتان هر چه باشد، به نوعی به حیطه فروش مرتبط می شود. چه بخواهید مشتریانی به دست آورید که محصولات تان را بخرند، چه بخواهید با سرمایه گذاران جدید مذاکره کنید، چه بخواهید به کارمندان تان انگیزه بدهید و چه فرزند نوجوان تان را ترغیب به همکاری در شستن ظرف ها کنید، میزان موفقیت تان به توانایی شما در تاثیرگذاری، متقاعدسازی و فروش بستگی خواهد داشت. ...
چند خبر از شهرستان های بهاباد ، ابرکوه و اشکذر
شهرستان های، خاتم، انار، سیرجان و شهربابک اعتراف کرده بود. ** مدیر جهاد کشاورزی بهاباد از توابع استان یزد گفت: در اجرای طرح پرورش آبزیان و ترویج فرهنگ مصرف ماهی میان خانواده ها، 12 هزار قطعه بچه ماهی سردآبی قزل آلا در استخر های ذخیره آب کشاورزی این شهرستان رهاسازی شد. علی اکبر رحمتیان در گفت و گو با خبرنگار ایرنا، تعداد فعالان این بخش را 12نفر ذکر کرد و یادآور شد: پیش بینی ...
مشایی درباره ی نامه ی محرمانه به دانشگاه شیکاگو دروغ گفت!
که تمام پادشاهان قبل از هخامنشی را یاد می کند، اما وقتی این سیر تاریخی را دنبال می کند، نامی از هخامنشیان و کوروش نیست. این فعال اصولگرا افزود: ابوریحان در یادکردن سلسله ی پادشاهان، اسمی از کوروش می برد و در یک فراز می گوید که احتمالا کوروش یکی از منسوبین بهمن در بابل بوده است. او از کوروش به عنوان کارگزار یاد می کند؛ برای مثال مانند فرماندار؛ یعنی فرماندار جزیی که پادشاه ایرانی، او را ...
خداحافظی با خودروهای کمتر از 35 میلیون تومان/ سود هنگفت 2500 میلیارد تومانی انحصار واردات خودرو / اختلاف ...
توزیع سود سهام شرکت های سرمایه پذیر سهام عدالت را انجام دهد و اگر شرکت های سرمایه پذیر سهام عدالت جز این کار اقدامی دیگر را انجام می دهند، تخلف بوده و باید سازمان بورس، با نظارت بر این فرایند، ضمانت های اجرایی لازم را در این حوزه دریافت کند. – خداحافظی با خودروهای کمتر از 35 میلیون تومان همشهری درباره بازار خودرو نوشته است: تأکید وزارت صنعت، معدن و تجارت و سازمان ملی استاندارد ...
پشت پرده تخریب ها، درخواست های چند صدمیلیونی بود که با آن موافقت نکردم
... تئاتر خیابانی یا تئاتر عروسکی مشهد اگر طی 20 سال اخیر دوره ای را مانند سه سال گذشته تجربه کرده است، آقایان ارائه کنند. تئاتر خیابانی و عروسکی نزدیک به سه هزار اجرا داشته است ! یا همین ابتکاری که در حاشیه شهر صورت گرفت تحت عنوان اجرای تئاترهای عروسکی برای کودکان و نوجوانان، تا زمانی که پدر و مادرشان بتوانند این امکان را پیدا کنند تا آن ها را برای تماشای تئاتر عروسکی به یک سالن لوکس ...
این حرفها یعنی چه؟ دولت دینی با دین دولتی هیچ فرقی ندارد
انس دارم، کتاب زیاد میخوانم، در بازار نشر و مانند اینها از تازه های کتاب زیاد اطلاع دارم - کارها دارد میشود؛ سرمایه دار میرود پول عالی میدهد به مترجم که فلان کتاب را ترجمه کن. من پرسیدم از یکی از همین حضرات که مترجم به شما مراجعه میکند یا شما به مترجم مراجعه میکنید؟ گفت نه، ما به مترجم مراجعه میکنیم؛ راست میگوید، مترجم پیدا میکنند برای اینکه ترجمه کند. خب این کار را شما هم باید بکنید؛ کتاب ترجمه ...
ایمان ابوطالب
.... چاپ اوّل1392. مشهد. بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی 11. طباطبایی، سید محمدحسین. ترجمه تفسیرالمیزان. ترجمه: موسوی همدانی، سیدمحمدباقر قم. دفتر انتشارات اسلامی جامعة مدرسین حوزه علمیه قم. 12. طبرسی، احمد بن علی. الإحتجاج علی أهل اللجاج( للطبرسی). مصحح: خرسان، محمد باقر. مشهد 1403. نشر مرتضی. 13. غیاث شیرازی، کمال. دیوان کمال غیاث شیرازی- تصحیح: کیانی ...
سه نکته و بایسته پژوهشی در مورد حضرت ابوطالب علیه السلام
. مثلاً تبیین فرهنگ عربی در عصر جاهلی و جایگاه بزرگ قبیله و اثرگذاری او نشان می دهد که حضرت ابوطالب(ع) به عنوان حامی پیامبر(ص) می بایست به گونه ای عمل کند که احترام و حرمت او نزد قریش و سایر قبایل، پیوسته باقی بماند و بتواند تحت لوای حمایت قبیله ای، حامی همه جانبۀ پیامبر(ص) باشد. او حق نداشت که خود را پیرو پیامبر(ص) و فردی مسلمان معرفی کند، زیرا در این صورت حریم او نزد مشرکان شکسته می شد و ...
چرا سن ارتباط عاطفی و جنسی کاهش یافته است؟
...> اگر خصوصا بخواهم در مورد نقش فرد آنطور که مد نظر شماست بگویم باید گفت: نمی شود از فرد انتظار چنین خودآموزی را داشت مگر اینکه نوجوان آنقدر مستقل باشد که بتواند مراجعه کند به مراکز مشاوره و مشاورین مدرسه ای؛ که متاسفانه مشاوران مدرسه ای دوره های مرتبط را ندیده اند یا به روز ندیده اند یا رشته شان مشاوره نیست که بتوانند خدمات را به بچه ها ارائه بدهند و برای این بچه ها از گفتمان نصیحت و پند و اندرز وارد می شوند که قطعا بچه ها فراری می شوند و نتیجه ای در بر ندارد. منبع: فرارو ...
دکتر محمد زاهدی اصل: چه شد وارد رشته مددکاری اجتماعی شدم | اهمیت ندادن به شناخت موجب شکست برنامه هاست
زمان می توانستیم از سال سوم کارشناسی کار حرفه ای داشته باشیم، می توانم بگویم که تقریبا نزدیک به 50 سال است که در حوزه مددکاری فعال بوده ام. متأسفانه تا کنون هم تنها استاد تمام مددکاری اجتماعی در کشور هستم و در این سال ها طراح برنامه رشته مددکاری اجتماعی بنده بوده ام؛ هم برنامه ای که تقریبا 17 یا 18 سال پیش تنظیم شد، هم برنامه ای که اخیرا برای دوره کارشناسی تدوین شد و به تأیید شورای تحول و ارتقای علوم ...
