سایر منابع:
سایر خبرها
علی اکبر دهخدا، رئیس جمهور بالقوه
حفظ کرد و دیگر به کار بستن روش های درست و ثمربخش علمی اروپایی ها در تحقیق و پژوهش بود که اثرات این روحیه علمی و انضباط پژوهشی در میراث به جا مانده اش به خوبی پیداست. دهخدا پس از بازگشت، ابتدا چند ماهی در شرکت راه سازی خراسان که در مقاطعه امین الضرب بود، به عنوان معاون و مترجم مسیو دوبرک مهندس بلژیکی استخدام شد. در همین هنگام، میرزا جهانگیرخان شیرازی و میرزا قاسم خان تبریزی برای آغاز انتشار روزنامه ...
نوشتن از هر چیز دیگری سرگرم کننده تر است
جایزه فینیون برای رمان نصف النهار گرینویچ . اشنوز برای رمان های راوِل و 14 در سال های 2009 و 2012 به مرحله نهایی جایزه بین المللی ایمپک دوبلین راه یافته بود. از اشنوز امروزه به عنوان یکی از بهترین و مهم ترین نویسنده های فرانسه و اروپا یاد می شود که آثارش هم فروش زیادی دارد، هم توانسته همه طیف های مخاطبان کتاب را جذب کند. از ژان اشنوز چهار رمان به فارسی ترجمه شده: من می روم ترجمه نفیسه قاسمی، نشر قطره ...
تاریخ تشیع در آفریقا به عصر ظهور اسلام بر می گردد/ترفند جدید غرب برای چپاول آفریقا در قرن 21
خارجه دو کشور در نیویورک آغاز گردید و متعاقب آن، سفارت جمهوری اسلامی ایران در ابتدای سال 1363 رسماً در دارالسلام آغاز به کار نمود و به دنبال آن، در اواخر سال 1364 هیئت عالی رتبه ای به ریاست حضرت آیت الله خامنه ای رهبر معظم انقلاب اسلامی که در آن زمان ریاست جمهوری کشورمان را بر عهده داشتند، از تانزانیا دیدار به عمل آورد. استاد جامعه المصطفی بیان داشت: این سفر نقطه عطفی در تاریخ روابط دو ...
زنگ خطر برای ادبیات ایرانی؛ آثار ترجمه ای 70 درصد بازار نشر کودک و نوجوان را تشکیل می دهد
شده در حوزه کودک مربوط به آثار ترجمه و بازنویسی شده است. داوران این دوره نسبت به تداوم این روند احساس تأسف داشتند. هرچند کتاب های ترجمه ای نقش مهمی در تعاملات فرهنگی دارند، اما متأسفانه باید گفت که اغلب کتاب های ترجمه ای منتشر شده در این حوزه وفادار به فرهنگ مبدأ هستند و بدون اینکه بومی شوند، منتشر شده اند. حتی گاه برخی از آثار پیامی ندارند و هنجارهای دینی جامعه را رعایت نمی کنند. وی با ...
برگه هایی که هرج و مرج ها را تمام کرد!
بندی نمایند. خوانندگان تکه کاغذ هایی را به قلاب های فلزی وصل می کردند که عنوان موضوع روی آن نوشته شده بود. گوتفرید ویلهلم لایبنیتس، همه چیزدان آلمانی و مخترع مشترک حسابان (با آیزاک نیوتن) حداقل در بعضی از پژوهش هایش از وسیلۀ سنگین هریسون استفاده می کرد. لینه به طور آزمایشی از چند نوع سیستم طبقه بندی استفاده نمود. در سال 1752، وقتی می خواست کلکسیون پروانه های ملکه لودویکا اولریکا را به ...
ترجمه بهروز غریب پور از پینوکیو به کتابفروشی ها آمد
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی خبرنگار ، کتاب داستانی پینوکیو نوشته کارلو کولودی به تازگی با ترجمه بهروز غریب پور توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب از نسخه زبان اصلی اثر یعنی ایتالیایی به زبان فارسی برگردانده شده و افق آن را با خرید حق کپی رایت از ناشر اصلی در ایران چاپ کرده است. نسخه پیش رو تصاویری را به همراه دارد که توسط روبرتو اینوچنتی نقاشی شده اند. ...
تخفیف نوروزی کتاب؛ تلاش برای خروج از رکود یا هدیه به کتاب بازها؟
و مجموعه کتاب های تاریخی که این مترجم ترجمه و نشر ثالث چاپ کرده حدودا 600 تا 700 هزار تومان قیمت دارند که با در نظر گرفتن تخفیف مورد نظر، این روزها با قیمت حدود 300 هزار تومان به فروش رفتند. تخفیف های ویژه خرید اینترنتی از طرف دیگر مسئولان انتشارات نگاه هم در آستانه عید امسال، تخفیف 33 درصدی را برای همه کتاب هایشان در نظر گرفتند. البته این تخفیف شرطی دارد و آن خرید اینترنتی ...
صنعت شادی منتشر شد
کتاب صنعت شادی اثر ویلیام دیویس و ترجمه اعظم ورشوچی فرد توسط نشر پارسه به تازگی منتشر شده است. به گزارش پرس شیعه ، کتاب صنعت شادی اثر ویلیام دیویس و ترجمه اعظم ورشوچی فرد توسط نشر پارسه به تازگی منتشر شده است. در توضیح این کتاب چنین آمده است: کتاب حاضر شما را بر آن می دارد تا در مورد همه امور زندگی تان بازنگری کنید در دهه گذشته، دولت ها و شرکت های بزرگ، بیش از پیش ...
ناصر فیض: طنز نیاز جامعه امروز است / دوست دارم شبیه شعرم باشم
آذربایجان و اهل مشکین شهر هستند. پدرم در زمان آیت الله بروجردی برای تحصیلات حوزوی به قم آمدند. ما سه خواهر و چهار برادر هستیم . همه در قم به دنیا آمدیم و ته لهجه ترکی داریم ولی یک لهجه غلیظ قمی هم داریم. ترکیب این ها طوری می شود که مخاطب را همیشه به اشتباه می اندازد. گاهی فکر می کنند که ما شیرازی هستیم وخلاصه لهجه اصلی ما گم شده. تا سال 72 یا 73 ساکن قم بودم و بعد به تهران مهاجرت کردیم. چه ...
جزئیاتی از سانسور کتاب ها در سال 75
انتشارات کویر منتشر و در زمستان 96 بعد از 16 سال بار دیگر تجدید چاپ شد. به گفته بسیاری از پژوهشگران فرهنگی سال 1375 که همزمان با آخرین سال دومین دوره ریاست جمهوری اکبر هاشمی رفسنجانی است، یکی از سال های شاخص به عنوان ممیزی است. این دوره یکساله که مصطفی میرسلیم هدایت وزارتخانه فرهنگ و ارشاد اسلامی را در دست داشت مجموعاً 28 ممیز همه آثار را در زمینه های مختلف بررسی و برای سرنوشت فرهنگ ...
ارائه تجربه خدمات رسانی
دانشگاه علامه طباطبائی و هومان تامپی، دانشجوی دکتری مدیریت گردشگری دانشگاه علامه طباطبائی این کتاب را ترجمه کرده اند. برای آشنایی بیشتر با کتاب راهنمای عملی مدیریت هتل با دو مترجم آن مصاحبه هایی داشته ایم که در ادامه آنها را می خوانید: *حمید ضرغام چه شد که تصمیم به ترجمه این کتاب گرفتید؟ راهنمای عملی مدیریت هتل چه مباحثی را به طور دقیق دنبال می کند؟ هتل هایمان ...
دکتر ویکتور الکک به روایت عباس خامه یار
خانواده دھد و وظایف خود را در جامعه به انجام رساند. امام خمینی(س) علاوه بر آنکه مفھوم اصلی عرفان را به آن بازگرداند، بُعد جدیدی نیز بر آن افزود که عبارت بود از بُعد جھاد و مبارزه که ھمان جھاد اکبر است" آخرین تلاش وی ترجمه و انتشار مجموعه اشعار برگزیده فارسی از ابتدا تا کنون به زبان عربی بود که آنرا عیوب عیون الشعر الفارسی نام نھاد. وی سال گذشته در دیدار با فعالان فرھنگی کشورمان ...
3 رمان از گابریل گارسیا مارکز
خود نشان داد که نظیرش را کمتر نزد او دیده بودم. میان آن تنور بیکران، نشانه ای از حیات نبود جز تلالو کدر جیرجیرک هایی که عطششان برای طبیعت آزارشان می داد، و تحرک اندک و ناچیز، لیکن بی حد و حصرِ اکلیل کوهی و سنبل هندی، که در کانون آن لحظه های برهوت می سوختند. جفتمان مدتی کوتاه ساکت ماندیم و ماده ای ضخیم و لزج از تنمان بیرون تراوید که عرق نبود بلکه بزاقِ جسمی زنده بود که داشت متلاشی می شد... سه رمان کوتاه با ترجمه کاوه میرعباسی، توسط نشر کتاب سرای نیک، در 308 صفحه و قیمت 29500 تومان منتشر شده است. ...
سه کتاب درباره دانشگاه منتشر شد
نظارت عمومی از جمله ارزش هایی است که در پرتو مسئولیت اجتماعی دانشگاه به رشد و رهایی و تعالی معنوی و مادی جامعه منجر می شود. کتاب مسئولیت اجتماعی دانشگاه حاصل ترجمه 9 مقاله انگلیسی از نویسندگانی است که مسئله را از سویه های متفاوت بررسی و واکاوی کرده اند. کتاب دانشگاه یزد (دانشگاه در بستر محلی) به کوشش سیدعلیرضا افشانی دیگر کتاب منتشرشده است که در 168 صفحه، با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 8000 ...
نمایشنامه ای که ویسنی یک برای صدسالگی اوژن یونسکو نوشت
ملیحه بهارلو ملیحه بهارلو به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: ماتئی ویسنی یک، نمایشنامه نویس و رمان نویس فرانسوی رومانیایی تبار چند نمایشنامه ضد استالینی دارد که دو عنوان را من ترجمه کرده ام. نخست نمایشنامه چگونه تاریخچه کمونیسم را برای بیماران روانی توضیح دهیم؟ بود که تابستان امسال منتشر شد و دیگری حالا کی قراره ظرفا رو بشوره؟ است که چند روزی است روانه کتابفروشی ها شده است. ...
قرن بیستم ؛ ارنست نولته؛ ترجمه ی مهدی تدینی؛ ققنوس استالینیسم و هیتلریسم؛ دو روی سکه فاشیسم
قرار داشت و سوی دیگر نولته. اگرچه با توجه به فضای قالب بر آن روزگار نولته برنده این میدان نبود، اما با گذر زمان و دور شدن از فضاهای پیشین، عیار اندیشه نولته بیش از پیش نمایان شده است. قرن بیستم:ایدئولوژی های خشونت که به تازگی با ترجمه مهدی تدینی به همت نشر ققنوس به بازار آمده است، شاید از آثار معروف و تاثیر گذار ارنست نولته نباشد؛ اما یکی از آثار متاخر اوست که به دلیل سادگی زبان، حجم ...
هوش مصنوعی، تهدیدی برای آینده ی بشر
تنظیم ضربان قلب، سیستم تجارت خودکار یا سیستم شبکه ی برق شما را به دست بگیرد! یکی دیگر از چالش های کوتاه مدت، جلوگیری از مسابقه ی تسلیحاتی در حوزه ی سلاح های خودمختار مرگبار است. در درازمدت سؤال مهم این است که اگر تلاش برای هوش مصنوعی قوی موفق شود و سیستم هوش مصنوعی در همه ی امور شناختی بهتر از انسان ها باشد، چه اتفاقی می افتد؟ همانطور که جان گود، ریاضیدان انگلیسی در سال 1965 ...
وزیر کتابخوان: بعد از جلسه هیات دولت به خیابان انقلاب می روم / برای تعطیلات عید، "جنون هوشیاری" شایگان ...
.... یکی فرار از اردوگاه 14 ، یکی آکواریوم های پیونگ یانگ ، یکی رهبر عزیز است ، یکی روح گریان من ، دو تا هم اخیرا نشر ثالث منتشر کرده است. ولی چون درباره کره زیاد خوانده ام دیگر سراغ دوتای آخری نرفته ام. من کره شمالی را دیده ام. در سال 1362 که معاون وزیر صنایع سنگین بودم یک سفر با نخست وزیر وقت و دیگر وزرا رفته بودیم تا از کره شمالی بازدید کنیم. از نزدیک دیدم چه وضعیتی آنجا در جریان بود. فکر می کنم ...
انتشار فرانسوا تروفو، سلطان موج نو و جهان تیره و تار بلاتار زیرنظر پرویز جاهد
لارن - ترجمۀ شادی جوادی)، جنایتِ اندام یافته ( مکبث از بلاتار - رسول رحمان زاده)، حلقۀ ظلمت (باتلاق مشترک انسان و تاریخ در هارمونی های ورک مایسترِ بلاتار و خوشی من، اثر سرگئی لوزنیتسا - وحید طارمی)، دربارۀ مردمان پیش ساخته و ایدۀ شکست (علی جمشیدی)، نفرین و هویت انسانی از نگاه جان لاک (مهدی امیدواری)، کوتاه در مورد نفرین (الوک - ترجمۀ میثاق جوادپور ، فرشتگان سقوط کرده (نگاهی به تانگوی شیطان - انوش ...
اولین پروتز برای 3 هزار سال پیش/ ساندویچ لاکچری 250 هزار تومانی در تهران!/ مقایسه مصرف بنزین ایران و ...
به گزارش هرمزبان به نقل از گروه فضای مجازی خبرگزاری میزان، در بسته اخبار تلگرامی امشب اخبار متنوعی از جمله اولین پروتز برای 3 هزار سال پیش، ساندویچ لاکچری 250 هزار تومانی در تهران!، مقایسه مصرف بنزین ایران و ترکیه و اژدهای چینی 100 متری می خوانیم. شستشوی فرش در آستانه نوروز، چشمه علی شهر ری، سال 1351 اینگونه درخت بکاریم ایستگاه هفتم توچال این کودک ...
ظهور یک روایت نوجوانانه از انقلاب در بازار کتاب
فرزین ماندگار بازار کتاب و نشر طی روزهای اخیر شاهد تازه ترین رمان محمدرضا بایرامی با عنوان باد و کاه بود؛ اثری که انتشارات نیستان آن را منتشر کرده است. بایرامی که پیش از این با نگارش رمان لم یزرع در سال 1395 برگزیده جایزه ادبی جلال آل احمد شده بود، در این رمان به سبک آثار متأخر خود به سراغ یک نوجوان برای پیشبرد داستان خود رفته و از زبان او روایتش را تعریف می کند. باد و کاه ...
فربه تر از سروش و داوری؛ نقدی بر تفلسُفِ صِرف دربارة امکان/عدمِ امکانِ علوم انسانیِ دینی
جناب استاد دکتر عبدالکریم سروش و جناب استاد دکتر داوری اردکانی، علی رغم تمام زاویه هایی که با یکدیگر دارند، برای من و نسل من در دوران نوجوانی دو قلّه، و بلکه، پناهگاه تفکر بودند که نوشتارها و گفتارها، و حتی ظاهر و شیوه زیستشان به مثابه الگویِ نقش بود. تمام نوجوانی و اوایل جوانی من و بسیاری از دوستانم با محصولات فکری آنها معنا می گرفت، و به قول کانت، ما را از خواب جزمیت زیستِ عامیانه بیدار می کرد. البته، برای خودِ من ...
کدام حزب برنده می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، کدام حزب برنده می شود مجموعه ای از داستان های عزیز نسین است که داود وفایی آن را انتخاب و ترجمه کرده است. عزیز نسین نویسندگی را از سال 1945 با مقاله نویسی در مجلات شروع کرد و نوشتن را تا پایان عمر ادامه داد. حاصل این سال ها ده ها عنوان کتاب در زمینه های داستان و رمان و نمایشنامه و شعر و داستان کودک و خاطرات است. او 23 جایزه معتبر ملی و بین المللی ...
خودآموز فنون قلمزنی کتاب شد
کتاب خودآموز فنون قلمزنی نخستین کتاب مستقل محمد صحرانورد، قلمزن و پژوهشگر هنرهای فلزی ایران است. این کتاب که به آموزش گام به گام فنون قلمزنی می پردازد، معرفی کاملی از ابزار، تجهیزاتو مواد مصرفی را به علاقه مندان ارائه می کند. خودآموز ، ساختار کتاب و فنون ، موضوع مورد تمرکز این کتاب در هنر قلمزنی است. نویسنده اثر درباره کتاب تالیفی خود می گوید: از نخستین سال هایی که به آموختن هنر قلمزنی ...
راغفر: رانندگان در جامعه عادلانه، روزهای برفی کرایه یک میلیونی طلب نمی کنند!
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ نشست نقد و بررسی کتاب صنعت شادی نوشته ویلیام دیویس عصر دیروز سه شنبه 7 اسفند با حضور محمدامین قانعی راد، حسین راغفر، غلامرضا خاکی و ارسطو میرانی در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد. راغفر در این نشست با بیان اینکه نویسنده کتاب سعی کرده با تنوع مباحث را خواندنی تر کند گفت: کتاب به یکی از مباحث مهم در علم اقتصاد یعنی مطلوبیت می پردازد، که با عنوان رضایت خاطر مصرف کننده یاد می شود. یکی از شاخص های شادی های اندازه گیری رفاه مصرف کننده است. در ادامه به تاریخچه مطلوبیت و رضایت خاضر پرداخته می شود. همچنین تلقی از توسعه در این اث ...
انسان دانشگاهی پی یر بوردیو منتشر شد
...، در حال یأس و اندوه نامه ای به مدیر باغ وحش می نویسد تا پستانداری را به باغ وحش اهدا کند که جایش در میان مجموعه حیوانات باغ وحش خالی است، و مقصود او کسی نیست جز خودش؛ سپس او را در قفسی کنار قفس شامپانزه می گذارند و تابلویی بر قفس اش نصب می کنند با این نوشته: هومو ساپی ینس. اهدایی جان کرومانتی اسکوایر. از بازدیدکنندگان تقاضا می شود با گفته هایشان این مرد را نیازارند وقتی جامعه شناس ...
چاپ کتابی درباره راه و رسم سامورایی بودن
کتاب پنج حلقه(طریقت جنگ آوری سامورایی ها) نوشته میاموتو موساشی به تازگی با ترجمه حسین میرشکرایی توسط نشر ورا منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب توسط ویکتور هریس به انگلیسی ترجمه شده و حسین میرشکرایی نیز آن را از انگلیسی به فارسی ترجمه کرده است. میاموتو موساشی نویسنده این کتاب، متولد سال 1584 میلادی در ژاپن است. زمان تولد او، ژاپن بیش از 4 قرن نزاع و کشمکش را پشت سر می ...
فرهاد سلیمان نژاد: تلقی هایدگر از هستی و زمان فاشیستی است
هستی و زمان بی نیاز کرده اند. باقی می ماند ترجمه شرح ها و تفسیرهای شاخص که الی ماشاءالله در طول این سال ها عرض آنها در قفسه کتابفروشی ها به بیش از دو متر رسیده است. البته بحث های دامنه دار شکل گرفته طی خصوصاً دو دهه اخیر درباره نازیسم هایدگر یک حوزه مغفول در ایران است. شروحی که برفلسفه هایدگر در ایران نوشته شده از جانب دو دسته از متفکران است. دسته نخست فردیدیان هستند و دسته دوم کسانیکه ...
سلبریتی پاسخگو
و به دوستان قدیمی ام در نشر اختران و سایر انتشاراتی ها سر می زنم. صبح های جمعه را نیز به راسته کریمخان اختصاص داده ام. به لحاظ رفاقتی که با آقای کیاییان، مدیر نشر چشمه دارم و البته ناشر کتاب هایم نیز بوده بیشتر به آنجا می روم، چون آنها جمعه ها باز هستند. کافه نشین هستید؟ بله، معمولا به نشر ثالث می روم تا هم آقای جعفریه، مدیر آنجا را ببینم و هم اینکه در این فرصت ...
افتتاح نمایشگاه کتاب کردستان با حضور معاون وزیر فرهنگ اقلیم کردستان
گزارش نشر ایماژ - ناشر سیب هوس- با توجه به مراسم باشکوه جشن امضای این اثر در کافه کتاب ثالث و پخش همزمان کتاب در سراسر کشور، چاپ نخست این مجموعه شعر به پایان رسیده و طبق گفته ناشر چاپ دوم آن از روز دوشنبه (14 اسفندماه) راهی بازار خواهد شد. سیب هوس عنوان گزیده غزلی است که به تازگی از امید صباغ نو منتشر و روانه بازار نشر شده است. در این مجموعه 13 غزل چاپ نشده از امیدصباغ نو در کنار 72 ...