خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جایزه گران ادبی جهان برای نویسندگان کشورهای فقیر
آن خود کرد. اینگرید پرساد کیست ؟ اینگرید پرساد که متولد کشور ترینیداد است و هم اکنون در لندن زندگی می کند نوشتن را در دهه چهارم زندگی خود آغاز کرده و در سال 2014 نیز اولین رمان خود به نام اگر هرگز به خانه نروم را منتشر کرد. او هم اکنون مشغول نگارش دومین رمان خود است. اینگرید پرساد نویسنده ای اهل جمهوری ترینیداد و توباگو که کشوری شامل دو جزیره در دربای کارائیب است ...
هشتمین شمارۀ فصلنامه ترجمان علوم انسانی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، هشتمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی، نوبت پاییز 1397، در 360 صفحه منتشر شد. این شماره با همکاری پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات به چاپ رسیده و از امروز، در کتابفروشی های سراسر کشور و روزنامه فروشی های شهر تهران، به قیمت 20هزار تومان، به دست خوانندگان محترم خواهد رسید. طبق قول و قرار قبلی مان، این شماره نیز پروندۀ نسبتاً مفصلی دارد و به دنبال پاسخِ پرسشی دشوار ...
تمنای توسعه بی محابا در دولت های اخیر/ راهی جز مقاومت در برابر نئولیبرالیسم نداریم
انتخاب کردید؟ یک وب سایتی آن را معرفی کرده بود این کتاب همان زمان که منتشر شد خیلی سروصدا کرد، یک وب سایتی که یک بخشی از متن هایش محتوای ترجمه شده بود، یک ریویویی از این کتاب را گذاشت و یکی از دوستان ما که آن وب سایت را می دید این ریویو را دید و برای او جالب شد، ما رفتیم اصل کتاب را پیدا کردیم و یک بخشی از آن را مطالعه کردیم و همسو با دیدگاه هایمان تشخیص دادیم و چون با بچه های نشر اسم ...
وقتی سلبریتی برای چاپ کتابش 400 میلیون می گیرد
، داستان و ترجمه و امثالهم چاپ می شود. گویا اینها آمدند تا کمی قوانین حوزه نشر را به هم بریزند. مثلا یکی از همین سلبریتی ها برای چاپ کتاب اولش قراردادی با یک ناشر بست و کل اثر را به ناشر فروخت اما این نوع از قرارداد تفاوتی با نوع دوم این گزارش دارد چون قیمت در این مدل چندین برابر می شود مثلا اگر شما یک نویسنده معمولی باشید و ناشر خیلی بخواهد برای شما هزینه کند حدود 10 تا 20 میلیون تومان است اما ...
بهترین رمان متفاوت سال 1395 معرفی شد
دلفین مرده/ حسن بهرامی / نشر چشمه همزاد/ قاسم شکری/ نشر چشمه پرسه های شبانه با صورت های نجیب / آنیما احتیاط/ نشر داستان شاکری تاکید کرد داوری پانزدهمین دوره جایزه با دریافت آثار چند ناشر آغاز شده است و فراخوان آن فردا (چهارشنبه، 11 مهرماه) منتشر خواهد شد. فائزه سیدشاکری، دبیر جایزه، با اعلام این خبر، رمان "او نیز در آرکادیاست" نوشته زینب زمان ...
عمران صلاحی؛ شوخِ شهر آشوبِ طنز ایران
منتشر شد. از سال 1345 شعر نو می نوشت. نخستین شعر نیمایی اش را در سال 1347 در خوشه منتشر کرد و سال 1366 بود که به شعر سپید روی آورد. در بحبوحه انقلاب نیز، منظومه ای در رثای واقعه 17 شهریور نوشت. در مجموع 48 سال در قالب های کهن و نو طبع آزمایی کرد. شعرهایش تاکنون به زبان های ترکی، انگلیسی، فرانسوی، اسپانیولی، ایتالیایی و ... ترجمه شده و حتی بر اساس پاره ای از اشعارش ترانه ساخته اند. شعرهای ...
دیدار هیأت اعزامی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی با نماینده جامعه المصطفی در ترکیه
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا هیأت اعزامی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی با نماینده جامعه المصطفی در ترکیه دیدار کرد. در این جلسه، ابتدا آقای کاشانی نماینده جامعه المصطفی العالمیه ضمن خیر مقدم به میهمانان به بیان ظرفیتهای جامعه المصطفی ترکیه پرداخت و با اشاره به برخی آثار ترجمه شده به زبان ترکی استانبولی و ارتباطاتی که از طرف جامعه المصطفی با برخی دانشگاهها و مراکز علمی گرفته شد ...
احاطه بازار کتاب کودک و نوجوان ایران توسط رمان های ترجمه
به گزارش ایکنا از زنجان، فرهاد حسن زاده، نویسنده کتاب هستی شامگاه سه شنبه، 10 مهرماه در حاشیه نهمین نمایشگاه سراسری کتاب زنجان در ویژه برنامه مثبت کتاب از بخش های جنبی این نمایشگاه اظهار کرد: بیشتر بازار کتاب کودک و نوجوان ایران توسط کتاب های ترجمه احاطه شده است در حالی که به رمان تألیفی برای خواننده ایرانی با توجه به فرهنگ و ذائقه مخاطب نیاز داریم. وی به دعوت کانون پرورش فکری کودکان و ...
در ستایش از ادن هازارد؛ پرنده آبی خوشبختی
، موریس مترلینگ، ژرژ سیمنون و چهره افسانه ای به نام هرکول پوارو. همه اینها برای بالا بردن پرچم یک کشور کافی هستند. اما فوتبال صحنه ای است که قهرمانان آن به خاطر هنرنمایی زنده در مستطیل سبز، بیش از هر چیزی، یک شخص، یک ناحیه، یک ملت یا یک کشور را به حد اعتلای شهرت و محبوبیت می رسانند. این جادوی فوتبال است و من قصد دارم امروز در مورد یکی از جادوگران این عرصه صحبت کنم. کسی که ترکیبی است از همه زیبایی ...
لزوم ورود هوشمندانه شعر دفاع مقدس به فضای مجازی/ در استفاده از شبکه های اجتماعی سهل انگار نباشیم
و منتشر می شود، گفت: در شرایط کنونی باید بررسی شود که آیا همچنان شعر با موضوع دفاع مقدس باید حالت کتابی داشته باشد و یا می توان به نشر فراگیر آن در فضای مجازی اقدام کرد و یا حتی به جهت ذائقه مخاطب به شکل تک شعر آن را در معرض مخاطبان قرار داد. وی ادامه داد: در نسبت شعر با رسانه های نوین امروزی همچون اینترنت و شبکه های مجازی و همچنین شبکه های اجتماعی چنین به نظر می رسد که باید از ظرفیت ...
اخبار فردا
. جابز، بد ون تعارف - پنج اکتبر (به تقویم ایران، 13 مهر) برای طرفد اران اپل روز مهمی است. د ر این روز خبر مرگ استیوجابز (خالق سیب گاز خورد ه) منتشر شد و سایر خبرهای روز را تحت تأثیر قرار د اد . او د ر 56سالگی پس از د وره طولانی مبارزه با سرطان د رگذشت. بلافاصله پس از مرگ او انتشار نکته هایی از زند گی او د ر رسانه ها آغاز شد و به سرعت کتاب هایی د رباره زند گی اش به زبان های مختلف ترجمه و ...
سفره امیرآبادی ها برای حیوانات گسترده است
فرشاد شیرزادی|خبرنگار: منطقه 6 در بین قفسه کتاب های دست دوم می توان پیدایش کرد. همانجا که کتاب محاکمه نوشته کافکا و ابله معروف ترین رمان داستایوفسکی با ترجمه سروش حبیبی و مهری آهی وجود دارد. سال ها در ارتش کار کرده و دکترای دامپزشکی دارد. علی اکبر شاطریان در روز جهانی حمایت از حیوانات و در آستانه روز دامپزشکی درباره اینکه چگونه این 2رشته تخصصی را گردهم آورده و همچنین درباره ...
تکه هایی از سرزمین همسایه به روایت قصه
رمان تکه پاره های من اثر انعام کجه جی، نویسنده عراقی با ترجمه کریم پورزبید منتشر شد.به گزارش همشهری، تکه پاره های من داستان یک زن، پزشک و مادر است؛ همچنین داستان عراق چندپاره شده که مردمش در جست وجوی میهن هستند. انعام کجه جی در این رمان متفاوت به حال و روز عراقی هایی از 3 نسل متفاوت می پردازد که در معرض پراکندگی و مهاجرت در طول چند دهه قرار گرفته اند. تکه پاره های من نامزد جایزه جهانی ...
ترجمه 2 رمان خارجی منتشر شد
در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: مشکل کتاب خواندن همین بود: همیشه باید درست از همان جایی که دفعه قبل تو را از ادامه خواندنش منصرف کرده بود، شروع می کردی. (از متن کتاب) نیم طبقه اولین و مشهورترین رمان نیکلسن بیکر، نویسنده صاحب سبک آمریکایی، است که در سال 1988 به چاپ رسید و از آن زمان بارها در ایالت متحده تجدید چاپ و به شش زبان دیگر ترجمه شده است. داستان این اثر در مدت زمانی روایت می شود ...
املی نوتومب در فهرست پرفروش های فرانسه/ استقبال از کتاب جدید
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اکتوالیته، بیست و هفتمین رمان املی نوتومب که تابستان امسال منتشر شد، این نویسنده محبوب را بار دیگر وارد فهرست پرفروش ها کرد. Les Pr noms pic nes که شاید بتوان نام های خنثی ترجمه اش کرد، مفهومی دانشگاهی است و به اسامی ای اطلاق می شود که بر هر دوجنس مذکر و مونث دلالت دارند. این رمان که بیست و هفتمین رمان املی نوتومب نویسنده بلژیکی ساکن فرانسه ...
پایان تنهایی؛ محبوب ترین رمان 2016 آلمان به فارسی منتشر شد
نظرسنجی صورت گرفته از 350 کتابفروشی مستقل آلمان، عنوان محبوب ترین رمان سال 2016 آلمان را به خود اختصاص داد. این کتاب در 310 صفحه توسط حسین تهرانی ترجمه و از سوی انتشارات ققنوس روانه بازار نشر شد. حسین تهرانی، در سال 41 در محله سرچشمه تهران متولد شد. او دارای مدرک مهندسی مخابرات از دانشگاه صنعتی هامبورگ است. تهرانی در 9 سالی که کار ترجمه آثار ادبی را شروع کرده 25 اثر ترجمه کرده است که از ...
نگاهی به تاریخ | سخنان درس آموز ثقه الاسلام تبریزی
.... 8. مهدیقلی خان مخبرالسلطنه هدایت، گزارش ایران (قاجار و مشروطیت)، تهران، نشر نقره، 1363، ص 259 و مورگان شوستر، همان، ص 210. 9. حسین مکی در کتاب مدرس قهرمان آزادی تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، 1358، ج 1، ص 103 و نیز در کتاب مدرس تهران، بنیاد تاریخ انقلاب اسلامی، بی تا، مقدمه جلد اول، روحانی مذکور را شیخ محمد خیابانی معرفی نموده است. اما دکتر علی مدرسی در فصلنامه یاد ...
زنان نویسنده ترکیه صاحب اتاقی از آن خود شده اند/ آیفر تونج در ترکیه مورد علاقه همه جناح هاست
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) نشست هفتگی شهر کتاب، با موضوع نقد و بررسی کتاب سرگذشت عزیز بیک نوشته آیفر تونچ نویسنده معاصر ترکیه با ترجمه مژگان دولت آبادی که به تازگی منتشر شده است، با حضور نرمین ملااوغلو، فرخنده آقایی، مژگان دولت آبادی، علی اصغر محمدخانی و پیام تصویری آیفر تونچ، بعدازظهر سه شنبه، دهم مهرماه در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد. علی اصغر محمدخانی، معاون فرهنگی و بین ...
پیام گاندی؛ نگاهی به اندیشه و عمل مهاتما
روزنامه اعتماد - محمود صناعی: آشنایی من با افکار گاندی وقتی شروع شد که در دبیرستان کتابی درباره او از یک نویسنده فرانسوی خواندم. کتاب خردمندی گاندی (sagesse de gandhi) نام داشت و در من چنان تأثیر کرد که فصلی از آن را برای روزنامه دبیرستان ترجمه کردم. از همان زمان حس کردم- و این اعتقاد بعدا در من راسخ شد - که گاندی مردی است که در قرن بیستم از مشرق زمین برخاسته و تمدنی آورده است که نه ...
داستان خوانی ماهانه در فرهنگسرای اندیشه
با اشاره به این که سید مهدی شجاعی (نویسنده پیشکسوت) متولی برگزاری این برنامه است، گفت: وی هم در پایان هر جلسه یک داستان منتشر نشده خود را می خوانند. اولین جلسه کوتاه با داستان ماه مرداد در فرهنگسرای اندیشه برگزار شد. این سلسله نشست ها به دعوت سید مهدی شجاعی و با مشارکت نشر نیستان و فرهنگسرای اندیشه برگزار می شود. ...
غبرایی: ایجاز رکن اصلی نوشته های همینگوی است/قاسم زاده: شهرت همینگوی در زمان حیاتش در حد هنرپیشه های ...
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – مائده مرتضوی: میزگرد بررسی آثار ارنست میلر همینگوی با هدف تحلیل نثر و سبک خاص این نویسنده و همچنین تاثیرپذیری او از دیگر نویسندگانی چون گرترود استاین با حضور مهدی غبرایی و محمد قاسم زاده در اتاق گفت وگوی ایبنا برگزار شد. با وجود اینکه سال ها از ترجمه آثار همینگوی در ایران می گذرد اما همچنان آثار این نویسنده ترجمه و بازنشر می شوند. اخیرا رمان های وداع با اسلحه و ...
ستون 1453 به بازار نشر می آید
خبرگزاری شبستان ، گروه مهدویت و غدیر: رمان ستون 1453 نوشته مسلم ناصری درباره پیاده روی اربعین، در حال آماده سازی برای چاپ است و به زودی توسط انتشارات کتاب جمکران منتشر و راهی بازار نشر می شود. این رمان درباره پیاده روی نجف تا کربلای اربعین هر سال است و نامش نیز با توجه به آخرین تیری انتخاب شده که بین نجف تا کربلا قرار دارد و افرادی که این مسیر را پیاده طی می کنند، با رسیدن به آن، در ...
پر فروش های تابستانی در بازار سرد کتاب
سعید غفاری بررسی گزارش پرفروش های بازار کتاب در فصل تابستان و بهار 97، بیانگر تغییراتی در جدول پرفروش های ناشران است. انتشارات آفرینگان، شاخه کودک و نوجوان مجموعه انتشاراتی ققنوس است که کتاب های حوزه ادبیات و فلسفه را برای مخاطبان نوجوان در حوزه های تالیف و ترجمه منتشر می کند. به گزارش مهر، پرفروش ترین عنوانی که مسئولان این نشر برای فهرست پرفروش های تابستانی خود اعلام کردند، مجلد اول و ...
انتشار یک رمان جدید ایرانی
رمان کمی مایل به سرخ نوشته فرشته نوبخت توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش مهر این کتاب صد و بیست و هفتمین عنوان از مجموعه کتاب های قفسه آبی است که این ناشر چاپ می کند. شخصیت اصلی این رمان یک زن جوان است که باید با واقعیت هایی روبه رو شود که مدت زیادی پنهان بوده اند و حالا رخ نشان می دهند. این زنِ روزنامه نگار تصادف شدیدی می کند و سه ماه در کما به سر می برد. پس از به هوش آمدن و با ...
گزارش یک دیدار با نویسنده ی کلیدر چه شد که محمود دولت آبادی داستانی درباره دفاع مقدس مردم نوشت؟
اتفاقا خیلی ها برایشان جای سوال است که چرا به جای این روز که یادآور فتح است، روز آغاز تهاجم رژیم بعثی به کشورمان به عنوان هفته ی دفاع مقدس گرامی داشته می شود - به توافق نهایی رسیدیم که گزارش این دیدار منتشر شود. منتشر شد و تا مدتی هم بازتاب داشت، تا آن که بیش از سه سال بعد، درآستانه ی دهه ی فجر سال 86 بود که باز در ایسنا، از زبان خود دولت آبادی اعلام شد، دو رمان تازه اش درباره ی جنگ هشت ساله ...
شریف لکزایی: خاستگاه تفکر امام موسی صدر فلسفه متعالیه است
. حتی کتاب اسلام و فرهنگ قرن بیستم که با ترجمه مرحوم حجتی کرمانی توسط یکی از ناشران به صورت مستقل منتشر شده بود، عکس امام موسی صدر را روی جلد داشت ولی نام نویسنده را شهید سیدمحمدباقر صدر درج کرده بودند! این پژوهشگر افزود: درآمدی بر اندیشه سیاسی امام موسی صدر هفت فصل دارد که عناوین آن به ترتیب به این شرح است؛ شرح حال، فعالیت ها و آثار ، بنیان های اندیشه ، آزادی ، عدالت ، انسجام و همبستگی ...
شماره 2 فصلنامه زیباشناخت منتشر شد
، تمایز ایماژ/تصویر، فراتصویر و زیست-تصویر که ریشه در مسائل شمایل شناسی دارند. میچل در این مقاله این چهار مقوله را به صورت جداگانه تشریح و تفسیر کرده است. در حوزه موسیقی جستار کوتاهی به قلم نویسنده شهر فلسفه هنر، راجر اسکروتن منتشر شده است. حرکت در موسیقی به ترجمه امیر خلیلی نگاهی گذرا به مفهوم حرکت در موسیقی اسکروتن در کتاب زیباشناسی موسیقی است. مقاله نهایی این بخش نیز در ...
کنار هم قرارگرفتن موافق و مخالف رمز جذابیت ادبیات دفاع مقدس است
بین دو شخصیت که از قضا دشمن نیز هستند، باعث ایجاد جذابیت در خواننده می شود. من 3 رمان دفاع مقدس دارم و این کار مجموعه داستان هایی بود که از من در نشریات منتشر شده بود و آنان را در یک مجموعه جمع آوری کردم. خیلی از آنان برای 20-25 سال پیش است و قدیمی است. سوال: این روزها، ما درگیر جنگ دیگری هم بودیم که شاید تفاوت هایی با دفاع مقدس داشت و آن هم دفاع از حرم حضرت زینب سلام الله ...
کودکان؛ شبکه های مجازی و بازی های کامپیوتری
خواندن کتاب به ویژه رمان و شعر به باز شدن و خلاق شدن ذهن کودک کمک می کند. یکی از معضلات مهم در حوزه کار کودک، نشریات است که متاسفانه در این حوزه درجا نزدیم بلکه از آنچه بودیم هم عقب افتادیم. هفته ملی کودک نیز مانند بسیاری از مناسبت های تقویمی، بیشتر نقش نمادین دارد. سال هاست از توجه به آموزش و رشد خلاقیت کودکان سخن رانده می شود و نگاه وزارت آموزش و پرورش به گرفتن نمره 20 از دانش آموز ...
انتشار ترجمه رمان جدید دن براون
رمان خاستگاه نوشته دن براون به تازگی با ترجمه حسین شهرابی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است.این کتاب مدتی معطل مجوز چاپ بود و فرایند انتشار و صحافی اش به سرعت پس از اخذ مجوز انجام شد. نسخه اصلی این کتاب سال گذشته با عنوان Origin همزمان در 13 کشور جهان منتشر شد. دن براون نویسنده سرشناس آمریکایی است که او را با رمان های کد داوینچی ، فرشته ها و شیاطین ، دوزخ و نماد گمشده می ...
