خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مصاحبه با پدر ژپتوی ایران ؛ عثمان رحمن زاده
، بنرها و تابلوهایی را مشاهده کردیم که در آن جناب عثمان رحمن زاده به عنوان پدر ژپتوی ایران معرفی شده بود. لازم است بصورت مختصر به تاریخچه ی این لقب بپردازیم. ژ پتو یا پدر ژپتو شخصیت داستانی است که در رمان ماجراهای پینوکیو حضور دارد، این رُمان تخیلی نوشته کارلو کُلُودی ایتالیایی است که بین سال های 1881 و 1883 میلادی در شهر فلورانس ایتالیا به رشته تحریر در آمد . او یک نجّار پیر و طراح عروسک های چوبی از ...
مهیج ترین رمان های تاریخ در سبک های مختلف
... سبک جاسوسی؛ جاسوسی که از سردسیر آمد این رمان نوشته جان لوکاره، نویسنده شهیر فرانسوی است و ترجمه های مختلفی از آن به زبان فارسی منتشر شده. همان گونه که از نام کتاب می توان حدس زد با رمانی جاسوسی طرف هستیم که داستان آن در دوران جنگ سرد رخ می دهد و ماجراجویی های جاسوس های مخوف را روایت می کند. این رمان به اندازه ای هیجان انگیز است که در سال 1965 نسخه ای سینمایی ...
زی پو نقد می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، رمان زی پو نوشته زهرا بیگدلی در موسسه هفت اقلیم نقد می شود. این رمان دومین اثر زهرا بیگدلی پس از خانم جولی است و رمانی اجتماعی به شمار می رود. رمان زی- پو سه راوی دارد؛ دختری به نام آذر که سی ساله است، پدر و مردی به نام مرتضی سه راوی این کتاب هستند. راوی پدر و مرتضی اتفاقات زندگی آذر را از زاویه دید خودشان توضیح می دهند. زهرا بیگدلی سال ...
خودم را به هیچ مکتب هنری محدود نمی کنم
شعار سال: به بهانه نمایش آثار خاکدان که تا 20 آذر در گالری ماه ادامه دارد، با او درباره کارنامه و جهانِ نقاشی هایش گفت وگو کردیم . شما در گذشته با گالری های مختلفی کار کرده اید. چطور شد بعد از شش سال به صرافت برگزاری نمایشگاه انفرادی در گالری ماه افتادید؟ من شش سال پیش در همین گالری نمایشگاه گذاشته بودم و بعد از آن دیگر نمایشگاه انفرادی نداشتم. دو سال پیش که قرار بود کتابی از من ...
4 کار درخشان از برتولوچی
جهان سینما در هفته ای که پشت سر گذاشتیم، یکی از بزرگترین فیلمسازان خود را از دست داد؛ برناردو برتولوچی کارگردان ایتالیایی در سن 77سالگی بر اثر سرطان درگذشت. او در شهر پارما در منطقه امیلیا رومانیا در ایتالیا متولد شد. پدرش شاعر، مورخ هنر و منتقد فیلم بود. برتولوچی در 15سالگی شروع به نوشتن کرد و پس از مدتی برای نوشتن نخستین کتابش چند جایزه دریافت کرد. برتولوچی در سال 1988 برنده جایزه اسکار بهترین ...
یک ترجمه جدید از 1984 اورول
...، گاهی پیش می آید تکه های کنجاله روغن ازشان بیرون بریزد. چرا 1984 پُرمخاطب است؟ چند ترجمه از این کتاب به فارسی وجود دارد که می توان از میان آنها به برگردان صالح حسینی، حمیدرضا بلوچ و ژیلا سازگار اشاره کرد. کاوه میرعباسی راز ماندگاری و پر مخاطب بودن رمان 1984 جورج اورول را بعد از گذشت نزدیک به 70 سال از زمان انتشار این کتاب، انعطاف و همخوانی آن با شرایط مختلف می داند: از زمان ...
کتابی برای همه فارسی زبان ها
آرمان - گروه ادبیات و کتاب: یکی از مهم ترین آثاری که در سال جاری به فارسی ترجمه و منتشر شده، بدون تردید کتاب درس گفتارهای ادبیات جهان اثر پروفسور گرنت ال.وات متخصص و صاحب نظر در آثار شکسپیر، ادبیات انگلیسی، ادبیات داستانی مدرن آمریکا و مطالعات بینارشته ای است که در این اثر با گزینش و تحلیل شاهکارهای ادبیات و شماری از آثار مهم ادبی، تاریخ ادبیات جهان را از آغاز تا امروز به شیوه ای دقیق و رویکردی ...
اجرای نمایش هایی درباره جانبازان اعصاب و روان، زنان جنگ و کربلای 4 در دومین روز جشنواره تئاتر مقاومت
بسیار خوبی برای من خواهد شد. تئاتر محیطی آکا از آبادان ساعت 17:30 به کارگردانی فرامرز غلامیان و کارگردانی هیام احمدی در محوطه تئاتر شهر به اجرای عموم در آمد. هیام احمدی کارگردان و بازیگر تئاتر آکا درباره نمایش گفت: یک خانواده 3 نفره هستیم که سال ها است در قالب یک تیم تئاتر را دنبال می کنیم. معنی کلمه آکا در بوشهر برادر بزرگتر یا کسی که در فامیل دارای احترام خاصی است آکا ...
هدف ادبیات پاسخ نیست بلکه طرح پرسش است
درباره ایدئولوژی غربی ارائه دهد. کامل شمسی هم در سایه های سوخته به این مقوله پرداخته است. برخلاف باقی آثار حمید در این رمان با مونولوگ های پی در پی طرف هستیم که به تک گوی نمایشی مشهور است. این تک گویی به صورت یک راوی است که با مخاطبی صحبت می کند و آن مخاطب می تواند خواننده باشد. تعامل خواننده با متن اصلی در این روایت بیشتر می شود. در سال 2013 یک فیلم بر اساس این رمان ساخته شد که متاسفانه این تکنیک ...
چرا کودکان ما با وجود سبک زندگی متفاوت علاقه مند کالاهای فرهنگی بیگانه شده اند؟!
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، سال هاست که بچه های ما نسل در نسل کاراکترهای محبوبشان از میان شخصیت های خارجی بوده است؛ کاراکترهایی که روز و شب با آنها همذات پنداری و در یک کلام با آنها زندگی می کنند. کاراکترهایی که اول در کتاب های فرنگی خلق می شوند و سپس بسرعت سر از فیلم ها و انیمیشن ها درمی آورند و دست آخر نیز تبدیل به اسباب بازی های محبوب و پر فروش می شوند. مثل هری پاتر که هم کتابش پر فروش ...
نگاهی به داستان مردی به نام اُوه ؛ کتاب محبوب این روز ها
روزنامه ایران - زهره مسکنی: مردی به نام اُوه رمانی نوشته فردریک بکمن نویسنده سوئدی است که طی یکی دو سال اخیر در زمره پرفروش ترین کتاب های خیلی از کشورها از جمله ایران قرار گرفته است. اینکه اثری از ادبیات حوزه اسکاندیناوی که موضوعی غیر از ژانر معمول این منطقه - جنایی و پلیسی- دارد، ظرف مدت کوتاهی در سراسر جهان مورد توجه قرار گرفته موضوعی قابل توجه و بررسی از زوایای مختلف است. ...
مرثیه ای برای یک دوست از دست رفته؛ نویسنده ای که از درد می نوشت
کاره رها کرد. همواره چون فردی متعهد به جنبش دموکراتیک مردم ایران در جهت رشد و پرورش افکار عدالت خواهانه و دفاع از حقوق زحمتکشان در سطح رهبری این سازمان فعالیت کرد بدون اینکه در پی پست و مقامی باشد. در طی بیست سال قبل از انقلاب و فعالیت های سیاسی با بزرگترین شخصیت های فرهنگی و سیاسی ایتالیا، اروپا و آسیا آشنا شد ولی همواره افتادگی و متانت خود را حفظ کرد. او در سازماندهی گروه های حقوق بشری برای بازرسی ...
از اعلام برنامه حمایتی تازه ارشاد تا آغاز فصل جوایز ادبی
...، شروع می کنیم. برگزاری 3 مراسم در یک مراسم مهم مراسم افتتاح مرکز اسناد و کتابخانه تخصصی فرهنگ و رسانه؛ رونمایی از سامانه نوین مجوز نشر کتاب و تجلیل از کتابفروشان پیشکسوت کشور روز دوشنبه 5 آذر با حضور سید عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در محل شورای فرهنگ عمومی برگزار شد. معرفی نامزدهای بخش نقد ادبی جایزه جلال نامزدهای بخش نقد ادبی یازدهمین جایزه ...
کشف کارهای اولیه ان سکستون بعد از 60 سال
شدن در یک بیمارستان روانی به خاطر اختلالات روانی آغاز کرد. او که یکی از تحسین برانگیزترین شاعران ایالات متحده است، در سال 1974 در 45 سالگی خودکشی کرد و چندین مجموعه شعر از خود شامل اولین کتابش به سوی تیمارستان و نیمه راه بازگشتن سال 1960 و زندگی یا مرگ سال 1967 که برنده جایزه پولیتزر شد را به جای گذاشت. این کارها –چهار شعر و یک مقاله- در اواخر دهه 1950 نوشته شده اند. تمام این پنج قطعه ...
حسینی: در بی باد، بی پارو داستان هایی شبیه به هزار و یک شب داریم
مطابق مرسوم در مجلات داستان نویسی دهه 60 منتشر می شد. وفی علاوه بر مجموعه داستان مجموعه رمان هایی نیز نگاشته است. مجموعه رمان های او به زبان های انگلیسی، ایتالیایی، فرانسوی، آلمانی نروژی و اسپانیایی و تک داستان هایش به زبان های روسی، ژاپنی، عربی، سوئدی، ترکی و ایسلندی ترجمه شده است. وی همچنین درباره آثار وفی بیان کرد: اولین رمان وفی پرنده من در سال 1381 منتشر شد و با استقبال زیادی روبه ...
دعوت به خلاقانه نوشتن در شهر!
در زمینه تالیف و ترجمه برگزار کرده ام. مثلا مشابه این کارگاه را دو سال پیش در موسسه فرهنگی آپ-آرت-مان برنامه ریزی کردم. دوره هایی را هم با محوریت همین ادبیات خلاقه در خارج از کشور برگزار کرده ام. اصولا خودنگاری و زندگی نگاره از نظر شما چه تفاوتی دارد یا باید داشته باشد؟ من با اصطلاح خودنگاری آشنا نیستم و در آن تفاوتی هم با زندگی نگاره نمی بینم. تصور من از اصطلاح زندگی نگاره، نگارشی ...
داستان های آشنا
تماس که انتشارات نیستان آن را منتشر کرده، مجموعه داستانی از برگزیدگان جایزه ادبی اُ.هنری در سال 2008 است. یک جایزه سالانه امریکایی که به داستان های کوتاهی که ارزش استثنایی دارند داده می شود و نامش هم از نویسنده امریکایی اُ.هنری گرفته شده است. با همه ناامیدی که کتاب را دست گرفته بودم وقتی اولین داستان را خواندم، می توانم بگویم دیگر میخکوب شدم و ادامه دادم و ادامه دادم. داستانی درباره یک ...
شعر ، زبان جامعه است
نقدی تبدیل شد که ماهیت ادبیات را زیر سؤال می بُرد. اگرچه سال 1800 میلادی کتاب نبوغ مسیحیت نوشته شاتوبریان و کتاب درباره ادبیات نوشته مادام دواستال انقلابی در نقد ادبی به وجود آورده بودند که همه نقدها، فقط یک هدف دنبال می کردند، اینکه تاریخ، فرهنگ و جامعه جدا از ادبیات نیستند. منتقد دیگری به اسم بونال در مقاله اش جمله معروف ادبیات یعنی زبان جامعه را به کار گرفت. در این مسیر، ادبیات کلاسیک که بیانگر ...
سفر به دنیای داستان با قطار شبانه لیسبون
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، قطار شبانه لیسبون نوشته پاسکال مرسیه است. این نویسنده 74 ساله اهل سوئیس با نام اصلی پتر بیری استاد فلسفه تحلیلی است که نام پاسکال مرسیه را در سال 1995 برای خود انتخاب کرده است. قطار شبانه لیسبون دارای چهار بخش است که به ترتیب عبارتند از: عزیمت، ملاقات، تلاش و بازگشت. یک استاد زبان شناس که به تدریس زبان های ...
رمانی طعنه آمیز از اثرات دوران نازی بر مردم عادی
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، هاینریش بل در سال 1971، رمان قطوری به نام سیمای زنی در میان جمع منتشر کرد که شامل حدود 130 شخصیت می شود. راوی، خبرنگاری است که تا فصول آخر جانبدارانه از زندگی زن 48ساله و زیبایی به نام لنی (Leni) گزارش تهیه می کند داستان رمان سیمای زنی در میان جمع که توسط کمیته ی جایزه ی نوبل، سرآمدترین اثر هاینریش بل معرفی شده است، مانند مستندی پرتعلیق روایت می ...
کتاب بخوانیم/ این هفته خرگوش ها و مارهای بوآ
آن دارد. پیشنهاد کتاب این هفته ما برای شما خرگوش ها و مارهای بوآ نویسنده: فاضل اسکندر مترجم: آبتین گلکار انتشارات: افق تعداد صفحات: 221 قیمت: 15000 تومان فاضل اسکندر، نویسنده روس، رگه های ایرانی دارد و پدرش مهاجری ایرانی بود. او پس از دو سال روزنامه نگاری وارد حوزه ادبیات شد. رُمان تمثیلی خرگوش ها و مارهای بوآ ...
قلب سرخ دروغ هایمان را برملا می کند
محمد صمدی نویسنده در گفتگو با خبرنگار در خصوص کتاب جدیدش گفت: کتاب جدیدم با عنوان قلب سرخ قرار است در انتشارات البرز منتشر شود. وی با بیان اینکه این انتشاراتی به من قول داده کتابم را تا پایان سال چاپ کند،گفت:کتابم هم اکنون در مرحله ویرایش است از این رو فکرنمی کنم تا پایان سال منتشر شود چون هنوز برای اخذ مجوز به اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی ارسال نشده است و پنج تا شش ماه طول می کشد تا ...
چرا ادبیات؟
مطالعات بین رشته ای و نقد ادبی جذاب می کند. باید تاکید کنم که بار اصلی ترجمه این اثر بر دوش دوست دانشورم جناب آقای ناصر معین بوده است که سال هاست در دانشگاه به تدریس زبان و ادبیات انگلیسی مشغول اند. بدون ایشان این کار هرگز به سرانجام نمی رسید. اطلاعات ادبی و روانپزشکی من بدون دانش عمیق آقای معین در مورد ادبیات انگلیسی برای ترجمه اثر مطمئنا کافی نبود. ...
جادوی واقعیت
در سال 1911 گاستون لورو در یکی از دیدارهای مکررش از ساختمان اپرای پاریس شایعاتی درباره شبحی شنید که می گفتند این ساختمان را تسخیر کرده است. چند مرگ به این شبح موهوم نسبت داده می شد و ذهن عامی مردم این شایعه را تغذیه می کرد. حوادث اسرارآمیزی در ساختمان اپرا رخ داده بود. در بیستم ماه مه سال 1896 چهار چراغ هفت تنی تالار اپرا بر سر تماشاگران سقوط کرده و باعث کشته شدن زن دربانی به نام شومت شده بود. به ...
ایست وود در 88 سالگی هم می تازد
اقتباس کرده و این در حالی است که طی 30 سال اخیر که ایست وود دائماً به سطحی بالاتر از گذشته ارتقاء یافته، به نسبتی تقریباً برابر به کتاب های رُمان و سناریوهای همکارانش برای ساختن فیلم های خود روی آورده و در هر دو عرصه درخشیده و تعجب آورتر این که او اینک در 88 سالگی نیز همان قدر پرکار است که بیش از شش دهه پیش در بدو درخشش اش در میان بازیگران هالیوودی و به ویژه کارهای مرتبط با کارآگاه هری کالاهان (ملق ...
سیستم آموزش و پرورش ایران فرسوده است
کودک ژانری است که در ایران عمر درازی ندارد و حتی از ادبیات بزرگسال کم سن و سال تر است، گفت: ادبیات کودک در واقع از دهه 30 و 40 با ظهور افرادی همچون باغچه بان و آثار او شکل گرفت، نقطه عطف ادبیات کودک در ایران با تأسیس شورای کتاب کودک در سال 1341 و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در 1344 بود. نویسنده کوتی کوتی و رمان نوجوان هستی ادامه داد: در آن زمان در واقع نویسنده تخصصی کتاب کودک ...
کشف آثار جدیدی از خانم شاعر
مجموعه اشعار و مقالات جدیدی از شاعر مشهور آمریکایی پیدا شد. منجیل خبر: پس از 60 سال مجموعه اشعار و مقالات “آن سکستون” شاعر و نویسنده آمریکایی که از لحنی شفاف تر نسبت به آثار معروف او برخوردار هستند، پیدا شد. تعداد قابل توجهی از اشعار سکستون شاعر سبک کانفشنال (سبک روایت شخصی ترین تجارب که در دهه 50 میلادی در آمریکا به وجود آمد) که با روایتی شفاف تر نسبت به آثار معروف او، توسط ...
رمان غول مدفون ؛ روایتی کلاسیک، بدون رعایت قواعد کلاسیک
جمله موضوعات مورد بحث است. این را که این رمان فانتزی است یا حماسی، نمی توانم بگویم و فکر نویسنده نیز این گونه بوده که دوست نداشته رمان او در دسته خاصی قرار بگیرد. ترجمه این کتاب چیزی حدود یک سال طول کشید. باید بگویم که حین ترجمه این کار، نیم نگاهی نیز به ترجمه کتاب دن کشیوت محمد قاضی داشتم چرا که از مناظری شبیه به نظر می رسید. کد خبر 4470879 صادق وفایی ...
لرد اجور می میرد آگاتا کریستی؛ ترجمه محمد گذرآبادی؛ نشر هرمس لرد اجور می میرد اما جنایت هرگز نمی میرد!
این دو نفر و باقی افراد درگیر در پرونده معمای قتل هم حل و توجیه همه چیز ممکن می شود. لرد اجور می میرد با ترجمه محمد گذرآبادی (قتل در قطار سریع السیر و سرو غمگین را هم با ترجمه ی گذرآبادی خوانده ایم) از سری کتابهای کاراگاه نشر هرمس است که مترجمانی از جمله مرحوم مجتبی عبدالله نژاد (مترجم بیشتر کارهای آگاتا کریستی در این سری بیش از 20 عنوان) و خسرو سمیعی و مژده ی دقیقی و شهریار وقفی پور و ...
داستان های رولد دال سریال می شوند
سریال ها از سال 2019 آغاز خواهد شد. کمپانی نتفلیکس که در سال 2018 مبلغ هشت میلیارد دلار را برای ساخت برنامه های اوریجینال اختصاص داده است تاکنون 6.9 میلیارد دلار را برای ساخت مجموعه های تلویزیونی و فیلم ها هزینه کرده است. شبکه نتفلیکس 137 میلیون کاربر از سراسر جهان دارد. رولد دال یکی از معروف ترین نویسندگان کتاب کودک است و تاکنون اقتباس های سینمایی و تلویزونی متعددی از آثار و ...
