سایر خبرها
انگیزه ها از نداشته ها می آید نه داشته ها
تارا دارم؛ منتهی در همان لحظه متوجه بودم که دارم دست به یک ریسک می زنم؛ اینکه وقتی شما یک رمان از یک نویسنده نام آشنا را ترجمه می کنید، حداقل مخاطب و خریداری را می توان متصور شد، اما وقتی یک سرگذشت واقعی را از یک نویسنده ناآشنا برای ترجمه انتخاب می کنید، معلوم نیست که اثر به فروش برود. ولی من احساس کردم یک رسالتی دارم که این فرد و کتابش را به مردم کشورم معرفی کنم و احساس می کنم این کتاب خیلی به درد ...
پرونده شیراز برای قرار گرفتن در فهرست شهرهای خلاق ادبی جهان به یونسکو رفت
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در فارس، ابراهیم گشتاسبی راد، رئیس سازمان فرهنگی اجتماعی و ورزشی شهرداری شیراز امروز دوشنبه 17 تیرماه در جمع خبرنگاران درباره برنامه های تابستانی مراکز و فرهنگسراهای این شهر، گفت: برنامه های تابستانی ما در راستای همکاری با نخبگان و جوانان هنر و ادب شیراز است. وی با اعلام اینکه برپایی برنامه های تابستانی سال گذشته در محلات شیراز موجب شد بیش ...
روشن فکر، روحانی و غرب زدگی/ با سخنانی از امام خمینی، جلال آل احمد و دکتر علی شریعتی
فرهنگ و بینش و شخصیت معنوی خویش و وابستگی شدیدوار و حتی تظاهر فخرآمیز به غرب نمائی و تجددگرایی بی ریشه و زشت. در چنین فضایی که همه با هوای قرن نفس می کشند و جز کالای فکری و اخلاقی و ذوقی واردشده از غرب را مصرف نمی کنند و غالباً در برابر هجوم فرهنگی بیگانه با دست و دل خالی و حتی نیازمند نشسته اند آن گروه معدودی که ایستاده اند و رنج می برند و می کوشند تا صمیمانه دست به کار شوند و نسل بی دفاع ...
اسامی سارقان هنری را هم منتشر کنید/ نه اهل قانون هستیم نه اخلاق
وجود دارد، و هر کدام هم ناشران در خصوص ترجمه آن برای خود حقی قائل شده اند، و در واقع یک اثر که خود سرقت شده را برای خود حقی در آن زمینه قائل شده اند. کامبیز نوروزی در پاسخ این پرسش گفت: یکی از کارکردهای نهادهای صنفی که در ایران متاسفانه فراموش شده است استخراج و ثبت اخلاق حرفه ای است، یک اشتباهی در مورد اخلاق هست که اخلاق هم مثل قانون وضع می کنند، اخلاق وضعی نیست، ما نمیتونیم اخلاق را وضع کنیم، اخلاق تولید جامعه است در صنوف مختلف هم صنف تولید می کند آن را و به تدریج شکل می گیرد.نهاد صنفی جایی است که باید کدهای اخلاقی را استخراج و ثبت کند. ...
محوطه تئاترشهر به مرکز دائم اجرا های میدانی بدل می شود/کار فرهنگی سودی ندارد که مشمول مالیات شود
قسمتی نیز کاری وزین و در عین حال سرگرم کننده است. • بی توجهی به داستان های تالیفی کودک و نوجوان نویسنده شایسته تقدیر جشنواره قلم زرین از بی توجهی به آثار تولیدی در حوزه داستان کودک و نوجوان و توجه بیش از اندازه به آثار ترجمه در این حوزه می گوید. به گزارش ایسنا، مصطفی فعله گری که با کتاب خواب پلنگ در هفدهمین دوره جشنواره قلم زرین شایسته تقدیر شده است، درباره وضعیت ادبیات کودک و نوجوان در ...
فرش قرمز خارجی ها برای ادبیات کودک ایران/ 88 درصد از گرنت به کودک و نوجوان رسید
این وجود باید گفت که راه برای موفقت بیشتر کتاب های ایرانی همچنان باز است و ما تازه در ابتدای مسیر هستیم، قطعاً این مسیر مشکلات و موانعی دارد که باید در برطرف شدن آن کوشید، اما این موانع چه هستند؟ عبدالعظیم فریدون، مدیر انتشارات محراب قلم، در این باره معتقد است که وجود دو مشکل مانع از حضور ناشران در نمایشگاه های بین المللی شده است؛ نبود قانون کپی رایت در کشور و نداشتن صرفه اقتصادی در ...
دو روایت ناکام از پایداری یک جشنواره ادبی
موجب سوء تفاهم شوند. بنابر این، گروه داوری بخش داستان هفدهمین جشنواره قلم زرین امادگی خود را برای برگزاری جلسات نقد درباره اثار نامزد در بخش داستان و حتی مهمترین اثار داستانی منتشر شده در طول سال با مشارکت ناشران و مجموعه های ادبی اعلام می دارد. اما به راستی ایا قلم زرین راه نفس ناشران و نویسندگان را بسته است!؟ یا این بی برنامگی و سیاست های یک بام و دو هوای مدیران ادبیات است که راه تنفس ادبیات ...
نفس تولید ادبیات و فیلم کودک به شماره افتاده است
های کودک و نوجوان مطرح کرد و گفت: متاسفانه این روز ها شاهدیم که بسیاری از جشنواره ها تعطیل شده است، اما باید علت این تعطیلی بیان شود. فروشگاه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان که بزرگ ترین ناشر کودک و نوجوان شمرده می شود، دو سال و نیم است که تعطیل شده و کتاب منتشر نمی کنند. ما حتی امسال در جشنواره قلم زرین یک کتاب هم از کانون نداشتیم. در حالی که طی سال های گذشته حجم بالایی از کتاب ها برای ...
سینما و قراردادهایِ بدتر از ترکمنچای / سود موسیقی به جیب هنرمند نمی رود
وجود دارد، و هر کدام هم ناشران در خصوص ترجمه آن برای خود حقی قائل شده اند، و در واقع یک اثر که خود سرقت شده را برای خود حقی در آن زمینه قائل شده اند آقای نوروزی: یکی از کارکردهای نهادهای صنفی که در ایران متاسفانه فراموش شده است استخراج و ثبت اخلاق حرفه ای است، یک اشتباهی در مورد اخلاق هست که اخلاق هم مثل قانون وضع می کنند، اخلاق وضعی نیست، ما نمیتونیم اخلاق را وضع کنیم، اخلاق تولید جامعه ...
برگزیدگان سومین دوره کتاب سال یزد معرفی شدند
زبان و موضوع کتاب ها را از شاخص های انتخاب کتاب برگزیده سال عنوان کرد و گفت: کتابها در 12 موضوع شامل تاریخ و جغرافی، دین، فلسفه و روان شناسی، ادبیات، علوم اجتماعی، هنرو معماری، کودک و نوجوان، یزدشناسی، کلیات، علوم خاص و زبان شناسی ارائه شدند که متاسفانه در زمینه زبان شناسی و علوم خاص و نسخ خطی کمترین آثار به دبیرخانه ارسال شد. وحیدی در پایان نیز از در دست اقدام بودن برگزاری دوره هایی مانند تحریر، ویرایش و نگارش به منظور ارتقای دانش نویسندگان و اهالی قلم یزد از سوی خانه فرهنگ صدوقی خبر داد. انتهای پیام ...
ادبیات معاصر عرب را نمی شناسیم
مهمی از ادبیات مصرفی ما را تشکیل می دهد. مخاطبان همسنگ با شعر سپید و یا در برخی موارد بیشتر از شعر سپید از شعر ترجمه حمایت کرده اند. ترجمه رمان و شعر بازخورد مالی برای مترجم ندارد مترجم کتاب هر عید محبوبه منی نزار قبانی در بخش دیگری از این گفت وگو از جای خالی ترجمه در جشنواره های ادبی انتقاد کرد و ادامه داد: در جشنواره های ادبی حتی ترانه هم که قالب کاملی نیست و حتماً باید در ...
بی توجهی به داستان های تالیفی کودک و نوجوان
این نویسنده ادبیات کودک و نوجوان که با کتاب خواب پلنگ در هفدهمین دوره جشنواره قلم زرین شایسته تقدیر شده است، درباره وضعیت ادبیات کودک و نوجوان در حوزه داستان به ایسنا گفت: برای داستان کودک و نوجوان خیلی کاری انجام نشده است. در سال های اخیر عمده کارهایی که در این حوزه منتشر می شوند، آثار ترجمه هستند. توجه بیش از اندازه به کارهای ترجمه و بی توجهی به کارهای تألیفی باعث شده است تا اکثر کارهایی که در ...
همزمان با روز قلم از تالیفات جدید نویسندگان نوری رونمایی شد
پائیز زودرس ، کتاب عشق و حسرت و...،وجیه اله رنجبر برای نگارش سه کتاب شعر و 6 جلد ترجمه ، فرزانه تونی به دلیل نگارش رمان همه من ، نهال بلوط و...، رویا قاسمی برای نگارش چهارم رمان سارا، محمود مشایخ به خاطر نگارش 18 عنوان کتاب رایانه و ارتباطات ، تجلیل و از آثار آنان با حضور مسئولان شهرستانی رونمایی شد. در بخش ویژه این همایش نیز، از دکتر عبدالعظیم سالاریان بخاطر تالیف چندین جلد کتاب از ...
فراخوان اولین جشنواره ملی منابر
از چاپگرهای بریل از روی فایل متنی بینایی تهیه گردند، ترتیب اثر داده نخواهد شد. ج: جشنواره در دو بخش زیر بیست سال و بالای بیست سال برگزار شود. مقالات باید به صورت چکیده مبسوط بوده و تعداد واژگان هر مقاله برای زیر بیست سال (700 کلمه) و بالای بیست سال (1200 کلمه) است. د: اطلاعات کلی شامل نام و نام خانوادگی، سن، میزان تحصیلات، میزان و نوع آسیب بینایی، شماره تماس همراه، شماره ...
شهرستان ادب ناشر برگزیده سال شد/ تجلیل از حدادعادل به عنوان پیشکسوت اهل قلم
، محمدرضا سرشار، محسن پرویز، راضیه تجار، احمد شاکری، رضا اسماعیلی از اعضای انجمن حضور دارند. در این مراسم محسن پرویز رییس انجمن قلم ابتدا به برگزاری دو برنامه سالانه اشاره کرد و گفت: در دوره های گذشته جز یک سال که وقفه ای در برگزاری جشنواره قلم زرین رخ داد، هرسال دو برنامه مدنظر ما است اول تجلیل از پیشکسوتان اهل قلم بوده که از سال 1381 أغاز شده و برنامه دیگر هم جشنواره قلم زرین است. ...
درخشش اثر نویسنده یزدی در هفدهمین جایزه ادبی قلم زرین
به گزارش خبرگزاری فارس از یزد، مراسم اختتامیه هفدهمین جایزه ادبی قلم زرین با حضور جمعی از نویسندگان، شاعران، اهالی فرهنگ و ادب و مسئولین کشوری در مجموعه باغ کتاب تهران برگزار و برگزیدگان و شایستگان تقدیر این دوره معرفی شدند. در بخش داستان کودک و نوجوان پس از بررسی کتاب های منتشرشده در سال گذشته، کتاب خواب پلنگ اثر هادی حکیمیان، نویسنده سرشناس استان یزد موردتقدیر قرار گرفت. ...
دانستنی هایی از انجیل برنابا
، فصل 173. [87]. ر.ک: همان، فصل 105 و 106. [88]. ر.ک: همان، فصل 17 و 271. [89]. و. م. میلر، تاریخ کلیسای قدیم، ص 74. [90]. Laodicea [91]. حسین توفیقی، سیر تاریخی انجیل برنابا، ص 16; و کری ولف، درباره ی مفهوم انجیل ها، ترجمه ی محمد قاضی، ص 93. [92]. Gelasius I، از سال 492 496 م منصب پاپی داشته است. [93]. دایرة المعارف ...
باب گفت وگو با اهالی قلم را باز کنیم
موسسات زیرمجموعه معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مانند موسسات نمایشگاه های فرهنگی ایران از طریق اعزام به نمایشگاه های خارجی در نظر گرفته ایم. حسینی پور با بیان اینکه نگاه متولیان در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نسبت به حوزه اهل قلم متفاوت شده است، گفت: نگاه ناشر محوری به سمت همه حوزه های نشر تغییر پیدا کرده است؛ چرا که باید در فرایند چرخه نشر خالق اثر، ناشر، کتابفروش و مصرف کننده را ...
گنجینه تاریخ ادبیات کودک و نوجوان، ورق های زرین اسناد تاریخی ماست
ادبیات کودک و نوجوان، گفت: با دیدن کتاب ها ذوق زده شدم که بالاخره چاپ شد! و به یاد پایان نامه دکترای خودم افتادم که برای نوشتن آن رنج زیادی بردم، پایان نامه من 15 سال به طول انجامید و من در طول این پژوهش اسم همه این کتاب ها که در این مجموعه منتشر شده را دیده بودم اما خود کتاب را ندیده بودم اهمیت زحمت این بزرگواران در بازیابی تاریخ است. این مجموعه زرین ورق های اسناد ماست که همان طور که در مقدمه ...
اشراف حضرت آقا بر حوزه های مختلف ساحت فرهنگ و هنر بی نظیر است
روشنفکری که پدیده رایج اجتماعی است و پای آن از اواسط دوران قاجار به سرزمین ما باز شد. به نظر می رسد حلقه های آغازین روشنفکری در ایران، لژهای ماسونی بوده اند که تعریف جریان روشنفکر کافه ای را وارد ایران کردند. از همان سفر اول ناصرالدین شاه به فرنگ و خصوصاً فرانسه، این مفهوم با ماسون های وطنی وارد کشور شد وشروع به تولید محتوا کرد. این جریان روزنامه داشت، وارد جریان ترجمه شد و به شدت در بدنه اجتماعی ...
قصه گویی را برای بچه ها پررنگ کنیم
...> رمان زیبا صدایم کن یکی از آثار فرهاد حسن زاده است که به زبان ترکی استانبولی ترجمه شده است. این کتاب سال 2018 دیپلم افتخار دفتر بین المللی کتاب برای نسل جوان (ibby) را دریافت کرده و برنده چند جایزه ملی نیز شده است. منتقدان درباره این اثر معتقدند که به تهران شخصیت داده شده است. نام محله ها و خیابان های تهران مثل خیابان ولی عصر(عج)، راه آهن و تجریش در آن به میان آمده و تهران و شلوغی اش را در این کتاب ...
توجه به ادبیات داستانی از الزامات طرح های توسعه فرهنگی است
...، معاون فرهنگی فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اردبیل اظهار امیدواری کرد کتاب حاصل از تلاش نویسندگان حاضر در این کارگاه ها در پایان سال گردآوری و برای چاپ از سوی اداره کل ارشاد استان حمایت شود. بنا بر این گزارش، در بررسی کتاب ما سه نفر هستیم اثر داوود غفارزادگان، دیگر نویسندگان حاضر در جمع بر تأثیر حال و هوا و جغرافیای منطقه آذربایجان در اغلب داستان های این نویسنده اتفاق نظر داشتند و زبان روان و ساده فهم وی را از نقاط مثبت روایت های وی برشمردند. ...
مخدومی: برای غربت کتاب باید بسیج عمومی شکل بگیرد
.... نشر یک صنعت است و زمانی می توان به این تعداد توجه کرد که دارای استاندارهای لازم و کیفیت حرفه ای باشند. وی افزود: خانه کتاب وزارت ارشاد اعلام کرده بین 13 الی 17 هزار ناشر ثبت شده وجود دارد اما آمارهای رسمی این وزارتخانه نشان می دهد از این میزان کمتر از 4 هزار ناشر در حدود دو سال یک کتاب چاپ می کنند. این ناشران در صعنت نشر می مانند زیرا برای دوره هایی پروانه نشر باعث استفاده از ...
در گردهمایی نویسندگان ایران و افغانستان چه گذشت؟
درباره آن ها داستانی نوشته و یا شعری سروده باشد. پنج دقیقه برنامه متناسب با وضعیت فرهنگی این 400 هزار کودک ساخته نشده است. هرچند برنامه هایی می سازندکه درد ما را بیشتر می کند، دوستان نوعی برخورد می کنند که انگار همه چیز را درباره ما می دانند و ما هیچ بلد نیستیم. بهتر است اگر برنامه می سازند با کارشناسان افغانستانی ارتباط داشته باشند و فکر نکنند که عقل کل شده اند. در افغانستان خرده فرهنگ هایی وجود ...
کودکان افغانستانی در ایران بیش از کتاب و مجله نیازمند آموزش خواندن هستند
کودکان را از جمله اقدامات آموزشی خود اعلام کرد و از ظرفیت ها و فرصت های موجود برای نشر آثار نویسندگان ایرانی حوزۀ ادبیات کودک و نوجوان در افغانستان خبر داد. سیدمرتضی شاه ترابی دیگر نویسنده و فعال در زمینه ادبیات کودک و نوجوان افغان نیز با اشاره به تشکیل حلقۀ شهرزادان مهاجر در قم و راه اندازی جشنوارۀ شهرزاد برای این کودکان گفت: اگر چه رخدادهای تاریخی و گسست های سیاسی روزگاری را رقم زده ...
کتاب انقلاب اسلامی با چاشنی طنز
کرده اند؛ اما هنوز هم جای خالی زیادی وجود دارد و هنوز تمام میوه های این درخت تنومند به ثمر نرسیده است. رفیع افتخار از آن دست نویسندگانی است که از همان دوران دست به قلم شده و در حوزه های مختلف دستی بر سر و روی ادبیات کشیده است. افتخار متولد 1339 در تهران و کارشناس ارشد کشاورزی است. او تألیف و ترجمه برای نوجوانان را از سال 1369 آغاز کرده است. ترسو، رمانی طنزآلود در حوزۀ داستان انقلاب، به قلم ...
در سینما و تئاتر چه خبر است؟
این اثر، رها جهانشاهی به عنوان مجری طرح و مدیر تولید، حمید ملکی و امیرحسین انصاری تهیه کنندگان نمایش و مسعود سقلاطون نیا به عنوان جانشین تهیه حضور خواهند داشت. اسامی گروه بازیگران، سایر عوامل اجرایی و همچنین مکان اجرای این نمایش پس از بازبینی آن اعلام خواهد شد. سعید دشتی و داریوش علیزاده پیش ازاین در نمایش دریبل همکاری موفقی را با یکدیگر داشته اند. همچنین سعید دشتی در اردیبهشت ماه سال ...
تخفیف فصلی کتاب؛ خوب اما ناکافی در گسترش کتابخوانی
کتاب برای مخاطبان و در نتیجه کاهش گردش مالی در حوزه نشر و فشار به ناشران شده است. در همین زمینه، راضیه تجار عضو هیأت موسس انجمن قلم ایران نیز در گفت و گو با رسانه ها در حاشیه نمایشگاه کتاب می گوید: گرانی کاغذ کمر صنعت نشر را می شکند یا به نوعی شکسته است و تأثیر بدی بر نویسندگان، مؤلفان و ناشران گذاشته است. بسیاری از ناشران خرده پا و کوچک که می خواستند در کار فرهنگ باقی بمانند حذف می شوند چرا ...
نویسنده مهاجر بهتر است ابتدا به زبان مادری اش بنویسد
ناهید باقری گلداشمید نویسنده ایرانی عضو پن کلوپ اتریش می گوید که نویسنده مهاجر بهتر است آثارش را ابتدا به زبان مادری نوشته و بعد خود آن را به زبان کشور و فرهنگ مقصد ترجمه کند. به گزارش شیعه پرس به نقل از مهر، ناهید باقری – گلداشمید، نویسنده و شاعر ایرانی ساکن در شهر وین است. تعدد آثار منتشر شده و برگزیده شدن در جشنواره های معتبر ادبی، نشان از موفقیت او دارد. او همچنین در سال 2007 با ...
ادبیات داستانی اصفهان مثل کارخانه های ماشین سازی ایران فاقد نوآوری است
این مقاله می خوانیم که چرا رمان باید پاره ای از طول و نه عمق زندگی مان باشد. چترایی ادامه داد: محور فعالیت جنگ اصفهان بر اساس سه اساس شعر، داستان و ترجمه شکل گرفت. ابوالحسن نجفی و احمد گلشیری در ترجمه و محمد حقوقی در شعر، هوشنگ گلشیری در داستان به نوعی هرکدام بنیان گذار بودند. این سه شاخه در همه شماره های جُنگ، وجود دارد و تأثیر آن ها بر بهرام صادقی و جعفر مدرس صادقی دیده می شود. ...