سایر منابع:
سایر خبرها
اجرای سرود ملی صهیونیست ها در مرکز تهران
به گزارش گام خبر نمایشنامه اسلو(Oslo) برنده جایزه تونی، نوشته ی جی تی راجرز، به کارگردانی یوسف باپیری، در سالن سمندریان تماشاخانه ایرانشهر روی صحنه رفته است. این نمایشنامه که اولین اجرای آن در برادوی نیویورک، در آوریل 2017 و به کارگردانی بارتلت شِر روی صحنه رفت، به مذاکرات پشت پرده ی منتهی به امضای توافقنامه ی صلح اسلو در سپتامبر سال 1993 باز می گردد که با میانجی گری یک زوج دیپلمات نروژی با نام های تریه رود لارسن و همسرش مونا یول ، به صورت پنهانی میان نمایندگان رژیم اسراییل و سازمان آزادی بخش فلسطین(ساف) ب ...
کتابی که باید آن را از آثار پیشین سید جوادطباطبایی جدا کرد
های دکتر طباطبایی را منتشر می کند، کسی را یارای افزودن چیزی بر آن نیست تا چه رسد به نقد و اصلاح. بدین صورت است که ما با کتابی مواجهیم که ملاحظات درباره ترجمه متون علوم انسانی در ایران است نه درباره دانشگاه. این کتاب را باید از دیگر آثار پیشین دکتر طباطبایی که حاصل پروژه های چند دهه ای هستند و به تدریج و با تأمل منتشر و مکرر اصلاح و تکمیل می شوند، جدا کرد. این مجموعه ای شتاب زده و فاقد ...
نامزدهای دومین دوره جایزه جهانی ترجمه ایران در یک نگاه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، پس از اعلام فراخوان دومین دوره جایزه جهانی ترجمه ایران در شهریور 98 حدود 30 اثر ترجمه شده در سال 97 از زبان فارسی به سایر زبان ها که در خارج از ایران منتشر شده اند، به دبیرخانه جایزه ارسال شد و براساس آئین نامه آثاری که در کشور مقصد منتشر و توزیع شدند برمبنای چهار مولفه کیفیت ترجمه، تولید، توزیع و بازخورد مخاطبان بررسی شدند. پس از داوری اولیه 10 مترجم به ...
پشت صحنه تغییرات کتاب های درسی ادبیات چه بود؟
این استاد دانشگاه و مولف کتاب های درسی زبان و ادبیات فارسی در پی انتشار فهرستی با عنوان حذفیات کتاب های درسی ادبیات فارسی که در فضای مجازی دست به دست می شود و از حذف شعر و داستان هایی از ادبیات کلاسیک و معاصر و جایگزینی متن ها و نام هایی دیگر حکایت دارد، و البته سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی در واکنشی اعلام کرد در سه سال گذشته متنی از این کتاب ها حذف نشده است، به صورت مکتوب به پرسش ها پاسخ ...
فاضلی بیرجندی از منابع جدید فارسی دوره ساسانی سخن می گوید
بیرجند در مجلس شورای ملی، از بازرگان تا روحانی: کابینه ها در جمهوری اسلامی ایران، تاریخچه ای از فرمانروایان خراسان از آغاز قاجار تا پایان پهلوی (1398) داشته است. ترجمه های فاضلی بیرجندی بیش از پژوهش هایش شناخته شده است. سیروس علی نژاد فاضلی را همتای مترجمان برجسته متن های ایران شناسی مانند مسعود رجب نیا، منوچهر امیری و فریدون بدره ای برشمرده است. پارت ها و روزگارشان، تذکره ...
معرفی فروشگاه اینترنتی فعال و معتبر در ضمینه هدیه و کادوی تولد
می توان سراغی از آنها گرفت. کادوپیچی حرفه ای و رایگان تمامی محصولاتی که از تک کادو تهیه می شوند بصورت رایگان، حرفه ای و بسیار زیبا کادوپیچی خواهند شد و می توانید متن دلخواه خود را نیز بصورت چاپ شده روی کارت پستال کنار آن داشته باشید. و این باعث می شود تا شما با خیالی راحت و حتی بصورت مستقیم هدیه را برای شخص مورد نظرتان ارسال نمایید. سفارشات در کمترین زمان ممکن و ...
وداع قره شیخلو با دارالقرآن در صدر اخبار معارفی رسانه ها
خبرگزاری تسنیم، امروز پرکار بوده و تا ساعت 16 امروز تعداد 10 خبر منتشر کرده که شامل اظهار آرامش رئیس سازمان تبلیغات از انتخاب رئیس جدید دارالقرآن/ حمایت می کنم ، تشبیهی که امام عسکری(ع) درباره طول عمر امام زمان(عج) به کار بردند ، تدابیر سیاسی و تمهیدات علمی امام حسن عسکری(ع) برای آغاز عصر غیبت ، مدیران و سیاست گذاران مان دچار اختلاط گفتمانند/ صابری: برای عبور از وضع لیبرالی به تدوین تئوری تحول نیاز ...
مستندات فراوانی در پرونده زم به دست آمده است
، قدر و منزلت و کرامت انسان را بشناسد و گزارش مطالعات را به اجرای احکام بدهد و سوم اینکه راننده متخلف را محکوم کرده است که در یکسالی که مجازات تعلیقی دارد در هرماه، چهار روز به صورت رایگان در یکی از مراکز بهزیستی که محل نگهداری اشخاص معلول و بویژه معلولین ناشی از تصادفات است به صورت شبانه روزی به خدمات پرستاری و خدمت رسانی به معلولین مبادرت نماید. وی خاطرنشان کرد: این حکم جای تحسین دارد ...
براساس افکارسنجی وزارت اطلاعات بیش از 76 درصد از شرکت کنندگان از اقدامات اخیر قضاییه اظهار رضایت کرده ...
تعلیقی دارد در هرماه، چهار روز به صورت رایگان در یکی از مراکز بهزیستی که محل نگهداری اشخاص معلول و بویژه معلولین ناشی از تصادفات است به صورت شبانه روزی به خدمات پرستاری و خدمت رسانی به معلولین مبادرت نماید. وی خاطرنشان کرد: این حکم جای تحسین دارد ، این حکم برای سایر همکاران قضایی ما در بخش های دیگر نیز یک الگو است که بتوانند از الگوی این دادنامه بویژه در بخش خدمات رسانی معلولین نیازمند در ...
سه دهه سیر در میان نسخه های اوستا
از پیش مطالعاتی داشتید؟ در دبیرستان ما مجبور بودیم یک سال لاتین بخوانیم و می توانستیم به صورت اختیاری در سال های آینده هم لاتین بخوانیم. در سال اول من بسیار به لاتین علاقه مند شدم و تصمیم گرفتم این راه را ادامه دهم چون در آن زمان عاشق لاتین بودم. همچنین علاقه اصلی من علوم انسانی بود و از میان آنها لغت شناسی در نظرم از بقیه بالاتر بود. معتقدم متون، مهم ترین محصول انسان هستند و در این میان ...
تاریخ تاریک تراریخته
شهروند | قاسم دلیری، متولد بیرجند است که در دانشگاه باهنر، مهندسی عمران خوانده است و در دانشگاه امیرکبیر هم کارشناسی ارشد را ادامه داده؛ هرچند به دلایل مختلف انصراف داده و به کار ترجمه رو آورده. پیشتر با ترجمه این مترجم کتابی دیگر با انتشارات ققنوس با عنوان تاریخ اجتماعی مردن به چاپ رسیده. او حالا بذرهای نابودی نوشته اف ویلیام انگدال را در نشر ققنوس ترجمه و منتشر کرده است؛ ترجمه ای روان با نثر ...
اینترنت در پنجاه سال آینده چگونه خواهد بود؟
واقعیت افزوده، درک همه ی افراد و ارتباط با آن ها برایمان امکان پذیر خواهد شد. کنترل ذهنی دستگاه ها در آینده ای نزدیک دور از ذهن نیست جیلیان یورک ، مدیر آزادی بیان بنیاد پیش گام الکترونیک (Electronic Frontier Foundation) می گوید به جای یادگیری زبان های جدید، تنها کافی است برنامه های ترجمه را نصب کنید تا امکان ترجمه ی زنده را فراهم آورد. نگرین نیز موافق است که ارتباطات و تعامل ...
تماشای آنلاین و پیش بینی رایگان مسابقات ورزشی دنیا در یک قاب با مدال
اسپیگن اجاره ویلا در اطراف تهران با سایت بوکینگ ویلا پتیا؛ پت شاپ اینترنتی و لوازم حیوانات خانگی انواع سِت لباس ورزشی زنانه و مردانه از بانی مد شبکه مترجمین ایران؛ ارائه دهنده خدمات ترجمه فوری به صورت آنلاین
انسان کامل در اندیشه مولانا و گیتا یکی است
پدیده ای پیدا کرده ایم که برای کتاب ها رونمایی می گیریم این کار مبارکی است که به همت دو نفر راه افتاده؛ علی دهباشی و اصغر محمدخانی در شهر کتاب. ترجمه موحد مفاهیم را به بهترین شکل بیان می کند رئیس بنیاد دائره المعارف بزرگ اسلامی نیز در این مراسم گفت: کمتر کتابی پیدا می شود که این گونه درباره ذات حق سخن بگوید، به صورت های مختلف، همه تعلقات را می زداید و به ذات حق می رسد و بسیار ...
افت سطح کیفی کتاب های درس فارسی و اعمال نظرات شخصی
یادگیری زبان و ادبیات فارسی سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی درباره چرایی حذف این اشعار به تسنیم گفت: در تألیف کتاب های درسی دوره ابتدایی و متوسطه، سرفصل ها ما را در انتخاب محتوا هدایت می کنند، اینکه چه مباحثی از کتاب فارسی حذف شود و چه مباحثی باقی بماند در شورای برنامه ریزی گروه ادبیات فارسی مشخص می شود یعنی زمانی که کتاب جدید تألیف می شود درباره ساختار و سرفصل های آن در این شورا بحث و بررسی می ...
عزم جزم نهادهای فرهنگی در برگزاری هفته کتاب
و دبیر خانه طرح گرنت برگزار می شود. تاکید داریم که کیفیت تولید و توزیع و بازخورد مخاطبان از مولفه های موثر در انتخاب کتاب برتر در این رویداد است. وی ادامه داد: دومین دوره جایزه مترجم محبوب من با هدف جلب توجه مخاطبان به کتاب در هفته کتاب برگزار می شود. این جایزه در قالب دو گروه سنی بالای 50 سال و پایین 50 سال پیش بینی شده است. تجلیل از پیشکسوت حوزه ترجمه برنامه دیگر انجمن مترجمان در ...
الگوی ارتباطی یاکوبسن
مفهوم که چگونه هر متنی میتواند در افقهای معنایی متفاوت، خود را برخواننده برگشاید. این واژه به صورتهای گوناگونی در نوشتههای ادبی و فلسفی اعصار کهن تا امروز و در فرهنگهای مختلف وجود داشته است. در فرهنک و زبان ایرانی - اسامی گاهی از آن به تأویل تفسیر و کشف المحجوب نام بردهاند. تأویل و تفسیرهایی ً در خصوص متن قرآن و فهم کالم نبوی و بزرگان دین که غالبامورد استفاده بوده است. در سنت تفکر پیش از اسام از آن ...
شاغلان این مشاغل، شغل خود را به هوش مصنوعی واگذار خواهند کرد
رستاخیز ماشین ها با ظهور اینترنت و وب مردم توانستند مهارت های جدید را ساده تر از گذشته یاد گرفته و حتا به سراغ یادگیری مهارت هایی بروند که در دنیای واقعی یادگیری آن ها به دلایل مختلف امکان پذیر نیست یا دشوار است. وب مزایای بیشمار دیگری نیز دارد که دورکاری از مهم ترین آن ها است. دورکاری اجازه می دهد در مسافرت، در ساعات استراحت یا حتا در نیمه شب کارها را انجام داده و برای کارفرمای ارسال کنید. این تکنیک کار کردن برای کارفرمایان نیز سود بخش است، زیرا هزینه های جانبی شرکت ها را کاهش می دهد، به همین دل ...
کتاب بخوانیم؛ زنگبار و امپراتوری اندیشه
کتاب در انتقال مفاهیم مشکل خاصی به وجود نیامده است. مشکل مهم تر، "عدم ارائه اسامی خاص افراد و مکان ها به زبان انگلیسی در هر صفحه به صورت پاورقی" است که برای مخاطب عام و علاقمند به جست و جوی بیشتر، امر بسیار مهمی است که متاسفانه از آن غفلت شده است. چاپ دوم کتاب امپراتوری اندیشه اثر مایکل آکس ورثی با ترجمه شهربانو صارمی توسط انتشارات ققنوس در سال 1397 منتشر شد. این کتاب خواندنی در 350 صفحه ...
ناشرنماهایی که پخته خوار هستند
. یک شبه نویسنده شوید ترجمه و حتی نوشتن کتاب به نام دیگران پدیده چندان غریبی هم نیست. در خیابان انقلاب، دادزن های زیادی هستند که شما را دعوت می کنند به چاپ کتابی به نام خودتان حتی در 10 نسخه. بعضی هایشان هم سیاهه ای از نام کتاب ها را جلوی روی تان می گذارند و از شما می خواهند هرکدام را که می خواهید انتخاب کنید تا به اسم خودتان منتشر شود. برخی دانشجویان و حتی استادان دانشگاه ...
درباره فریدون ناصری | رهبر ارکستر سمفونیک تهران و چهره ماندگار فرهنگ و هنر ایران
موسیقی به اروپا رفت. او در کنسرواتوار سلطنتی بروکسل در کلاس رهبری و آهنگسازی یکی از مدرسان برجسته به نام آندره سری آهنگسازی، تصنیف موسیقی فیلم و رهبری ارکستر را آموخت. تاثیرات این آموزش ها علاوه بر شکوفایی ذوق و استعدادش در ساخت موسیقی فیلم و سریال و همچنین در نگارش کتب تخصصی موسیقی نمایان است. پس از بازگشت با آموخته هایش قدم در راه ساخت موسیقی های ماندگار فیلم هایی گذاشت که راه او را برای ...
از نادانسته ها تا ناتوانسته های قانونگذاری ناکارآمد!؟
شده است با تهدید منافع عمومی با شرع مقدس دارای مغایرت نیست؟ - الگوی مورد نظر شورای نگهبان در قانون نویسی مطابق با شرع و قانون اساسی چیست؟ پرسشگری از قوه قضاییه - سازمان بازرسی کل کشور چگونه بر قانونی که اصول نگارشی در آن رعایت نشده است نظارت می کند؟ - آیا درج موضوعات غیرمرتبط در خلال فرایند تصویب قوانین فرآیند نظارت را با دشواری مواجه نمی سازد؟ - آیا می توان بر قوانین حاوی مجموعه گزاره ها و بندهای بی نظم و غیرمرتبط به درستی نظارت کرد؟ نویسنده: دکتر محمدرضا ناری ابیانه ...
بیش از 90 درصد بیماری ها، ناشی از ذهن و روان ما است
ایجاد کرده سخن گفت. به گفته او، معاونت درمان او را تهدید کرده است که کاری خواهند کرد تا از کشور بیرون برود. برخورد با این متخصص در حالی صورت می گیرد که نهادهای مربوطه، بدون هیچ مدرکی، او را مقصر قلمداد می کنند. با این اوصاف، مدارک علمی جعفری مورد تایید سازمان های بین المللی، از جمله سازمان بهداشت جهانی است. این پزشک، نام روش خود را زنوتراپی انتخاب کرده و قصد دارد این روش را در ایران به ثبت برساند ...
ترجمه فرزانه دمده است/ ترجمه قیصریه کامل تر و دقیق تر است/ ترجمه صابری قابل استناد نیست
: کتاب شش شخصیت در جست وجوی نویسنده که امروز نقد ترجمه آن را پیش رو داریم؛ توسط چهار مترجم، یعنی بهمن فرزانه، پری صابری، حسن ملکی و رضا قیصریه به فارسی ترجمه شده است. ترجمه آثار پیراندلو شجاعت می خواهد در ادامه آنتونیا شرکا، مترجم زبان و ادبیات ایتالیایی و سخنران نشست در مقدمه صحبت های خود، آشنایی خود با پیراندلو را مدیون کلاس های رضا قیصریه دانست و گفت: لوئیجی پیراندلو از آن دست ...
سایت رزرو بلیط هواپیما بلیط جت
سایت رزرو بلیط هواپیما : بلیط جت، سایت رزرو بلیط هواپیما و بلیط چارتر ارزان و رزرو تور های مسافرتی و خرید آنلاین بلیط های هواپیمایی، به صورت آنی و آنلاین به شما مشتریان عزیز همواره آماده خدمت رسانی می باشد، سایت رزرو بلیط هواپیما ، بلیط سیستمی هواپیما و بلیط چارتر ارزان بلیط جت از جمله معتبر ترین سایت های اینترنتی فروش بلیط های هواپیمایی می باشد، خرید بلیط هواپیما بدون فوت وقت در هر کجایی که هستید با سایت اینترنتی بلیط جت امکان پذیر است، سفر به تما ...
معرفی سایت های ارائه کننده رایگان پایان نامه!
را رایگان منتشر می کند در این میان بسیاری از سایت ها اقدام به انتشار پایان نامه های دانشجویان تحصیلات تکمیلی کرده اند. ازجمله پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران irandoc.ac.ir که با نام اختصاری ایرانداک بین دانشجویان شهرت یافته است، دست به انتشار پایان نامه های دانشجویان تحصیلات تکمیلی زده است. دانشجویان می توانند تمام متن یک پایان نامه را با مراجعه به سایت ایرانداک و با دسترسی آسان ...
نمایشگاه کتاب مشهد؛ کلان رویداد فرهنگی یا اتلاف منابع شهری ؟!
شیخ ، معاون برنامه ریزی شهرداری مشهد در ارتباط با سطح کیفی نمایشگاه کتاب مشهد در پیامی در توئیتر نوشت: نمایشگاه کتاب مشهد توهین به کتاب است؛ یک سالن برای کتاب های کمک درسی، یک سالن برای فروش سی دی های بُنجُل، سالن خلوت خبرگزاری ها و در سالن اصلی حضور کمرنگ ناشرین معتبر و سرشار از کتاب های زرد کم رونق و بی مایه. من برای اتلاف منابع شهر متاسفم! باید در زمان برگزاری نمایشگاه تجدید نظر شود ...
5 کلید رقابت بانک های سنتی با رقبای جدید
به گزارش گروه تحقیق و ترجمه عصر بانک ؛ با پذیرش تکنولوژی در طول دهه ی گذشته فین تک ها و بانک های جدید در حال جلب توجه زیادی هستند و تغییر رفتار مشتریان، باعث عقب ماندن بانک های سنتی در رقابت بازار شده، و آن ها در حال الهام گرفتن از بانک های جدیدی هستند که خدمات مالی صرفا دیجیتال یا موبایلی ارائه می دهند. فین تک ها وجهه ی خوبی برای ارائه خدمات عالی، تجربه کاربری، شفافیت و ارتباطات در ...
ناشر باید بداند دغدغه ذهنی مخاطب امروز چیست
مخاطبان کتاب هایش آگاهی کامل داشته باشد و بداند اگر کتابش بدون مخاطب باشد، چه سرنوشتی در انتظارش است . او با بیان این که اگر ناشری که تجارت می کند، نداند جامعه هدف او قرار است چه بخواند یا دوست دارد چه بخواند، گفت: به نظر من ناشر برای این که زنده بماند و به حیات خود ادامه دهد، باید کارشناسی انتخاب کتاب را با دقت بالایی انجام دهد و در ادامه هم بر ویراستاری، نمونه خوانی و ترجمه نظارت داشته باشد . مدیر ...
مخالفت با کلیات لایحه تجارت به ضرر کشور است/روند بررسی لایحه از مجلس هشتم تا دهم
...، معلوم است آن متن مبنا دارد. روش تفسیر متن حقوقی این است که به مبنایش و کامنتهایش رجوع می کنند. فارس: مگر شما در متن قانون اشاره کرده اید که منبع آن قانون یونی دوغوا است و در صورت ابهام قضات باید به آن رجوع کنند؟ عالی پناه: اولاً در ماده هشت اشاره شده است، ماده هشت می گوید در تفسیر این قانون باید به ویژگی تجارتی آن و هدف قانون شامل ایجاد وحدت رویه بر اعمال مقررات تجارتی ...