خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب عرفان شرقی به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شد
کتاب عرفان شرقی غلامحسین ابراهیمی دینانی به کوشش امیر اسماعیلی به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شد. به گزارش شیعه پرس، کتاب عرفان شرقی شرح غلامحسین ابراهیمی دینانی استاد فلسفه و عرفان اسلامی و استاد دانشگاه تهران بر رسالهٔ مقصد اقصی عزیزالدین نسفی با ترجمهٔ انگلیسی مقدمه و متن اصلی از سوی نشر نور سخن منتشر شد. این اثر در 340 صفحه به کوشش امیر اسماعیلی در قطع وزیری به بهای ...
کتاب شهید مفتح در سریلانکا منتشر شد
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در این کتاب به نقش نظامیه بغداد و همچنین انجمن اخوان الصفا در گسترش علوم عقلی و انتقال دانش، شیوه های تحقیق نزد دانشمندان مسلمان، توجه و تمرکز دانشمندان مسلمان به روش های تجربی در علم، دستاوردهای این دانشمندان در علم پزشکی پرداخته شده و در بخش پایانی کتاب نیز مباحث مهمی درباره زکریای رازی و ابوریحان بیرونی ...
کتاب افلاطون نوشته جرالد ا.پرس ترجمه و منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، از مجموعه راهنمایی برای سرگشتگان کتاب افلاطون نوشته جرالد ا.پرس با ترجمه ایرج آذرفزا توسط انتشارات علمی و فرهنگی در زمستان 1398 منتشر شده است. متنِ پیش رو برگرفته از مقدمۀ مترجم است: راهنمایی برای سرگشتگان [1] مجموعه ای است با بیش از سی مجلد که انتشاراتِ کونتینیوم [2] در دو دهۀ اخیر به زبان انگلیسی منتشر کرده است. هر مجلد از این مجموعه به یکی از ...
پایبندی به اصول وحید حلاج/ پژوهشگر فلسفه
عنوان احوال و آثار و آراء فرانسیس بیکن نگاشت که توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شد. بعدها کتاب اخلاق اسپینوزا را که در تاریخ فلسفه از اهمیت بسیاری برخوردار است، ترجمه کرد که توسط مرکز نشر دانشگاهی منتشر شد. او خود درباره چرایی ترجمه این کتاب گفته است: اولاً فلسفه اسپینوزا موضوع پایان نامه دکتری من بود. ثانیاً او از فیلسوفان بزرگ عقلی مذهب غرب است که او را هرکول عقلی انسانی نامیده اند. ثالثاً او ...
کتابشناسی آیت الله بطحایی؛ از اخلاق تحلیلی اسلام تا طریق العباد
به تخصص این عضو فقید مجلس خبرگان رهبری در زمینه فقه و حقوق عمده تالیفات مهم و مشهورش نیز در این همین حوزه هاست. ترجمه تلفیقی تکمله المنهاج از مهم ترین و مشهورترین آثار زنده یاد آیت الله بطحائی است که برای نخستین بار در سال 1393 با شمارگان هزار نسخه، 304 صفحه و بهای 12 هزار تومان توسط نشر میزان در دسترس مخاطبان قرار گرفت. تکملة المنهاج در اصل نظریات و فتاوای مرحوم آیت الله ...
انتشار کاوش های "بسطام" به دو زبان آلمانی و فارسی
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : مدیر کل موزه ملی ایران خبر داد: جلد دوم ترجمه فارسی کتاب بسطام اثر ولفرام کلایس با ترجمه فرامرز نجد سمیعی در حالی منتشر شد که این کتاب پیش از این به زبان آلمانی منتشر شده بود، اما جامعه باستانشناسی از ان اطلاع نداشت. به گزارش ایسنا، به نقل از روابط عمومی موزه ملی ایران، جبرئیل نوکنده با بیان این که جلد نخست این کتاب در 380 صفحه در اوایل ...
موریس بلانشو و ژولیا کریستوا به چاپ های سوم و چهارم رسیدند
حکمت) با ترجمه مهدی جواهریان و پیام یزدانجو را به تازگی با نسخه های چاپ پنجم به بازار نشر عرضه کرده است. ناشر مذکور تا به حال ترجمه کتاب های گیتا ، سیذارتا و دهاماپادا را از مجموعه کتاب های حکمت منتشر کرده است. اوپانیشادها کتاب های مقدس هندوها و عصاره قرن ها رازآمیزی و رازورزی هایی هستند که در جستجوی حکمت گردآوری و تدوین شده اند. اوپانیشادها، اصلی ترین آموزه های حکیمانه هندی را طی قرن های مختلف تاریخ در بر می گیرد. چاپ پنجم کتاب مورد اشاره با 269 صفحه و قیمت 32 هزار و 500 تومان منتشر شده است. کد خبر 4880765 صادق وفایی ...
عرضه قابلیت رونویسی زنده در گوگل ترنسلیت برای کلیه کاربران سیستم عامل اندروید
پیش تر و در ماه ژانویه شرکت گوگل از مشخصه رونویسی زنده برای اپلیکیشن مترجم خود در سیستم عامل اندروید رونمایی کرد. این مشخصه امکان ترجمه زنده و رونویسی آنی از صدای ضبط شده توسط میکروفون گوشی را فراهم می کند. امروز غول جستجوگر اعلام کرد که اکنون عرضه این مشخصه برای اپلیکیشن مترجم کلیه کاربران اندرویدی آغاز شده است. این کمپانی اخیرا زبان های جدیدی را برای ترجمه اضافه کرد و تعداد زبان های قابل ...
درباره اریک فروم
ادبی خود بیش از 20 عنوان کتاب دارد. کتاب های این نویسنده سرشناس ابتدا به زبان انگلیسی در آمریکا منتشر می شدند و سپس به زبان های دیگر از جمله فارسی ترجمه می شدند. یکی از مهم ترین کتاب های وی که به فارسی هم ترجمه شده اند، عبارت است از گریز از آزادی ترجمه عزت اللّه فولادوند. به نظر فروم، هرچه آزادی انسان بیش تر باشد، احساس تنهایی، پوچی و بیگانگی او بیشتر است و برعکس هرچه آزادی فرد کمتر باشد احساس ...
جمله امیدبخش روی پوشک یک نوزاد در ایتالیا + عکس
به گزارش گروه ترجمه رکنا، تولد نوزادی در ایتالیا در حالی که بحران شیوع کرونا این کشور را در بر گرفته است رسانه ای شد. در تصویر منتشر شده از این نوزاد نشان می دهد که روی پوشک او به زبان ایتالیایی عبارت Andra tutto bene که ترجمه آن جمله همه چیز درست خواهد شد درج شده است. گفتنی است که بیمارستان نیگاردا با انتشار این تصویر در صفحه فیسبوک خود آن را پیامی برای همه در این روز های ...
پست عجیب وزیر ارتباطات برای مبارزه با کرونا + فیلم
به گزارش شمانیوز به نقل از باشگاه خبرنگاران جوان، محمد جواد آذری جهرمی، وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات در آخرین پست اینستاگرام خود، ویدئویی را از صحبت های جالب و شنیدنی پسر خود منتشر کرد که مورد توجه کاربران قرار گرفت. جهرمی در این ویدئو نظر پسر خود را برای رفتن به سفر می پرسد، که او در جواب توصیه های پزشکان را با زبان کودکانه بیان می کند. جهرمی با انتشار این فیلم در اینستاگرامش نوشت ...
انتشار کتاب انسان الهی به زبان اردو در پاکستان
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ، کتاب انسان الهی تألیف جاوید اقبال قزلباش ، شخصیت فرهنگی و ادبی این کشور در 278 صفحه با شمارگان 500 نسخه به همت انتشارات عمار راولپندی منتشر شد. این کتاب با تقریظی از حجت الاسلام و المسلمین شیخ محمد علی فاضل ، مدرس اسبق جامعه الکوثر اسلام آباد منتشر شده است. مؤلف در این کتاب زندگانی و خدمات چهره های برجسته ...
قابلیت ترجمه زنده صدا به گوگل ترنسلیت اندروید اضافه شد
قابلیت ترجمه زنده صدا به نسخه اندروید اپلیکیشن مترجم گوگل ترنسلیت اضافه شد. اکنون Google Translate می تواند صدای افراد را به صورت بلادرنگ ترجمه کرده و متن آن را نشان بدهد. قابلیت ترجمه زنده صدا به نسخه اندروید سیستم مترجم شرکت گوگل اضافه شد. Google Translate اکنون برای هشت زبان زنده دنیا از این ویژگی پشتیبانی می شود. این زبان ها شامل انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، هندی، پرتغالی، روسی ...
خانه تکانی با ادبیات/ خون دلی که لعل بازار کتاب شد
خاطرات خود فرد باشد، نیز این مساله دو چندان اهمیت و ارزش خواندن پیدا می کند. در میان انبوه کتاب های سال گذشته کتاب خون دلی که لعل شد در زمره چنین آثاری بود. این کتاب در واقع زندگینامه خودنوشتِ رهبر معظم انقلاب از زندانها و تبعید دوران مبارزات انقلاب اسلامی است. این کتاب ترجمه فارسی کتاب إنّ مع الصّبر نصراً است که پیش از این به زبان عربی در بیروت منتشر و توسط سیّد حسن نصرالله ...
آرماگدون در مشرق زمین؛ چگونه غرب سوریه را به هرج ومرج کشاند
به گزارش خبرنگار مهر ، مرجانه فشاهی، مترجم مقیم آلمان از ترجمه دو اثر میشائیل لودرز، شرق شناس و ژورنالیست متخصص جهان عرب به نام های آنان که توفان درو می کنند: چگونه غرب سوریه را به سوی هرج ومرج راند و آرماگدون در مشرق زمین چگونه پیوندهای سعودی ایران را در تیررس خود قرار داد خبر داد. این دو کتاب توسط نشر افکار در دسترس مخاطبان قرار می گیرند. آنان که توفان درو می کنند: چگونه غرب سوریه را ...
انتشار دیوان اشعار شاعری ناشناخته توسط شهباز محسنی
نزدیکان شیخ الاسلام عثمانی، عارف حکمت بوده است . به گفته محسنی، اشعار کاتب به زبان فارسی است و بیت هایی عربی نیز دارد. سطح شعرها بالاست و شامل قصاید و غزلیاتی است . گفتنی است مصحح کتاب، شهباز محسنی، نسخه های خطی آن را در مجموعه خطی و سنگی عارف حکمت(مکتبه الملک عبدالعزیز) در مدینه منوره یافته بود و علاوه بر تصحبح، مقدمه و حواشی زیادی نیز بر دیوان، افزوده است . دیوان کاتب در تیراݫ هزار جلد در 216 صفحه و بصورت گالینگور از سوی انتشارات ئالای رووناکی، در سنندج منتشر شده است . ...
کتاب دنیای سوفی | اثر یوستین گردر
باعث شده تا دنیای سوفی به عنوان یکی از پر فروش ترین کتاب های دنیا همیشه حال خوشی را در صف فروش کتاب ها داشته باشد و به 60 زبان مختلف در دنیا خوانده شد. درباره یوستین گوردر، نویسندهای که فلسفه را خودمانیتر کرد! یوستین گردر، نام نویسنده خلاق رمان دنیای سوفی است. این نویسندۀ نروژی در اصل معلمی پر دغدغه بوده که سال های زیادی از عمر خود را به تدریس درس فلسفه و تاریخ عقاید اختصاص داده است ...
روسیه با جهان غرب و امریکا چه می کند
کتاب در مسیر ناآزادی ، اثر تیموتی اسنایدر، مورخ امریکایی، به جرات می توان گفت یکی از مهمترین کتاب های مرتبط با تحولات بین المللی است که در سال های اخیر – حداقل به زبان فارسی – منتشر شده است. نویسنده برای نوشتن این کتاب حداقل به 119 سند استناد کرده که به خوبی نشان می دهد نویسنده برای نوشتن این کتاب چقدر تلاش کرده است. 114 صفحه مرجع برای کتاب نشان از اعتباری است که نویسنده برای کتابش دست و پا کرده ...
کتاب ها بهار را به خانه شما می آورند
است و در داستان های کوتاهش به این مشاغل می پردازد. این کتاب هفت داستان کوتاه دارد که شامل سگی که با زمستان آمد، تنظیم کمال، بصیرت، جزیره و... است. دومین بهار نوشته آلیستر مک لاود، با ترجمه پژمان طهرانیان، در 342 صفحه توسط نشر بیدگل منتشر شده است. در خانه به تماشا برویم سال ها پیش، سفر رفتن کاری سخت و طاقت فرسا بوده است و به اراده قوی و محکم نیاز داشته است. اراده ...
خادمان قرآن و عترت درگذشته سال بیم و امید
که در سال 1999 به عنوان پژوهش سال برگزیده شد. وی برای تدوین رساله خود از سال 1991 به ایران آمد و مدت هفت سال از جلسات سید جلال الدین آشتیانی در مشهد، در زمینه فلسفه و عرفان اسلامی استفاده برد. والریا پوروخوا ، مترجم قرآن به زبان روسی، دوشنبه، 11 شهریورماه، در سن 79 سالگی درگذشت. به شهادت همه سازمان های دینی روسیه و آسیای میانه، وی قرآن را بسیار دقیق و زیبا ترجمه کرده بود. دانشگاه ...
فیلم| پیام نوروزی سفیر چین در ایران به زبان فارسی
به گزارش خبرگزاری تهران پرس ، چانگ هوا سفیر جمهوری خلق چین در تهران در صفحه توئیتری خود پیامی به مناسبت فرا رسیدن نوروز باستانی ایران ویدئویی به زبان فارسی منتشر کرده و نوشته است: فرارسیدن عید فرخنده نوروز را به همه دوستان عزیز و خانواده تان تبریک و تهنیت می گویم! صد سال به این سال ها! هرروزتون نوروز نوروزتون پیروز. انتهای پیام خبرگزاری تهران پرس را با جدیدترین و به روزترین اخبار دنبال نمایید سردبیرتهران پرس ...
کمک های ارتش چین وارد ایران شد
به گزارش سرویس سیاسی جام نیوز ، چانگ هوا سفیر چین در ایران، پیامی به زبان فارسی در صفحه توئیتر خود منتشر کرد و نوشت: کمک های پزشکی از ارتش چین به ایران وارد شده است. این کمک ها شامل کیت های تشخیص کرونا، لباس های محافظ و ماسک های جراحی است که توسط ارتش چین برای نیروهای مسلح ایران ارسال شده است. گفتنی است در فاصله 25 تا 28 اسفند نیز، دولت چین در قالب چند محموله، اقلام بهداشتی از جمله ماسک، دستگاه اکسیژن و مواد ضدعفونی کننده به ایران تحویل داد. مهر ...
حالت رونویسی مترجم گوگل برای پلتفرم اندروید فعال شد
گروه IT: حالت رونویسی مترجم گوگل در پلتفرم اندروید فعال شد. با استفاده از این قابلیت، می توانید مکالمات طولانی را ضبط کرده و در همان لحظه، به زبان دیگر و به صورت رونوشت شده تحویل بگیرید. به گزارش بولتن نیوز به نقل از گجت نیوز، کمپانی گوگل اپلیکیشن مترجم خودش را به روزرسانی کرد تا از امروز به کاربران اجازه دهد، مکالمات طولانی را ضبط کرده و در یک زبان دیگر به صورت رونوشت، در اختیار ...
شماره جدید فصلنامه نقد کتاب ادبیات و هنر منتشر شد
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی موسسه خانه کتاب ، در بخشی از سخن سردبیر این شماره از فصلنامه نقد کتاب ادبیات و هنر به قلم مریم حسینی با عنوان" انسان حیوانی قصه گو" می خوانیم: بی تردید یکی از مهم ترین گزاره های تاریخ بشر این عبارت معروف است که انسان حیوانی ناطق و یا حیوانی عاقل است. جاناتان گاتشال در سال 2012 .م کتابی منتشر می کند و این عنوان را برای کتابش بر می گزیند: حیوانی ...
مقالات فصلنامه روزنامه نگاری الکترونیک، دوره 4، شماره 3 منتشر شد
مجموعه مقالات فصلنامه روزنامه نگاری الکترونیک، دوره 4، شماره 3 که در سال 1398 منتشر شده بود با تعداد 6 مقاله در پایگاه سیویلیکا (CIVILICA.com) نمایه سازی و منتشر شد. فصلنامه روزنامه نگاری الکترونیک (Journal Of Electronic journalism) توسط محمدحسن اسدی طاری به صورت فصلی به زبان فارسی از سال 1394 در تهران، ایران منتشر می شود. لیست و عناوین مقالات نمایه شده از دوره 4، شماره 3 این ...
تولید جدید عادل فردوسی پور در نوروز: مستند "روز بازی؛ بارسلونا از درون "
پس از مستندهای به روز فوتبالی و برنامه کلاسیکو که در سال 98 توسط عادل فردوسی پور برای شبکه نمایش خانگی دوبله یا تولید شد، حالا نوبت به روایت و گویندگی مستند هشت قسمتی بارسلونا روز بازی رسیده است که قرار است در ایام نوروز در سرویس های وی اودی منتشر شود. مستند روز بازی؛ بارسلونا از درون لحظاتی حساس از فصل 19-2018 باشگاه بارسلونا با تصاویری نزدیک از زندگی بازیکنان این تیم مثل مسی، پیکه ...
سیرۀ صبر
بهانه ای خوب است که از چند کتاب با موضوع زندگی آن بزرگوار، نامی ببریم. کتاب هایی که هر کدام می تواند با توجه به نثر، نحوه تدوین و زبان گزارش خود، نیاز بخشی از مخاطبان را برآورده کند. هفتمین فصل شکفتن هفتمین فصل شکفتن با عنوان فرعی روایتی نو از زندگی و زمانۀ امام هفتم (ع)، به قلم کمال السید و ترجمه حسین سیدی و با همت موسسه فرهنگی انتشاراتی نقش، روانه بازار نشر شده است. این کتاب ...
ترانه علیدوستی از همسرش جدا شد؟ + علت طلاق
علیدوستی یکی از بی حاشیه ترین بازیگران است که کمتر زندگی خصوصی اش در دایره رسانه ها افتاده! با اینکه هر ازدواجی ممکن است به طلاق منجر شود اما امیدواریم که این خبر شایعه باشد. ترانه علیدوستی در زمان ازدواج نیز نسبت به برخی از شایعاتی که درباره همسرش و ازدواجش در فضای مجازی منتشر شده بود واکنش تند نشان داده و گفت:"چند هفته ای در سفر بودم و به تازگی متوجه شدم در غیابم متن بلند بالا در رابطه با ...
مجموعه اسلام سیاسی و ادعای حل بحران های جامعه
.... الذرائع فی خطاب الإسلام السیاسی عنوان کتاب دیگری از مجموعه اسلام سیاسی است که توسط سعید ناشید از علاقه مندان به نواندیشی دینی و نویسنده دو کتاب دیگر با عناوین الحداثة والقرآن و قلق فی العقیدة به رشته تحریر درآمده و در 181 صفحه منتشر شده است. نویسنده در این کتاب به اصول و مبانی حیله ها و خدعه های سیاسی، دموکراسی و اسلامی پرداخته است. او تلاش کرده تا با تحلیل و تبیین نظریه ...
در عصر اینترنت و کرونا، پادزهر تنهایی مرگ بار ما معاشرت است جمارانی -
...، از مطلبی که دوستمان منتشر کرده تا تبلیغاتی که وسط این ارتباطات اینترنتی به نمایش درمی آید، به کار برده می شود. محتوا با تعریف گسترده و فراگیرش، شاهد دیگری است بر اینکه در فضای آنلاین، تمامی تعاملات رفته رفته به ویژگی ناخوشایند ارتباطات یک طرفه آلوده می شوند. پادزهر سم فرا اجتماعی سازی ارتباطات ما، البته، معاشرت است؛ درست مثل اجداد اولیه ما. زندگی با گوشت و پوست مان؛ و متاسفانه، امروز میلیون ها نفر از افراد بشر، به این فکر می کنند که بدون این ارتباطات، تا کی دوام خواهیم آورد. مرجع : وال استریت ژورنال ترجمه: فناوران اطلاعات ...
