کافکا در نامه نگاری هایش طنز را در بالاترین سطح به کار گرفته است
سایر منابع:
سایر خبرها
دریغا دریابندری!
.... دربارۀ کتاب مستطاب آشئزی باید جداگانه بنویسم. به دریابندری می گفتم این کتاب نمی گذارد به یأس فلسفی برسم. می خندید. به او می گفتم حکیم. می گفت مانعی ندارد بگو. این مانعی ندارد های دریابندری هم داستان دارد. یک شب با زهرایی به خانۀ سایه آمدند. زهرایی هی می خندید. سایه گفت چرا می خندی؟ گفت با نجف به عیادت محمد حقوقی رفته بودیم. نجف به آقای حقوقی گفت: آقای حقوقی شنیده ام شما شعر هم می گویید. حقوقی ...
تاسیس سازمان لیگ بسکتبال، شاید تا پایان سال
برنامه ریزی کنیم و اساس نامه و آیین نامه آن را بنویسیم. وی ادامه داد: سازمان لیگ باید کاملا مستقل باشد و اساس نامه آن با ظرافت خاصی نوشته شود. برهمین اساس ما یک گروه کاری را تشکیل خواهیم داد تا روی این موضوع کار کنند. از مدیران باشگاه ها هم نظرخواهی می کنیم و آنها هم در مورد این کار نقش خواهند داشت. طباطبایی در مورد اینکه فکر می کنید تا پایان سال این سازمان تاسیس شود یا خیر، گفت: بله تلاش ما این است که این اتفاق بیفتد و سال آینده مسابقات زیر نظر سازمان لیگ برگزار شود. انتهای پیام/ ...
چخوف مهمان تابستانی به کتابفروشی ها آمد
خودشان نداریم. من وقتی این کتاب و مطالب دیگری را درباره زندگی چخوف خواندم، دیدم چه جایگاهی عجیبی بین مردم روسیه، اوکراین و کشورهای اقماری شوروی داشته و دارد. کار زیبایی که نویسنده کتاب مورداشاره انجام داده، این است که از نامه های چخوف در واقعیت، الهام گرفته است. چخوف عادت داشته برای تعطیلات تابستانی به ییلاق برود. در این ییلاق هم یک خانم دکتر حضور داشته که میزبان مهمان سرای چخوف بوده و آلیسون ...
وداع با پیرمردِ دریا
زهرایی می آمد و میز چیده می شد و اگر میهمانی نبود، سه نفری دور میز می نشستیم. سس سویا با همه چیز طعم ویژه داشت. تحلیل مسائل روز... حرف های مختلف درباره نویسندگان آن هم با زهرایی خوش صحبت... بعد دوباره پشت میز کامپیوترش بود و درست تا زمانی که قرار بود برود جایی و قراری... اینها روتین بود و تکرار شونده اما زمان معنای دیگری داشت برای او. من یقین دارم حجم مورد استفاده او از زمان در همان دقایق، هم پای من ...
ترجمه دیگری از کتاب ژیژک درباره کرونا چاپ می شود
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : کتاب جدید اسلاوی ژیژک که موضوعش اپیدمی ویروس کرونا در جهان است، در حال حاضر با دو ترجمه برای چاپ در بازار نشر ایران، آماده عرضه می شود. به گزارش خبرنگار مهر ، دیروز دوشنبه 15 اردیبهشت بود که خبر ترجمه کتاب جدید اسلاوی ژیژک درباره کرونا توسط 3 مترجم منتشر شده بود. امروز خبر دیگری درباره یک ترجمه دیگر از این کتاب منتشر می شود که طبق آن ...
میترا استاد چه زمانی حجاب چادرش را کنار گذاشت! / نجفی: من اعتراض داشتم
بگیرم و همسراولم وقتی دید مشکلات من زیاد شده است در اقدامی فداکارانه تصمیم به طلاق توافقی شد ولی میترا می خواست مهریه پرداختی به همسرم را پس بگیرم و حتی از ملاقات خانواده ام که هفته ای یکبار صورت می گرفت ممانعت می کرد. انتشار عکس های خصوصی در فضای مجازی قاضی متین راسخ در خصوص بحث حجاب به محمد علی نجفی گفت: تصاویر پخش شده شما با خانم میترا استاد نشانی از نارضایتی شما از حجاب با ...
دلیل حذف سکانس فرار از زندان شفیع در نون خ
کننده پایتخت بعد از تمام شدن نون، خ به من زنگ زده بود که خسته نباشید و خدا قوت بگوید. خود ایشان به من گفت شرایط شما خیلی سخت بود که بعد از پایتخت پخش شدید، یک فشارهایی روی شما بود و حساسیت هایی افزایش پیدا کرده بود، گفتم بله واقعا این طور بود. خود این باعث می شد ما یک بخش هایی را خودمان حذف کنیم. در زمان فیلمبرداری هم خود آقای آقاخانی مواردی را حذف می کرد و نمی گرفت و می گفت اینها ممیزی می شود چرا ...
چگونه متون و مقالات خود را در کوتاه ترین زمان ترجمه کنیم؟
به گزارش ایسنا، بنابر اعلام رایت می، و باز هم شرایطی که بارها با آن مواجه شده ایم؛ مراجعه به مکانیک، لوله کش یا صنعت کار برای درست کردن وسیله ای که - در نظر ما - به قطع با مشکلی جدی مواجه است. اما در کمال تعجب، می بینیم که تکنسین توانسته خرابی یا دشواری را در کوتاه ترین زمان ممکن مرتفع سازد. بسیار پیش آمده که با خودمان گفته ایم این رو که خودم هم می تونستم؛ دفعه بعد خودم انجامش می دم . ازقضا دفعه بعد باید با حالتی پیچیده تر مواجه شویم تا ...
میترا استاد مطلقه نبود و محمد علی نجفی را فریب داد؟ / ادعایی که نجفی در دادگاه مطرح کرد!
ادامه داد: بعد در مورد اینکه چرا با همسرش زندگی می کند از او پرسیدم که میترا استاد عنوان کرد که چون مهیار به مدرسه می رفت، پسرش تهدید کرده بوده اگر پدر و مادرش از هم جدا زندگی کنند باعث بی آبرویی او شده و دست به خودکشی می زند . طلاق ثبت نشده میترا استاد نجفی افزود: میترا در خصوص ثبت نکردن طلاقشان نیز عنوان کرد همسرم می گفت چون من زن جوانی هستم هرجا برای کار بروم اگر شناسنامه ام را ...
روشنفکری به تمام معنا | خداحافظ جناب مستطاب!
که به کار خودم اطمینان داشتم و بارها پیش آمده بود که هنگام مصاحبه با بزرگان فرهنگ و ادب با تحسین شان روبه رو شده بودم؛ از جمله زنده یاد خانلری که بعد از انجام گفت وگویی به من گفته بود فلانی تو حرف های من را بهتر از خودم نوشته ای. بنابراین در جایگاهی نبودم که کسی دست در نوشته ام ببرد؛ خیلی دلخور شدم. در راه بازگشت به نشریه حتی فکر کردم که شاید گفت وگو را منتشر نکنم. به هر حال همه ما روزنامه نویس ها ...
نجف دریابندری؛ کسی که بیش از یک آدم بود
علی نژاد، صفدر تقی زاده تا آن زمان، یعنی تا پیش از انتشار آدینه ما حتا از این کار ابا داشتیم که گفتگو را پس از تنظیم به گفتگو کننده نشان بدهیم. چون خیال می کردیم در گفتگو دست می برد و دیگر آن نخواهد بود که ما دوست داریم. در واقع در کار ما هنگام انجام گفتگو یک جور مچ گیری و حرف کشیدن نهفته بود که نمی خواستیم با نشان دادن آن به گفتگو کننده از بین برود. این چیزی بود که در دانشکده یاد گرفته ...
گفتگوی مشترک با دو بازیگر تئاتر ممسنی و رستم
"خبر نورآباد" – سرویس اجتماعی : هنر بی شک یکی از نیازهای جامعه بشری است، هنر و چگونگی آن از بدو خلقت بشر همواره دستخوش تغییراتی بوده است، نمایش و بازیگری و تئاتر نیز در میان هنر تاریخ پر فراز و نشیبی دارد، از شهر فرنگ تا پرده خوانی شاهنامه، از هملت تا دیار پهلوانان، در راستای گرامی داشت روز بازیگر به سراغ دوتن از استعدادهای جوان شهرستان های ممسنی و رستم رفتیم و به صورت همزمان به گفت و گو با آن ها نشستیم. با سلام لطفا خودتان را معرفی کنید. نبی زاده:درواقع سخت ت ...
نجف دریابندری بدرود حیات گفت
بود که مرا فرستاد مدرسه ملی آبادان که خصوصی بود. این مدرسه ملی کمی بعد بساطش برچیده شد. او درباره تحصیلش گفته بود: من دانشکده ادبیات هم هیچ وقت نرفتم. درس و مدرسه را همان طور که زود شروع کرده بودم، زود هم رها کردم. من تا سال نهم در مدرسه رازی بودم و بعد تحصیل را رها کردم. حالا چی شد که رها کردم خیلی ساده است. معلمی داشتیم به اسم آقای علوی که معلم ریاضیات و هندسه بود. یک روز که درس رسم ...
نجف دریابندری درگذشت
فاکنر و تاریخ فلسفه غرب برتراند راسل و ... اشاره کرد. مجموعه فعالیت های نجف دریابندری چنان وسیع است که از ادبیات، فلسفه تا کتاب مستطاب آشپزی را در بر می گیرد و گه گاه گوشه چشمی نیز به طنز نشان می دهد. سازمان میراث فرهنگی ایران، در سال 1396، آقای دریابندری را به عنوان گنجینه زنده بشری ثبت کرد. زندگی نامه نجف دریابندری نجف دریابندری می گوید در سال 1307 در محله حمام جرمنی ...
توییت انصاف | واکنش ها به درگذشت نجف دریابندری
، محمد زهرایی مؤسس نشر کارنامه، به خانه نجف دریابندری رفته بودیم. تصور کنید، چه ناهاری در خانه نویسنده کتاب هنرمستطاب آشپزی خوردیم! بحث ترجمه شد. کفت:”کتابی را که می خواهم ترجمه کنم باید زبانش را بیابم و بیافرینم.” جهانی در یک نکته ماکان مهرپویا: ببین می شه تو 90 سالگی از دنیا رفت و همه بگن حیف، زود بود. نیکفر: گرامی باد یادش: نجف دریابندری درگذشت، به قول ...
گفتند برای بیمارستان داوطلب هست، شما برای غسل اموات کرونایی می روید؟ + تصاویر
ببینند و آن ها هم با دیدن او لبخند به لب دنباله حرف هایشان را می گیرند. تیموری حرف هایش را با خاطره ای از دختر کوچکش شروع می کند و صدای شلیک خنده جمع با این روایت فضای سالن را پر می کند: بنده خدا خانم محترم بنده به این کار های ما عادت کرده است. برایم تعریف می کرد که چند روز پیش در تکالیف دخترم آمده بود که با کلمه بابا جمله بساز. دخترم نوشته بود: بابا فقط کار می کند. خانم می گفت خیلی به شما احترام ...
ژاله صامتی: بیکار می مانم، اما هر نقشی بازی نمی کنم
. من هنوز هم یک سال می توانم خانه بمانم و حوصله ام سر نرود، چون کار برای آدم ها مخصوصا خانم ها هیچ وقت تمامی ندارد. همیشه یک کاری برای انجام دادن هست. عامیانه تر بخواهم بگویم این است که همیشه یک کشو برای مرتب کردن، یک کابینت برای تمیز کردن، یک کتاب جدید برای خواندن یا یک غذای متفاوت برای پختن هست. من اصلا درک نمی کنم چرا در این روز های قرنطینه که همه در خانه بودیم بسیاری از افراد مخصوصا خانم ها می ...
هادی کاظمی ، بازیگر طنز سینما مهمان باغ رمضان بود+فیلم
تعطیل شد. برای همان کار موهایم را رنگ کردم. هادی کاظمی در ادامه درباره واکنش هایش به گرانی بنزین در فضای مجازی گفت: همه از این اتفاق ناراحت شدند. حرف های من حرف همه مردم است. باید یک چیزهایی به تناسب داشته باشیم. وقتی یک چیزی گران می شود باید جیب مردم هم پرپول تر شود. تصور کنید یک چیزهایی را گران کنیم و مردم همان جایی که قبلا بودند باشند. هنوز یارانه 45 هزارتومانی به مردم می دهیم. با این ...
نجف دریابندری؛ زیروبم کارنامه مترجمی خلاق و نویسنده ای توانا
دریابندری در محله “حمام جرمنی” آبادان پا به جهان گذاشت. در شناسنامه اش تولد او اول شهریور 1308 قید شده، اما خود او زمستان 1309 را درست می داند. پدرش ملوان یا ناخدایی توانگر بود، اما پس از مرگ او خانواده به فقر و تنگدستی دچار شد. نجف از همان کودکی هوشی سرشار داشت، زود و آسان سواد آموخت، تا آنجا که از همان اولین سال های دبستان به راحتی کتاب و مجله می خواند. آبادانی که او در دهه 1320 در آن ...
تالیف در روانشناسی را قبول ندارم
کتاب می فرستد اما ما این امکانات را برای ترجمه نداریم و ترامپ جلوی پست کتاب را هم گرفته است و من هم اکنون کتاب های مورد نیاز خودم را از کانادا تهیه می کنم. او در پایان درباره کارهای در دست ترجمه خود گفت: روی ترجمه کتابی درباره آسیب شناسی روانی نوشته سوازن نولن هوکسما کار می کنم. ایشان سال 2013 فوت کردند و یکی از دانشجویانش در دانشگاه یل این کتاب را به روز کردند و جالب است هیچ اسمی از او روی کتاب نیست. اکنون در حال ترجمه این کتاب هستم. ...
آیا امام خمینی (ره) تک خوانی زن را جایز دانسته اند؟
مدتی است مصاحبه ای از عیسی کلانتری رئیس سازمان محیط زیست کشور در حال دست به دست شدن است که واکنش هایی به همراه داشته. او در این مصاحبه می گوید حضرت امام (ره) در زمان حیات خود به رئیس دولت اصلاحات دستور دادند که “شما چرا از آواز خواندن خانم ها استفاده نمی کنید؟ به صورت تک خوانی نه به صورت گروهی.” کلانتری در ادامه مدعی شده که “این نقل قول از سید محمد خاتمی مربوط به زمانی است که او وزیر ...
متفاوت ترین طرح های کارت دعوت عروسی
شفاف یکی از ترندهای جدید کارت عروسی هستند که در بین عروس و دامادهایی که تم مدرن را می پسندند طرفداران زیادی پیدا کرده اند. استفاده از کاغذ پوستی در کارت عروسی ترند دیگری است که اخیراً محبوبیت زیادی پیدا کرده. ظاهر نیمه شفاف این کارت ها هم شیک است و هم حال و هوای لطیف و ملایمی به کارت عروسی شما می دهد. از هر رنگ فونت، از رنگ های مات گرفته تا رنگ های براق و متالیک، و هر نوع تزئینی، از ساده ...
همسر شهید مدافع حرم: اهداف و عقاید حاج قاسم را در دل فرزندانمان زنده نگه می داریم
می شد. سر میز ما که رسید پرسید شما همسر شهید هستید؟ گفتم: بله. مجدد پرسید با هم فامیل بودید؟ گفتم: خیر فامیل نبودیم. بعد نشستند. واقعا احساس می کردم پدرم مقابلم نشسته. توجه و محبتش از روی دل بود نه ظاهر. پدر شهید گفت زینب خانم متنی را برای شما انشاء کرده بود که برایتان بخواند. حاج قاسم گفت: بله دخترم زینب برایم خواند. بعد پرسید رابطه شما به همسر شهید چطور است گفتیم الحمدالله ارتباط خوبی ...
برای داشتن ناخن های سالم و مقاوم این کارها را بکنید
خودداری کنید و در معرض نور خورشید قرار بگیرید. آهن میزان آهن مورد نیاز برای خانم های 19 تا50 سال، 18 میلی گرم در روز و برای خانم های بالای 50 سال 8 میلی گرم در روز است. گوشت قرمز، ماهی، تخم مرغ، اسفناج و بادام زمینی را به غذای روزانه خود اضافه کنید. منیزیم مصرف روزانه 320 میلی گرم منیزیم به هر خانمی توصیه می شود، منیزیم به وفور در غلات نظیر گندم، بادام زمینی، لوبیا سیاه و سبزیجاتی با برگ های تیره وجود دارد . مترجم : مهسا کسنوی ...
انتشار مجموعه داستان دو کلمه مثل آدم حرف بزنیم
مجموعه داستان کوتاه دو کلمه مثل آدم حرف بزنیم ، نوشته امیررضا بیگدلی، منتشر و به صورت رایگان در اختیار همگان قرار گرفته است. به گزارش ایسنا، این مجموعه داستان کوتاه در 159 صفحه و به صورت الکترونیکی توسط نشر نوگام به چاپ رسیده و به صورت رایگان در اختیار همگان قرار گرفته است. سفته باز، داغ، دو کلمه مثل آدم حرف بزنیم، جلسه برای چیزی که...، ببخشید کاری که خوابیده، این وقت شب و این همه ...
خلیل زاده: برای بیماری می خواستم جدا شوم
در حدود 10 میلیارد تومان پرداخت شده و مابقی نیز طبق گزارشی که داد، قرار است پرداخت شود. خلیل زاده در خصوص فیش های جعلی واریزی برای هروویه میلیچ و شیخ دیاباته دو بازیکن خارجی استقلال گفت: متاسفانه این اتفاق افتاده است. وی درباره اینکه چرا احمد سعادتمند از هوادار خارج نشین تشکر کرد، تصریح کرد: اشتباهی صورت گرفته است. این مطلب را همین الان مدیرعامل باشگاه با من در میان گذاشت و ...
هزار و یک روز و ریشه های آن در ادبیات ترکی عثمانی و فارسی ؛ اولریش مارزُلف؛ ترجمه پگاه خدیش؛ نشر چشمه ...
گوناگون و رنگارنگ: حکایات اخلاقی، داستانهای حماسی، قصه های عاشقانه، قصه های مردمی و عامیانه، حکایتهای عجیب و غریب یا شگفت انگیز مانند بخشهایی از هزار و یکشب آمده و غیره و همۀ اینها از فرهنگِ قصه گوی و افسانه پرداز و شفاهی ایرانی برآمده که روزگار خود را با قصه های شب، نقالی در قهوه خانه و بازار و اینها گذرانده اند. باری، علاوه بر کتابهایی چندین جلدی مثل جوامع الحکایات، آثاری هم داریم که اختصاصا در یک ...