خانهپروژه نفوذ فرهنگی از طریق مارک توین و ارنست همینگوی!
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
حمله کیهان به نجف دریابندری: او همکار موسسه امریکایی، همراه کوتای 28 مرداد و رفیق ضدانقلابیون فراری بود
پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : کیهان نوشت: پس از فوت نجف دریابندری، همکار طولانی مدت پروژه و موسسه آمریکایی فرانکلین که مهم ترین طرح نفوذ و تهاجم فرهنگی غرب در دوران پس از کودتای 28 مرداد 1332 به شمار می آید، همان گونه که انتظار می رفت، مجموعه رسانه های زنجیره ای بیگانه به تجلیل و تکریم وی پرداخته و کارنامه های آنچنانی برایش نوشته و تهیه کردند. باز همان گونه که انتظار می رفت ...
حفظ محرمانگی
ایران به زیرمجموعه وزارت ارتباطات تنزل داده شد. حوزه هوا و فضا و ماهواره و ماهواره بر 5 سال در بی توجهی و بی اعتنایی و سرکوب کامل قرار گرفت. ماهواره ها با زحمات زیاد توسط نخبگان دانشگاههای برجسته ایران، ساخته میشد اما دولت روحانی از ترس آمریکا یا هر چه، مانع پرتاب میشد. تا جاییکه بعضی دانشمندان فضایی ایران اجبارا به دیگر کشورها مهاجرت کردند. پس از هشدارهای رهبر انقلاب و مطالبات رسانه ای بالاخره بعد ...
20 نکته دربارۀ نجف دریابندری با رنگ زرد و نارنجی
خصی را برای این گونه دیدارها بگشاید. نگران زخم و طعن هم نباشند چون این کار را هم نکنند مدام طعنه می زنند. 20. مؤسسۀ فرانکلین ؛ سرانجام این که روزنامۀ کیهان طبق عادت مألوف نجف دریابندری را به دو سبب یا اتهام نواخت: اول این که 17 سال با شاخۀ تهران مؤسسۀ فرانکلین همکاری می کرده و دوم این که بعد از انقلاب یک چند عهده دار سردبیری نشریه جبهۀ دموکراتیک ملی بوده است. هیچ یک البته مخفی نبوده و ک ...
رامبد جوان: شرایط حکم کرد فرزندمان را در کانادا به دنیا بیاوریم/کیهان: نجف دریابندری همراه کوتای 28 ...
.../اعتمادآنلاین کیهان : نجف دریابندری همراه کوتای 28 مرداد بود کیهان نوشت: پس از فوت نجف دریابندری، همکار طولانی مدت پروژه و موسسه آمریکایی فرانکلین که مهم ترین طرح نفوذ و تهاجم فرهنگی غرب در دوران پس از کودتای 28 مرداد 1332 به شمار می آید، همان گونه که انتظار می رفت، مجموعه رسانه های زنجیره ای بیگانه به تجلیل و تکریم وی پرداخته و کارنامه های آنچنانی برایش نوشته و تهیه کردند. باز همان ...
پیکر نجف دریابندری زیر باران آرام گرفت + تصاویر
چهره های ادبی و هنری و بدون سخنرانی برگزار شد. پیکر نجف دریابندری در قطعه 12، ردیف 3، شماره 74 بهشت سکینه در کنار فهیمه راستکار، همسر هنرمندش، آرام گرفت. این مترجم و نویسنده متولد سال 1309، پس از تحمل سال ها بیماری در پانزدهمین روز اردیبهشت ماه سال 1399 چشم از جهان فروبست. پیرمرد و دریا و وداع با اسلحه) (ارنست همینگوی)، بیگانه ای در دهکده و هاکلبری فین (مارک تواین ...
نجف دریابندری خودساخته بود و دور از هیاهو
ادبی علمی و فلسفی نشان مهارت و شخصیت چندوجهی اش بود. دریابندری با ترجمه ی آثار درخشان ملل مختلف زمینه آشنایی چند نسل از فرهنگ دوستان و پژوهش گران را با فرهنگ های دیگر ممکن ساخت. حاصل عمر پربار دریابندری، میراثی گران قدر برای فرهنگ ایران خواهد بود. درگذشت این چهره ی ماندگار فرهنگی را به عموم ایرانیان تسلیت عرض می کنیم. نجف دریابندری مترجم و نویسنده متولد سال 1309، پس از تحمل ...
نجف دریابندری خود ساخته بود و دور از هیاهو
عموم ایرانیان تسلیت عرض می کنیم. نجف دریابندری مترجم و نویسنده متولد سال 1309، پس از تحمل سال ها بیماری در پانزدهمین روز اردیبهشت ماه سال 1399 چشم از جهان فروبست. پیرمرد و دریا و وداع با اسلحه (ارنست همینگوی)، بیگانه ای در دهکده و هاکلبری فین (مارک تواین)، یک گل سرخ برای امیلی و گور به گور (ویلیام فاکنر)، پیامبر و دیوانه (جبران خلیل جبران)، رگتایم و بیلی باتگیت ، (دکتروف ...
وداع با پیرمرد دریای ترجمه
، نجف دریابندری یادگاری های ارزشمندی را به جا گذاشت و رفت: پیرمرد و دریا و وداع با اسلحه) (ارنست همینگوی)، بیگانه ای در دهکده و هاکلبری فین (مارک تواین)، یک گل سرخ برای امیلی و گور به گور (ویلیام فاکنر)، پیامبر و دیوانه (جبران خلیل جبران)، رگتایم و بیلی باتگیت ، (دکتروف)، بازمانده روز (کازوئو ایشی گورو)، تاریخ فلسفه غرب (برتراند راسل)، فلسفه روشن اندیشی (ارنست کاسیرر)، خانه برناردا آلبا (فدریکو گارسیا لورکا)، کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز (با همکاری همسر فقیدش، فهیمه راستکار) و چندین و چند کتاب دیگر. ...
نجف دریابندری مرجع تقلید و قله ترجمه است
؛ زیرا او با انتخاب درست آثار برای ترجمه روی جامعه تاثیر گذاشته و به طور کلی جریان ساز است برای نمونه پیامبر و دیوانه دو کتاب از جبران خلیل جبران است که نجف دریابندری در یک کتاب کنار هم ترجمه کرده است. نامگذاری جایزه جهانی ترجمه ایران به نام نجف وی در مورد اقدامات کانون کشوری انجمن های صنفی مترجمان برای گرامیداشت یاد نجف دریابندری گفت: قصد داریم جایزه جهانی ترجمه ایران را که ...
دریابندری نمونۀ اعلای یک روشنفکر بود
. قطب الدین صادقی نویسنده، مترجم، استاد دانشگاه و بازیگر سینما، تلویزیون در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی ایرنا دربارۀ زندگی، شخصیت و کارهای دریابندری بیان کرد: تحلیل زندگی و آثار نجف دریابندری بسیار مفصل است. او در ایام جوانی گرایشات چپ داشت و به دلیل فعالیت های سیاسی مدتی در زندان بود؛ پس ازآن به دلیل ترجمهٔ کتاب وداع با اسلحه اثر ارنست همینگوی گرفتار مسائلی شد. در همان زمان و در محاکمه به ...
قطب الدین صادقی: دریابندری نمونۀ اعلای یک روشنفکر بود
نجف دریابندری نویسندۀ فقید ایرانی که 15 اردیبهشت ماه 99 و در سن 91 سالگی درگذشت، یکی از چهره های برجستۀ ادبی در تاریخ ایران و یکی از معدود بازماندگان نسلی بود که آنان را آرمان خواه می نامیدند. ترجمه برخی از آثار ارنست همینگوی ، نظیر کتاب های وداع با اسلحه و پیرمرد و دریا از جمله شاهکارهای او است؛ همچنین ترجمۀ کتاب های پیامبر و دیوانه از جبران خلیل جبران ، رگتایم و بیلی باتگیت اثر ادگار ...
حمله 12 رمضان در یک نگاه/ آتش کور تروریست ها به مردم همیشه بینا
اسلامی و مسئول پرونده اتهامات عامل مرتبط با این دو حادثه تروریستی، با حضور در مجلس شورای اسلامی از جزئیات روند حادثه تروریستی دوزادهم ماه مبارک رمضان قرار گرفتند. البته احمدزاده مستشار شعبه 15 دادگاه انقلاب اسلامی، محمودی و نظری نمایندگان دادستان، صدیقی رییس حراست مجلس شورای اسلامی، نوری جانشین معاون اجرای رییس مجلس و جمعی از جانبازان و شاهدان عینی حادثه ترویستی مجلس نیز در این بازدید حدود 4 ...
