سایر منابع:
سایر خبرها
چرا کتاب های حوزه مدیریت شهری؟!
شهری توسط نشر فرهنگستان ادب به چاپ رسید. جا دارد در اینجا از معاونت برنامه ریزی و توسعه منابع انسانی شهرداری شیراز جهت حمایتشان برای چاپ سپاسگزار باشم. در رابطه با سوالتان در رابطه با مدت زمان ترجمه، شاید هر کتاب حدود دو سال زمان برد. آنهم زمانهای مفید. من حدود چهار تا حدود هفت صبح حداقل برای کار پژوهش زمان می گزارم به غیر سایر زمان در طول روز. همکاران را هم عرض کردم آقایان ...
چاپ دختر رئیس جمهور حاصل دومین همکاری پترسون و کلینتون
اتفاق برای اولین بار در تاریخ صنعت نشر و چاپ کتاب آمریکا رخ می دهد. انتشارات آلفرد ا.ناف که پیش از این کتاب زندگی من کلینتون را منتشر کرده بود، رقیب سرسخت انتشارات لیتل براون (ناشر آثار پترسون) محسوب می شود ولی قرار است در انتشار رمان جدید همکاری داشته باشند. بیل کلینتون در اظهارنظری درباره رمان جدید نوشته شده توسط جیمز پترسون گفت: هرگز تصور این را نیز نمی کردم که روزی بتوانم با نویسنده ...
اثری از تدئوش کانتور در ایران/تئاتر مرگ چگونه شکل گرفت
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات روزبهان ترجمه محمد رضا خاکی از کتاب اتاق محقر خیال من اثر تادئوش کانتور را منتشر کرد. کانتور هنرمندی لهستانی و از سرآمدان هنر تئاتر در جهان به شمار می رود. کانتور جدای از نویسندگی و طراحی صحنه در تئاتر از نظریه پردازان به نام هنر تئاتر در جهان به شمار می رود که آثار و فعالیت های وی تأثیر زیادی بر این هنر داشته است. وی در سال 1975 اولی بیانیه تئاتر مرگ را ...
دختر ها بابایی اند روایت زندگی شهید مدافع حرم جواد محمدی
خبرگزاری میزان - کتاب دختر ها بابایی اند روایتی است پر احساس از زندگی شهید مدافع حرم جواد محمدی که توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر شده است. شهید مدافع حرم جواد محمدی چهارمین شهید مدافع حرم شهر دُرچه از توابع اصفهان است که پنج شنبه 11 خرداد ماه 96 به سوریه رفت و سه شنبه 16 خرداد ماه 96 با اصابت گلوله به پا و پهلویش همزمان با 11 ماه مبارک رمضان به شهادت رسید و پیکر مطهرش بعد از گذشت 25 ...
کیارستمی عکاس و سینماگر به روایت یوسف اسحاق پور
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر شورآفرین دومین چاپ کتاب کیارستمی؛ پشت و روی واقعیت نوشته یوسف اسحاق پور و ترجمه محمدرضا شیخی را با شمارگان 500 نسخه، 246 صفحه و بهای 40 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب سال 1397 با شمارگان 500 نسخه و بهای 20 هزار تومان منتشر شده بود. این کتاب نهمین مجلد از مجموعه فیلم ها و احساس ها ی نشر شورآفرین است. یوسف اسحاق پور در حوزه های سینما، ادبیات، نقاشی ...
آخرین شب در خرمشهر روایتی از اعتراف افسران عراقی به شکست
خبرگزاری میزان - کتاب آخرین شب در خرمشهر خاطرات سرهنگ عراقی، کامل جابر از آخرین شب محاصره خرمشهر است که در انتشارات سوره مهر منتشر شده است. آزادسازی خرمشهر یکی از مهم ترین و زیباترین خاطرات ایرانی ها است؛ اما زمانی که یک افسر عراقی از شب قبل از پیروزی خرمشهر بگوید، جذابیت آن صدچندان هم می شود، چون این جا دشمن، خود شکستش را اعتراف می کند آخرین شب در خرمشهر خاطرات سرهنگ عراقی، کامل جابر ...
پنج پنجره اثر شاعر و نویسنده اهل مامونیه چاپ شد
احمد جوانمرد در این خصوص به ایرنا گفت:این اثر مشتمل بر اشعار محمدعلی چراغی در 232 صفحه با قطع رقعی و کاغذ 80 گرمی توسط انتشارات شاین در نخستین روز از فروردین امسال چاپ و منتشر شد. وی افزود:مقدمه و تقریظ این کتاب به قلم عباسعلی وفایی، استاد زبان و ادبیات فارسی و عربی و ادبیات تطبیقی دانشگاه علامه طباطبایی و همچنین یادداشتهای آن توسط سید مهدی طباطبایی استاد ادبیات دانشگاه شهید بهشتی و ...
رونمایی از ترجمه کتاب پایان اسرائیل؛ فروپاشی از درون
در کوچه های خرم شهر یادآور روزهای سخت خرمشهر
خبرگزاری میزان - کتاب در کوچه های خرم شهر خاطرات خرمشهر از هشت سال دفاع مقدس است که به قلم مریم شانکی نوشته و در انتشارات سوره مهر منتشر شده است. هنوز هم پس از گذشت سال ها صدای بچه های خرمشهر را در کوچه پس کوچه های شهر می شنوم. هنوز هم تک تک کوچه ها و خیابان ها و خانه های شهر مقابل چشمانم هستند؛ آن ویرانه ها، آن نخل های از کمر خم شده، گویی باز هم صدای شلیک می آید، صدای داد و فریاد می ...
من پناهنده نیستم شاعرانه ای درباره فلسطین
...> کتاب در سال 2000 منتشر شده و انتشارات شهرستان ادب این کتاب را در سال 1397 ترجمه و به چاپ رسانده است . نبض زندگی در کتاب من پناهنده نیستم می زند مسؤول دفتر داستان انتشارات شهرستان ادب در مصاحبه با خبرنگار ما گفت: نبض زندگی در کتاب من پناهنده نیستم موج می زند به صورتی که این کتاب می تواند حس امید را در تمام خوانندگانش بیدار کند. آقای علی اصغر عزتی پاک افزود: این کتاب، در ...
قرنطینه دلچسب
ایران در سخن حافظ اثر: محمدجعفر جعفری لنگرودی، انتشارات: گنج دانش غلامان خاصه (نخبگان نوخاسته دوران صفوی) ترجمه حسن افشار، انتشارات: مرکز جنون هوشیاری اثر: داریوش شایگان، انتشارات: نظر فیلم های دوست داشتنی پساتصویر (After Image) محصول سال 2016، کارگردان: آندره وایدا انگل محصول سال 2019، کارگردان: بونگ جون هو آپارتمان ...
نجف دریابندری؛ روشنفکری که همیشه عطر زندگی می آورد
دریابندری سردبیری نشر بود، او نزدیک 15 سال در فرانکلین سردبیری کرد. کتاب ها را سفارش می داد و تهیه می کرد و به مترجمان می سپرد و برای این که ترجمه های فرانکلین یک دست باشد، گروه ویراستاری به راه انداخت، در این گروه احمد سمیعی گیلانی و ابوالحسن نجفی مشغول به کار بودند که بعدها ویراستاران صاحب نامی شدند. البته ویرایش در انتشارات از فرانکلین شروع نشد، در دانشگاه تهران و موسسه چاپ و نشر، قبل از فرانکلین به ...
کتاب شعر قطره چکان خیالی ترجمه و منتشر شد
سکینه اسدزاده در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری آنا در تبریز از ترجمه کتاب قطره چکان خیالی Hayali Damlacik و انتشار آن توسط Şiirden Yayincilik" سیردین یانچیلیق ترکیه خبر داد و درباره این کتاب اظهار کرد: این اشعار اجتماعی و احساسی به سبک های شعری جدید سبز و گلشن است که توسط یکی از بهترین انتشارات کشور ترکیه چاپ شده است. دانشجوی دکتری حقوق خصوصی دانشگاه آزاد اسلامی تبریز از اظهار نظر مثبت یکی ...
چاپ های جدید شازده کوچولو و سیر در فلسفه در ایران راهی بازار شد
خبرگزاری میزان - کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری به ترجمه محمد قاضی که از سال 1347 توسط انتشارات امیرکبیر چاپ می شود امسال چاپ شصت و نهم خود را می بیند. این کتاب نخستین ترجمه محمد قاضی برای رده سنی کودک و نوجوان است که در باور برخی از کارشناسان بهترین ترجمه هم شناخته می شود. با این باور، این کتاب در سال 1987 توسط شورای کتاب کودک برگزیده شد تا به فهرست افتخار آی. بی. بی. وای ...
انتشار کتاب گروس عبدالملکیان در انتشارات پنگوئن
چاپ رسیده است. نشر پنگوئن هم زمان با انتشار این کتاب، نسخه صوتی آن را نیز منتشر کرده است. این کتاب برای اولین بار در خانه شعر آمریکا، واقع در نیویورک رونمایی شد و در نشریات تخصصی شعر بازتاب داشت. پیش تر انتشارات پنگوئن که از نشرهای معتبر جهانی است از شعر فارسی، تنها به انتشار آثار کلاسیک از جمله ترجمه شاهنامه فردوسی، دیوان حافظ، مولانا و عطار پرداخته بود و این برای نخستین بار است که کتابی از شاعران معاصر ایران در این نشر منتشر می شود. ...
انتشار کتاب منتخب میزان الحکمه ری شهری در استانبول
کتاب منتخب میزان الحکمه توسط قدری چلیک ترجمه و با تصحیح و تطبیق سید سجاد کاراکوش و نوری دونمز در 1636 صفحه در دو جلد و شمارگان هزار نسخه به عربی ترکی استانبولی منتشر شد. همچنین، منتخب این اثر بدون متن عربی در یک جلد و در 860 صفحه به زبان ترکی استانبولی نیز چاپ شده است. در معرفی این اثر از سوی انتشارات کوثر ترکیه آمده است: این اثر شامل 6848 حدیث و در دو جلد شامل احادیثی ...
ترجمه سومین جلد از مجموعه کافه چرا منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب آنتراکت در کافه چرا نوشته جان استرلسکی به تازگی با ترجمه مهوش خرمی پور توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سومین عنوان از مجموعه کافه چرا است. یا بازگشت به کافه چرا است که این ناشر چاپ می کند. کافه چرا و بازگشت به کافه چرا دوعنوان اول این مجموعه هستند که پیش تر چاپ شده اند. در جلد اول، شخصیت اصلی این مجموعه روانشناختی، وارد ...
چرا باید الغارات را خواند؟
می توان حتی رد پای مشکلات فعلی جهان اسلام را نیز جست. همچنین از دیگر ویژگی های این کتاب تبیین و شرح اصول عقاید شیعه از دیدگاه امیرالمؤمنین (ع) است. چندوچون ترجمه و انتشار الغارات در دوران پس از انقلاب پس از انقلاب انتشارات دارالکتب الاسلامیه متن عربی این کتاب را با تحقیق و تعلیقات سید عبدالزهرا الحسینی اواخر دهه 60 منتشر کرد، اما مهم ترین و احتمالاً نخستین ترجمه فارسی الغارات ...
انتشار احادیث امام علی(ع) برای کودکان و نوجوانان
عبدالرسول نصیری در مورد کتاب امام علی(ع) با کودکان سخن می گوید به خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان ، گفت: این کتاب شامل 110 حدیث کوتاه از حضرت امیرالمنین(ع) با ترجمه روان برای کودکان و نوجوانان است که توسط مرحوم حجت الاسلام عباس رحیمی نوشته شده است. نویسنده کتاب امام علی(ع) با کودکان سخن می گوید مانند دیگر آثارش به شکل ساده و قابل فهم برای مخاطب نوشته است. مدیر انتشارات بهار دلها تصریح ...
انتشار کتاب "پدیدارشناسی گیاهان زراعی و باغی"
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز چهارمحال و بختیاری ؛ کتاب پدیدارشناسی (بررسی فنوتیپی) گیاهان زراعی و باغی برای ویژگی های فیزیولوژیکی و بیوشیمیایی یک اثر ترجمه ای است که توسط مسعود قاسمی قهساره استادیار گروه علوم باغبانی دانشگاه شهرکرد ترجمه شده است. این کتاب در هفده بخش با عنوان های روش های مختلف انجام آزمایش های کشاورزی، ویژگی های فیزیولوژیکی و بیوشیمیایی بذر، سنجش های رشد گیاه، نرخ ...
کتاب شرح و تفسیر شاهنامه فردوسی منتشر شد
کتاب شرح و تفسیر شاهنامه فردوسی با تألیف دکتر علی محمد پشت دار، عضو هیأت علمی دانشگاه پیام نور و براساس نسخه چاپی جلال خالقی مطلق همراه با شرح ابیات و معنی مفردات و اشخاص و اعلام از سوی مرکز انتشارات جهاد دانشگاهی واحد استان البرز منتشر شد به گزارش ایسنا، در پیشگفتار کتاب شرح و تفسیر شاهنامه فردوسی آمده است؛ شاهنامه یا نامة باستان یا گفتار دهقان، اگرچه اثری منظوم با موضوع تاریخ ایران ...
ایران در سیاحت نامه اولیا چلبی در یک کتاب
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، این کتاب در 247 صفحه و با قیمت 27 هزار تومان توسط نشر علمی و فرهنگی منتشر شد. محمد ظلّی بن درویش ملقب به اولیا چلبی از چهره های شاخص فرهنگی امپراتوری عثمانی و از مهم ترین سیاحان قرن یازدهم هجری قمری است که پس از دیدن رویای دیدار با پیامبر اسلام(ص) و با حمایت سلطان مراد، سفرهایی طولانی به اقصی نقاط جهان از جمله ایران صورت می ...
کتاب از فیضیه تا الرشید منتشر شد
کتاب از فیضیه تا الرشید با موضوع خاطرات آزاده حجت الاسلام محمدحسن جمشیدی از دوران اسارت در اردوگاه های بعثی عراق از سوی شرکت چاپ و انتشارات وابسته به سازمان اوقاف و امور خیریه چاپ شد. در حوزه علمیه نزد استادان و مراجعی چون امام خمینی (ره)، آیت الله مشکینی، آیت الله خزعلی، آیت الله صالحی مازندرانی، شیخ علی اکبر تربتی، استاد فشارکی و ... طلبگی کرد و با آغاز نهضت انقلاب اسلامی در ...
آقای نیم قرن ترجمه / احمد راسخی لنگرودی
را با فاکنر و همینگوی آشنا کرد. 7 در همین زمان داستان های مطرح ترین شخصیت های ادبیات آمریکا را ترجمه کرد که در روزنامه خبرهای روز از انتشارات شرکت نفت، جای گرفت و بعدها در مجموعه یک گل سرخ برای امیلی به چاپ رسید. تا اواخر سال 1332 روزنامه شرکت نفت همچنان منتشر می شد و نویسنده جوان و تازه به سر راه آمده نیز همچنان می نوشت. اما فضای سیاسی آن دوران دریابندری را به مسیر دیگری کشاند و او را ...
نخستین جشنواره سرخ نگاران برگزیدگانش را شناخت
.... داوران در بخش داستان کودک و نوجوان مجید محبوبی را برای کتاب پل جغاتو از انتشارات به نشر و حسین شکربیگی را برای کتاب سبز، سرخ، سفید از انتشارات سوره های عشق به عنوان نویسندگان برگزیده معرفی کردند و عنوان شایسته تقدیر نصیب رفیع افتخار برای انتشار کتاب تپش از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان شد. در بخش مستند نگاری سعیده زراعتکار عنوان نویسنده برگزیده را برای نوشتن کتاب ...
شخصیت چیست؟
مهدی قراچه داغی، انتشارات علمی،1385 روانشناسی رشد، لورابرک، جلد اول فصل 6، ترجمه یحیی سید محمدی. نشر ارسباران شخصیت شناسی به زبان ساده، جرالد متیوز، ترجمه ی سینا رضایی انتهای رپرتاژ آگهی
بغض من برای باغ تلو هنوز نترکیده است
این کار را گرفت. البته من به ایشان نگفتم که داستانش چیست. ایشان خیلی سریع توانست مجوزش را بگیرد و منتشر کند. آنقدر هم سریع بود که حتی من نسخه پایانی کار را قبل از انتشار ندیدم. کمی بعد آقای علمی به من زنگ زد و گفت که با او تماس گرفته اند که دیگر دنبال تجدید چاپ کتاب نرود. همین هم شد که ایشان حتی برای توزیع کتاب هم دلسرد شد و در نهایت کتاب در همان چاپ اول ماند. با این همه کتاب جایزه مهرگان ادب را ...
حکایات و لطایف نثر در خرپژوهی
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی انتشارات کتاب نیستان ، کمی بیش از یک سال از درگذشت ابوالفضل زرویی نصرآباد ، کتاب خرپژوهی از این نویسنده منتشر شده است. اثری که بخشی از یک پژوهش بزرگ از سوی این نویسنده و طنزپرداز فقید درباره حضور خر در ادبیات منظوم و مکتوب در دنیا بوده است، که در نهایت تنها بخش ایران آن باقی مانده و منتشر شده است. زرویی که از استادان مبرز طنازی مکتوب و ...
معرفی برگزیدگان مسابقه مجازی شعر و متن ادبی "بعد از همه ی اشیا"
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان، برگزیدگان مسابقه مجازی شعر و متن ادبی با عنوان "بعد از همه ی اشیا" ویژه ماه مبارک رمضان مشخص شدند . این همایش به همت انجمن شعر و ادب شهرستان رشت و با مشارکت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان و همچنین سازمان فرهنگی اجتماعی و ورزشی شهرداری رشت در اردیبهشت ماه 99 برگزار شد. از اهداف برگزاری این همایش تلاش جمعی از نویسندگان و ...
دلبری برگزیده ام که مپرس
به گزارش خبربانو، در این کتاب که به تازگی از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شده است، شاعران با زبان شیرین و نقاد طنز، به ابعاد مختلف موضوع ازدواج پرداخته اند. در این اثر اشعاری طنز از سعیده موسوی زاده، سیدامیر سادات موسوی، علیرضا لبش، مهران حسینی، ناهید نوری، صابر قدیمی، رضا احسان پور، روح الله احمدی و... و. با موضوع ازدواج و مسائل مرتبط با آن گردآوری شده است. این مجموعه سعی ...