خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
سیدمحمد رادمنش مترجمی بی ادعا و معلمی دیندار
در تدارک نوشتن آثاری بودند که بعدها چشم همگان به جمال آنها روشن شد. از سال 1371 که من به گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران پیوستم، در حالی که جوان ترین عضو گروه بودم، همواره شاهد همکاری صمیمانه استاد دکتر رادمنش با مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی بودم. مدیریت گروه در آن سال ها میان دو تن دست به دست می شد یا زنده یاد استاد دکتر اسماعیل حاکمی مدیر گروه بودند یا استاد دکتر تجلیل، اما ...
چراغ فارسی همچنان بر تارک شبه قاره هند می درخشد
امیدواری کرد که این موسسه و زبان فارسی بتوانند به پلی میان مردم هند و مردم آسیای مرکزی تبدیل شود. به گفته وی، فارسی زبانی است که از همه مرزها عبور کرده است. وی افزود: فارسی یک زبان بی طرفانه در شعر، فلسفه و فرهنگ است که هزاران سال جوامع مختلف با عقاید سیاسی و مذهبی متفاوت را با یکدیگر متحد کرده است. ...
آزادی بیان یا روزنه های نفوذ؟
شد و پسرش محمدرضا جای او را گرفت. با رفتن رضاخان، دیوار بیست ساله خفقان سیاسی دوران حکومتش ترک برداشت، فضا برای فعالیت های گوناگون ادبی بازتر و زمینه برای صحبت در مورد موضوعات مختلف فراهم شد. تنفسی ظاهری و موقت که با کودتای 28 مرداد 1332 و بعدتر با تشکیل ساواک پایان گرفت. رفته رفته بعد از شهریور 1320 گرایش های آزادی خواهی در ایران شروع به رشد کرد، ترجمه آثار ادبی غرب رو به افزایش گذاشت ...
تازه ترین های هنر/ از ساخت بهشت تبهکاران جعفری جوزانی تا قطعی شدن اکران مشت آخر فخیم زاده
معظم رهبری در بیانیه گام دوم محور حرکت به سمت توسعه را جوان ایرانی دانستند، امیدواریم با برگزاری این جشنواره و برنامه هایی از این دست شاهد برداشتن گام های اساسی و ارزشمند جوانان هنرمند در راه اعلام دغدغه های مردم، رشد جامعه و به تصویر کشیدن هنر متعهد و مدافع ارزش ها باشیم. در ادامه بر اساس رأی هیئت داوران جشنواره سراسری کارتون و کاریکاتور با موضوع جوان ایرانی متشکل از مسعود ضیائی، علی پاک ...
زندگینامه امام سجاد (ع) ؛ زین العابدین و زبور آل محمد (ص)
به گزارش خبرگزاری برنا؛ این بیماری موقت امام سجاد (ع) چند روزی بیش ادامه نیافت و پس از آن حضرت زین العابدین 35سال عمر کرد که تمام آن مدت به مبارزه و خدمت به خلق و عبادت و مناجات با حق سپری شد . سن شریف حضرت سجاد ( ع ) را در روز دهم محرم سال 61هجری که بنا به وصیت پدر و امر خدا و رسول خدا ( ص ) به امامت رسید ، به اختلاف روایات در حدود 24 سال نوشته اند . مادر حضرت سجاد بنا بر مشهور "شهربانو" دختر یزدگرد ساسانی بوده است . آنچه در حادثه کربلا بدان نیاز بود ، بهر ...
صحیفه سجادیه، مناجات نامه سیاسی است/فعالیت های اجتماعی امام سجاد
ن مطهرش ریخته شد، حال امام سجاد ( ع) می تواند با یک زبان و لسان دیگر از این خون ریخته شده بهره برداری نمایند. خیلی واضح و شفاف می باشد که امام سجاد ( ع) راه سوم را انتخاب ننمودند و جلوی حکومت ها مستقیماً نایستادند. چهار: راه چهارم راه تقیه بود. علت فاعلی صحیفه از این جهت مهم می باشد، که بدانیم صاحب صحیفه در چه فضایی گفته و نوشته است. در فضایی بسته که نمی توان در آن فضا به طور شفاف ح ...
بررسی رسالت شاعران در پیام رسانی واقعه عاشورا/ شیراز پیش قراول شعر عاشورایی است
که با آقای دکتر سنگری داشتم در منظومه چهارم آیینه داران آفتاب به این افراد خواهم پرداخت، افرادی که در حسرت جا ماندن از همراهی امام ماندند و توفیق همراهی با ایشان را نیافتند؛ حکایت هایی که تعداد کمی از منابع روایت کرده اند. افرادی مثل عبیدالله بن حر جوفی که به امام گفت من اسب و شمشیرم را تقدیم شما می کنم اما خودم نمی توانم شما را همراهی کنم یا دیگری که در حال چاه کندن بود و به امام گفت من به شما ...
درخواست 700 استاد ایرانی از اساتید اروپایی برای ایجاد روشنگری درباره اسلام
به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری تسنیم ، 700 نفر از اساتید ایرانی در پی اهانت نشریه فرانسوی به پیامبر اسلام(ص) و تلاش سردمداران غرب در رابطه با اسلام هراسی طی نامه ای به اساتید دانشگاههای اروپا خواستار شکست سکوت آنها و تذکرشان به سیاستمداران و ایجاد نهضت روشنگری در جامعه خود شدند. متن این نامه که به زبان های لاتین و عربی و روسی ترجمه شده، به شرح زیر است: بسم الله الرحمن الرحیم ...
دروغ گویی و تحریف گریِ نهادینه شده در غرب را افشا کنید
اسلام شمرده اند؟! ازسوی دیگر اما می گوییم؛ شما گرامیان به خوبی مطّلعید که گروه های تروریستی و صنایعی همانندِ داعش، ساختۀ دولتِ امریکا هستند و لشکرسازی های اروپایی ، جبهه و توان شان را در بلاد شما و دیگر بلاد به خصوص آسیای غربی وسیع کرد! چگونه است که فلسفۀ اجتماعیِ تمدّنِ غربی ، از شرافت و کرامتِ انسان و جانِ او سخن می گوید و در سخن تروریسم را ناروا می شمارد، امّا در عمل، دستِ ...
گشایش اقتصادی دولت برای دولت/ ریزش بورس، صعود دلار/ چرا باید کوپن برگردد؟ / آقای نهاوندیان شما چه می ...
ایران تحمل یک چنین نرخ ارزی را ندارد. حتی من در برخی تحلیل ها گفته ام که اقتصاد ایران کشش دلار بالای 10 هزار تومان را ندارد، چه رسد به اینکه نرخ دلار 26 هزار تومان باشد. این امر اثرات خود را در کوچک شدن زندگی مردم و حذف بسیاری از کالاهای مصرفی در سفره مردم خواهد گذاشت و مردم برخی اقلام را از سبد مصرفی خود حذف می کنند. مثلا هر فردی ده قلم اصلی کالایی را در طول سال براساس ...
جدال بی سرانجام عقل و عرفان/ نگاهی به رمان پشت صحنه نوشته بنفشه حجازی
معترض یک زن هنرمند به نام یاسمین که قصد پایان بخشیدن به خوانش ها و تاویلات واقعیت ستیز و جعلی به اصطلاح فلاسفه اعصار میانی فرهنگ ایرانی از این داستان افسانه ای کرده است و 3- وادی یا جهانی که روایتگر پویش های خودشناسانه و عاشقانه زبان محور این زن هنرمند است که در آن به تبعیت از ایده مرگ مولف بارت، زبان، هیات و کارکردی متافیزیکی به خود گرفته است. رمان پشت صحنه در وادی اول، بازگوکننده گوناگونی ...
اقتصاد ایران مدرن بر پایه فرهنگ دلالی شکل گرفت/موانع تاریخی تولید
ون ساخته می شود و تا پایان سلطنت این پادشاه سالانه بین 100 تا 150 دانش آموز در رشته های مختلف از زبان، ادبیات و نظام گرفته تا شیمی پرورش پیدا می کنند. البته این کارنامه بدی نیست و من نمی خواهم چشم اندازی ناامید کننده ترسیم نمایم. شاید برای آن زمان یک نهادی علمی که سالانه این مقدار خروجی داشته باشد، خوب هم بود، اما شما وقتی طول 50 سال ناصری را ضربدر 150 کنی رقم اندکی به دست می آید. اگر این درصد ...
نوید محمدزاده، حامد بهداد و فاطمه معتمدآریا و ... در روز سینما + عکس
کاخ جشنواره های سینمایی را فراهم کند. پس از صحبت های شهردار تهران، کلیپی از هنرمندانی که به عنوان داور در جشنواره های جهانی حضور داشتند پخش شد و اسفندیاری گفت: بر اساس فهرستی که به ترتیب حروف الفبا دارم نام ها را می خوانم؛ خانم ویشکا آسایش که به دلیل اینکه با کسی که کرونا داشته در ارتباط بوده است از حضور در مراسم خودداری کرد. ایشان داور جشنواره پونای هند بود. نفر بعدی خانم رخشان بنی ...
زبان شناسی در حوزه مورد بی مهری است / نقش زبان شناسی در فهم دقیق تر متون دینی
مردانه بودن زبان کتاب مقدس و نیایش های کلیسا مفصل بحث کرده و حتی خواستار اصلاح ترجمه های متون و دعاهای کلیسا شده بودند که مؤثر هم افتاده است. دهقان تصریح کرد: مشابه این بحث در مورد قرآن و ادعیه و مواضع نهادهای رسمی و غیررسمی مانند منبری ها و مراجع و ... هم وجود دارد؛ در بحث رابطه فرهنگ و زبان هم نظریات مختلف رادیکالی و ... در کتاب بیان شده است. این پژوهشگر با بیان اینکه زبان قرآن ...
القدس العربی: سه راهبرد تل آویو برای نابود کردن عبادتگاه های فلسطینیان
از آن ها به عهده حافظان محیط زیست باشد. از آنجا که به محیط زیست افزوده می شوند، بازدید از آن ها برای عموم آزاد می شود. این اقدام استعمارگرانه طی چند مرحله انجام می شود: مرحله اول به فراموشی سپردن این مکان ها و حذف آن ها از فهرست میراث فلسطین به واسطه ذکر نکردن نامشان است. روی تابلو های راهنما در خیابان ها یا مکان های دیگر اثری از نام این زیارتگاه ها نیست. زیرا معمولا عبارات درج شده روی تابلو های ...
سیر عرفان از حلاج تا حافظ در پروانه و آتش
...: برداشت اخلاقی ، تقریبا همانند همان معنا است. آنگاه فصل سوم، حلاج: از اخلاق به عرفان ، است که نقش حلاج در دگرگونی تمثیل و آوردنش به درون نوشته های عارفانه است. فصل چهارم که شاید مهم ترین فصل آن باشد درباره مساهمت احمد غزالی است که احمد غزالی: آتش عشق نام گرفته است و در آن به نقش احمد غزالی در عاشقانه کردن تمثیل است. فصول بعدی، بیشتر، پی گیری تمثیلی است که احمد غزالی بسط داده است، به این ترتیب ...
تازه ترین شعر شفیعی کدکنی منتشر شد
از نمونه های کهن سازیِ کاذب زبان شاهنامه و تفسیری ایدئولوژیک/ سجاد آیدنلو از ترجمه واژه تا ترجمه تصویر (نگاهی به نسخه های مصور شاهنامه های ترکی)/ سرپیل باغچی/ مسعود جعفری جزی تبردار و بلوط (افسانه یونانی و شعر عقاب ناصرخسرو)/ جلال خالقی مطلق درباره ابن بطوطه و سفرنامه اش / محمدعلی موحد وقتی که مرغان خود را سیمرغ می بینند / نصرالله پورجوادی هیس ...
زن های داستان های نویسندگان نیجریه ای عجیب هستند
شما را به سمت ترجمه این اثر جذب کرد؟ این کتاب با آن تعریفی که ما از تریلر در ایران داریم، متفاوت است و این تفاوت هم به دلیل فضای خود نیجریه و هم به خاطر این است که قصه به سمت دیگری می رود و حرف های دیگری را پیش می گیرد. من بلافاصله بعد از اینکه این کتاب کاندید جایزه بوکر شد آن را خواندم و دیدم اثر بسیار متفاوتی است؛ از این رو دست به ترجمه آن زدم. از جمله ویژگی های این اثر می توان به ضرب آهنگ ...
پرویز دوایی، نقدنویسی با کلمات شاعرانه
ارتباط حسی ای که با مخاطبش برقرار می کرد و اعتمادی که خواننده (تماشاگر، فیلمساز) به دیدگاه های او داشت، باعث می شد هر تأیید یا تکذیبش مؤثر واقع شود. دانش آموخته در رشته زبان انگلیسی و مترجم پرکاری بود، ولی تحت تأثیر نظر منتقدان آن سوی آب ها نبود. هرگز ترجمه را جای تالیف منتشر نکرد و بار ها نظر منتقدان مطرح خارجی را زیرسؤال برد. اصالت نگاه دوایی که چشم به این و آن نداشت و صرفا براساس برداشت ...
اسلام آوری مهندس صنعت IT آستین تگزاس
آن مشغول به تحصیل بودم می گذراندم . یهودیت در ابتدا به خاطر یکتا پرستی و نیز ارتباطش با مسیحیت مرا به خود جذب کرد : چون مسیح و حواریون او یهودی بودند و کتاب مقدس هم بیشتر مشتمل بر ترجمه تورات یهودی ها و پیامبران آنهاست مثلا بخش (عهد عتیق) . 7) پس از حدود یک سال یادگیری زبان عبری و احکام و شعائر یهودی (که در خانه و نیز در کنیسه برگزار می شوند) داشتم به اینکه واقعا تغییر دین بد هم فکر می ...
سلام بر ابراهیم/ نگاهی به بخشی از کارنامه ی ابراهیم حاتمی کیا
معترض هستند و این ادعا را دارند که حقی از ایشان تضییع شده است. عموم مردم جامعه مومن و انقلابی و قائل به نظام ولایت فقیه و ارزش ها می باشند، اما در مقام عمل چون بحث تزاحم و مشکلاتی با برخی از اجزای نهادهای حاکم پیش می آید، بایستی راه کاری منظم و منضبط و سهل الوصول دستگیر افراد باشد. شاید شما نیز این حال را تجربه کرده باشید که اگرچه به شدت عشق به امامین انقلاب و نظام اسلامی در شما موج بزند، لکن وقتی یک ...
هویت درس خارج، پژوهشی است نه آموزشی/ پیش نیاز یک درس خارج، روش تحقیق و روش تفکر است/ موضوع بسیاری از درس ...
پیش نیاز یک درس خارج، روش تحقیق و روش تفکر است، گاه سروران و افاضل محتواهای خوبی را دارند ولی همه اش بصورت ناخودآگاه است و در سیر آزمون و خطا به دست آمده است و چون قدم به قدم، الگوریتمی و روشمند و خودآگاه نیست، نحوه تعمیم، نحوه انتقالش به دیگران، نحوه استفاده در حل مسئله، به نقصانها و خلاهایی دچار می شود. هرچه بیشتر در روش تفکّر و عملیاتی فکر کردن و یک مسئله را حل کردن، مسئله جدیدی را پیدا کردن، مهارت داشته باشند در عملیات اجتهاد و استنباط با بصیرت بیشتر و سرعت و دقت بر طبق آن شاخص ها حرکت می کنند. ...
