ترجمه چهارمین عنوان دونده هزارتو به کتابفروشی ها آمد
سایر منابع:
سایر خبرها
نسخه الکترونیک مجموعه کتاب های کودکان توانایی هایی متفاوت دارند عرضه شد
صورتی نوشته ولف هارانت و داستان شاهزادۀ عجیب نوشته زیلکه اشنی با ترجمه امیرفرهنگ نعمتی ویژه گروه سنی کودک و نوجوان، با تمرکز بر فرهنگ فراگیرسازی و با هدف کمک در تغییر نگرش مربیان، والدین، دانش آموزان و سایر افراد جامعه تهیه و از سوی مجموعه دارکوب (داستان های رده کودک نشر بوی کاغذ) منتشر شده است و هفت عنوان از این مجموعه در سامانه کنترل کیفیت منابع آموزشی و تربیتی شبکه رشد مورد تأیید وزارت آموزش و ...
ادبیات برای من میدان نبرد کوچکی محسوب می شود | میخواهم شخصیت های زن را قوی تر کنم
آیا ادبیات در تعریف سیاست و فعالیت های سیاسی نقشی ایفا می کند؟ یا ادبیات در حوزه هنر است و ارتباطی با سیاست ندارد؟ اگر نقشی ایفا کند، به نظر من آگاهانه و از روی عمد این کار را انجام نمی دهد. اگر نویسنده ای فقط به منظور فعالیت سیاسی رمانی بنویسد، این اثر در حوزه هنر اثر خوب و قابل قبولی محسوب نمی-شود. باید به خاطر داشته باشید که من در دوران کمونیست تحت پروپاگاندای بسیار قوی بزرگ شده ام. می دانم که پروپاگاندا چگونه عمل می کند - می تواند تمام انرژی هنری را از یک کتاب، یک نقاشی و... بگیرد. آیا احساس می کنید اکنون هم تحت فشار پروپاگاندا کار می کنید؟ درحال حاضر پروپاگاندای بسیار قوی در لهستان وجود دارد. به یاد ندارم حتی در دوران کودکی ام و در حکومت کمونیستی هم شاهد پروپاگاندایی با این قدرت و شدت باشم. اکنون پروپاگاندا بسیار قوی تر و پیچیده تر است و از ...
انجیلی که خائن را به نزدیک ترین شاگرد عیسی تبدیل می کند
...> بله رمانی به نام انجیل یهودا اثر هنریک پاناس نویسنده لهستانی وجود دارد که اتفاقاً با ترجمه زنده یاد پرویز داریوش و توسط انتشارات رواق در سال 1359 به فارسی منتشر شده است. این رمان داستانی خیالی از زبان یهودا اسخریوطی است. در آن زمان هنوز انجیل یهودا ی تاریخی کشف نشده بود اما از طریق نقل قول هایی که اتفاقاً در آغاز کتاب پاناس هم آمده اند می دانستیم که چنین انجیلی دست کم در قرن دوم میلادی وجود داشته ...
صحرایی: فضای جنگ را با استفاده از طنز برای کودکان تلطیف کنیم
گذشته از سوی نشر شهید کاظمی منتشر شده و تا به حال سه چاپ از آن منتشر شده است. بهانه نگارش این رمان شخصیتی به نام اسکندری است که در سوریه سرش بریده می شود و سرش چرخانده می شود و عکس و فیلمش هم در سایت ها وجود دارد. شهید اسکندری سرداری بود که در سوریه مدافع حرم بود. اما در سال 93 به واضحی این روزها حضور سربازان در سوریه مطرح نمی شد. شهید اسکندری، از مدافعان حرم و از دوستانم بود. او در همه اتفاق های ...
دیار خوابگردی در کتابفروشی ها
کتاب دیار خوابگردی نوشته میا کوتو با ترجمه مهدی غبرایی منتشر شد. به گزارش ابتکار ، این کتاب در 272 صفحه با قیمت 48هزار تومان توسط نشر افق منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: یک روز یکی از آن پستانداران عظیم خود را به ساحل رساند. آمده بود تا روی شن ها بمیرد. به زحمت نفس می کشید، انگار دنیا را در درون دنده هایش جا می داد. نهنگ از توان افتاده در آستانه مرگ بود و مهلتش به سر رسیده ...
چگونه با ماهی قزل آلا سفر کنیم؟
زمانه می پرداخت. یادداشت ها و طنز های وی بیشتر درباره مدرنیته بود. وی از مسائل اجتماعی هم غافل نبود. غلامرضا امامی درباره دیدارش با اومبرتو اکو گفته است: هنگامی که با وی در بولونیای ایتالیا دیداری صمیمانه داشتم، از او خواستم که اجازه دهد کتاب سه قصه وی را به فارسی ترجمه کرده و نشر دهم. با لبخندی صمیمی و با فروتنی فراوان گفت: کشور شما که به کپی رایت پایبند نیست! چگونه اجازه می خواهید؟ گفتم: از نظر اخلاقی. به صمیمیت پذیرفت. انتشارات کتاب کوچه چگونه با ماهی قزل آلا سفر کنیم؟ را در 212صفحه، با شمارگان هزار نسخه، به بهای 38هزار تومان منتشر کرده است. ...
40 روایت از جنگ و کتاب هایی که مرزهای زمینی را پشت سر گذاشتند
مستند نگاری و بخش خاطره نگاری موفق به کسب عنوان برترین کتاب شد. ترجمه انگلیسی، عربی و ترکی آذری و ترکی استانبولی این کتاب در بازار وجود دارد. در حال حاضر چاپ 68 کتاب عرضه می شود. متن تقریظ رهبر معظم انقلاب بر این کتاب در ادامه منتشر می شود: بسم الله الرحمن الرحیم این نیز یکی از زیباترین نقاشی های صفحه پُرکار و اعجاز گونه هشت سال دفاع مقدس است. هم راوی و هم نویسنده حقاً در ...
گفت وگو با فرناندو آرابال/ فقط افراد دیوانه هستند که می توانند رؤیاها را محقق کنند
...، تاکنون بیش از 10 اثر به زبان فارسی ترجمه شده است. لابیرنت (هزارتو) از ترجمه های اخیری است که در مجموعه جامانده ها ی نشر قطره و با برگردان شیرین حسین زاده رهور منتشر شده است. این نمایش نامه را که در سال 1956 نوشته شده، نکوداشتی برای کافکا خوانده اند. فضای نمایش نامه و جهان درهم ریخته و پرآشوب لابیرنت ، آن را به اثری کافکایی بدل کرده است و اینکه آثار کافکا الهام بخش آرابال برای نوشتن این اثر ...
شش نکته درباره کتاب مربع های قرمز
آنها به عرصه ی وجود آمده اند؛ ماها اصلاً در عدم هستیم هنوز! و در پیامی دیگر از رزمندگان اسلام به عنوان جوانانی یاد می کنند که یک شبه ره صد ساله را پیمودند و آنچه عارفان و شاعران عارف پیشه در سالیان دراز آرزوی آن را می کردند، اینان ناگهان به دست آوردند و عشق به لقاءالله را از حدّ شعار به عمل رسانده و آرزوی شهادت را با کردار در جبهه های دفاع از اسلام عزیز به ثبت رساندند و این تحوّل عظیم معنوی با این ...
چاپ دو کتاب درباره نویسندگی خلاق و خوانش فوکویی یوسا
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر داستان به تازگی 2 کتاب در حوزه مباحث نظری، یک داستان بلند و 3 مجموعه داستان جدید را منتشر و راهی بازار نشر کرده است. یکی از این کتاب ها، کارگاه نویسندگی خلاّق (داستان نویسی، نمایشنامه نویسی و فیلمنامه نویسی) نوشته پرویز پرتوی، بنفشه انصاری و ندا رضوی است. این کتاب شامل 3 فصل داستان نویسی ، نمایشنامه نویسی و فیلمنامه نویسی است. فصل اوّل که به نوعی پیش نیازِ ...
انتشار نخستین کتاب از کن لیو در ایران با ترجمه فردین توسلیان
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات کتاب فانوس مردی که تاریخ را به پایان رساند و چند داستان دیگر نوشته کن لیو Ken Liu و ترجمه فردین توسلیان را با شمارگان 500 نسخه، 112 صفحه و بهای 22 هزار تومان منتشر کرد. کتاب شامل چهار داستان منتخبی از آثار کن لیو، به ترتیب با این عناوین است: تغییر حالت ، شب بوی پنهان ، مادون زبان و مردی که تاریخ را به پایان رساند (یک مستند) . از این نویسنده پیشتر هیچ کتابی در ایران ...
مار قلم در آستین حکومت
درون مرز های شوروی راه می یافت و به شکل هایی مثل قاچاق کتاب یا افست یا سامیزدات که همان خودانتشاراتی است به دست مردم می رسید. اما اینکه جریانی بخواهد به حکومتی سخت کنترلگر فشار بیاورد در نوع خود بدعتی بود. جریان متروپل به ظاهر شکست خورد، اما پس از این واقعه، گشایشی در نشر آثار ادبی شوروی اتفاق افتاد. حکومت چند دندانش را با فرو کردن بر گوشت تن نویسندگان و شاعران درگیر متروپل از دست داد ...
چاپ ترجمه سه گانه دربار درخشان تکمیل شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان دریای زمردین نوشته ریچل مید به تازگی با ترجمه روژان بلوری توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سومین عنوان از مجموعه دربار درخشان است که این ناشر ترجمه اش را منتشر می کند. درباره درخشان و گوهر نیمه شب عناوین دو جلد ابتدایی این مجموعه هستند که پیش از دریای زمردین منتشر شده اند. مجموعه مذکور در گروه آثار فانتزی رمانتیک جا دارد ...
آثار مشهور ادبیات روسیه و ایتالیا به دست نوجوانان رسیدند
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتابخانه زیبای من عنوان مجموعه ای جدید از نشر نخستین است که هر جلد آن خلاصه ای از مشهورترین رمان های جهان است. به تازگی دو عنوان از این مجموعه به نام های جنایت و مکافات و دو دلداده برای نوجوانان منتشر شده است. جنایت و مکافات با بازنویسی ای. بی. یهوشوئا و تصویرگری سونیا بوگایوا نسخه بازنویسی و خلاصه شده ای از شاهکار ادبیات روسیه نوشته فئودور ...
انتشار اثری از فرهاد حسن زاده در ترکیه/ خبرگزاری تسنیم
...، انگلیسی و عربی نیز به چاپ رسیده است، با شمارگان هزار نسخه منتشر شد. پیش تر نیز کتاب خانه ام کجاست؟ به نویسندگی و تصویرگری رضا دالوند از سوی همین انتشارات به چاپ رسیده است. حق نشر(کپی رایت) رمان های هستی و زیبا صدایم کن نوشته فرهاد حسن زاده در سال گذشته به انتشارات دیگری از کشور ترکیه با عنوان Timas Yayinlari واگذار شد که به تازگی رمان پرمخاطب زیبا صدایم کن به چاپ دوم رسیده است. ...
کتاب هایی برای آشنایی بچه ها با دوران دفاع مقدس
شهرهای جنوبی کشور کشیده شده است. این علامت با شروع جنگ راهی سفر می شود و تبدیل به چند باند سفید می شود برای دست مجروح یک رزمنده و سپس ضربدری قرمز از خون رزمنده می شود. سرانجام ضربدری می شود بر روی شیشه برای جلوگیری از خرد شدن و ریختن شیشه بر سر دیگران. فهمیده، رزمنده کوچک فهمیده، رزمنده کوچک عنوان کتابی است که با اهتمام قاسم کریمی از سوی نشر لک لک برای گروه سنی د منتشر شده و با اشاره ...
6 نکته درباره کتابی که رهبر انقلاب بر آن تقریظ نوشتند
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، همزمان با رونمایی از تقریظ رهبر انقلاب بر کتاب مربع های قرمز در آستانه هفته دفاع مقدس، علیرضا مختارپور دبیرکل نهاد کتابخانه های عمومی کشور یادداشتی را منتشر کرد که در ادامه می خوانید: در اوّلین سال های گام دوّم انقلاب اسلامی که به لطف الهی، این انقلاب به دوّمین مرحله خودسازی، جامعه پردازی، و تمدّن سازی وارد شده و به امید موفّقیّت نسلی که تحقّق ...