سایر منابع:
سایر خبرها
انتشار کتاب جدید نقد فرهنگ توسعه نیافتگی رئیس فرهنگستان علوم
استاد دکتر رضا داوری اردکانی در طول یک دهه است که برای نخستین بار منتشر می شود. مدیر انتشارات نقد فرهنگ ادامه داد: در حال حاضر کتاب منتشر شده، ولی با برنامه ریزی هایی که صورت گرفته قرار است هفته بعد در بازار نشر توزیع شود. مجموعه سه جلدی نقد فرهنگ و توسعه نیافتگی نوشته آقای دکتر رضا داوری اردکانی با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 220 هزار تومان توسط انتشارات نقد فرهنگ منتشر شده است. ...
واقعیت ناپیدا و تکامل شگفت انگیز
واقعیت ناپیدا اثر کارلو رووِلّی را علی شاهی ترجمه کرده و از سوی انتشارات نشر نو منتشر شده است. در پشت جلد کتاب آمده است: آیا تا به حال کسی این شجاعت را داشته که داستان کوانتوم ها را از یونان باستان شروع کند؟ یا این داستان پیچیده را چنان ساده روایت کند که برای فهمش تنها به توانایی خواندن نیاز باشد؟ کارلو روولی از یونان باستان، از همان آغاز دانش، شروع می کند و پله پله پیش می آید؛ از اتم های ...
تصویر ایران در کتاب جدید جان بولتون
متحده ، بویژه پهباد گلوبال هاوک اشاره می کند. وی افزود: این را باید در نظر داشت شخصی که با نظام ایران دشمنی دارد، این حرف ها را بیان می کند و مسأله فقط دشمنی نیست. شما با خواندن همین متن، که بدون هیچ نوع حذف و اضافه ای ترجمه و منتشر شده است، به دو رویی مقامات آمریکایی پی می برید. این مترجم گفت: بولتون سعی داشته با انتشار این کتاب، انتقامش را از ترامپ بگیرد و به همین دلیل این کتاب با ...
نرم افزار مجموعه آثار شیخ انصاری تولید شد
به گزارش شبکه اجتهاد ، نرم افزار مجموعه آثار شیخ انصاری به همت مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی، تولید شد و به زودی در اختیار پژوهشگران قرار خواهد گرفت. در این نرم افزار متن 167 عنوان کتاب و رساله در 316 جلد از آثار شیخ مرتضی انصاری و منابع مرتبط با آن ها به زبان عربی و فارسی در اختیار کاربر قرار گرفته است. همچنین، ارائه آثار مرتبط با شیخ انصاری با بیش از 30 شرح و حاشیه بر ...
هشت کتاب خواندنی در حوزه دفاع مقدس ویژه نوجوانان
...، انگلیسی و عربی ترجمه شده است. ناشر این کتاب انتشارات سوره مهر بوده و در شانزدهمین دوره جایزه کتاب سال دفاع مقدس به عنوان اثر برگزیده در بخش خاطره شفاهی انتخاب شده است. حمله به اچ 3 یکی از جذاب ترین کتاب ها در زمینه دفاع مقدس مجموعه کتاب های کمیک حسن ودود است. در این مجموعه ودود سعی کرده با قلم هنرمندانه خود بخشی از وقایع دفاع مقدس را به تصویر بکشد. ...
برای مترجم شدن باید فارسی بدانیم
نظرش را تهیه می کند و بعد به مترجم می گوید دوست داری ترجمه کنی یا نه. در این مرحله خلاصه ها و نظرات را می خوانم، اما اولویتم جایزه ها نیست. بیش تر به مفهومی که کتاب می خواهد ارائه کند توجه می کنم، چون خیلی وقت ها جایزه ها ملاک هایی دارند که مورد نظر ما نیست. همان طور که خودتان گفتید، این روزها بعضی از کتاب ها توسط چندین مترجم و ناشر روانه ی بازار می شود. چه طور باید ترجمه ی خوب را ...
شرح نهضت های اصالت تجربه، ایدئالیسم بریتانیایی و پراگماتیسم
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات سروش با همکاری انتشارات علمی و فرهنگی هفتمین چاپ جلد هشتم از تاریخ فلسفه فردریک چارلز کاپلستون با ترجمه بهاالدین خرمشاهی را با شمارگان 500 نسخه، 647 صفحه و بهای 78 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب سال 1370 منتشر شده بود و از آن سال تاکنون 17 هزار نسخه از این مجلد منتشر و توزیع شده است. کتاب پنج بخش و 21 فصل دارد. بخش نخست کتاب با عنوان اصالت تجربه ...
خاطرات عمرو موسی در ایران ترجمه و منتشر شد
منتشر کرد، بلافاصله به کتابی پرفروش تبدیل شد؛ چراکه کلام درج شده در این کتاب به قلم کسی است که خود در ماجراهای بازگو شده تنها ناظر نبوده، بلکه در آن نقش ایفا کرده است. حال برگردان فارسی این مجموعه خاطرات، به قلم خالد ابوبکر و با ترجمه سمیه رعیت، مترجم و روزنامه نگار سیاست خارجی، توسط انتشارات آرادمان و با اطلاع شخص عمرو موسی، منتشر شده است. در این کتاب، عمرو موسی علاوه بر بیان ...
انقلاب شکوهمند در فلسفه/ به بهانه ترجمه جستاری درخصوص فاهمه بشری
فرهنگ امروز/ محسن آزموده انتشار ترجمه یکی از کلاسیک های فلسفه، در این روزگار وانفسا، آن هم با کیفیتی بالا و مثال زدنی هم از حیث محتوا و هم از نظر شکل و شمایل، چنانکه بایسته و شایسته آن اثر باشد، اقدامی است متهورانه و ستودنی و احترام برانگیز و اگر برخورنده نباشد باید اعتراف کرد جنون آمیز! این اتفاق در ماه های اخیر و در میانه هیاهوی کرونا و مصایب ریز و درشت اقتصادی درباره یکی از کتاب های ...
به همت روزگار نو؛ ترجمه کانت و مسئله متافیزیک هایدگر منتشر شد/ هستی و زمان 2
نقد اودبرشت و کاسیرر بر کتاب درباره کانت درباره تاریخچه این کرسی فلسفی از سال 1866 منابع بخش ضمیمه واژه نامه نمایه در بخشی از مقدمه مترجم این اثر در معرفی آن آمده است: کتاب پیش رو، جلد سوم از مجموعه آثار هایدگر، منتشرشده در سال 1929 است و اثری برجسته در دورهٔ نخست تفکر هایدگر به شمار می آید. بسیاری از مفسرین، آن را قسمتی مهم از بخش ...
ترجمه خاطرات عمرو موسی چاپ شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب عمرو موسی (سال های دیپلماتیک) ، نوشته خالد ابوبکر با ترجمه سمیه رعیت به تازگی توسط انتشارات آرادمان منتشر و راهی بازار نشر شده است. عمرو موسی، وزیر خارجه پیشین مصر و دبیرکل سابق اتحادیه عرب در سال های 2001 تا 2011 بود. او که در ایران به عنوان دیپلمات شناخته شده، به گواهی بسیاری از صاحب نظران، سیاستمداری حاذق بوده و در طول چنددهه در دیپلماسی مصر و جهان حضور ...
پیرزن دوباره قانون شکنی می کند به کتاب فروشی ها رسید
مدتی کوتاه به ده ها زبان ترجمه شد. موفقیت این کتاب سبب شد نویسنده رمان پیرزن دوباره شانس می آورد (2014) را منتشر کند. استقبال خوانندگان از جلد دوم بار دیگر سوندبرگ را واداشت تا سومین قسمت این رمان را در سال 2017 با عنوان پیرزن دوباره قانون شکنی می کند ، بنویسد. پیش از این دو کتاب ابتدایی از این مجموعه توسط انتشارات آموت ترجمه و منتشر شده است. چاپ اول رمان در قطع رقعی در 576 صفحه با قیمت 77 هزار تومان توسط انتشارات آموت در دسترس علاقه مندان قرار گرفت. انتهای پیام/4028/ ...
برای معرفی ادبیات ایران به خارج از کشور باید با فضای آن کشور آشنا باشیم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ دومین نشست نشانه، ادبیات داستانی در آینه چهل سالگی آغاز دفاع مقدس با موضوع بررسی ترجمه آثار داستانی دفاع مقدس – دستاوردها و... به مناسبت چهلمین سالگرد دفاع مقدس (31شهریور ماه) با حضور افشین شحنه تبار (مدیر و موسس انتشارات شمع و مه) و محمد حنیف (نویسنده) با دبیری شهریار عباسی (نویسنده) در موسسه خانه کتاب و ادبیات داستانی برگزار شد. در ابتدای این نشست، محمد حنیف درباره نقش ترجمه در شناساندن ادبیات داستانی و ادبیات دفاع مق ...
انتشار 31 نمایشنامه جدید توسط انتشارات آماره
31 نمایشنامه جدید توسط انتشارات آماره منتشر شد. به گزارش روابط عمومی نشر آماره، این انتشارات قصد دارد در نیمه دوم سال جاری 32 اثر نمایشی را در جهت حمایت از عرصه تالیف و ترجمه راهی بازار کتاب نماید. این 32 کتاب از 17 مولف در قالب نمایشنامه به مرور طی ماه های آتی رونمایی می شوند. هومن بنائی دبیر بخش ادبیات داستانی و نمایشی نشر آماره درباره چاپ مجموعه آثار نمایشی توسط این نشر گفت ...
برای مترجم شدن باید فارسی بدانیم
این مرحله خلاصه ها و نظرات را می خوانم، اما اولویتم جایزه ها نیست. بیش تر به مفهومی که کتاب می خواهد ارائه کند توجه می کنم، چون خیلی وقت ها جایزه ها ملاک هایی دارند که مورد نظر ما نیست. همان طور که خودتان گفتید، این روزها بعضی از کتاب ها توسط چندین مترجم و ناشر روانه ی بازار می شود. چه طور باید ترجمه ی خوب را انتخاب کنیم؟ یکی از راه هایی که می توانیم اعتماد کنیم، مراجعه به فهرست هایی ...
زنگ خطر نشر دینی و قرآنی در آخرین شهریور قرن
اهل بیت(ع) درباره سبک کسب و کار و آداب آن است که در 88 صفحه تألیف و تنظیم شده است. زیبایی شرور کتاب زیبایی شرور (شرور و بلایا؛ چرایی و وظیفه ما زیرنظر آیت الله محمدتقی مصباح یزدی به همت حسین مظفری تدوین و از سوی انتشارات مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) منتشر شده و با هدف پاسخگویی به برخی مسائل مطرح درباره حکمت بلا ها و مصیبت های دنیوی در دو بخش سامان یافته است. ...
انتشار کتاب نقد فرهنگ و توسعه نیافتگی
به گزارش گروه وب گردی خبرگزاری صدا و سیما ، مجموعه سه جلدی نقد فرهنگ و توسعه نیافتگی تازه ترین اثر رضا داوری اردکانی رئیس فرهنگستان علوم منتشر شد. وی در این مجموعه سه جلدی می کوشد جامعه ایران را در فهم معضل تاریخی توسعه نیافتگی یاری دهد. عناوین این سه جلد عبارتست از علم، فلسفه و عقلانیت ، علم، سیاست و تاریخ و پژوهش های علمی و سیاست علم ؛ این مجموعه سه جلدی، شامل تالیف مقالات داوری ...
بررسی مواضع فلسفی در باب ماهیت ذهن
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب درآمدی کوتاه بر فلسفه ذهن اثر نیل کمبل استاد دانشگاه ویلفرد لوریر کانادا است که با ترجمه محمد یوسفی و به همت نشر نی در 210 صفحه، با شمارگان 770 نسخه و قیمت 38 هزار تومان منتشر شده است. نویسنده در این کتاب در نه فصل به فلسفه ذهن می پردازد. عناوین این فصول به شرح زیر است؛ دوگانه گرایی، رفتارگرایی، نظریه این همانی نوع، کارکردگرایی، یگانه گرایی بی ...
از نقش سازنده کتابدار در تامین منابع کتابخانه ها استفاده نمی شود
تصویرگری و جلد آماده است. البته نسل جدید علاقه مند به ترجمه که از دانشگاه فارغ التحصیل شدند نیز در این زمینه نقش دارند. به هر حال کتاب ترجمه طیف وسیعی دارد و موضوعات مختلفی را دربرمی گیرد و سلیقه های مختلف را راضی نگه می دارد. او دلیل تالیف و ترجمه کتاب با موضوعات تکراری را به نگاه بازار مرتبط دانست و ادامه داد: موضوعات تکراری که در یک ژانر دیده می شوند به ویژه مجموعه ها پاسخی به درخواست بازار کتاب ...
کتیبه ژنرال به چاپ سوم رسید
به گزارش مشرق ، رمان کتیبه ژنرال، در دو جلد و هزار صفحه جلد اول قصرالدشت و جلد دوم قمحانه در انتشارات شهید کاظمی به رشته تحریر در آمده است. رمان کتیبه ژنرال یکی از پرحجیم ترین رمان هایی است که در حوزه انقلاب اسلامی، دفاع مقدس و مدافعان حرم تا به امروز توسط نویسنده معاصر کشور اکبر صحرایی تالیف شده است. رمان با کتیبه بیست و دو شروع و از همان آغاز فرم ساده و تقویمی را می شکند و از حال به ...
فارسی بیاموزیم ، جلد دوم منتشر شد
می کنند و مربیان و متخصصان آموزش زبان را تربیت می کنند. اما این کتاب شامل کتاب درس، کتاب کار، و یک راهنمای معلم و سی دی صوتی و آموزشی با روش گفتار محور و در مرحله بعد تمرین محور کمک می کند تا دانشجویان بتوانند به طور خود آموز از آن استفاده کنند. بنابراین گزارش؛ از این مجموعه پیشتر فارسی بیاموزیم، جلد اول با آموزش دوره مقدماتی همراه با تصاویر و جمله های پرکاربرد چاپ شده است و جلد دوم با ...
آشنایی با شهدای دانش آموز در مجموعه لاله های نوجوان
هستم و من صندلی خالی نسترن هستم دیگر عناوین این مجموعه هستند. پنج جلد از مجموعه لاله های نوجوان در چهاردهمین دوره انتخاب کتاب سال خراسان رضوی در سال 96 شایسته تقدیر شناخته شدند. من لبخند شهادت مصطفی هستم ، من مشق شب محمود هستم ، من روز تولد امیر هستم ، من خواب شیرین علیرضا هستم و من کلاه کاسکت مجید هستم عنوان پنج جلد برگزیده این مجموعه است که به صورت همزمان به عنوان برگزیده نهمین جشنواره ...
بررسی روایت جنگ در دل جنگ با نگاهی به مستند های شهید آوینی
سخنرانی می کنند. محمد مهدی شاکری مترجم است و کتاب روایت جنگ در دل جنگ با نگاهی به مستند های شهید آوینی اثر انیس دوویکتور را ترجمه کرده است. انیس دوویکتور نویسنده این کتاب متولد 1971 دانش آموخته کارشناسی علوم سیاسی تطبیقی و دکترای سیاست گذاری فرهنگی با موضوع سیاست گذاری سینمایی از نگاه جمهوری اسلامی ایران است. وی مدرس دانشگاه سوربن در بخش تاریخ و هنر سینماست و کتاب تصاویر رزمندگان و شهدای ...
کتاب امواج پست مدرن منتشر شد
تهران (پانا) - کتاب ''امواج پست مدرن'' از مجموعه [تاریخ هنر معاصر جهان] نوشته دکتر علیرضا سمیع آذر منتشر شد. کتاب ''امواج پست مدرن'' نوشته دکتر علیرضا سمیع آذر که سومین جلد از مجموعه [تاریخ هنر معاصر جهان] است در 280 صفحه، توسط نشر نظر منتشر شد. پستمدرنیسم به تعبیری که در این کتاب آمده است، دربرگیرنده جریانهای پراکندهای است که به منظور رهایی از محدودیتهای هنر مدرنیستی پدیدار ...
تدوین 200 کتاب و 54 طرح علمی در مؤسسه فقهی ائمه اطهار(ع)
ترجمه شده است. حسینی خواه درباره وضعیت طرح های پژوهشی بیان کرد: در حال حاضر حدود 14 طرح پژوهشی در حال جذب، 11 طرح پژوهشی در دست تدوین، 25 طرح پژوهشی خاتمه یافته و چهار طرح پژوهشی هم در انتظار نشر داریم. معاون پژوهشی مؤسسه فقهی ائمه اطهار(ع) با اشاره به انتشار دوفصلنامه تخصصی فقه و اجتهاد، اظهار کرد: هفت شماره از این دوفصلنامه منتشر شده و شماره هشتم و نهم هم آماده چاپ است؛ در ...
روایت فتح پروپاگاندا نیست
ننشسته است با اینکه نسبت به 28 سال قبل تغییرات زیادی روی داده و اقتضائات رسانه دست کم به شدت تغییر کرده است. سردبیر پیشین روزنامه اعتماد مهم ترین دلیل این امر را در مسئله داشتن و دغدغه مند بودن شهید آوینی می داند و می گوید: او دردمند بود و با صداقت به موضوعات می پرداخت، همین امر باعث شده است ماندگار شود. محمدحسین مهدویان نیز در ادامه با اشاره به جذاب نبودن نام و تصویر روی جلد کتاب ...
قادر آشنا از 4 تماشاخانه خصوصی دیگر بازدید کرد
...> انتشارات آماره قصد دارد در نیمه دوم سال جاری 32 اثر نمایشی را در جهت حمایت از عرصه تالیف و ترجمه راهی بازار کتاب نماید. این 32 کتاب از 17 مولف در قالب نمایشنامه به مرور طی ماه های آتی رونمایی می شوند. هومن بنائی دبیر بخش ادبیات داستانی و نمایشی نشر آماره درباره چاپ مجموعه آثار نمایشی توسط این نشر گفت: انتشارات آماره از مهر ماه سال جاری هر دو هفته یک بار چهار اثر تازه نمایشی را ...
شناخت جاذبه های گردشگری تهران در بستر متون ادبی
به گزارش شفاف، مریم جعفری حصارلو نویسنده، خبرنگار و منتقد بین المللی تئاتر در گفت و گویی، از انتشار کتاب هشت بهشت تهران خبر داد و گفت: تلاش کردم که با نگارش این کتاب از زاویه دید یک ادیب و به نوعی متفاوت مراکز گردشگری تهران را به گردشگران ملی و بین المللی معرفی کنم. او افزود: من در سال 1395 مسئول روابط عمومی ستاد گردشگری شهرداری تهران بودم و در همان زمان با تشویق مهدی محمود اقدم رئیس ...
پدیدارشناسی منتشر شد: کتابی که شخصیت ها و جنبش های مهم پدیدارشناسی را روایت می کند
مراجعه ارائه شده است به همان سان که سیاهه ای مختصر از متن های پیشنهادی برای مطالعه بیشتر در کتاب عرضه شده است. به جای پانوشت های گسترده، به اشاره های مختصر آثار ذکرشده در متن بسنده شده است. کتاب پدیدارشناسی نوشته اشتفان کاوفر و آنتونی چمرو به ترجمه ناصر مومنی با شمارگان 500 نسخه به بهای 66 هزار تومان از سوی انتشارات پگاه روزگار نو در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. ...
عمده مطالعات قرآن پژوهی خاورشناسان منصفانه نیست
خصوص در قرون وسطی) نیز تألیف کرده است. کتاب فلسفه علم کلام او با ترجمه احمد آرام از سوی انتشارات الهدی در سال 1369 در 871 صفحه منتشر شده است. این کتاب تبیین تاریخ برخی مباحث و مسائل علم کلام را به روش تطبیقی و مقارنه ای برعهده دارد که در نوع خود پژوهشی ابتکاری است و می تواند راهنمای خوبی برای پژوهشگران این علم باشد و در موضوع خود تاکنون نخستین اثری است که به زبان فارسی منتشر شده است ...