ترجمه کتاب عبدالحسین زرین کوب به روسی
سایر منابع:
سایر خبرها
تصوّف آذربایجان در مکتب شمس به بار نشسته است
و آناتولی که ظاهراً امن تر از خراسان بود، مهاجرت کنند. طاهری خسروشاهی خاطرنشان کرد: در این سده بزرگان تصوّف در تبریز به غرب(بغداد) نگاه نمی کرده اند و نیز اصلاً با آنچه در قونیه و خانقاه مولانا و یا صدرالدین قونوی می گذشته است، کاری نداشتند و به طور کلی در طول تاریخ تصوّف به خصوص از قرن چهارم به بعد، صوفیّه به شرق یعنی به خراسان توجه داشتند و طبیعی است که توجّه تبریز هم مستقیماً به ...
جست وجو در مدرسه به چاپ سوم رسید/ مرور دوباره ماجراهای جالب رمی فارامون و دوستان
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، جست وجو در مدرسه عنوان اثری از ژان فیلیپ آرو وینیود است که با ترجمه ی نیلوفر اکبری برای سومین بار از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بازنشر شده است. این کتاب در قالب مجموعه ای به نام داستان های جست وجو در مدرسه منتشر شده است. آرو وینیود نویسنده ی فرانسوی ...
یادداشتی درباره ایده های فلسفی طاعون آلبر کامو ، سه توصیه اگزیستانسیالیستی برای دوران کرونا
ترجمه کامران برادران: یکی از نتایج شیوع پاندمی کرونا پرفروش شدن غیرمنتظره کتاب طاعون ، نوشته آلبر کامو بود. این اثر که در سال 1947 به رشته تحریر درآمد در حال حاضر رتبه بیست و پنجم را در میان کتاب های پرفروش فرانسوی دارد. طاعون روایت گر شیوع بیماری در شهر وهران (اُران) الجزایر و درگیری های ساکنان به این فاجعه است. این موضوع آشکار با زمانه ما مرتبط است و همین خود می تواند دلیلی برای فروش ...
لاله بختیار که بود و چه کرد؟/ مطالعات اسلامی اش هرگز تمام نشدند
.... او با بیان اینکه کار دیگر لاله بختیار سرپرستی و ترجمه عربی به انگلیسی مجموعه بسیار اززشمند 5 جلدی قانون ابن سینا بود. حاصل تلاش لاله بختیار و تیم همراه او در شرح و بیان قانون به همراه اضافاتی به زبان انگلیسی توسط انتشارات قاضی به چاپ می رسد. متاسفانه این اثر ارزشمند و جامع توسط برخی از ناشران داخلی اقدام به چاپ بدون اجازه مولفین و ناشر اصلی آن شده است. به گفته او، بختیار ...
محمدابراهیم باستانی ؛ تاریخ نگار ، ادیب ، شاعر
قران می داد. نخستین نوشته های باستانی پاریزی در روزنامه های آن زمان، مقاله ای بود با نام تقصیر با مردان است نه زنان که در 1321 خورشیدی در مجله بیداری کرمان چاپ شد. پس از آن به عنوان نویسنده یا مترجم از زبان های عربی و فرانسه، مقاله های بی شماری در روزنامه ها و مجلاتی مانند کیهان ، اطلاعات ، خواندنی ها ، یغما ، راهنمای کتاب ، آینده ، کلک و بخارا چاپ کرد. باستانی پاریزی ...
شبکه پویای کتابخانه کانون های مساجد در جهان بی بدیل است
برای این تفاهم نامه فراهم کرد. این گام نخست همکاری ما با ستاد هماهنگی کانون های فهما است و امیدواریم این همکاری در زمینه های متنوع گسترش پیدا کند. کتاب هایی که به کانون های فرهنگی هنری مساجد اهدا می شود، عمدتا در حوزه فرهنگ، هنر، معارف اسلامی، علوم انسانی و اندیشه اسلامی است. بخش عمده کتاب های اهدایی از تولیدات انتشارات الهدی است که با رویکرد بین المللی منتشر شده اند. همان ...
درباره فیلم جهش یافتگان جدید | مرثیه ای بر مردان ایکس
بازیگران مطرح سینمایی بیش از پیش به تلویزیون کوچ کنند؟ جواب را باید در عوامل زیر جست وجو کرد. تاریخچه نبرد باید توجه داشت جنگ بین سینما و تلویزیون جنبه ای فناورانه دارد که در 10 سال گذشته کفه اش به نفع تلویزیون سنگین شده است. البته این داستان جدیدی نیست و سینما تاکنون چندین بار با چنین چالش هایی روبه رو شده و هربار راهی برای زنده ماندن پیدا کرده است. مثلا در آغاز کار، فیلم ها ...
طنز، ظرافت و تقابل با رسانه های خارجی
بی سی فارسی را لو داده است. بخش خبری سیما و واکنش های مستقیم و بدون ظرافت سازمان صداوسیما تنها رسانه تصویری در ایران است که مخاطبان داخل کشور می توانند بدون دور زدن هیچ قانونی برنامه هایش را به شکل مجانی در خانه هایشان تماشا کنند. خیلی ها می گویند عمده ترین دلیلی که باعث شد طی سال های اخیر توجه بعضی از مخاطبان داخلی به سمت رسانه های خارجی جلب شود، عملکرد های غلط یا خالی از ظرافت ...
شعر عارفانه عطار به نام "مست الست"
سنایی غزنوی و مولانا جلال الدین بلخی باید از عطار نام برد. در واقع ورود عرفان در ادب فارسی با سنایی آغاز با عطار کامل می شود و با مولانا به اوج خود می رسد. یکی از اشعار عرفانی وی را در ادامه می خوانیم: ما ز خرابات عشق مست الست آمدیم نام بلی چون بریم چون همه مست آمدیم پیش ز ما جان ما خورد شراب الست ما همه زان یک شراب مست الست آمدیم خاک بد آدم که ...
نگاهی به گسترش کتاب های صوتی و الکترونیک در ایران
اولین سامانه تولید و پخش کتاب الکترونیک در ایران از سال 1392، شاهدیم که کتاب هایی با موضوع موفقیت و خودباوری، راه های رسیدن به آرزو ها همچون اثر مرکب ، ثروتمندترین مرد بابل و کتاب چگونه کمال گرا نباشیم جزو محبوب ترین ها قرار گرفته اند. جالب اینجاست که رمان عقاید یک دلقک نوشته هاینریش بل که شخصیتی دلقک نما ناخرسندی هایش درباره کلیسا و حکومت حاکم بر جامعه آلمان را نقد می کند، نیز در بین محبوب هاست ...
علت سفر حضرت معصومه(س)به شهر قم چه بوده است؟
...> معرفی منابع جهت مطالعه بیشتر: 1. اصفهانی، ابوالفرج؛ مقاتل الطالبین، چاپ دوم، قاهره: دارالاحیاء الکتب العربیه، 1368 ه. / 1949 م. 2. زرین کوب، عبدالحسین؛ تاریخ مردم ایران از پایان ساسانیان تا پایان آل بویه، ج. 2، تهران، انتشارات امیرکبیر، 1367. 3. قمی، حسن بن محمد، تاریخ قم؛ ترجمه حسن بن علی بن حسن قمی، تصحیح سید جلال الدین طهرانی، تهران: انتشارات توس، 1361. ...
سوءتفاهم چاوشی و دوستانش
نه گفتند و نه ابایی دیدند در اینکه نام و قامت شان زیر لوگوی هندوانه ای فلان برنامه بشکن بالابنداز تلویزیون قرار بگیرد. وسوسه شعر، علیه جایگاه با این حال و با وجود این جایگاه مستقل و نیز خاطر اتی که چاوشی زیر و روی زمین با صدای خود برای قوه شنیدار بخش قابل ملاحظه ای از ایرانیان ساخته، نمی توان مساله شاعری پرجنجال اخیرش را نادیده گرفت. شعری که اخیرا از او منتشر شده، تو بخوان ...
اوضاع سیاسی دوران امام رضا(ع) و دلائل مهاجرت حضرت معصومه به ایران
علاقه حضرت معصومه علیهاالسلام به امام رضا علیه السلام فراتر از رابطه خواهر و برادری بوده است. این عشق و علاقه را باید در حق جویی و حق پویی خاندان اهل بیت علیهم السلام جست وجو کرد که همواره به دنبال سرچشمه نور الهی و امامان خویش حرکت می کردند و با چنگ زدن به عروة الوثقای امامت و قرآن و عترت پیامبر صلی الله علیه و آله مسیر حق و حقیقت را می پیموده اند. آنان در این راه، از سختی ها و ...
کتابخوانی ملی؛ ادبیات پایداری و داستان های کوتاه جایزه اُ هنری
موقعیت شعر پایداری در جنگ تحمیلی کشورمان را با شعرهای مقاومت در جهان مقایسه و تحلیل کرده ام. وی ادامه داد: شیوه کار در این کتاب تحلیلی به این صورت بود که ترجمه هایی از اشعار مربوط به جنگ در کشورهای مختلف جهان را جمع آوری کردم که می توان به اشعار جنگ کشورهای آمریکای لاتین، اروپا و کشورهای عربی اشاره کرد. این کتاب توسط نشر پالیزان منتشر شد و به چاپ سوم رسید. کاکایی ادامه داد: سیاست ...
تقویم تاریخ
یونسکو کرگدن است. این نمایشنامه را جلال آل احمد نخستین بار به فارسی ترجمه کرد. یونسکو را بارزترین نماد تئاتر آوانگارد فرانسه لقب داده اند. طراح اسلحه های سبک و اتوماتیک 94 سال پیش، برابر با بیست و ششم نوامبر 1926 میلادی، جان برونینگ، طراح آمریکایی سلاح های سبک در بلژیک درگذشت. برونینگ با اختراع سلاح های معروفی چون تپانچه های کُلت، تفنگ اتوماتیک برونینگ، مسلسل متوسط و سنگین برونینگ به ...
در کتاب ها زندگی می کرد
که چطور پدر ادبیات کودک و نوجوان ایران شده؟ که پاسخ می دهد: آذریزدی مدرسه نرفته بود. پدرش با مدرسه رفتنش مخالفت می کرد، برای همین در خانه خواندن و نوشتن را یاد گرفت. خودش تعریف می کرد در خانه شان فقط 8- 7جلد کتاب مثل قرآن، مفاتیح، حلیه المتقین و... وجود داشت. او همه آنها را خوانده بود اما از داشتن کتاب های مورد علاقه اش مثل گلستان و بوستان سعدی، مثنوی مولانا و... محروم بود. برای همین از کودکی ...
تاریخ طولانی آزار جنسی در محیط کار
زنان تقریبا نیمی از نیروی کار را تشکیل می دادند و آنها خواستار این بودند که مزایای جانبی شغل های خود را افزایش دهند. خواسته هایی همچون دستمزد قابل مقایسه یا مساوی با مردان و پایان دادن به قوانین تبعیض آمیز، در دل برخی مردان که عادت به چنین رقابتی نداشتند هراسی افکند. در همین راستا گزارش های زیادی مربوط به آزار جنسی زنان منتشر شد که به احتمال زیاد ناشی از ترسِ از دست دادن پست های مدیریتی توسط مردان ...
اصغر چیچو آرتیست می شود
مهرداد رسولی پای حرف های سینماگران قدیمی که بنشینید حتما به شما خواهند گفت که حضور در سینما مثل سکه دو رو دارد؛ یک روی سینما شهرت و ثروت است و روی دیگر آن عزلت و گمنامی. بدلکاران سینما، خواسته یا ناخواسته روی دوم سکه را دیده اند و در اوج گمنامی، خیلی ها را به اوج شهرت رسانده اند. بدلکاری در ایران با همه فراز و نشیب های تاریخ 50ساله اش آنطور که باید مورد توجه عموم و اهالی سینما قرار ...
آیا “تفاسیر قرآن”به پایان عصر خود نزدیک شده اند؟
.... من وقتی پاورقیهای قرآن حکیم به ترجمه عبدالعلی بازرگان را می خوانم، بسیار متعجب می شوم. آیه ای در این اثر البته ارزشمند نیست که در باب طبیعت یا امور کیهانی باشد و زلفش به یافته ای از یافته های علمی گره نخورد. این رویه، شاید در بادی امر، من یا شما را به یاد اعجاز قرآن بیاندازد و زبان ما را ناخودآگاه به تحسین عظمتِ آن بگشاید. چنین واکنشی پس از خواندنِ آنهمه نظریه علمیِ قرآنی چندان دور از ذهن به ...
دفتر دوم مثنوی معنوی مولانا به زبان گرجی منتشر می شود
گیورگی لوبژانیدزه در دیدار رایزن فرهنگی ایران در تفلیس با اشاره به استقبال مردم گرجستان از کتاب مثنوی معنوی مولانا، گفت: ترجمه دفتر دوم این اثر ارزشمند به زبان گرجی به اتمام رسیده و به زودی، منتشر خواهد شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، حمید مصطفوی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در گرجستان با گیورگی لوبژانیدزه، مترجم مثنوی معنوی مولانا به زبان گرجی در محل این ...
عرفان عابدانه و عاشقانه و عرفان ائمه(ع)
ها از مشخصه های حالات این عرفا می باشد. به تدریج در قرن سوم و چهارم به بعد به مکتب خراسان بر می خوریم.تأسیس مکتب خراسان در مقابل مکتب بغداد بود که به تدریج رشد نمود و در قرون هفتم و هشتم نمایندگان توانا و نیرومندی در آن ظهور کردند. مکتب خراسان، مکتب عرفان عاشقانه است عرفای صاحب نامی چون شیخ ابوسعید ابوالخیر، سنایی عطار، مولانا و شمس و ... از نمایندگان این مکتب اند . در کنار ...
امروز در حد ابن سینا و بیرونی نداریم/ فلسفه غرب و ترجمه در گفت وگو با غلامرضا اعوانی
.... بنابراین نهضت ترجمه از عربی به لاتین که آن هم یک قرن به طول انجامید، تحول عظیمی را به وجود آورد و موجب رشد و رونق علم شد. این مترجمان چه کتاب هایی را ترجمه می کردند؟ آنها کتاب های دست دوم و سوم را ترجمه نمی کردند بلکه در نهضت ترجمه، به خصوصا در عالم اسلام که خیلی قوی بود، مهم ترین متون دست اول ترجمه شد به گونه ای که هیچ اثر قابل توجهی باقی نماند. الان بسیاری از کتاب هاست ...
دوره مقدماتی زبان فارسی در دانشگاه پانتئون
شناخت فرهنگ و تمدن سایر ملل آگاه هستید. اما به اختصار بیان می کنم که زبان فارسی زبان عرفان است. بسیاری از فارسی آموزان برای درک عمیق تر مبانی عرفانی به آموختن این زبان روی می آورند. امروزه مولانا جلال الدین بلخی شخصیت شناخته شده ای در جهان است و بسیاری مجذوب آثار ایشان شده اند. مطالعه اشعار ادیبان ایرانی از زبان فارسی درک عمیق تری به مخاطبان آن می دهد و از این جهت فارسی آموزی اهمیت دارد. ...
عبدالجبار کاکایی چهار کتاب تحلیلی شعر و یک کتاب تاریخی خاص معرفی کرد
... وی افزود: در این کتاب از شاعرها و برخی آثار بزرگان ذکر شده، همچنین شاعران معاصر نیز یاد کرده ام، این کتاب سه بار چاپ شده است و نشر پالیزان این کتاب را چاپ کرده است. کاکایی ادامه داد: کتاب دیگری که معرفی خواهم کرد به عنوان سیاست نوشتار است، پژوهشی در شعر و داستان معاصر؛ این کتاب را کامران تلطف تالیف و با ترجمه مهرک کمالی چاپ شده است. وی گفت: این کتاب از آن جهت مهم است که ...
فرمانده دلاور واحد اطلاعات عملیات لشگر انصارالحسین(ع) همدان که بود؟/ شهید چیت سازیان را بیشتر بشناسیم
روایت های صادقانه و عامیانه بچه های واحد اطلاعات عملیات لشگر 32 انصارالحسین(ع) جست وجو کرد. آن زمان که "شهید علی خوش لفظ" در کتاب "وقتی مهتاب گم شد" خصلت های فرمانده جوان و پر شور خود را روایت می کند یا آن هنگام که "غلام حسین رفیعی" در کتاب "فقط غلام حسین باش" جوانمردی این فرمانده جوان را در سپهر ایثار و شهادت نقش می زند و یا آن هنگام که فرزندان و یا به قول فعالان واحد اطلاعات عملیات لشگر 32 ...
خبرهایی از دنیای تئاتر زیر سایه سنگین کرونا
تئاتر از شاخه های حوزه فرهنگ و هنر در هفته جاری با اتفاقات متعدد روبه رو بود که از مهمترین آنها می توان به تصمیم جدید دبیر جشنواره تئاتر فجر با توجه به شیوع ویروس کرونا و کارگردانی نمایش بانوی محبوب من توسط گلاب آدینه اشاره کرد. همزمان با پشت سرگذاشتن روزهای پایانی آبان، آغازین روزهای آذر ماه و ورود به سومین ماه تعطیلی مجدد فعالیت هنرمندان تئاتر و تماشاخانه ها به سبب شیوع موج سوم و ...
بررسی فقهی ریاست جمهوری زنان بر اساس دیدگاه شیخ عبدالهادی فضلی
انجام مسئولیت های بزرگ را نداشت. اما امروزه برای زنان زمینه آموختن دانش و ارتقای فرهنگ فراهم است و آنها می توانند به مهارت های مختلف علمی بپردازند و در فعالیت های گوناگون اجتماعی مشارکت داشته باشند. زنان می توانند با کسب تجربه در پذیرش بار مسئولیت های بزرگ و کلان، قدرت خود را ثابت کنند تا در کنار مردان و بدون اختلاف در سطحِ مسئولیت و قدرت قرار بگیرند. گفتنی است علامه ...
کرونا ؛ نابغه ها را نشانه گرفته است
پاره کردن برگه دفترهای کاهی و البته هزار چیز بی ربط دیگر نوستالژی بسازیم، دیدن فیلم گلنار مثل یک معجزه بود. همراه شدن با دختربچه ای با لباس های رنگی تا رسیدن به چشمه، هراس او از گم شدن دستمال، جست وجو در جنگل و گم شدن، راه یافتن به لانه خرس ها و در نهایت چگونگی فریفتن آنها برای بازگشتن به خانه! در شهر ما شاهرود پر شده بود که گلنار را در جنگل ابر فیلمبرداری کرده اند. ما در ذهن مان تصویری از جنگل ابر ...