خانه
درگذشت عباس صفاری بر اثر ابتلا به کرونا
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تویی خواب شیرین من ؛ ترانه های معاصر ارمنی در ایران
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم ، کتاب شعر تویی خواب شیرین من مجموعه 17 ترانه عاشقانه ارمنی از 9 شاعر و ترانه سرای معاصر به نام های بارویر سواگ، آراماییس ساهاکیان، لودیگ دوریان، مارینه آلس، روبن حق وردیان، آلیسیا گیراگسیان، سربوهی استامبولتسیان، تاتا سیمونیان، و لیلیت بلئیان است که در 160 صفحه از سوی انتشارات کتاب سیامک به چاپ رسیده است. در این کتاب که توسط خانم
خاموشی عباس صفاری، شاعر ستایش شده
گفته خواهرش، او از آن جا که سابقه بیماری ریوی داشت، مجددا حالش رو به وخامت گذاشت و در نهایت به درگذشت او منجر شد. علاقمندان به موسیقی پاپ ایرانی ترانه اسیر شب یا جغد بارون خورده عباس صفاری را با صدای فرهاد مهراد به یاد دارند. مجموعه شعر دوربین قدیمی و اشعار دیگر او نیز در دهه 1380 جایزه شعر امروز ایران (مجله کارنامه) را نصیب وی ساخت. از آثار معروف و ستایش شده عباس صفاری مجموعه کبریت خیس است که به چاپ یازدهم رسیده است. خنده در برف ، تاریکروشنا و مثل جوهر در آب هم از جمله دیگر آثار او هستند. ...
عباس صفاری ناتمام ماند
چاپ کرد اما تصور می کنم که این شعرها هم ناتمام ماند. عباس صفاری، شاعر، نویسنده، مترجم و هنرمند گرافیست متولد سال 1330 در یزد است. از آثار او می توان به دوربین قدیمی و اشعار دیگر (برنده جایزه شعر کارنامه)، کبریت خیس ، عاشقانه های مصر باستان (ترجمه)، کلاغنامه ، کوچه فانوس ها (ترجمه)، خنده در برف ، مثل جوهر در آب (برنده جایزه کتاب سال شعر خبرنگاران)، قدم زدن در بابل (مجموعه ای از خاطرات و
عبدالله روا کیست؟ + عکس و بیوگرافی
شعر رضوی کرمان و نفر اول برگزیدگان جشنواره بزرگ رضوی سال 1388 شد. هم چنین ترانه مترو با صدای رضا یزدانی سروده عبدالله رواست که درسال 1392 منتشر شد. ترانه های دیگری از او با صدای مازیار فلاحی، محمدرضا مقدم، غلامرضا صنعتگر و چند خوانندهٔ دیگر نیز منتشر شده است. او در موزیک بچه های ایران از حامد محضرنیا، حامد طا ها و مهدی شکوهی دکلمه خوانی کرده است. شاعر این دکلمه خود عبدالله روا بوده است
فهرست پیشنهادی بیوک ملکی
ملکی، شاعر نام آشنای حوزه نوجوان، فهرست پیشنهادی خود را اعلام کرد و گفت: از بین کتاب هایی که می شود برای خرید در نمایشگاه مجازی کتاب تهران به مخاطبان نوجوان پیشنهاد داد، می توانم به موارد زیر اشاره کنم: مجموعه شعر دلم برای تو تنگ است سروده آتوسا صالحی که با تصویرگری هدا حدادی از سوی نشر پیدایش منتشر شده است. مجموعه شعر ساعت بدون تیک تاک سروده مهدی مرادی که با تصویرگری علیرضا
عباس صفاری ، شاعر سرشناس درپی ابتلا به کرونا درگذشت
ما) دارد که ترجمه انگلیسی اش چندین سال در کتاب درسی رشته ادبیات دانشگاه در آمریکا بوده است. صفاری در کنار کار شعر و ترجمه، به ساختن چوب نگاره و چاپ دستی آن با پرس های ساخت دست می پرداخت. عباس صفاری قبل از انقلاب، فرصتی را به ترانه سرایی پرداخت. او چندین ترانه را به خوانندگان پاپ سپرد که مشهورترین آن ها ترانه اسیر شب بود که با صدای فرهاد مهراد و آهنگ سازی محمد اوشال منتشر شده است.
فریدون فروغی، از تولد تا درگذشت در تنگا و زندون با غم تنهایی + بیوگرافی و عکس
ایرانی را تقلید می کند که گذر زمان نشان داد که به رغم شباهت صدای این دو خواننده، تقلیدی در کار نیست. فریدون فروغی که تا پیش ازاین با اجرای ترانه های خواننده محبوبش ری چارلز زیر سایه او قرارگرفته بود به مرور در فضای آن روز موسیقی جای خود را باز کرد؛ ری چارلز رابینسون که نام هنری اش ری چارلز بود خواننده جاز بود که در سال 2004 درگذشت. بیشتر بخوانید: خواننده ای با نفسِ خسته همسر فریدون فروغی
یادداشت بنفشه حجازی درباره ی سرقت ادبی
لاتعد و لاتحصی است؛ ولی در مورد این شاعر بخصوص که روی اشعارش کار کرده ام، می توانم به یک ترجمه از چاپ یونسکو اشاره کنم که 143 سال پس از اولین ترجمه فیتزجرالد کتاب سازی شده (متن انتقادی من راجع به آن در بایای دوره سوم شماره 1 و 2، سال 1383 چاپ شده) این کتاب، کتابی است که با انتخاب تعدادی از رباعیات مبتنی بر فرصت شمردن زندگی و غنیمت دانستن دم - حدود یک سوم اشعار - تا حدود زیادی از یأس فلسفی صادق هدایت
کتاب "حدیث دل"، روایتی از نجواهای عاشقانه به زبان شعر
لفظ و معنا، مصرع هایی را بسازد که به ذهن و زبان شاعر نزدیک شود یا اندیشه ها و ویژگی های دنیای معاصر را بتواند با هنرمندی به فضاهای گذشته تلفیق دهد تا کمترین زوایه را با شعر اصلی داشته باشد. دلم به غیر تو مشغول و پایبند مباد به منع عشق تو او را صلاح و پند مباد جز این دعا به لبم حرف دلپسبند مباد تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد وجود نازکت آزرده ی
عباس صفاری؛ شاعری که کرونا خاموشش کرد
شعری او با عنوان " در ملتقای دست و سیب" در سال 1992 در کالیفرنیا منتشر شد و جایزه باران را برای بهترین مجموعه شعر چاپ خارج از کشور از آن خود کرد. قبل از این، دو ترانه به نام "اسیر شب" با مطلع:" دلم از تاریکی ها خسته شده/ همه در ها به روم بسته شده... /" و حباب" با این بند معروف" کاشکی بارون می شد این ابر سیاه/ که بباره رو تن خسته من/ زندگی بی تو برام جون کندنه/ آرزومه مردن و رها شدن
خواب دم صبح شاعر
حوالی بیست سالگی بود. او در آن زمان ترانه می نوشت و گویا یکی، دو ترانه اش را با کمک یکی از آهنگ سازان مطرح آن دوره به نام محمد اوشال به خوانندگان مطرح آن داده تا اجرا شوند؛ از جمله دو ترانه اسیر شب که با صدای فرهاد مهراد و این بند از شعر: دلم از تاریکی ها خسته شده/ همه درها به روم بسته شده شهرت بسیاری پیدا کرد و ترانه حباب با این بند معروف کاشکی بارون می شد این ابرسیاه/ که بباره رو تن خسته من
نقد و نظر درباره سووشون اثر جدید همایون شجریان در گفتگو با محمد حقگو و علیرضا بدیع
. کاری که در آن حرکت و تنوع ملودی نیست و هیجانی در شنونده ایجاد نمی کند علی رضا بدیع در ابتدا نقبی به موسیقی کار می زند و سپس شعر این قطعه را تصنیفی سست و نازل می داند که زبان آن کهنه، ملال آور و کلیشه ای و خسته کننده است و حتی جا هایی بی معناست. این شاعر خراسانی درباره کهنگی زبان این شعر، توضیح می دهد: شاعر سروده، دیده ز اشک خون کنم یا سوی من آ که خسته ام . در فضای موسیقی امروز، دیگر کسی
تسلیتی برای درگذشت عباس صفاری
کن و ... اشاره کرد. پرتاب بومرنگ (گشتی در جهان شاعرانه عباس صفاری) نیز درباره این شاعر منتشر شده است. عباس صفاری که پیش از انقلاب به آمریکا رفته بود در روز هفتم بهمن ماه سال 1399 در پی ابتلا به کرونا در بیمارستانی در کالیفرنیا درگذشت. انتهای پیام
آخرین اثر لئو تولستوی ترجمه و منتشر شد/ روزشمار دانایی؛ تأملاتی برای تمام روزهای سال
، ترجمه شعر، زندگینامه، مصاحبه و یادداشت های این شاعر بزرگ و شناخته شده جهانی منتشر شده است. مؤسسه انتشارات نگاه، چاپ اول روزشمار دانایی را با قیمت 525 هزار ریال در بهمن سال جاری منتشر کرده است. انتهای پیام/4103/4062/
40 پیشنهاد 6 شاعر و نویسنده برای خرید از نمایشگاه مجازی کتاب
محمدحسن شهسواری رمان تشریف نوشته علی اصغر عزتی پاک رمان روایت دلخواه پسری شبیه سمیر اثر محمدرضا شرفی خبوشان مجموعه شعر تماشایی سروده میلاد عرفان پور مجموعه شعر لحظه های بی ملاحظه اثر مبین اردستانی مجموعه شعر مرور پنجره ها اثر سید وحید سمنانی این پیشنهادها همه از کتاب های انتشارات شهرستان ادب است. نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تا فردا برقرار بوده و علاقه مندان می توانند آثار داخلی را با 20 درصد تخفیف و کتاب های خارجی را با 50 درصد تخفیف و ارسال رایگان دریافت کنند. انتهای پیام/ ...
فراخوان دوازدهمین جشنواره ملی شعر کودک و نوجوان رضوی
سنّی به صورت جداگانه داوری خواهند شد. الف: شاعران کودک و نوجوان در رده سنی(زیر 18سال). ب: شاعران بزرگسال(بالای 18 سال). - گزیده آثار جشنواره در قالب مجموعه ای به صورت کتاب چاپ و منتشر خواهد شد. بدیهی است دبیرخانه، در انتخاب و چاپ آثار رسیده مختار خواهد خواهد بود. - هر شاعر می تواند حداکثر سه اثر ارسال کند. - اشعاری که مخصوص گروه
عباس صفاری، شاعر و ترانه سرا درگذشت
بعد از پیروزی انقلاب اسلامی بود که به با وجود دوری از ایران سهم به سزایی در تثبیت زبان ساده و محاوره ای در شعر سال های اخیر داشته است. از کتاب های او می توان به دوربین قدیمی و اشعار دیگر، عاشقانه های مصر باستان (ترجمه)، کلاغنامه، کوچه فانوس ها (ترجمه)، خنده در برف و پشیمانم کن اشاره کرد. او در سال 1394 موفق شد تندیس جایزه دهمین دوره کتاب سال خبرنگاران را از سوی گروهی از خبرنگاران حوزه ادبیات دریافت کند. این جایزه به مجموعه شعر اخیرش با عنوان مثل جوهر در آب اهدا شد.
شاعر ایرانی بر اثر کرونا در آمریکا درگذشت
آن ترک تحصیل کرده و به کار آزاد روی آورد کارنامه ادبی هنری او با شعر و ترانه آغاز می شود، سر از طراحی و نقاشی درآورد و دیگر باره به شعر برگشت. اولین مجموعه شعر او با عنوان در ملتقای دست و سیب در سال 1992 در کالیفرنیا چاپ شد اما دوربین قدیمی و اشعار دیگر را در تهران منتشر کرد و همان سال جایزه شعر امروز ایران (کارنامه) به آن تعلق گرفت. شعرهای عباس صفاری تا کنون به چندین زبان
عباس صفاری در پی ابتلا به کرونا درگذشت
، خنده در برف و... از جمله مجموعه اشعار منتشر شده این شاعر فقید است. از جمله ترجمه های زنده یاد صفاری نیز می توان به این کتاب ها اشاره کرد: عاشقانه های مصر باستان ازرا پاوند، ماه و تنهایی عاشقان: ترجمه اشعار دو شاعره کلاسیک ژاپن، ایزومی کی بو، انونوکوماچی ، کوچه فانوس ها ترجمه شعر غنائی چین باستان، عروس چوپان ها: داستان منظوم از ازدواج اینانا با دموزی و... اشعار عباس صفاری به زبان های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، عربی و کردی ترجمه شده است. ترجمه انگلیسی شعر بلندی از او به نام هبوط یا حکایت ما چندین سال در کتاب درسی رشته ادبیات دانشگاه در آمریکا بوده است. ...
کرونا عباس صفاری را هم با خود برد
قدس آنلاین : کسانی که کتاب های تأثیرگذار شعر در دهه هشتاد را به یاد دارند، می دانند کتاب کبریت خیس که برنده جایزه شعر کارنامه شد، به یکی از جریان ساز ترین و مهمترین کتاب های آن دوران تبدیل شد. نام شاعر این مجموعه یعنی عباس صفاری، شاعر، ترانه سرا و فیلمساز با این کتاب مطرح شد. عباس صفاری که مدتی پیش به بیماری کرونا مبتلا شده بود، سرانجام تسلیم این بیماری شد و درگذشت. عباس مخبر، مترجم و
شاعران مشهدی از ویژگی های شعری عباس صفاری می گویند
معاصر اثر خودش را گذاشت. جسمش در آمریکا بود، اما روحش در ایران چرخ می زد علیرضا جهانشاهی ، دیگر شاعر مشهدی و سراینده اشعار سپید، درباره عباس صفاری می گوید: او جزو معدود شاعرانی است که از ایران مهاجرت می کند و به آمریکا می رود، اما رؤیا های بومی خودش را از دست نمی دهد. مجموعه کبریت خیس و خنده در برف و دوربین قدیمی را در دهه 80 چاپ می کند که اوج کار های او به شمار می رود. همچنین در
انتهای اسکله ای چوبی
با دوربین قدیمی ظهور کرد؛ مجموعه ای که جایزه شعر کارنامه را برای او به ارمغان آورد و خوانندگان شعر امروز ایران را متوجه شاعری کرد که پیش تر نام او را نشنیده بودند. کارنامه عباس صفاری پیش از دوربین قدیمی بسیار مختصر است. یکی از ترانه های او (اسیر شب) را فرهاد مهراد خوانده است، چند ترانه دیگر نیز دارد و همین. اما وقتی در دهه80 دوباره به شعر امروز ایران بازگشت، شاعری متفاوت بود که انگار سال ها
آمبولانسی آژیرکشان از لای کلماتم می گذرد
در این یادداشت اختصاصی برای گروه فرهنگی ایرنا نوشته است: را از دفتر شعر دوربین قدیمی و اشعار دیگر می شناختم. او با این کار جایزه ی شعر کارنامه را ربود. بعد از آن هم کبریت خیس را سرود. این هم گل کرد. رفت چاپ هیجدهم، باز هم جایزه گرفت. هرچند من به تمام جوایز دنیا مشکوک ام اما وقتی کبریت خیس و بعد خنده بر برف یا در برف را خواندم فهمیدم که با یک شاعر حرفه ای و کارکشته و استخوان خرد کرده، رو به
گردشگری ادبی؛ قابلیتی که هنر و ادب فارسی را نشر می دهد/ سیستان و بلوچستان مهد اسطوره های اندیشه پارسی
مهمان نوازی، امکانات زیربنایی و مهم تر از همه عناصر نهادی و سازمانی در قالب تبلیغات و بازاریابی محصول گردشگری ادبی هستیم. ظرفیت های اساطیری سیستان و بلوچستان در عرصه گردشگری ادبی کارشناس مردم شناسی تصریح کرد: شاهنامه و داستان های آن، سرودن اولین شعر پارسی در دوره یعقوب لیث صفاری توسط شاعر بزرگ آن دوره محمد وصیف سیستانی، زنده کردن خط و ربط پارسی در دوره صفاریان توسط یعقوب لیث
عباس صفاری شاعر، نویسنده و مترجم به خاطر کرونا درگذشت
پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : عباس صفاری در پی ابتلا به کرونا و در سن 69سالگی در کالیفرنیا درگذشت. شایسته صفاری، خواهر این شاعر، نویسنده و مترجم با اعلام این خبر به ایسنا گفت: او در حدود ساعت 6 صبح امروز (هفتم بهمن ماه) به وقت ایران و ساعت 4:41 PM به وقت کالیفرنیا در بیمارستانی در نزدیکی محل زندگی اش در کالیفرنیا از دنیا رفت. او در خصوص علت درگذشت عباس
گذر از شعر نو به شعر سپید
تاریخچه شعر معاصر در عصر قاجار پدیده های نوین، تلگراف، چاپ و روزنامه بدون هیچ گونه مقاومتی وارد ایران شد، اما درخصوص ترجمه شعر و نگاه تازه به ادبیات چنین نبود. ادبیات رسمی توان همگامی با مسائل جدید جامعه را نداشت در مجلسی زین العابدین مراغه ای در پاسخ یک شاعر یادآور می شود شعری که در خدمت مدح دروغین باشد هیچ خدمتی به جامعه نخواهد داشت و ضرورت پرداختن به مسائل روز را یادآور می شود.
استاد دانشگاه بارسلون درباره جهان شاعرانه سپهری: نظام نشانه ای رنگ ها در شعر سهراب/ چرا شاعر بر نگاه ...
سپهری به بحث پرداختند. خواکین رودریگز ایران شناس و مدرس زبان فارسی در اسپانیا نیز اجرای جلسه و کار ترجمه موضوعات طرح شده از سوی سخنرانان را بر عهده داشت. در ابتدای این جلسه احمدی رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران ضمن اشاره به جایگاه سهراب سپهری به عنوان شاعر و نویسنده و نقاش برجسته در ایران معاصر گفت که اشعار سپهری به زبان های مختلف از جمله انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی و ایتالیایی ترجمه
شاعر، تنهاست...
، خواندنی خواهد بود. انتشار کتاب برای شاعر، با دغدغه هایی همچون حرفه ای بودن نشر، تناسب شکل و قطع و طرح و بالاخره توزیع، همراه است. چقدر در انتشار آثار خود به تحقق این دغدغه ها دسترسی داشته اید؟ هنگامی که کسی می خواهد اثر فرهنگی خودش را منتشر کند (در هرجای دنیا) قطعاً یک برآورد فرهنگی - تجاری- تبلیغاتی از اثرش دارد؛ اگرچه نانوشته؛ درست مثل هر فرد یا مجموعه دیگری که تصمیم به عرضه یک
