ادموند گانگلیون و پسر ؛ روایت اشتغال در بخش مرگ
سایر منابع:
سایر خبرها
داستان مهاجرت یک خبرنگار به آمریکا را در خاک آمریکا بخوانید
خاک آمریکا ، راز دل انسان هایی را برملا می کند که برای دستیابی به کورسوی امید، همه چیزشان را رها می کنند و به همین دلیل، این رمان، جنجال برانگیزترین رمان سال 2020 آمریکاست. داستان از این قرار است که لیدیا با تنها پسر و همسر خبرنگارش در شرق آکاپولکو در مکزیک زندگی می کنند و یک کتابفروشی دارند و باوجود این که کارتل های مواد مخدر، ثبات و آرامش را از شهر می گیرد اما زندگی آرامی دارند. ...
نادان تولستوی به کتابفروشی ها آمد
توقیف پیش نویس رمان هایش در سال 1908 و نیز مشکلات خانوادگی ناچار شد به جنوب روسیه سفر کند و در این سفر از دنیا رفت؛ اما نام و داستان هایش ماندگار شدند. اما مجموعه نویسندگان بزرگ، خواننده های کوچک نشر پرتقال شامل داستان هایی است که نویسندگان بزرگ تاریخ ادبیات برای کودکان نوشته اند. از این مجموعه که با ترجمه غلامرضا امامی عرضه می شود، پیشتر کتاب هایی چون گربه و شیطان جیمز جویس، قدرت جهانی شش مرد برادران گریم، زیبای خفته شارل پرو، پسرک فقیر مارک تواین و بلبل امپراتور چین هانس کریستین اندرسن منتشر شده است. کد خبر 5304782 محمد آسیابانی ...
ادبیات الکترونیک منتشر شد/نقد ادبی و رمان نویسی در فضای سایبر
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب ادبیات الکترونیک تالیف جمعی از نویسندگان با ترجمه مهدی صداقت پیام از سوی سازمان سمت در 252 صفحه با شمارگان 500 نسخه و به قیمت 40 هزار تومان منتشر شد. کتاب حاضر به عنوان کتابی درسی ترجمه شده برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی به عنوان منبعی اصلی برای گرایش ادبیات فارسی و رایانه قابل استفاده است. علاوه بر جامعه دانشگاهی، سایر علاقه مندان نیز می ...
ژولین به روایت خالق ژرمینال
...، از همین داستان نیمه بلند، یک اقتباس سینمایی با همین اسم، با بازی اودت جویوکس، راجر بلین، و آندره آلرمه ساخت که در همان سال اکران شد. برای یک شب عشق شانزدهمین کتاب از مجموعه ی شاهکارهای 5میلی متری است که نشر افق آن را با ترجمه ی محمود گودرزی منتشر کرده است. ویرایش اثر را رضا فیض انجام داده و طراحی جلد را حمیده صادقیه بر عهده داشته است. این کتاب در 80 صفحه، با کاغذ بالک، در قطع ...
آگاهی از رهگذر هنر قرار نیست چیزی را در جا تثبیت کند
، رضی هیرمندی در دانشگاه مشهد زبان و ادبیات انگلیسی خوانده و دوره کارشناسی ارشد زبان شناسی همگانی را در دانشگاه تهران گذرانده است. او سال ها معلم رسمی آموزش و پرورش بود و هم زمان به تدریس زبان انگلیسی (در دانشگاه تهران) و اصول ترجمه (در دانشگاه آزاد اسلامی) اشتغال داشت. هیرمندی تاکنون بیش از 80 اثر ترجمه یا تألیف کرده است که برخی از آنها برگزیده یا تقدیر شده اند. گفت وگو با وی به بهانه ...
یک استاد دانشگاه مطالعه آثار سیمین دانشور را پیشنهاد داد
مطالعه این کتاب با تاریخ فرهنگی ایران روبرو می شود. دانشور در سووشون از شیراز می گوید و فرهنگ آن منطقه در این کتاب موج می زند. این کتاب در سال 1348 برای نخستین بار منتشر شد و از سال 48 تاکنون به 17 زبان ترجمه شده است. رونقی افزود: به هر حال بنده فکر می کنم این کتاب از نام سیاوش گرفته شده و سوگواری در خفا را درباره یکی از شخصیت های مهم فرهنگ ایران، نشان می دهد. اگر بخواهم باز هم از سیمین ...
درخت بید آبی ؛ دوریس گیتس؛ ترجمه مجید عمیق؛ نشر نیستان آسیب پذیری کودکان در دوران بحران و رکود
، نشان دهنده ی اهمیت کاری است که او در این حیطه از ادبیات انجام داده است. رمان حاضر در کوتاه ترین زمان ممکن پس از انتشار، در رده ی محبوب ترین داستان های دهه ی 1930 و 1940 قرار گرفت و جایزه ی لوئیس کارول و مدال افتخار جان نیوبری را که از برجسته ترین جوایز دهه ی سی و چهل بود، از آن خود کرد. منتقدین در آن دوره، این رمان را نسخه ی کودکانه ی خوشه های خشم جان اشتاین بک می دانستند. زیرا دوریس گیتس همان نگاه ...
معرفی آثاری در سوگ شهادت امام دوم شیعیان | به باغ عترت پیغمبر از خزان ستم | بریخت لاله و نسرین ز نوبهار ...
امام حسن (ع) را به شهادت برساند او را به همسری یزید درخواهد آورد. جعده آن حضرت را با ریختن زهر در آب آشامیدنی مسموم کرد و طولی نکشید بر اثر آن، امام حسن علیه السلام در سن 47 سالگی به شهادت رسیدند و در قبرستان بقیع به خاک سپرده شدند. نام حسن به معنای نیکو را پیامبر (ص) برای ایشان برگزیدند. کنیه امام حسن مجتبی (ع) را ابومحمد و ابوالقاسم گفته اند. برای ایشان القابی هم چون مجتبی (برگزیده) و ...
شبیه سازی من به حاتمی کیا و مخملباف بامزه است
تو اطلاعاتی زیادی داری که مثلا این ها چند نوبت چاپ شده، نشده و یا چه فرایندی را طی کرده است. مزیت بعدی این است که شما به عنوان مولف یک اثر سینمایی وقتی کاری را می خواهی اقتباس کنی، از ابتدا می توانی آن را بکوبی و از اول بسازی با این فرق که نقطه شروع شما، نقطه صفر نیست. یعنی داستان مسیری را طی کرده و رسیده به یکجایی و تو حالا از آنجاست که می خواهی این مسیر را ادامه دهی. درنتیجه کار خودش بخشی ...
نقدی بر تردیدهای سلفیان در باب شهادت امام حسن مجتبی(ع)
این نبود، به وعده ام وفا می کردم و تو را به ازدواج او درمی اوردم.[13] ابن طاهر مقدسی (م355ق) نیز دراین باره تحت عنوان وفات حسن بن علی (علیهما السلام) می نویسد: حسن (ع) در سال 49 هجری درحالی که 47 سال داشت، از دنیا رفت. در مورد علت وفات او اختلاف است و گروهی بران اند که پشت پای او را با نوک مسموم نیزه مجروح کردند و دیگران نیز می گویند که معاویه مخفیانه به جعده، دختر اشعث، پیام داد که ...
توضیحات جنجالی هانیه توسلی در مورد سانسور های زخم کاری | فیلم مصاحبه
نویسی از دانشگاه آزاد تهران است. هانیه چهار خواهر دارد که خواهر بزرگترش هما مدتی در یک مجله منتقد بود در حال حاضر کار ترجمه انجام می دهد. خواهر دیگرش مهسا جراح مغز است. یک خواهر دیگر دارد به نام هدیه در آمریکا خواننده است. خواهر کوچکش در رشته طراحی شهری تحصیل کرده است. وقتی نمایش پدر دوست داشتنی با بازی او، در یکی از جشنواره های تئاتر، در تبریز روی صحنه رفت، نصرالله قادری که به عنوان ...
جواد عزتی در کنار همسر واقعی اش در پشت صحنه سریال زخم کاری | تصاویر جدید پشت صحنه سریال زخم کاری
.... چون همان طور که در پاسخ سوال قبل گفتم من روی شخصیت های این کتاب و روابط شان دقیق کار کرده ام و روی مکان ها هم کار کرده ام. مکانی که در اول رمان آمده، ویلای مالکی در کلاردشت است. این ویلا یک باغ بزرگ نسبتا سنتی و قدیمی است، با دیوارهای بلند و در بزرگ آهنی یا چوبی و یک تراس بزرگ دارد که رو به باغ است که داستان اصلا از این تراس شروع می شود. این باغ در ادامه و در جایی که قرار است پسر حاجی ...
چرا چهره های تکراری؟!
رفته و سال هاست به قبض امور مشغولند. اینان همزمان که مدیرند و شغل مدیریتی دارند، داستان کوتاه و رمان می نویسند، ترجمه می کنند، شعر می سرایند، داور و کارشناس ادبی هستند، در فضای مجازی حضوری فعالانه دارند، ویرایش می کنند، در جلسات و مجامع و مصاحبه ها پای ثابت هستند، دبیری جشنواره ها را عهده دار هستند، مطلب علمی می نویسند، نام آن ها در مطبوعات به عنوان نویسنده دیده می شود. منتقد و پژوهشگرند و ده ها کار ...
آخرین سفر جوجه اردک زشت ما را وارد ذهن هانس کریستین اندرسن می کند
دور از واقعیت نباشد که بگوییم همه ما بارها و بارها مخاطب داستان های نویسنده سرشناس دانمارکی و خالق افسانه هایی چون جوجه اردک زشت بوده ایم؛ داستانی که خالق آن یعنی هانس کریستن اندرسن، گفته است آن را براساس زندگی خودش نوشته است. استیگ دالاگر در کتابی با نام آخرین سفر جوجه اردک زشت به تشریح زندگی، مرگ و چگونگی شکل گیری داستان های اندرسن پرداخته؛ کتابی که با ترجمه شقایق قندهاری و از سوی نشر ثالث منتشر ...
چرا هیچ قومی نمی تواند ادعا کند که بخشی از یک ملت باستانی است؟
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- الف. اوتانه: بگذارید من موضوعی را مطرح کنم که اخیراً دوستان شما از آن بسیار عصبانی شده اند. چه کسی میهن پرست و چه کسی ضدملی است؟ آیا این چیزی نیست که در مورد آن فریاد می کشید؟ بیا، بگذار همه دروغ هایی را که در مورد ملی گرایی گفته شده به تو نشان دهم. در طول راه، برخی از حقایق آن را نیز برای شما بازگو خواهم کرد. هیچ ملت باستانی در هیچ کجای جهان وجود ندارد ...
انتشار نسخه فارسی برنده جایزه ادبی گنکور فرانسه 2020
ترجمه شدنش به بیش از 37 زبان نشان دهنده این است که خواننده کتاب با یک شاهکار ادبی روبروست. اِروه لوتلیه برنده گُنکور سال 2020 که مهمترین جایزه ادبی فرانسه است، آفریننده داستانی که ازسویی، بیانگر دل شوریدگی و نیست انگاری و پوچی آغاز هزاره سوم است. نویسنده از علاقه مندان آلبر کامو و ایوان گنچاروف، خالق آبلوموف است؛ و از سوی دیگر، شکلی پلیسی اجتماعی و پردازشی به سبک سینمای علمی تخیلی دارد. ...
کلیشه کهنه اروپاییان پیشرفته و دانش ستیزی مسلمانان را به چالش کشیدم/ جایگاه ناصرخسروگونه میرزاصالح
سال های پرفراز و نشیب زندگی و تحصیل این ایرانیان را ارائه دهد؛ سال هایی که جین آستین، داستان نویس محبوب انگلیسی هم، مهم ترین رمان های خود را در حوالی اقامتگاه های آنان می نوشت. امیرمهدی حقیقت که با ترجمه آثاری در حوزه رمان و داستان کوتاه از جمله جومپا لاهیری، کازوئو ایشی گورو و هاروکی موراکامی برای بزرگسالان شناخته شده، و نیز در حوزه ادبیات کودک و نوجوان هم ترجمه هایی -از جمله قصه های ...
بهترین مترجم های ایرانی کدامند؟
فرهنگی را به زبان مقصد انتقال دهد . جدای از اینکه گاهی ترجمه لفظ به لفظ از یک اثر ارزش آن را به دلیل رعایت نکردن بار فرهنگی یک واژه از زبان مقصد به مبدا به شدت کم میکند. مهدی سحابی مهدی سحابی، هنرمند، روزنامه نگار و از مترجمان چندزبانه کشورمان است. او متولد سال 1323 در قزوین است. در جوانی برای تحصیل در رشته نقاشی به دانشگاه هنرهای زیبای تهران رفت. منتها درسش را نیمه کاره رها کرد ...
مجموعه 6 جلدی قصه های هارولد دوباره در بازار کتاب ظاهر شد
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، مجموعه 6 جلدی قصه های هارولد اثر کراکت جانسون با ترجمه فاطمه حجوانی در نوبت چاپ دوم در اختیار علاقه مندان به فلسفه برای کودکان قرار گرفت. تشویق کودکان به اندیشیدن و تفکر درباره خود و محیط اطرافشان، رمان حال و زندگی آینده از دغدغه های ذهنی هر پدر و مادری است. تا قدرت تجریه و تحلیل شان افزایش یابد و در آینده کمتر دچار سردرگمی و مشکلات شوند ...
عرصه هنر و ادبیات به دست نااهلان و نامحرمان سپرده نشود
می دهد. گاهی اوقات ما به مضامینی برمی خوریم که این مضامین را نمی توان با زبان جدی بیان کرد زیرا ممکن است سوء تفاهم هایی ایجاد شود. در چنین زمان شاعر و یا نویسنده به طنز روی می آورد و سعی می کند که در قالب طنز مسائلی را عنوان بکند و من هم در زمینه، داستان کوتاه ، یادداشت و شعر طنز، آثاری را طی سال های گذشته عرضه کردم که تاکنون چهار کتاب طنز در قالب نثر چاپ و منتشر کرده ام. علاوه بر آن یک مجموعه شعر ...
برگزاری شانزدهمین نشست از سلسله نشست های تخصصی جشنواره ملی ترجمان فتح
ترجمه شده خالی است، هسته ها باید نقطه ارتباطی با خواننده و مخاطب را رصد کنند. در نبود یک مرکز و قرارگاه ملی می توانیم از این هسته ها در حد ظرفیت و توانشان استفاده کنیم. دکتر میرزایی سخنران دوم نشست با اشاره به تخصصش که رویت شناسی زبان عربی است گفت: روایت در زندگی بشر نقش اساسی دارد و ما در روایت زندگی می کنیم. همه ما وقتی واقعه ای را گزارش می کنیم ناخودآگاه وارد روایت می شویم و زندگی بدون روایت ...
کارگردان زخم کاری: من مثل مخملباف و حاتمی کیا نیستم
حوزه ادبیات تولید شده حق انتخاب داری. این آثار سال ها پیش عرضه شده، مخاطب سنجی شده و تو اطلاعاتی زیادی داری که مثلا این ها چند نوبت چاپ شده، نشده و یا چه فرایندی را طی کرده است. مزیت بعدی این است که شما به عنوان مولف یک اثر سینمایی وقتی کاری را می خواهی اقتباس کنی، از ابتدا می توانی آن را بکوبی و از اول بسازی با این فرق که نقطه شروع شما، نقطه صفر نیست. یعنی داستان مسیری را طی کرده و رسیده ...
مروری بر زندگی و آثار استاد شهریار
بین شعر شهریار و حافظ و تأثیرپذیری وی از حافظ زندگی نامه شهریار در 11 دی ماه سال 1285 خورشیدی در شهر تبریز متولد شد. دوران کودکی را - به علت شیوع بیماری در شهر - در روستای اجدادی اش خشگناب واقع در شهرستان بستان آباد سپری کرد. پدرش میرآقا بهجت خشگنابی و به روایتی سید اسماعیل موسوی نام داشت که در تبریز وکیل بود. پس از پایان سیکل (راهنمایی) در تبریز، در سال 1300 از ...
فیلم عجیب محمد گاندو از زندگی اش در کانادا ! / در سریال محمد حرف می زند نه من !
کردم اعتمادبه نفس لازم برای بازی در نقش یک پسر پر جنب وجوش را ندارم. این باعث شد که خیلی زیاد خودم نباشم، اگر به من بگویند که خانه ما را نگاه کن؛ بگویم که من دلم نمی خواهد که آن را ببینم؛ ولی بازم خدا را شکر که نیما در ذهن مردم مانده است، خیلی ها هنوز به من می گویند نیما، خیلی از کامنت ها که به دستم می رسد می گویند که تو همان پسری حالا گاندو شده ای(با خنده)، اما راه یابی من به عرصه فیلم ...
بازیابی گفت وگویی با خورخه لوئیس بورخس: شکسپیر نویسنده غیرقابل اعتمادی است
، در نیواورلئان ملاقات کردیم، او 82 ساله بود. ما به عنوان رمان نویسانی مشتاق، مست جادوی رئالیست های آمریکای لاتین ازجمله داستان های فشرده و مرموز بورخس مثل تلون، اوکبر، اربیس ترتیوس و باغ گذرگاه های هزارپیچ بودیم. بورخس که در سال 1899 متولد و در دهه 1950 بر اثر یک بیماری مادرزادی بینایی اش را از دست داد، از بوئنس آیرس آمده بود تا در دانشگاه تولین درباره زیبایی شناسی و مفهوم معنا سخنرانی ...
100 فیلم برتر تاریخ سینمای ایران از دختر لر تا شنای پروانه
در سکانس افتتاحیه قرار داشت. شرمسار (اسماعیل کوشان) نخستین محصول پارس فیلم و نخستین ملودرام سینمای فارسی با عناصر و مولفه هایی که تا سال ها در فیلم ها تکرار شد. شرمسار را اسماعیل کوشان با هدف جبران زیان های میترا فیلم و تداوم تجربه فیلمسازی در ایران ساخت. استفاده از دلکش که خواننده محبوب رادیو بود، در نقش اصلی، برگ برنده فیلم بود. تم دختر روستایی که به شهر می آید و ...