خانه
رمان تهوع از سارتربه عنوان تجربه ی دل آشوبه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چرا ایران با تأخیر 300 ساله وارد رمان شده است
سروانتس توانسته رقم بزند همین گذر از حلقه زمانی است. به دوره قبل از خودش برده است. حلقه چهارم، رمان های چالشی جولایی افزود: حلقه چهارم که به دنبال حوادث جدید جهان و افزایش ترجمه و آشنایی با غرب شکل گرفت، شامل دوران خلق رمان های چالش انگیز است. ما با تاخیر 300 ساله وارد ادبیات رمان شده ایم اما مدرسه دارالفنون و ابزار ترجمه ما با سیل تغییر روبرو هستیم. همچنین در این دوره با سفرنامه ...
نمایش تضاد زندگی شهری و روستایی در آب در غربال
میان فضای شهر و روستا ارائه می دهد. مرزی که با گذشت زمان رنگ باخته و معادلات را به هم می ریزد. داستان این رمان که در سال 1954 منتشر شد، در روزگاری می گذرد که توسعه شهری در هند در اوج بود و ماجرا با ازدواج سنتی روکمانی 12 ساله با مردی به نام ناتان آغاز می شود. این زوج زندگی خود را با کار روی زمین می گذرانند تا این که تاسیس یک دباغ خانه در روستای مجاور بر جریان آرام این زندگی سایه می اندازد ...
نبودن ، قصه ای که تا همیشه ادامه دارد
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، فاطمه شهدوست: وقت هایی هست که هیچ جست و جویی نمی تواند کمکی به پیدا کردن واژه ای کند که قرار است درباره موضوعی به کار گرفته شود و به کمک مان بیاید. شاید شما هم این خلاء را احساس کرده باشید؛ نبودنی که در فضاهای مختلفی وجود دارد و برای برخی مثل مهدی زارع تبدیل به دغدغه ای شده تا در قالب یک داستان سراغش برود و از آن بگوید. نبودن عنوان تازه ترین رمان منتشر شده ...
شطرنج باز داستان جنگ
بین دو تا ملت هم مرز تفرقه بیندازد؛ حالا یا با حماقت خودش یا به توصیه دیگران. خوشبختانه در دوران جنگ نتوانست این نیت را عملی کند. چون اگر عراق شیمیایی زد ما شیمیایی نزدیم یا پس از چند سال به نقاطی زدیم که از پیش اعلام می کردیم. ولی اکنون متأسفانه فیلم ها و داستان هایی که درباره جنگ است، با همان نگاه زمان جنگ ساخته می شود. در صورتی که آن جنگ برای ایجاد تفرقه بود. ما نباید در داستان ها و نوشته هایمان ...
هشدار به کاستی ها با ابزار ادبیات
شیوه نوشتن پیش تر سابقه ای نداشته و سبکی نو به شمار می آید. نگران نبودید که رفت وبرگشت های مداوم زمانی سبب سردرگمی خودتان در مسیر رمان و از سویی گیج شدن مخاطب شود؟ چنین ریسکی وجود داشت اما نگران نبودم. نخستین نسخه ای را که از سایه هیولا نوشتم به چند نفر از دوستان نویسنده سخت پسند دادم. آنان دست روی دو مسأله گذاشتند، یکی همین روایت موازی دو ماجرا و از سویی زبان داستان. ای کاش حالا ...
کرکس مدرن بعد از پنجاه سال از پشت ابرها بیرون آمد
مشتمل بر رمان، نمایشنامه، داستان کوتاه، ترجمه، نمادشناسی، شکسپیر شناسی و تألیف در شعر و ادبیات است. کتب بیش از چهل اثر که برشمردنش در این خلاصه نمی گنجد. فضائلی در ادبیات داستانی با ذهن یک میتولوژیست مدرن چند رمان و مجموعه داستان کوتاه را به رشتۀ تحریر درآورده که از آن ها رمان صداع و مجموعه داستان کوتاهِ گشت گشتن و بازگشتن ها مثال زدنی ست. ترجمه چندین نمایشنامه و نگارش ...
موسی در رمانم نماد جمهوریت در افغانستان است/ دغدغه ام روایت سرنوشت و تحولات یک جامعه حاشیه ای بود
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ رمان وقتی موسی کشته شد به قلم ضیا قاسم با شمارگان 500 نسخه، در 128 صفحه از سوی نشر چشمه، به تازگی روانه بازار کتاب شد. این اثر، داستان جوانی افغانستانی به نام موسی است که در روزهای آخر حکومت شاهی در افغانستان به دنیا می آید و با قدرت گیری طالبان کشته می شود. قاسمی، نویسنده، شاعر و سینماگر که متولد سال 1354 در منطقه بهسود در ولایت وَردَک افغانستان است درباره تازه ترین ...
صدای چند شاعر معلول به دریا رسید
نوشتن بود که کمی از اضطراب ناشی از فکر و خیالاتی که ذهنم را درگیر کرده بود کاسته می شد. تا اینکه بعد از گذشت سال ها؛ آشنائی با دوستان معلول در دنیای مجازی را به فال نیک گرفتم، و این آشنائی دیر هنگام، فصل جدید میان تمام راه هایی شد که برای تحقق آرزوی دیرینه ام طی کرده و به مقصد نرسیده بودم. و ایمان داشتم که در آستانه ی تحقق آروزهای دست نیافتنی قرارگرفته ام. با این افکار با تداعی گردآوری ...
صادرات کتاب|برادرانی که از یکدیگر خبر ندارند/ در جلسه دیدار مترجمان با رهبر معظم انقلاب چه گذشت؟
دو طرف به آثار معدودی، محدود می شود. از دیگر آثار خوبی که در سال های پس از انقلاب در ایران در حوزه داستان منتشر شده، کتاب من او رضا امیرخانی است که این اثر را نیز به اردو ترجمه کرده ام. هیچ اثری در این کتاب از مسائل سیاسی و ... نمی بینیم. رمان ها و شعرهای دیگری نیز در این سال ها در ایران منتشر شده که جهانی است، دردها و دغدغه هایی را بیان می کند که میان ملت های مختلف از جمله نویسندگان ...
دومین برنامه عصر تجربه برگزار شد
شما برای بیان داستانتان و سازگاری با مخاطب است و چهارم شکاف هایی است که گویا بخش های ناگفته داستان است. نویسنده برگزیده کتاب سال خاطرنشان کرد: ادبیات کودک و نوجوان تابع قانون اقتصاد فرهنگ است. یک کودک از نظر مالی و انتخاب تابع پدر و مادرش است، اما نوجوان تابع خود است و خود انتخاب می کند که چه چیزی را ببیند یا اینکه بخواند. فلسفی ترین دوره زندگی ما نوجوانی است شاه ...
ترجمه گزیده شعرهای جروم روتنبرگ منتشر شد
تنها دیده بلکه بر اساس تجربه زیستی خودش آنها را لمس کرده و به آنها دست یافته است، شاید گاهی برای مخاطب فارسی زبان گیج کننده و نامملوس به نظر برسد که همچنین از چالش های ترجمه این اثر نیز می توان به آنها اشاره کرد. اما با کمی واقع بینی باید گفت ماهیت و کارکرد شعر پست مدرن اینگونه تعریف شده است و گریزی از آن نیست. این کتاب با 64 صفحه، شمارگان 500 نسخه و قیمت 40 هزار تومان منتشر شده است ...
درباره سفرنامه روزنامه نگاری که داستان فروش نیست
دور و در مکانی کهن زندگی کرده ام. وگرنه هیچ دلیل دیگری برای این اندازه شوق وجود ندارد. شاید در درونم ارواح دیگری هم باشد. غیر از روح خودم که پنجاه سال کنار هم، خوب و بد هم را تاب آورده و سپری کرده ایم؛ شاید در اعماق این جان که این جسم رو به فرسودگی را هنوز با خود می کشد، روح هایی از گذشتگانی باشد که زمانی من بوده ام؛ مرد یا زن، کودک یا سالخورده، نمی دانم. ولی در روح من، تناسخ یا تناسخ های چندباره ...
به هر جان کندنی باید نفس قصه حفظ شود
اندازۀ بچه های تهران و حتی بیرون از مرز این سرزمین. لیستی از بهترین مترجمان و نویسنده های خوب کودک این سرزمین تهیه کرده ام که قصه های شگفت انگیزی را ترجمه و تألیف کرده اند. من تمام همّ و غمّ خودم را بر این گذاشته ام که این آثار را به بچه ها برسانم. سخن من بر سر این است که این کتاب ها وجود دارند و به دلایل مختلف به دست بچه ها نرسیده اند. گو اینکه در این میان، عده ای هم هستند که خوش ندارند ...
دل بستن و فاصله گرفتن
.... پالیاکُف پزشکِ داستانِ مُرفین سعی دارد به کمک مواد مخدر از این جهان و بندهای آن رهایی و آزادی پیدا کند. این داستان درواقع، از جمع آوریِ یادداشت های بولگاکف به دست آمده؛ که به دو بخش کلی و جرئی تقسیم می شود. در بخش کلی از روایتِ مُرفین، با تصویری از زندگی و تجربۀ نویسنده ای روبه رو می شویم که کمتر دیده و خوانده شده است. بولگاکف با نگاهی حسرت بار به گذشته، این گونه داستان را شروع ...
خاطرات مردی بورژوا را در خاطرات خانه اموات بخوانید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب خاطرات خانه اموات اثر فئودور داستایوسکی با ترجمه نسرین مجیدی در نشر روزگار منتشر شد. کتاب درباره مردی به تمام معنا بورژواست. کسی که دنبال دگرگونی جهان نیست و صفای درونی در وی وجود ندارد. به عبارت دیگر وی به تمام معنا دل نگران خودش است. این زندگی دوستی و آزادی که در نهایت از آن دم می زند، یا حیوان دوستی مفرط را هم می ...
مودبیان: اثر درخشان کمدی باید مقبول عام و خاص بیفتد
مدنظر است. وقتی متن کمدی برای ترجمه انتخاب شده مترجم قصد تالیف مجددی را دارد و باید واژه به واژه را مورد دقت و بررسی قرار دهد. مترجم مجموعه 13 جلدی طنزآوران جهان با بیان اینکه تئاتر دارای یک پیشینه ادبی و نمایشی است و باید مترجم متون آن در زمینه تئاتر و زمان شخصیت نمایش نیز تخصص داشته باشد، گفت: در بسیاری از زبان ها سطوحی وجود دارد و هر نویسنده ای برای خود زبانی را انتخاب کرده که مترجم ...
آنا داستایفسکایا؛ زنی که داستایفسکی را نجات داد
خوانندگان بدانند که شوهر آنا، چگونه از کارکتر های داستان هایش یاد می کرد، شخصیت هایی مثل سونیا در جنایت و مکافات که همراه راسکولنیکف توبه کار به زندان سیبری می رود. با این وجود، دغدغه کافمن، استاد ادبیات اسلاوی در دانشگاه ویرجینیا این است که این فلسفه برای زن واقعی خارج از فضای داستان و ادبیات به چه معنا خواهد بود. در سال های اولیه ازدواج با داستایفسکی، آنا به نوعی ازخودگذشتگی و بخشش ...
قصه دلبری ، پرفروش ترین کتاب روایت فتح
جبهه مقاومت و مدافعان حرم با عنوان سردار سرلشکر شهید حاج حسین همدانی است و امسال دومین سال برگزاری این جشنواره بود. این مسابقه به نوعی تنها همایش در رابطه با کتاب های مدافعان حرم است. دومین دوره این جشنواره زیر نظر مرکز حفظ آثار و ارزش های دفاع مقدس برگزار شد. این جشنواره 6بخش مختلف دارد شامل خاطره، مستند و پژوهش، داستان و رمان، زندگینامه و خودنوشت، بین الملل و سیاست و گروه کودک، نوجوان و شعر. کتاب ...
رابطه کارگر با کارفرما از نظر اسلام/ کارگر نباید دستمزد نامتعارف داشته باشد
عنوان کارفرما و کارگذار کشور مصر انتخاب و به همراه کارگران توانست مردم کشور را نجات دهد. مظاهری درباره نکات کلید داستان حضرت یوسف اظهار کرد: حضرت یوسف تخصص کار را داشت بنابراین اولین نکته ای که کارفرما ها باید رعایت کنند، داشتن تخصص حوزه ای است که مسئولیت آن را برعهده می گیرند. حضرت یوسف خودش را وزیر خزانه داری حکومت قرار داد و اعلام کرد من میتوانم با این تخصصم، کشور را اداره کنم به این ...
چاپ کتاب ارزان و با بهترین کیفیت
چاپ کردن نوشته های خودشان برطرف کنند. چرا باید کتاب خودم را چاپ کنم؟ بسیاری از افراد با لزوم چاپ کردن کتاب خودشان آشنا نیستند. بعضی از افراد نیز بعد از نوشتن دست نوشته کتاب خودشان، به دلیل قیمت بالای چاپ کردن کتاب، دیگر به فکر چاپ کتاب نمی باشند. کتاب یکی از ارزشمندترین کالاهایی است که برای ما انسان ها وجود دارد. فرقی نمی کند که شما قصد چاپ چه نوع کتابی دارید. می ...
جستارهایی در باب عشق کتابی فلسفی با موضوع عشق
به گزارش برنا، کتاب جستارهایی در باب عشق ، رمانی فلسفی و عاشقانه نوشته ی آلن دوباتن است که نخستین بار در سال 1993 به چاپ رسید. راوی داستان این رمان در پروازی از پاریس به لندن، عاشق دختری به نام کلوئی می شود. او کاملاً می داند که شیفته و دلباخته ی موهای خرمایی، چشمان سبز و نظرات کلوئی درباره ی کتاب هستی و زمان اثر هایدگر شده است. آلن دوباتن در این داستان به یاد ماندنی، به شکلی ژرف و شگفت انگیز به ...
جوایز ادبی چینی ها/خالقان برترین آثار چه هدایایی دریافت می کنند؟
به خلق رمان های متوسط، داستان های کوتاه، گزارش ادبی، اشعار، مقالات نثر، ارزیابی نظریه ادبی و تشویق به ترجمه آثار ادبی چینی و خارجی و ترویج دادن رونق و توسعه ادبیات چین است. جایزه ادبی لو شیو توسط انجمن نویسندگان چین برگزار می شود. جایزه ادبی لو شیو هر چهار سال یکبار به برگزیدگان اهدا می شود. جایزه ادبی لو شیو در بخش های زیر جوایز خود را اعطا می کند: جایزه رمان متوسط، جایزه داستان کوتاه ...
نگاه خاص آقای نویسنده درباره نوشتن در ارواح ماشین نشین
...، گیمن را نویسنده ای پست مدرن معرفی کرده اند؛ به عبارت دیگر او نویسنده ای است که خارج از قواعد ژانر به تولید اثر پرداخته و در عین حال مخاطبان بسیاری را نیز به خود جذب کرده است. به زبانی دیگر او نویسنده ای عصیانگر است که مخاطبانی از همین جنس را برای نیل به همین مهم پیرامون خود جمع کرده است. ارواح ماشین نشین کتابی است درباره نوشتن و خواندن و هر آنچه که این نویسنده در طول سال های گذشته ...
مسیر موفقیت مهم است نه رسیدن به آن/ رهایی از چاله حال گرایی
جیمز کلییر به نوعی سکوی پرتاب است چون به گفته خودش وقتی این کتاب را می نوشته یک سایت متوسط و معمولی داشته ولی پس از این کتاب به جلسات و نشست های مختلف دعوت می شود و کسب و کارش رونق می گیرد. این مترجم درخصوص چگونگی ترجمه اثر توضیح داد: وقتی ناشر به من پیشنهاد ترجمه داد و من کتاب را دیدم حس خوبی از آن گرفتم و پذیرفتم که آن را ترجمه کنم. ضمن اینکه خود من کسی بودم که در ساختن عادت های دراز ...
ویژه برنامه جشن شعر کتاب و جوانه ها با حضور نویسندگان حوزه کودک
استعداد است. وی درباره آثار در دست انتشار و جدید خود نیز بیان داشت: در حال حاضر در حال نوشتن یک رمان هستم. ماه محرم 2 کتاب نوشتم یکی با عنوان اسب های کور که مربوط به داستان آن ده نفری است که در واقعه عاشورا بر اسب های خود نعل تازه زدند و بر پیکر امام تاختند و کتاب دیگرم هم با عنوان داعشی و عاشقی است که فکر می کنم اولین رمانی است که درباره داعش برای نوجوانان نوشته شده است. با توجه به ...
ماجرای فحاشی به سحر قریشی و دوستانش در مکه+تصاویر
روزی داستان زندگی ام را به فیلمنامه تبدیل کنم! ثبت برند لباس کاملا ایرانی برند لباسی به اسم کمد را ثبت کردم که برای اولین بار در زندگی ایده آل این موضوع را اعلام می کنم. تمام طرح ها و لباس ها آماده ارائه هستند ولی فعلا دست نگه داشته ام. درکل، طراحی ها به سبک و مدل خودم هستند یعنی چیزی هستند که من دوست دارم. هم طراحی و هم دیزاین هایش کار خودم است. البته مادرم خیلی به من کمک ...
گفت و گو با نوجوان روشندل مشهدی؛ برنامه نویس کامپیوتر و سازنده بازی های رایانه ای
نویسی کامپیوتر است . بزرگترین حامی من مادرم بوده است بزرگمهر در پایان سخنانش می گوید: بزرگترین حامی من در این سال ها مادرم بوده است و همیشه هر جا موضوعی غیرقابل حل بود و یا با مشکلی برخورد می کردم وجود مادرم را در کنار خودم احساس می کردم و شاهد تمام تلاش های او برای رشد و پیشرفتم بودم، مادرم با اینکه معلم است و در مدرسه مشغول به کار اما ساعت ها مسیرهای طولانی و ترافیک سنگین خیابان های مشهد را تحمل می کرد و مرا با اشتیاق به انواع کلاس های آموزشی و ورزشی می برد تا عقب ماندگی نسبت به سایر هم سن و سال های عادی خودم نداشته باشم . ...
یادداشت های کرونایی نویسنده ایلامی داخل ماسک یافت شد
ماندگاری در تاریخ انسان معاصر نوشته و منتشر است. این نویسنده پیشکسوت ایلامی با نگاهی هوشمندانه و دقیق از زوایایی تازه به ویروس کرونا از منظر یک روزنامه نگار و با بهره گیری از دانش تجربی و تخصصی ادبی و ژورنالیستی پرداخته است. نثر ابراهیمی، فاخر و زیباست و با بهره گیری از مهندسی حساب شده و استفاده از زبانی سالم و استوار، اندیشه هایش را به مخاطب انتقال می دهد. او از برخی عناصر داستان نویسی هم ...
مهم ترین مشکل ناشران در شهرستان ها کمبود دانش نشر است
...، شاعر همشهری ام کتابی برای چاپ به من داد که عنوانش شروه های شیدایی بود که آن را هم چاپ کردم. همچنین بانوی فرهیخته ای آن زمان در بوشهر ساکن بود که مهناز عطارها (کریمی) نام داشت؛ رمان مدرنی نوشته بود که با نام وقتی چنین... به پیشنهاد من منتشر شد. این کتاب سکوی پرش او شد، به تهران و سپس آمریکا رفت و الان سال هاست مقیم این کشور است. چندین رمان و مجموعه داستان هم نوشته و منتشر کرده است. در مجموع ...
