آنچه از برنده نوبل ادبیات 2022 باید بدانیم/ نویسنده ای که اسرائیل را یک ...
سایر منابع:
سایر خبرها
شباهت برنده نوبل ادبیات 2022 با سیمین دانشور | آنی ارنو چگونه برنده جایزه یک میلیون و 200 هزار دلاری شد؟ ...
اتفاق می افتد؟ در سال های پس از جنگ جهانی در فرانسه درست مانند ماهی ای که در یک رودخانه شنا می کند و گاه ناچار است خلاف یک مسیر حرکت آب دست و پا بزند و موج مخالفی هم او را احاطه می کند، با موانعی مواجه می شود. مسیر حرکت خانم ارنو در این داستان مسیر خیلی از زن ها در فرانسه است. احتیاجی ندارد که ما نام خیابان یا شهر یا کافه ها و رستوران ها را مانند رمان ها و داستان های پاتریک مودیانو ...
تاکید آکادمی نوبل بر افزایش تنوع جغرافیایی و جنسیتی برندگان این جایزه
نشان می دهند که جامعه علمی زمان های گذشته چگونه بوده است. زن دیگری که امسال برنده جایزه نوبل شد، نویسنده فرانسوی آنی ارنو(Annie Ernaux) بود که نوبل ادبیات را دریافت کرد. رکورد حضور زنان در میان برندگان جوایز نوبل در سال 2009 ثبت شد. در این سال پنج زن موفق به کسب جایزه نوبل شدند و پس از آن در سال های 2018 و 2020 چهار زن نوبل دریافت کردند. آخرین سالی که هیچ زنی برنده ...
نویسندگان جوان فقط فن نوشتن را یاد گرفته اند/ آشنا نبودن با دغدغه های نسل امروز؛ آفت ادبیات نوجوان
خواندن و آشنایی با فضا و جهان جدید هستند. چون دسترسی به رمان وطنی خوب ندارند، به سراغ آثار ترجمه شده می روند و متأسفانه متولیان ادبیات کودک و نوجوان غافل هستند از این موضوع، که همان آثار ترجمه ای، با خودشان تبلیغ و اشاعه سبک زندگی غیرخودی می آورند. بایسته و شایسته آن است که کودک و نوجوان به مرور و در بزرگسالی با خواندن کتاب های ترجمه شده، به شکل طبیعی به آن ها برسند، تا بتوانند هضمش کنند. ...
قرار سه شنبه های این هفته همراه با رونمایی از کتاب شبیه برگزار می شود
هم باشد؟ همه شخصیت های داستان حول این سوژه و در جست وجوی همین دغدغه شکل گرفته اند و البته حوادث و شخصیت های واقعی هم به کمک آمده اند. رمان شبیه زندگی یک زوج دانشجو است که در شهر نیس فرانسه زندگی می کنند. اتفاقاتی که برای آن ها در آن شهر و در آن بازه زمانی رخ می دهد منجر به سؤالات و تغییر شرایط آن زوج در آن شهر می شود. سؤالات آنان از این چگونه فرزند زمانه خود باشند شروع می شود ...
روح افزا: سید هاشم محلاتی در چهارچوب سنتی حوزه علمیه باقی نماند/ تاکید بر روایتی منسجم و گزینشی از زندگی ...
حضرت محمد خاتم النبیین(ص) است. روح افزا با اشاره به اینکه استقبال مخاطب از این کتاب به قدری بود که این کتاب چاپ های متعددی شده و جزو کتاب های پرفروش به مخاطب پرفروش و پرمخاطب رسولی محلاتی است عنوان کرد: محور نگارش حجت الاسلام سید هاشم رسولی محلاتی وقایع نگاری در داستان است و حاج آقا در یکی دو سال آخر عمر طرحی به دفتر نشر داد که مجموعه آثار او را منتشر کند و من در دفتر نشر طرحی را تنظیم ...
خطابه ها (کاتیلینرها)؛ آملی نوتومب؛ ترجمه علی داد زاویه، نشر قطره ما هیچ چیز از خودمان نمی دانیم
سزایی بر روحیاتش داشته و در آثارش منعکس شده است. او از همان اولین رمانش، بهداشت قاتل به عنوان نویسنده ای منحصر به فرد شناخته شد و موفقیت هایی پی در پی به دست آورد. رمان های او به چهل زبان ترجمه شده است و گفته می شود آملی نوتومب هر سال چند رمان می نویسد که تنها یکی از آنها را به چاپ می سپارد. شرایط انسانی، نویسندگی و زندگی، محور اصلی رمان های او محسوب می شود. وی تا کنون برندۀ چندین جایزۀ ادبی بوده ...
ادبیات انقلاب یک روز صد پدر دارد و یک روز یتیم است
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، آمارهای نشر کتاب در ایران چند سالی است با تغییرات قابل توجهی مواجه شده است؛ تغییراتی که در آینده نه چندان دور پاشنه آشیل در برخی حوزه ها از جمله ادبیات کودک و نوجوان خواهد شد. اگر در سال های گذشته افزایش شمار کتاب هاب ترجمه در این بازار به دغدغه فعالان آن تبدیل شده بود و موجب شد موجی از کتاب های نویسندگان غربی روانه بازار نشر ایران شده و ذائقه ...
عکس عجیب همسر جدید شهاب حسینی | همسر شهاب حسینی چند ساله است؟
بهمن 1352 در شهر تهران به دنیا آمد.شهاب اولین فرزند یک خانواده شش نفره است و یک برادر و دو خواهر دیگر هم دارد.سیدفخرالدین حسینی پدر شهاب حسینی از دبیران آموزش و پرورش بود که دستی در ترجمه و تالیف کتاب داشت و چندین رمان و کتاب ترجمه شده توسط او منتشر شد. پدر شهاب حسینی بهمن ماه سال 93 درگذشت.مادر شهاب حسینی یک امدادگر سیار بود و شغل مادرش باعث شد تا چند سالی از کودکی شهاب حسینی در خرم آباد سپری ...
درّه انجیر روایت برتری زندگی بر مرگ است
از سوی انتشارات پیدایش برای گروه سنی بزرگسال منتشر شده است. در گفت وگویی که با این نویسنده داشته ایم اطلاعات بیشتری از درون مایه و شخصیت پردازی قصه به دست آورده ایم که در ادامه می خوانید: کلیت داستان درّه انجیر بر محور چه ماجرایی است؟ درّه انجیر مقطعی از زندگی یک زن جوان را روایت می کند که درگیر با بیماری و مراحل درمان آن است؛ اما چیزی که در این میان وجود دارد، این است که راحیل ...
در هفته ملی کودک بیشتر کتاب بخوانید
باشد و بتواند غرش کند! و... . غازِ داستان، همه ی این کارها را امتحان می کند و بالاخره با خودش فکر می کند که بهتر است شکل غازهای دیگر باشد. کانون پرورش فکری این کتاب را با رعایت قوانین بین المللی نشر (کپی رایت) و اجازه رسمی انتشارات Walker Books از کشور انگلیس، منتشر کرده است. امسال هفته ملی کودک با شعار حال خوش کودکی، رنگ خوش زندگی از 16 تا 22 مهر در سراسر کشور در حال برگزاری است. ...
می گویند نمایشنامه هایت را گران می نویسی
. مدت طولانی در حال نگارش نمایشنامه ای درباره شهید بهشتی بودید، از مراحل تولید و چاپ این کتاب بگویید. تنهاترین مظلوم، مظلوم ترین تنها عنوان این اثر نمایشی درباره حادثه تروریستی سرچشمه و زندگی شهید بهشتی است. این اثر سال گذشته با همت انتشارات سوره مهر حوزه هنری روانه بازار ...
ناگفته های محمد متوسلانی از یک قرارداد با سیمین دانشور
به گزارش ایسنا، اقتباس های سینمایی یا تلویزیونی از آثار نویسندگان بزرگ معمولا پر از حرف و حدیث بوده و گاهی بجز نقدهای هنری، حاشیه هایی از منظر مالکیت و اجازه ی برداشت و اقتباس هم برای آن ها پیش می آید. در روزهای گذشته درباره فیلم سووشون نیز چنین بحثی مطرح شده و بجز نرگس آبیار که از یک سال قبل ساخت سریالی از رمان سیمین دانشور را برای شبکه نمایش خانگی آغاز کرد و چند روز قبل هم پروانه ...
نوبل ادبیات 2022 برای آنی ارنو
جایزه را در سال های اخیر به هم زد. این نویسنده زن 82 ساله فرانسوی به دلیل شهامت و تیزهوشی واقع گرایانه که به او امکان می دهد در آثارش ریشه ها، بیگانگی ها و محدودیت های جمعی حافظه شخصی را کشف کند ، از سوی آکادمی سوئد به عنوان برنده نوبل ادبیات 2022 برگزیده شد. از جمله آثار او که از آثار کلاسیک ادبیات فرانسه به حساب می آیند، می توان به جایگاه ، سال ها ، یک زن و شرم اشاره کرد. جالب آنکه ارنو 33 سال ...
آنی ارنو؛ برنده نوبل ادبیات 2022
Marguerite را برای کل مجموعه کارهایش تاآن زمان تصاحب کرد. 2019: کتاب سال ها در فهرست نهایی جایزه بین المللی من بوکر قرار گرفت. 2022: برنده جایزه نوبل ادبیات شد؛ طبق آنچه کارشناسان این رویداد آن را شجاعت و تیزهوشی واقع بینانه ای که به واسطه آن ریشه ها، بیگانگی ها و محدودیت های جمعی حافظه شخصی را کشف می کند عنوان کردند. کلر پتکو به نمایندگی از آکادمی نوبل در مصاحبه ای ...
انتشار رمان بی کتابی در صربستان
مجید جعفری اقدم، مدیر آژانس ادبی پل، در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، گفت: کپی رایت ترجمه و انتشار کتاب سال گذشته در قراردادی بین آژانس پل و انتشارات شهرستان ادب به انتشارات آتوپیا صربستان واگذار شد. بی کتابی مرثیه ای است در سوگ دوره ای از تاریخ ایران. داستان فروریختن ناگهانی تمدن یک دوره تاریخی؛ زمانی که از سال ها پیش، موریانه های خیانت و فریب و حرص و جهل و کاهلی، ایرانِ ...
سیذارتا ی هرمان هسه 100 ساله شد/ رمانی بی زمان برای همه زمان ها
هم با هند پیوندهایی داشت و مادرش در سفر کاری پدرش که مبلغ مسیحی پروتستان بود، در جنوب هند به دنیا آمده بود. هسه سال 1911 سفر معنوی خود را آغاز کرد ولی بیماری شدید معده پس از سفر به جزایر اندونزی باعث شد از برنامه خود برای رفتن به جنوب هند دست بکشد. وقتی رمان سیذارتا در پاییز 1922 منتشر شد، دقیقاً با شکست مواجه نشد، اما بلافاصله محبوبیت زیادی هم به دست نیاورد و از سوی محافل ...
خوب نوشتن بهترین انتقام است
ای پر از کشمکش های عاطفی در هتلی در نیویورک درگذشت. جسدش سوزانده شد و خاکسترش بعدها در محل یادبودِ او در بالتیمور قرار گرفت. او دستی بر فیلمنامه نویسی هم داشته است و دو بار نامزد جایزه اسکار شد؛ اما به خاطر فعالیت های چپ سیاسی اش مدتی ممنوع الکار شد. از فیلمنامه های او می توان روباه های کوچک ، حادثه یک زن و ستاره ای متولد شده است را نام برد. دوروتی پارکر را چهره تمثالی عصر ...
آیا می توان به اقتباس در فیلم های کوتاه امیدوار شد؟
تهیه کنندگی انجمن سینمای جوانان ایران-دفتر اراک و گلسا غفاری از اراک و برگرفته از هزارویک شب(قصه علاءالدین و چراغ جادو) است. این فیلم خلاصه داستان زیر را دربرمی گیرد: سروش به دلیل فوت مادرش، بعد از سال ها به ایران بازگشته، متوجه می شود تنها یک نوار کاست به او ارث رسیده. مجبور می شود به زیرزمین خانه رفته و نوار کاست را گوش کند اما این نوار کاست یک نوار کاست معمولی نیست. سریشوک به ...
از نوبل اقتصاد چه می دانیم؟
میراث آلفرد نوبل برداشته نمی شود و داستان متفاوتی دارد. کسانی که نوبل اقتصاد می گیرند، به ناگهان نفوذی چند برابری برای اظهار نظر در انواع مسائل از جمله زمینه هایی که به نوبل دریافتی شان مرتبط نیست، پیدا می کنند. این همان نقطه ای است که کسانی از جمله فردریش هایک به عنوان ضعف و ضرر احتمالی نوبل در علوم اجتماعی، دست روی آن می گذارند. به هر صورت این جایزه ی مهم در اقتصاد، به افراد شاخص حوزه های ...
تقویم تاریخ
، رفاه و نیازمندی های زندگانی برای همه که به تعبیری نوعی سوسیالیسم معتدل تعریف شده است. پس از مرگ سون یات سن، چیانگ کای شک قدرت را در جمهوری چین به دست گرفت. زادروز خالق رمان آداب زیارت 90 سال پیش، برابر 18 مهر 1311 خورشیدی، تقی مدرسی، نویسنده شهیر ایرانی در تهران به دنیا آمد. اصحاب کتاب، رمان یکلیا و تنهایی او نوشته مدرسی را به دلیل استناد به شخصیت و داستان های عهد عتیق یکی از ...
جعبه سیاه حکومت شاه در قالب 7 جلد
دفتر های جداگانه ثبت می کرده است، ولی آنچه را که امروز ما در دسترس داریم و علینقی عالیخانی به گفته خودش، خانواده علم در اختیارش گذاشته اند، مربوط است به دیماه سال 1347 تا شهریور ماه 1356. عالیخانی در ابتدا، خلاصه ای از مطالب این مجموعه را که به گفته خودش در حدود 4 هزار صفحه است، به انگلیسی ترجمه می کند، تا در اختیار انگلیسی زبانان قرار گیرد. از این خلاصه در بهار سال 1371، گروه مترجمان انتشارات طرح ...
دو کتاب از برنده جایزه نوبل ادبیات 2022 در ایران
حقیقت است ، نخستین رمان خود را در سال 1974 با عنوان پاک شده منتشر کرد. داستان این کتاب برگرفته از زندگی واقعی نویسنده است که 10 سال قبل تر، در نوجوانی متعلق به طبقه کارگر نورماندی بود و یک سقط جنین غیرقانونی را تجربه کرده بود. برنده نوبل ادبی 2022 چند کتاب مهم در کارنامه دارد که برخی از آن ها به فارسی برگردان و منتشر شده اند؛ ازجمله کتاب های دختر دیگر و جایگاه . انتشارات همشهری این دو کتاب ...
پای زن برنده نوبل از چه زمانی به ایران باز شد؟
این جایزه را به دست آورد. حالا اما برنده نوبل ادبیات 2022 که روز پنج شنبه توسط آکادمی سوئدی اعلام شد، باز هم یک نویسنده و استاد دانشگاه فرانسوی ست که به پاس جسارت و دقت در آشکار کردن ریشه ها، بیگانگی ها و محدودیت های جمعی حافظه شخصی این جایزه را از آن خود کرده است. او که در سال 2019 به گاردین گفته وظیفه یک رمان نویس، گفتن حقیقت است. نخستین رمان خود را در سال 1974 با عنوان پاک شده ...
نویسنده ای نیستم که روی احساسات تمرکز کند
عاشق خواندن بود، تحت فشار قرار گرفتم. بله، بین من و خانواده ام فاصله افتاد. این فاصله گذاری 40 سال پیش موضوع اولین کتاب من بود. از میان شش دهه ای که کتاب سال ها را در بر می گیرد، آیا دوره ای وجود دارد که به عنوان جالب ترین، سازنده ترین یا شادترین دوره به آن نگاه کنید؟ از نظر تجربه جمعی، دوره درست قبل از سال 1968، زمان بیتلز، تا دهه 1980 احتمالا جالب ترین دوره بود. در زندگی شخصی، دوره ...
مسئولیتم بیشتر شد
آنی ارنو برنده نوبل ادبیات در گفتگوی تلفنی که با کلر پتکو (Claire Paetkau) نماینده آکادمی نوبل انجام داد از اهمیت صداقت و توصیه هایش به نسل جوان سخن گفت. از اینکه هنگام دریافت جایزه در کجا بوده هم گفته است. این گفتگو در روز اعلام برنده نوبل انجام شده است، این نویسنده درباره نحوه ...
مجموعه قصه های ماجراجویی یک پدربزرگ و نوه هایش منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر، مجموعه دو جلدی کتاب های گِرَندود بابابزرگ ماجراجو و گِرَندود و زیردریایی سبز نوشته پُل مک کارتنی و ترجمه امیرعلی خلج برای گروه سنی 7 سال به بالا در قالب کتاب های زرافه انتشارات سیمای شرق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب ها برای روزهایی که قرار است بچه ها با پدربزرگ یا مادربزرگ هایشان وقت بگذرانند لذت بخش و سرگرم کننده خواهد بود. گرندود بابابزرگ ...
چرا همۀ ما به یک اُوِه نیاز داریم؟
.... در سال 2016 فیلمی هم با همین عنوان در سینماهای جهان اکران شد و در ایران هم چند ناشر دست به ترجمۀ آن زدند. اُوه، مردی در آستانۀ سالمندی است که پس از اتفاقاتی می کوشد روند زندگی او از حالت روزمره خارج نشود و در فصول ابتدایی تصمیمی می گیرد که خواننده آرزو می کند موفق نشود ولی در اواسط کتاب حضور یک زن ایرانی فضای داستان و روال زندگی او را تغییر می دهد اما نه از جنس عاشقانه های معمول و ...
معرفی 4 کتاب بی نظیر از ادبیات جهان
در اینجا ما به چند نمونه از شاهکارهای ادبیات جهان اشاره خواهیم کرد بنابراین اگر به این لیست علاقه مند هستید همراه ما باشید. عقاید یک دلقک کتاب عقاید یک دلقک اثر هاینریش بل برنده نوبل ادبیات از مشهورترین ادبیات داستانی در سراسر جهان است. داستان حول محور زندگی یک دلقک به نام هانس می چرخد. هانس از خانواده ای ثروتمند است که رابطه خوبی با خانواده خود ندارد. این کتاب عجیب و جذاب ...
مخاطب شناسی آثار دفاع مقدس برای ترجمه معکوس
ترجمه داشته ایم ولی برای معرفی آثار فاخر در حوزه دفاع مقدس، مقاومت و مدافعان حرم به مخاطبان خارجی، نیازمند هم افزایی با دیگر نهادها هستیم. میربابا اظهار کرد: در سال های اخیر به کشورهای حوزه مقاومت و به ویژه سوریه، به صورت هدفمند به عنوان یک بازار هدف در حوزه ترجمه آثار حوزه مقاومت و دفاع مقدس نگاه نکرده ایم و کارها جسته گریخته بوده است. وی همچنین گفت: در بحث انتشار و ترجمه آثار ...