خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نقد حال انسان بیمار آخرالزمان در یادداشت های زیرزمینی
است که بیماری تا عمق وجودش ریشه دوانیده ، ولی هم چنان از باور آن سرباز می زند. رمان یادداشت های زیرزمینی یکی از خاص ترین و بهترین آثار کم حجم فئودور داستایفسکی است که در سال 1864 منتشر شد. این رمان اولین نمونه رمان های تک گویی درونی و یکی از اولین و بهترین رمان های سبک اگزیستانسیالیسم است. اخیرا انتشارات قدیانی ترجمه رحمت الهی را بر این رمان در 216 صفحه عرضه کرده که ترجمه ای ...
انتشار زندگی آسان دوراس ربع قرن پس از مرگش/ سایه برنده گنکور 1984 بر سر برنده نوبل ادبیات 2022
دیر به سراغ دوراس و ارنو آمد. دوراس 70 ساله بود که عاشق را منتشر کرد، آنی ارنو هم 82 سال دارد. آنچه خیلی زودتر برای هر دو اتفاق افتاد، موفقیت هنری بود. این را می توان از دومین رمان دوراس فهمید که در 30 سالگی نوشته و اکنون برای نخستین بار با عنوان زندگی آسان به زبان انگلیسی منتشر شده است. نوشته های دوراس در چند سال اخیر به لطف نویسندگانی مانند دبورا لوی، که نوشته های دوراس درباره نوشتن ...
ششمین نشست تخصصی مهمان با حضور حبیب احمدزاده
یا بوف کور چگونه ساخته و پرداخته شد؟ ازجمله کتاب های مشهور اوست که به چند زبان زنده دنیا از جمله انگلیسی، عربی، ترکی استانبولی و... ترجمه شده اند. رمان شطرنج با ماشین قیامت به سه زبان عربی، آلبانیایی و انگلیسی به ترتیب به وسیله محمد الامین، گنس ملویا و پال اسپراگمن ترجمه و به عنوان منبع درسی ادبیات مدرن خاورمیانه در دانشگاه راتگرز آمریکا معرفی شده است. ششمین نشست مهمان ساعت 15 روز یکشنبه بیست و هفت آذرماه در سالن طاهره صفارزاده به نشانی خیابان سمیه، نرسیده به پل حافظ، حوزه هنری طبقه همکف برگزار می شود و حضور برای اهالی محترم رسانه و عموم مردم و دوستداران این نویسنده آزاد است. ...
زمستان بی شازده در راه است
انقلابی درونی دست می یابد و در پایان کتاب شاهد تغییر و تحول قهرمان کتاب خواهیم بود. نویسنده درباره زمستان بی شازده می گوید در طول انقلاب اسلامی، افراد زیادی همچون شخصیت اصلی داستان زمستان بی شازده وجود داشتند که با قرار گرفتن در روند پیروزی انقلاب اسلامی دچار تغییر و تحول شده اند و به عبارتی این کتاب روایتگر زندگی چنین افرادی در طول انقلاب اسلامی است. گزیده ای از کتاب پرسیدم: یعنی ...
تولد تا آخر زندگی شیخ محمد خیابانی را در این کتاب بخوانید
به گزارش قدس آنلاین ، کتاب خیابانی به درازای ابدیت به قلم مرحوم مجتبی حبیبی که تیرماه امسال درگذشت توسط شرکت چاپ و نشر بین الملل منتشر شد. مجتبی حبیبی، عضو انجمن قلم ایران، نویسنده کتاب های رمان، داستان کوتاه، زندگی نامه و منتقد ادبیات و سینما بود که در سن 62 سالگی درگذشت. خیابانی به درازای ابدیت ، کتابی است که در قالب رمان که زندگی شیخ محمد خیابانی را روایت می کند و خصوصاً ...
پیام احساسی پله پس از قهرمانی آرژانتین و تمجید از عملکرد مراکش
شفقنا- پله اسطوره فوتبال برزیل پیام ویژه ای به تیم های ملی مراکش و آرژانتین که دیروز(یکشنبه) قهرمان جام جهانی 2022 قطر شد، منتشر کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از العربی الجدید، پله در پیام احساسی خود که آن را در اینستاگرام منتشر کرده، نوشت: امروز فوتبال مانند همیشه به روایت داستان خود ادامه می دهد. مسی برای اولین بار با شایستگی قهرمان جام جهانی 2022 شد . وی ادامه ...
چاپ کتاب چه مراحلی دارد؟
چاپ کتاب در سال های اخیر روند افزایشی و صعودی در ایران و همچنین در سایر کشورهای جهان داشته است. براساس آمارهای وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در سال 1400 بیش از یکصد هزار عنوان کتاب در زمینه های مختلف در ایران منتشر شده است که کشور ما را در بین ده کشور نخست جهان از نظر تعداد عناوین چاپ شده در سال قرار داده است. از این میزان 75 درصد از کتاب ها نگارشی و تالیفی بوده اند و تنها 25 درصد سهم کتاب های ترجمه ...
خودکشی تقلیدی یا اثر ورتر
خودکشی یک نوجوان خیالی را با افزایش جستجوهای اینترنتی مرتبط با خودکشی همراه دانست ، از جمله افزایش 26٪ جستجو در "نحوه خودکشی" ، 18٪ افزایش "خودکشی" و 9٪ افزایش "چگونگی کشتن خودت " . رنج های ورتر جوان اثر ورتر نام خود را از عنوان یکی از رمان های معروف یوهان ولفگانگ فون گوته گرفته است. این رمان رنج های ورتر جوان ( Die Leiden des jungen Werthers ) نام دارد. قهرمان داستان در انتهای ...
چاپ شطرنج با ماشین قیامت ده سال طول کشید/ روایت فتح گفت داستانت آشغال است!
براساس خاطرات جنگ نوشتم و به همراه عکس مرتبط با آن در صفحه اینستاگرامم منتشر کردم. اساسا خاطرات جنگ را دوست دارم، حتی برای آن ها صد برابر بیشتر از داستان های خودم ارزش قائل هستم و آن را یک گونه ادبی می دانم. گزارش از مطهره میرشکاری انتهای پیام
گزیده ای از شعر جهان در به سوی شعرهای باشکوه
تهران بود. آه... بیابان ، خاک ، رگبارها ، پیاده روها ، سندباد غایب ، هجوم ، نبض وطنم را می گیرم ، خانم زمان ، ساعت امید ، خیابان ها، بیابان ها ، فیروزه در غبار ، پاییز در بزرگراه ، ژالیزیانا ، تبعید در وطن ، قایق سواری در تهران و زمستان بلاتکلیف ما مجموعه شعرهای سروده سپانلو است. وی بیش از 60 جلد کتاب در زمینه های شعر و داستان و تحقیق به صورت تالیف یا ترجمه منتشر کرد. او به ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
. این مترجم ادبی و فرهیخته نخستین اثر داستانی اش را به نام شهود از فلانری اوکانر در سال 1367 ترجمه کرد و از آثاری که وی ترجمه کرده می توان به کتاب های زیر اشاره کرد: شمعدانی (مجموعه داستان، از فلانری اوکانر ) شلیک به قاضی پرایس (مجموعه داستان از نویسندگان مطرح آمریکایی) آتش در کوهستان (رمان، از آنیتا دسای ) ملاقات با مرینال (مجموعه داستان، از آنیتا دسای ) لحظه ایست روئیدن عشق (رمان از لورا ...
هر کاری کنید ابتدا ادبیات است بعد سینما
بازیگر سینما و نویسنده نمایشنامه کوتوله و تمساح با بیان اینکه قطعا ادبیات داستانی جلوتر از فیلم و فیلمنامه است، گفت: سینما وامدار ادبیات است و 90 درصد از فیلم هایی که در دنیا ساخته می شود برگرفته از آثار مفاخر بزرگ است. نویسنده کتاب یزله که به تازگی توسط انتشارات نیستان منتشر شده است، درباره تلاش نویسنده و ناشر برای انتشار این کتاب به خبرنگار ایرنا گفت: برای انتشار این کتاب شاهد تلاش ...
حبیب احمدزاده در نشست مهمان : معاون شهید آوینی به اثرم گفت: آشغال!
داستان های شهر جنگی که چنین اثری بنویسد و از چهار قسط یک قسط دادند و 11 سال اثرم را کنار گذاشتم و تکمیلش نکردم. روزی کمال تبریزی گفت: داستانی داری برای ساختن فیلم و گفتم که یک آشغال دارم و بعد از خواندن داستان گفت: من این اثر را می خواهم بسازم و من گفتم نه. اثر را دادم تایپ شد و محمد حمزه زاده، مدیر انتشارات سوره مهر شد و کتاب را چاپ کرد و بعدها به زبان های مختلف ترجمه شد. برای شما یا کسانی ...
آخرین سامورایی
، عاشقانه ای است حزین و اندوهگین سرشار از تصاویری ناب و آناتی دلنشین، تا جایی که بسیاری از منتقدان این رمان را رومئو و ژولیت تازه خوانده اند. برف بهاری ، چند سال بعد از انتشار، نایاب شد و پس از آن هرگز به چاپ نرسید؛ تا اوائل دهه نود که بار دیگر به همت انتشارات نگاه به بازار کتاب آمد. مابقی آثارش هم که در دهه هفتاد در ایران ترجمه و منتشر شده بودند، به تدریج بازنشر شدند و حالا اکثر آثارش در ایران ...
از اداره هفتم تا سفارت منتشر شد
سرزمین سبز ، چهعار سال در سرزمین تیمور ، چهل ماه در سرزمین طلایی و چهارسال آن سوی ارس و با عنوان کلی چهار مأموریت در پنج دولت منتشر کرده بود. همچنین از این دیپلمات باسابقه کشورمان کتاب های دیپلماسی نبوی ، محبت اهل بیت(ع) در شمال آفریقا ، سفیران پیامبر اعظم ، سیاست و حکومت در آفریقا ، شناخت نومحافظه کاران آمریکا ، پنجاه سال مناسبات ایران و تایلند ، حیدر علی اف و دیدگاه دوستی دائمی با ایران (ترجمه به زبان آذری) و ترجمه کتاب اسلام و مسلمانان جهان اثر ماهاتیر محمد با عنوان جهانی که در آن به سر می بریم منتشر شده است. انتهای پیام ...
جهش در زبان انگلیسی با اصلی به نام اثر مرکب
. بلکه سعی کنید در یک بازه زمانی مشخص (مثلا 3 ماه) اولویت اصلی شما فراگیری زبان باشد و تا رسیدن به سطح مطلوب تمرکز را بر روی هدفتان حفظ کنید. بعد از آن می توانید یادگیری زبان را جزو اهداف فرعی قرار داده (ولی به هیچ عنوان فرآیند یادگیری زبان از زندگی روزمره تان خارج نشود). روی چه چیزهایی تمرکز داشته باشم؟ دامنه لغات خود را با خواندن کتاب های داستان انگلیسی بالا ببرید. تلفظ خود را بهبود ...
داستان معروف ترین "شغال" های تاریخ
...> این داستان ها را عبدالله بن مقفع ، که ابتدا زرتشتی بود و بعد به اسلام گروید، در قرن هشتم میلادی (دوم هجری) از زبان پهلوی (فارسی میانه) به عربی ترجمه کرده است. شخصیت های این داستان ها حیواناتی شوخ طبع هستند در نقش های مختلفی مثل وزیران مشاور شاه، شخصیت هایی که دوستانشان را از کاری برحذر می دارند یا زنانی که شوهرانشان را سرزنش می کنند. هدف از همۀ این ها انتقال فضیلت و قدرت تمییز به حاکمان ...
راضیه تجار: رمان های زرد بلای جان فرهنگ کشور شده
نظر فرم و محتوا خوب باشد و هم اینکه کسی که ترجمه کرده به زبان مبدأ و مقصد مسلط باشد. با در نظر گرفتن این دو مورد ترجمه خیلی خوب است. ولی اینکه هر کاری را بدون اینکه کارشناسی شود، توسط هرکسی که ادعای مترجم بودن دارد، ترجمه و ارائه شود و انتشاراتی ها هم منتشر کنند، این درست نیست. به اضافه اینکه واقعا باید دست به تألیف زد به صورتی که بیشتر حمایت از نویسندگان داخلی باشد چه در حوزه کودک و نوجوان و چه ...
کتاب مسیح در شب قدر به زبان ترکی استانبولی منتشر می شود
برای هر داستان در کنار بهره گیری از عکس هایی جذاب و دیدنی برای هر بخش، توانسته اثری متفاوت را در حوزه خاطره نگاری روانه بازار نشر کند. علاوه بر این، گردآورندگان اثر در هر داستان نکاتی زیبا درباره شهید، خاطرات و نحوه شهادتش آورده اند که باعث می شود خوانندگان آن بیشتر با قهرمانان کشورشان آشنا شوند. این اثر را موسسه فرهنگی ایمان جهادی یا همان انتشارات صهبا در 546 صفحه منتشر کرده است. ...
رمان نت آب منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، رمان نت آب نوشته شقایق آرزه در 460 صفحه و بهای 185 هزار تومان توسط نشر آداش منتشر و راهی بازار نشر شده است. شقایق آرزه نویسنده 23 ساله این کتاب، خبرنگار، نویسنده و میکروب شناس است. او در داستان هایش از الگوی ققنوس پیروی می کند. یعنی شخصیت هایش را به دست تقدیر یا به دست خود، ویران می کند و از نو ساخته شدنشان را به تماشا می نشیند. در میان شخصیت های ...
مایکروسافت تغییرات ظاهری و ویژگی های کاربردی را به اسکایپ می آورد
دید ضعیف ایجاد کرده است. این رو هم بخون: طراحی بخش تماس ها در گوشی های هوشمند نیز تغییر کرده است، اکنون فقط از پس زمینه تیره استفاده نمی شود. تقسیم بندی صفحه در تماس های ویدیویی می تواند به طور خودکار با توجه به تعداد شرکت کنندگان تنظیم شود. یکی دیگر از به روزرسانی های بزرگ برای تماس های اسکایپ، پشتیبانی از ترجمه بلادرنگ است. اسکایپ در حال حاضر می تواند زبان ...
آرزوهای کوچک برای بچه های بزرگ
شک الان کنار مزرعه ی نیول، پشت به بزرگراهی شلوغ، نایستاده بودم و منتظر نبودم تا خواهرم تصمیم بگیرد به خانه بیاید. مطمئنِ مطمئن بودم که با آرزو کردن آبی گرم نمی شود! کتاب چ (کودک ونوجوان نشر چشمه) به تازگی کتاب آرزوهای کوچک به قلم کارن هِس را با ترجمه پروین علی پور در 105 صفحه و به بهای 60 هزار تومان برای نوجوانان ایرانی منتشر کرده است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ...
سه کتاب جدید توسط شرکت چاپ و نشر بین الملل منتشر شد
گفت) توسط شرکت چاپ و نشر بین الملل منتشر شد. مجتبی حبیبی، عضو انجمن قلم ایران، نویسنده کتاب های رمان، داستان کوتاه، زندگی نامه و منتقد ادبیات و سینما بود که در سن 62 سالگی درگذشت. خیابانی به درازای ابدیت، کتابی است که در قالب رمان، زندگی شیخ محمد خیابانی را روایت می کند و خصوصا به مواضع سیاسی و قیام شیخ می پردازد. نویسنده برای روایت خویش از منابع تاریخی مختلفی بهره برده است که ...
یادداشت های اینجانب کتاب شد
رمان یادداشت های اینجانب نوشته لیانید آندری یف با ترجمه حمیدرضا آتش برآب در 160 صفحه و با قیمت 158000 تومان در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شد.
لاهوتیان گزاره های متقن تاریخی از زندگانی اصحاب اهل بیت علیهم السلام
... از نکات قابل توجه در این نگارش پرداختن به بخش هایی از زندگی برخی اصحاب است که شاید هیچ گاه اثری داستان گونه حتی کوتاه از آنان خلق نشده و قطعاً نامشان در نزد برخی مخاطبان نا آشناست که این خود نیز یکی از جذابیت های کتاب است. لاهوتیان ، تألیف سید امیرحسین سیدکشمیری، با شمارگان 1000 نسخه و در 270 صفحه، از سوی شرکت چاپ و نشر بین الملل منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ...
رضا رضایی: باید میل کتاب خوانی به سمت درست هدایت شود/ نوشتن بر خلاف جریان های غالب ادبی
که ظرف سه یا چهار سال بتوانم پروژه ترجمه را به ثمر برسانم. زمانی که من مشغول ترجمه سومین جلد بودم متوجه شدم جلد اول به چاپ دوم رسیده و پروژه به لحاظ مادی هم موفق بود. این نشان می داد مردم از این آثار استقبال کرده اند. پس از اتمام پروژه جین آستین و استقبال مردم متوجه شدم می توانم درباره نویسنده کلاسیک دیگری همین ایده را اجرا کنم و رفتم سراغ خواهران برونته که هفت جلد رمان بود که ترجمه آن ها حدود 6 ...
کلیسای شیطان بازنشر شد/17 داستان از چیره دست ترین نویسنده برزیل
به گزارش خبرنگار مهر ، چاپ دوم مجموعه داستان کلیسای شیطان نوشته ماشادو د آسیس و ترجمه عبدالله کوثری در 198 صفحه و بهای 92 هزار تومان توسط مؤسسه فرهنگی هنری خانه هنر مَد منتشر شد. چاپ نخست این کتاب اوایل پاییز با شمارگان هزار نسخه و بهای 92 هزار تومان منتشر شده بود. ژوآکیم ماریا ماشادو د آسیس نویسنده برزیلی به سال 1839 به دنیا آمد و به سال 1908 درگذشت. در تواریخ ادبیات آمریکای جنوبی ...
کتاب به بلندای آن ردا به چاپ پنجم رسید
به گزارش قدس آنلاین ، کتاب به بلندای آن ردا یک اثر مکتوب داستانی به قلم اثر سید علی شجاعی که از چند منظر اثری درخور اعتناست و در ژانر ادبی مرتبط با خود میتواند معرف اتفاقی تازه به شمار آمده و منشاء اتفاقاتی تازه در خلق داستانهای تاریخی و دینی باشد. نخستین موضوعی که درباره این رمان باید به آن توجه شود وجوه دراماتیک تاثیرگذار در روایت داستانی اثر است. به بلندای آن ردا از یک اتفاق داستانی ...
