سایر منابع:
سایر خبرها
درگذشت بهرام مقدادی مترجم ایرانی در 84 سالگی
مقدادی دانش آموخته رشته زبان و ادبیات فارسی بود و در سال 1345 موفق به دریافت دکتری رشته ادبیات انگلیسی از دانشگاه کلمبیا شده بود. او علاوه بر آموزش دانشجویان در دانشگاه تهران و تولید مقالات علمی، ترجمه کتاب هایی همچون شرق بهشت ، شناختی از کافکا ، تحلیل و گزیده شعر سهراب سپهری ، فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی ، هدایت و سپهری و ... را در کارنامه و سوابق علمی پژوهشی خود دارد. اطلاعات تکمیلی برای ...
شهرستان ادب با 10 عنوان چاپ اول به نمایشگاه می آید/ عرضه 75 کتاب داستان و 64 مجموعه شعر
و طیران اشاره کرد. 10 عنوان از کتاب های ادبی این انتشارات در نمایشگاه امسال شامل رمان غمسوزی نوشته اعظم عظیمی، رمان آن زن مرا صداکرد به قلم معصومه انصاریان، رمان گرگ دریا اثر عبدالرحمن اونق، رمان سبیلیات اثر اسماعیل فهد اسماعیل و ترجمه آزاده جهان احمدی، مجموعه شعر عاشورایی شبیه به قلم علی داوودی، رمان شکینا نوشته محمدامین پورحسینقلی، رمان معجزه معلق از مریم مطهری راد، زندگی نامه مستند ...
شاهنامه و فرهنگ ایران در مجموعه مقالات خالقی مطلق
ایرانی است. تولد او در 20 شهریور 1316 در تهران بود. تحصیلات دبیرستانی را در تهران انجام داد. دوره های تحصیلات دانشگاهی را در آلمان گذراند و در سال 1349 (1970) از دانشگاه کلن در رشته های شرق شناسی، مردم شناسی و تاریخ قدیم درجه دکتری گرفت. از سال 1350 (1971) در بخش مطالعات ایرانی در دانشگاه هامبورگ مشغول به تدریس زبان و ادبیات فارسی و فرهنگ ایران بوده است. خالقی مطلق از آغاز دهه 1350 ضمن اقامت و تدریس ...
دفتر فرهنگ و ارتباطات اسلامی برای اولین بار در خوزستان راه اندازی می شود
اسلامی را به سراسر دنیا صادر کنیم. معاون فرهنگی و رسانه اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان در این نشست ضمن ارائه گزارشی از روند برگزاری سیزدهمین دوره جشنواره بین المللی شعر رضوی به زبان عربی گفت: امسال تلاش کردیم حرکت جدیدی به جشنواره اضافه کنیم. و در بخش جوایز جهش چند برابری را داشته باشیم و نیز بُعد بین المللی جشنواره به معنای واقعی تحقق پیدا کند. مجید منادی با اشاره به ...
نشست خبری سیزدهمین جشنواره شعر رضوی به زبان عربی برگزار شد / رونمایی از کتاب دعبل خزاعی شاعرآل محمد (ص)
: مردم فرهنگ دوست ولایی برای این دوره جشنواره پای کار بودند و جشنواره در شهرستان های شادگان ، کارون ، ملاثانی ، اهواز ، بهبهان و دزفول برگزار شد و آیین پایانی این جشنواره 13 اردیبهشت ماه در محل آرامگاه دعبل خزاعی شوش برگزار می شود. وی با تاکید بر گستردگی شعاع جشنواره شعر رضوی به زبان عربی تصریح کرد: امسال 170 اثر به دبیرخانه جشنواره رسید و کشورهای عراق، سوریه، لبنان، یمن، چاد، تونس و ...
دفتر نمایندگی فرهنگ و ارتباطات اسلامی در خوزستان راه اندازی می شود
شیعیان تشکیل شده است، گفت: خدا را شاکریم که در خوزستان چنین نعمتی داریم. مقام معظم رهبری درباره شعر دعبل فرموده است: شعر دعبل، جهاد است این نشان می دهد می توان مطالبات به حق مردم را با زبان شعر بیان کرد. وی ادامه داد: خوزستان همچنان که دروازه ورود تشیع به کشور است، میراث دار فرهنگ تشیع نیز است و این جای قدردانی دارد. امروز توفیق داریم در آستانه برگزاری اختتامیه سیزدهمین جشنواره شعر عربی ...
فراخوان جشنواره کتابخوانی رضوی منتشر شد + لینک
حسن عسکری علیه السلام خواهد بود. نحوه مشارکت این جشنواره در بخش های فردی یا گروهی و خانوادگی، به دو شیوه مکتوب و الکترونیک میزبان علاقه مندان خواهد بود. علاقه مندان به شرکت در بخش انفرادی می توانند متناسب با گروه سنی خود ضمن مطالعه کتاب ها، در هر یک از رشته های جشنواره شرکت کنند. در بخش گروهی، با انتخاب گزینه گروهی در حساب کاربری فرد، امکان مشارکت در قالب جمع های دوستانه ...
170 اثر به دبیرخانه سیزدهمین جشنواره شعر رضوی ارسال شد
ولایت مدار برگزار شد. معاون فرهنگی و رسانه اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان خوزستان گفت: در این دوره از جشنواره با هماهنگی ها و برنامه ریزی های انجام گرفته مقرر شد محافل شعر خوانی به زبان عربی و فارسی در دیگر شهرهای خوزستان از جمله دزفول و بهبهان به عنوان دیگر قدمگاه های امام رضا (ع) و شادگان، کارون و ملاثانی با داشتن مخاطب شعر عربی و شاعران عرب برگزار شود. وی افزود: در بخش ...
انتشار معبدی برای عاشقان جهان جدیدترین اثر ترجمه شده از نزار قبانی
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، بزودی دو اثر تازه از نزار توفیق القبانی شاعر معروف عرب زبان در انتشارات گویا عرضه می شود. معبدی برای عاشقان جهان نام کتابی از سروده های نزار توفیق القبانی، که توسط یدالله گودرزی ترجمه و از طرف خانه فرهنگ و هنر گویا بزودی در بازار و نمایشگاه بین المللی کتاب امسال عرضه می شود. گودرزی می گوید: نزار توفیق القبانی شاعری است نامدار و ...
کتابهای تازه در نمایشگاه جهانی کتاب تهران
به گزارش جهانی پرس؛* معبدی برای عاشقان جهان * نام کتابی است از سروده های نزار توفیق القبانی، شاعر نامدار و محبوب عرب که توسط *یدالله گودرزی* ترجمه و از طرف خانه فرهنگ و هنر گویا بزودی به بازار کتاب و نمایشگاه بین المللی کتاب امسال عرضه خواهد شد. گودرزی می گوید نزار توفیق القبانی شاعری است نامدار و جهانی که آثارش به بیش از چهل زبان برگردانده شده و در ایران نیز نامی پرطنین دارد. او خود را ...
هجرت غریبانه | درباره مرحوم دکتر بهرام مقدادی، استاد برجسته ادبیات انگلیسی
دانشگاه آمریکایی بیروت پذیرش گرفت و راهی لبنان شد. این دوره از زندگی اش چندان دیرنده نبود و با انصراف از تحصیل، به میهن برگشت. سال 1341 مدرک کارشناسی اش را در رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران گرفت و سال بعد، با بهره مندی از بورس تحصیلی به آمریکا رفت. در آنجا درسِ ادبیات انگلیسی خواند تا سال 1347 که دکتری اش را از دانشگاه کلمبیا دریافت کرد. او در آنجا نزد نویسندگان شناخته شده ای، چون ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
، در حالی که به اصرار خودش جز چند نفر، کسی از بیماری اش خبر نداشت تا دلی آزرده نشود و خاطری اندوهگین نگردد. سالروز درگذشت فرهاد غبرایی فرهاد غبرایی (زاده شانزدهم بهمن 1328 لنگرود -- درگذشته یازدهم اردیبهشت 1373 تهران) مترجم وی ترجمه 13 داستان بلند "رمان" دو مجموعه شعر و دو اثر پژوهشی از زبانهای فرانسه، انگلیسی و ایتالیایی به یادگار گذاشته است. ترجمه ها: ...
"تقدیر از برگزیده شدگان در سیزدهمین جشنواره خلیج فارس"
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی هرمزگان، اسامی برگزیدگان به شرح ذیل اعلام می شود. برگزیدگان بخش استانی چهارمین جشنواره انتخاب کتاب سال خلیج فارس: 1.نام مولف: بنیامین انصاری نصب عنوان کتاب: درجستجوی شهر، جستاری در هویت شهری بندرعباس بخش/ رشته: هنر معماری و شهرسازی انتشارات: سمت روشن کلمه 2.نام مولف: محمد مذنبی ...
عرضه 220 عنوان کتاب جدید برای گروه های سنی مختلف/ دستِ پُر انتشارات قدیانی برای نمایشگاه کتاب 1402
روابط عمومی انتشارات قدیانی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) درباره تعداد کتاب های چاپ اولی حاضر در نمایشگاه کتاب 1402 اعلام کرد: در این نمایشگاه با 220 عنوان کتاب چاپ اولی برای گروه های سنی کودک، خردسال، نوجوان و جوان حضور داریم. اسامی برخی از کتاب ها به شرح زیر است: 1. مجموعه شش جلدی آموزش سواد مالی ویژه نوجوانان با عناوین شغل های جورواجور برادر بزرگ تر ، این طوری ...
ترجمه پیروز سیار از کتاب مقدس و امتیازات آن
رسمی کتاب شد که شاید مهم ترین آن ترجمه هزاره نو بود که در سال 2014 منتشر شد. اما ترجمه پیروز سیار از کتاب مقدس، از لونی دیگر است که شاید با هیچ یک از نمونه های پیشینش قابل مقایسه نباشد. مجموعه ای که علاوه بر عهد جدید (تک جلدی – نشر نی)، عهد عتیق را در چهار مجلد تدارک دیده بود و بالاخره آخرین جلد از این مجموعه به سیاق مجلدات اول تا سوم آن توسط انتشارات هرمس – و با همکاری نشر نی – منتشر ...
مروری بر کارنامه علیرضا بهنام
...، روزنامه نگاری، ترجمه ادبی و سینما به چاپ رسیده است. همچنین دو مجموعه از شعرهای او به زبان های آلمانی و دانمارکی ترجمه شده است. "شبی با علیرضا بهنام" با مدیریت و اجرای حجت بداغی روز دوشنبه یازدهم اردیبهشت ساعت 18.30 در مجموعه فرهنگی فرهنگان قریب واقع در خیابان دکتر قریب بعد از تقاطع نصرت نبش کوچه اولیا برگزار می شود. انتهای پیام ...
زرافشان شعر ابراهیم خدایار در نمایشگاه کتاب تهران
دوری مردم فارسی زبان منطقه به ویژه تاجیکانِ آریایی نژاد از میراث خود بیشتر نمایان شد. در عین حال در اواخر قرن بیستم با کسب استقلال کامل این جمهوری ها از اتحاد شوروی سابق میل بازگشت به میراث نیاکان و ورود رنگ و بوی ناسیونالیسم در اشعار تاجیک ها را شاهد شدیم. دانشیار زبان و ادب فارسی دانشگاه تربیت مدرس در معرفی فصل های کتاب زرافشان شعر عنوان کرد: این کتاب 5 فصل دارد. در فصل نخست به مقدمه و ...
شطرنج با ماشین قیامت به چاپ بیست و چهارم رسید
...، حضور دارند که به نحوه و نوع زندگی آن ها و پیوندشان با جنگ پرداخته شده است. پاول اسپراکمن نایب رئیس مرکز مطالعات دانشگاهی خاورمیانه در دانشگاه راتجرز آمریکا این رمان را به انگلیسی ترجمه کرده است. این کتاب به زبان های عربی و فرانسه نیز ترجمه شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان شطرنج با ماشین قیامت نوشته حبیب احمدزاده توسط انتشارات سوره مهر به چاپ بیست وچهارم ...
دعبل خزاعی، پرچم دار ادبیات متعهد است
به گزارش ایکنا از خوزستان، عبدالکاظم علی نژاد، پژوهشگر و مؤلف کتاب دعبل خزاعی، شاعر آل محمد(ص) در نشست خبری آیین اختتامیه سیزدهمین دوره جشنواره بین المللی شعر رضوی به زبان عربی (یادمان دعبل خزاعی) و رونمایی از کتاب دعبل خزاعی که امروز، 11 اردیبهشت در اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان برگزار شد، درباره تاریخچه برگزاری جشنواره شعر رضوی به زبان عربی در استان گفت: حدود 15 سال پیش پایه جشنواره رضو ...
معرفی نمایشگاه کتاب تهران در رسانه های سوئیس با عنوان مهم ترین رویداد فرهنگی ایران
تشیع عضو این پایگاه است. مدیر فعلی این مرکز سیدعلی حسینی، پژوهشگر دینی دانشگاه دلاسویزارلا ایتالیانا است که از مترجمان شناخته شده آثار اسلامی به زبان ایتالیایی نیز به شمار می رود. از آخرین آثار منتشر شده او می توان به ترجمه ایتالیایی کتاب انسان از دیدگاه اسلام نوشته حجت الاسلام احمد واعظی اشاره کرد. با سیدعلی حسینی درباره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران و نقش آن در مسئله دیپلماسی فرهنگی گفت وگویی ...
برگزاری مراسم گرامیداشت استاد سمیعی عضو فقید فرهنگستان زبان و ادب فارسی در تالار مرکزی رشت
بزرگداشت استاد احمد سمیعی گیلانی در زمانی که در قید حیات بود، با حضور استاد، اردیبهشت ماه سال 1401 به همت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان در تالار مرکزی رشت برگزار شده بود . احمد سمیعی گیلانی در 11 بهمن 1299 در رشت به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در رشت گذراند و سپس وارد دانشگاه تهران شد. در اواخر دهه 1340 به عنوان ویراستار در مؤسسه انتشارات فرانکلین آن زمان مشغول خدمت شد ...
توده غمگین چسبناک
گربه همسایه، غیبت. حالا کاملا سرزده مانند مسئولین سراغ دیگر جستجوها می رویم و با هم می خوانیم: کتاب مجموعه شعر گربه دم بریده ، اثر مریم هاشم پور ، در سال 1392 توسط انتشارات نشر شهر، به چاپ رسیده است. هاشم پور شاعر کودک و نوجوان، سال 1357 کرج است. او دانش آموخته زبان و ادبیات فارسی است و از سال 1384 وارد دنیای شعر کودک شده است. اشعار او جوایز بسیاری چون جایزه کتاب فصل، جشنواره شعر فجر و جایزه ادبی ...
لزوم ممانعت از چاپ کتاب های فوری در کشور
همکاری با نشریات دهکده، نگاه دانشجو، پرسمان، فصلنامه شفق و انتشار بیش از 50 عنوان مقاله علمی- پژوهشی و نقد ادبی را در کارنامه خود دارد، دو مجموعه شعر میان دو تعبیر و صندلی های مجاور چایخانه ی نو از او به چاپ رسیده؛ صندلی های مجاور چایخانه ی نو در ششمین دوره جشنواره قلم (اسفند 1401) رتبه اول کشوری را کسب نموده است. وی پژوهشگر باشگاه پژوهشگران جوان و نخبگان دانشگاه های کشور و عضو رسمی سرای اهل قلم مؤسسه خانه کتاب و ادبیات ایران است. کد خبر 658098 ...
انتشار چهل شعر از چهل شاعر زن معاصر با ترجمه پرویز حسینی
...> این کتاب را انتشارات چهره مهر در 54 صفحه و با قیمت 75 هزار تومان چاپ و منتشر کرده است. از دیگر کتاب های پرویز حسینی ترجمه شعرهای پابلو نرودا در بلندی های ماچوپیچو که یکی از برترین و شناخته شده ترین اشعار بلند نرودا را در خود جای داده و مجموعه داستان تهدید و داستان های دیگر شامل گزیده داستان های کوتاه خارجی به قلم نویسندگانی همچون دبلیو. ای. بی. دوبوا، لانس اسکاتورپ، لنگستون هیوز، ارنست همینگوی و تامس وولف می توان نام برد. انتهای پیام ...
گریه نکن، آقای گاو!
تشکیل شده که عنوان آنها عبارت اند از: گریه نکن، آقای گاو! ، بهار و جوجه گنجشک ، کی بیشتر می خورد؟ ، تو هم بیا! ، کفش گازگازی ، میوه ی بادبادکی ، چکمه قرمزی ، من چی می خوام؟ ، مامان! و آتش پلوی اژدها . لاله جعفری متولد 1345 در اصفهان و فارغ التحصیل هنرهای دراماتیک دانشگاه تهران است. جعفری بیش از 100 جلد کتاب تألیفی دارد. همچنین ترجمه چند جلد از کتاب هایش به زبان های اسپانیایی، فرانسه ...
فراخوان جایزه جهانی کتاب سال
معاصر و ... و در بخش مطالعات ایرانی شامل کلیات، زبان و زبان شناسی ایرانی، مردم شناسی، تاریخ علم در ایران، شعر و ادب فارسی، تاریخ ایران، هنر و معماری ایرانی، تاریخ و تمدن ایران باستان، ترجمه آثار اندیشمندان ایرانی و ... است. ناشران، پدیدآورندگان و صاحب نظران می توانند آثار موردنظر خود را تا 31 شهریورماه 1402 به نشانی تهران، خیابان انقلاب اسلامی، خیابان برادران مظفر جنوبی، کوچه خواجه نصیر، پلاک 2 ...
حق السکوت برای بی خوابی عمیق / راز نهفته در اشعار سیار+ فیلم
هنرمندی ها، نه در سطح زبان و تصویر، بلکه در درون مایه شعر رخ می نماید و این آشنایی زدایی، البته ریشه در جای دیگری دارد و آن، وجود نوعی طنز ملیح در کار شاعر است. معاون حوزه هنری فارس اظهار داشت: سیار، مجموعه شعر رودخوانی، شامل اشعار نیمایی و کلاسیک را در سال 1393 در انتشارات شهرستان ادب منتشر کرده است و در سال 97 مجموعه رباعی های خود را با عنوان یادآوری در همین انتشارات به چاپ رساند که ...
نسخه صوتی کتاب های زائران کوهستان مه آلود و بانوی اعتدال بهاران منتشر شد
خود یار شعر شده است و بر گمان خود تعریفی از شعر به دست داده است. حضور شعر در همه عرصه ها از رزم و بزم گرفته تا مدرسه و مسجد و خانقاه و دیر و مجلس وعظ، همه و همه گویای این مطلب است که شعر، بی محابا، زمان، مکان و جغرافیا را درنوردیده و در هفت اقلیم جان و جهان به دلبری پرداخته است. آمیختگی شعر با فرهنگ مردم و اندیشه های اجتماعی، این هنر را زبان گویای جوامع بشری ساخته است؛ بدان گونه که هیچ جامعه ای از این زبان بارز، برای انتقال اندیشه هایش بی نیاز نبوده است. گاهی شعری انقلابی به پا کرده است و گاه انقلابی، شعری پویا را سامان داده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...