سایر خبرها
گزیده ای از شعر نو فارسی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گزیده شعر نو فارسی، اثری ادبی است که برای دوستداران شعر و فرهنگ فارسی ارزش زیادی دارد. این اثر فقط مجموعه ای از اشعار نیست، بلکه دریچه ای به میراث فرهنگی غنی و معرفی شاعران معاصر فارسی است که شایسته توجه و کاوش هستند. این کتاب به خواننده این امکان را می دهد تا عمق فرهنگ فارسی و تأثیر شعر بر زندگی مردم را درک کند. حامد حبیب با انتخاب اشعار فارسی از ...
کتاب لوازم تنهایی نقد صد شعر کوتاه معاصر رونمایی شد
...> کتاب لوازم تنهایی نقد صد شعر کوتاه معاصر است که با گزینش و نقد حمید رضا شکار سری از شاعران معاصر و با حضور استاد محمد علی بهمنی ، استاد رضوان ابوترابی و جمع کثیری از علاقمندان به این حوزه رونمایی شد . حمید رضا شکار سری در نقد این اشعار کوتاه می گوید : منش استعاری زبان و بخصوص شعر ، مدیون تمایز دال ها و تردد دائمی زبان میان محورهای همنشینی و جانشینی زبان است . این تردد در زبان روزمره دچار ...
از سوی اداره الزهرا هند: محفل شعر و ادب در بودگام کشمیر برگزار شد
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه به همت اداره الزهرا شالنه کشمیر بمناسبت اعیاد شعبانیه، محفل شعر و ادب در بودگام کشمیر هند برگزار شد. حجج الاسلام سید طاهر صفوی، اختر حسین منصور و غلام محمد گلزار میهمان ویژه این محفل بودند. شاعران شهیر منطقه همچون سید اسدالله صفوی، ارشاد ماگامی، شوقین سونمی، شوکت شهباز، غلام حسین حقنواز، سید مسعود شاداب، سید رضوان، میر رفیق، اشفاق حمید، غلام ...
دولتمند خالف درگذشت
بسیاری قرار گرفت و موجب شهرت او در ایران شد. شعر قطعه پناه سروده شاعر معاصر ایرانی، محمود حبیبی کسبی بود و آهنگسازی این اثر را طویجان آتابای نیازی به عهده داشت. خالف بر قرابت های موسیقی ایران و تاجیکستان تاکید می کرد معتقد بود موسیقی ایرانی گنجی است که نه در زیر زمین یافت می شود و نه بر روی زمین. دولتمند خالف، استاد موسیقی، نوازنده و خواننده، مسلط به نواختن دوتار، قیچک و سه تار و استاد موسیقی ...
جای جشنواره تخصصی بین المللی در حوزه ترجمه خالی است
بود وبرخلاف زبان انگلیسی، عربی، فرانسه و یاعربی قدمت زیادی نداشت. این مترجم ادامه داد: در نوجوانی و شرایط دشوار عدم استقبال ناشران، خوشبختانه ترجمه من بر کتاب حصار و سگ های پدرم نوشته شیرزاد حسن توسط نشر چشمه منتشر شد و مورد استقبال قرار گرفت. 15 سال پس از اولین انتشار نیز دوباره به چرخه نشر وارد و 11 بار تجدید چاپ شد و مورد توجه منتقدان و اهالی ادب نیز قرار گرفت. وی بر ...
رونمایی از ترجمه بنگالی دو اثر از ادبیات فارسی در داکا
... داستان های ساده از بوستان سعدی نوشته خانم میترا کیایی با ترجمه بنگالی خانم تنجینه بنت نور عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه داکا و گزیده رباعیات عطار (شامل 201 رباعی) با ترجمه محمد کمال الدین عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه راجشاهی دو اثر ادبیات فارسی هستند. ناشر ترجمه بنگالی داستان های ساده از بوستان سعدی انتشارات نابوننو و ناشر ترجمه بنگالی رباعی های عطار هم انتشارت گل جینگه است . شایان ذکر است، در نمایشگاه کتاب امسال 635 ناشر، مؤسسه و سازمان در قالب برپایی 937 غرفه به عرضه و فروش کتاب های منتشره خود پرداخته اند. ...
جشنواره های ادبی باید محصول محور باشند
سیدمسعود علوی تبار در بازدید از غرفه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در نمایشگاه رسانه های ایران در گفت وگو با خبرنگار این رسانه عنوان کرد: وقتی جشنواره ای ادبی برگزار می شود، خیل عظیمی از آثار مرتبط، در فرم ها و قالب های گوناگون، از نقاط مختلف دور و نزدیک کشور و حتی بین الملل به دبیرخانه های جشنواره ها ارسال می شود و عموماً کارها توسط شاعران و داوران ادبی شاخص و برجسته مورد داوری و اعمال نظر قرار می ...
حضور در نمایشگاه کتاب دهلی نو برای صنعت نشر ایران مفید است/دانشجویان زبان فارسی در هند منابع درسی ندارند
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، احسان الله شکرالهی، مدیر انتشارات کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی و رییس پیشین مرکز تحقیقات زبان فارسی در هند، درباره روابط فرهنگی میان ایران و هند و در پاسخ به این سوال که دیپلماسی فرهنگی چیست، گفت: دیپلماسی فرهنگی به این معناست که سیاست هایی را برای گرایش دیگری ها به کشور خودمان اجرا کنیم تا مردم کشورهای مخاطب از طریق آن سیاست ها جذب کشورمان شوند. این خلاصه ترین و ساده ترین تعریف از دیپلماسی فرهنگی است. هر کشوری ...
نقش ناشران در توسعه گردشگری همدان نباید نادیده گرفته شود
دان در حوزه تاریخ و تمدن ایران اشاره و تاکید کرد این دیار به نقش تمدنی خود همچنان ادامه می دهد. ابوالفتحی نادر اظهار کرد: در این نمایشگاه همچنین "مجموعه مقالات سومین همایش بین المللی معماری دستکند" به کوشش مهناز اشرفی به عنوان یکی از 18 عنوان کتاب چاپ شده توسط پژوهشگاه میراث فرهنگی کشور در سال 1402 که نشان از وجود فعالیت های قابل توجه علمی و پژوهشی در استان همدان دارد مورد معرفی قرار گ ...
هر شهرستان خراسان رضوی امسال میزبان حداقل یک نمایشگاه کتاب بوده است
سیده فاطمه حسینی روز دوشنبه در مراسم افتتاحیه نمایشگاه کتاب سرخس با بیان این که گاه ناشران تهرانی نیز در این نمایشگاه ها حضور یافته اند افزود: با توجه به پایین بودن آمار کتابفروشی ها در برخی از شهرستانها، این نمایشگاه های کتاب زمینه دسترسی بهتر مردم به کتاب را در طول سال فراهم می کنند. حسینی افزود: راه اندازی کتابفروشی در شهرستان های فاقد کتابفروشی با حمایت این اداره کل در دستور کار ...
سپهرغرب در پی بررسی جشنواره شعر طنز استان همدان مطرح کرد؛ ضرورت راه اندازی شب شعر طنز استان همدان
ادامه طی سال هم یک یا دو جشنواره استانی و ملی داشته باشد. اکنون در این حیطه اگر اسمی از همدان برود، نام جشنواره، برند، برنامه یا شب شعری نیست، بلکه اسم چند شاعر است که آن ها نیز با تلاش خود به جایگاه قابل قبولی رسیده اند. * دائمی نبودن مکان برگزاری جشنواره های استانی صحیح نیست داور جشنواره شعر طنز استان همدان با بیان اینکه اداره کل فرهنگ و ارشاد همدان هرساله با بردن جشنواره ها ...
هنری که ذهن مسافران را به هم می آمیزد؛
ادبیات جهان دارد. نه تنها در ایران و جهان اسلام، بلکه در جوامع غربی نیز توجه بسیاری به او شده است. اروپاییان از مولانا به عنوان یکی از شخصیت های برجسته ی ادبیات و فلسفه ی شرق نام میبرند. آثار او، به ویژه "مثنوی معنوی"، به زبان ها و فرهنگ های مختلف ترجمه شده و مورد استقبال گسترده ای قرار گرفته است. در نگاه اروپاییان، آثار مولانا به عنوان نمونه هایی از شعر متافیزیکال و عاشقانه مورد توجه ...
تاریخ مختصر چپ در نشر ایران
ناشرانی که مارکسیسم غربی را در ایران پساانقلاب راه انداختند، نشر فرهنگ نوین و پژواک بودند. هر دو ناشر با ترجمه ای از گرامشی، سمت وسوی جدید خود را مشخص کردند. البته این توجه به مارکسیسم غربی در ابتدای انقلاب، به معنای تغییر ماهوی این ناشران نبود؛ بلکه توجه به اندیشمندان غربی مارکسیسم گزیده شده و بر اساس نوعی عمل گرایی و دقیقاً در راستای همان فهم انقلاب مارکسیسم شرقی صورت گرفت. نشر تاریخ با انتشار ...
نویسنده ای که با ترجمه فارسی کتابش گریست
، ادبیات فرانسه خیلی خوب دارد ترجمه می شود. اگر مترجمان سراغ متون انگلیسی می روند به خاطر فراگیری زبان انگلیسی است وگرنه مترجمان کارهای خوب و باکیفیتی از آثار فرانسه درمی آورند و تقریبا کتاب هایی که مطابق با ضوابط نشر ماست، ترجمه می شود. اتفاقا ادبیات فرانسه از ادبیات هایی است که در ایران خیلی اقبال دارد و خوانده می شود. او درباره تأثیر جوایز بر ترجمه ها نیز گفت: در کشور ما جایزه کتاب سال و ...
نامزدهای جشنواره داستان و شعر انقلاب معرفی شدند
هنری آغاز کردیم و در حوزه شعر رویدادها و طرح های جدیدی شکل گرفته که یکی از آن ها رویداد آفرینش ادبی مطلع است که شاعران جوانی که نخستین کتاب شعر خود را می خواهند منتشر کنند در آن شرکت دارند. 20 شاعر و 20 کتاب شعر ماه ها است که انتخاب شده و در حال برگزاری جلسات با اساتید راهنما هستند تا به عنوان خروجی این دوره از رویداد مطلع منتشر شود و مورد حمایت قرار گیرد. عرفان پور در ادامه به دوره ...
تلاش کردیم در این دوره توجه هنرمندان را به ابعاد کم تر دیده شده انقلاب اسلامی جلب کنیم
به دنبال آن، کارگاه رمان دینی برگزار شد. برای تعدادی از نویسندگان کشور که احساس شد به این موضوع علاقه مند هستند، این کارگاه برگزار شد. ان شا الله در سال آینده با موضوعاتی که مورد استقبال خوانندگان قرار گیرد، این کارگاه ها برگزار می شوند. دانشگر: سیزدهمین جشنواره داستان و شعر انقلاب با افزایش چند برابری میزان جوایز جشنواره، طراحی شد. این باعث شد که این دوره توانست توجه بسیاری از ...
رستم و اسفندیار داستان آزادی و اسارت است
غزلی از حافظ خوانده شد و در ادامه شاعران اشعارشان را قرائت کردند و این اشعار مورد نقد دیگر شاعران قرار گرفت همچنین اینکه سیدجعفرعلمداران با توجه به 26 بهمن زادروز محمد بهمن بیگی، بنیان گذار مدارس عشایری با خوانش قسمتی از کتاب بخارای من، ایل من از او یاد کرد. در ادامه باتوجه به اینکه شنبه 28 بهمن زاد روز صادق هدایت و سال گشت درگذشت بزرگ علوی نیز بود، به معرفی پدران عرصه داستان نویسی ایران و تحلیل ...
کتاب های غرفه ایران در نمایشگاه دهلی نو پاسخگوی نیاز مخاطب هندی بود
به نمایشگاه آوردند. این حضور پررنگ و موثر نشان دهنده یک شناخت و اشراف بسیار خوب از فرهنگ هندوستان دارد. وی افزود: امسال غرفه آرایی جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه کتاب دهلی نو بسیار فنی و مطلوب بود همچنین کتاب های غرفه ایران پاسخگوی نیاز جامعه هندوستان بود؛ به عنوان مثال آثار حوزه ادبیات فارسی بسیار مورد علاقه جامعه هند است و جمهوری اسلامی ایران امسال تلاش کرد با یک جامعیت خاص این آثار ...
بی خبری شاعران و فارسی زبانان هند از پیشرفت ها و گرایش های ادبی سال های اخیر ایران
در هند و متولیان حوزه گسترش زبان و ادبیات فارسی، سازمان فرهنگ و ارتباطات و... کارگاه های مختلفی را با حضور این اساتید و دانشجویان برقرار کند، طبیعتا اعزام استاد ایرانی به هند نیز ضرورت دارد به ویژه استادی که ادبیات معاصر تدریس می کند. چرا که عمده شاعران و فارسی زبانان هند از پیشرفت ها و گرایش های ادبی سال های اخیر ایران بی خبر هستند. ولیئی با اشاره به لزوم گسترده تر شدن اساتید و ...
مردم هند به ادبیات فارسی علاقه بسیار دارند | نقش کتاب در روابط فرهنگی میان ملت ها
دسترس قرار می گیرد، اما تاکنون چنین زمینه ای برای منابع آموزشی زبان فارسی به وجود نیامده است. اگر فهرست آثار منتشر شده در هر سال به دست ما برسد که عناوین و نویسندگان و موضوعات قابل بررسی باشد کمک کننده است. او همچنین در پاسخ به سوالی مبنی بر علایق پژوهشی دانشجویان برای پایان نامه های درسی خود گفت: دانشجویان درباره موضوعات گوناگونی کار می کنند: مثلاً درباره شاعران کلاسیک ایران و هند و یا ...
نشست ادبی شعر سیستان برگزار شد/ بررسی اسطوره ها و پهلوانان ایران زمین
بوده که حتی حسادت و ترس پادشاهان بزرگ و مقتدر زمان خود را برانگیختند. اسپهبد سورنا در 29 سالگی بر اثر حسادت و ترس ارد دوم پادشاه اشکانی کشته می شود و شاهین بهمن زادگان باز به علت ترس و حسادت خسرو پرویز پادشاه ساسانی مسموم و به قتل می رسد. علوی تبار بیان کرد: در عرصه شعر و ادب پارسی نیز زبان فارسی بعد از دویست سال در این منطقه از ایران زبان رسمی اعلام می شود و اولین سروده فارسی از این ...
لوازم تنهایی رونمایی می شود
به گزارش قم پرس، آیین رونمایی از کتاب لوازم تنهایی نقد صد شعر کوتاه معاصر با گزینش نقد حمیدرضا شکارسری فردا یکشنبه 29 بهمن در دومین برنامه خط به خط توسط نشر هزاره ققنوس در سالن فرهنگسرای عطار نیشابوری برگزار می شود. در نقد اشعار کوتاه در کتاب لوازم تنهایی آمده است: منش استعاری زبان و به خصوص شعر، مدیون تمایز دال ها و تردد دائمی زبان میان محورهای همنشینی و جانشینی زبان است. این تردد در ...
دفتر هشتمین کنگره بین المللی شعر ایثار بسته شد
، استهبان، جهرم، فسا و کازرون برگزار شد. وی برگزاری شب شعر غزه با حضور و شعرخوانی شاعران کشورهای مختلف را از دیگر برنامه های این کنگره دانست و گفت: این شب شعر در ایامی برگزار شد که شاهد اوج خباثت رژیم صهیونیستی در نوار غزه بودیم. به گزارش ایسنا، هیأت داوران این کنگره شامل ناصر فیض، غلامرضا کافی، علی داوودی، محمد مرادی، مرتضی حیدری آل کثیر و میلاد عرفان پور بودند که در بخش پایانی ...
برای تداوم پیشرانی آذربایجان در تقویت شعر و ادبیات انقلابی برنامه ریزی شود
و ادبیات انقلاب اسلامی بین شعر ملی و دینی آشتی ایجاد کرد پژوهشگر حوزه ادبیات نیز در این نشست گفت: پیروزی انقلاب اسلامی زمینه ساز تحولات گسترده در زمینه های مختلف از جمله در حوزه فرهنگ، شعر و ادبیات بوده است که کمتر مورد توجه قرار گرفته است، این تغییرات هم در زمینه ساختار و فرم ( صورت ) شعر و ادبیات و هم در زمینه محتوا و سیرت ادبیات قابل مطالعه است. محمد طاهری خسروشاهی اظهار ...
شعر شاخه ای خیال انگیز ازهنر است
اشاره به شفیعی کدکنی شاعر و استاد زبان ادبیات دانشگاه تهران اظهار کرد: کدکنی در خصوص این مطلب که شعر چیست می گوید شعر حادثه ای است که در زبان روی می دهد و در حقیقت، گوینده ی شعر با شعر خود، عملی در زبان انجام می دهد که خواننده، میان زبان شعری او، و زبان روزمره و عادی، تمایزی احساس می کند . ایشان در جای دیگر شعر را رستاخیز کلمه ها خوانده اند زیرا در زبان روزمره، کلمات طوری به کار می روند که از ...
فروغ فرخ زاد در شعر معاصر ایران بحث برانگیز بوده است
زنان حضور پررنگ تری در جامعه پیدا کرده و همین موضوع سبب می شود تا شعر زنان به یک هویت و شخصیت مستقلی دست پیدا کند. اگر در تاریخ ادبیات تا پیش از مشروطه به شعرهای شعرای زن نگاه کنیم، می بینیم زن، شخصیت و دنیای زیسته او هیچ حضوری در دنیای شعر ندارد. یعنی حتی وقتی زنی شعر می گوید، انگار از زبان مردان صحبت می کند. در زمان مشروطه افرادی چون پروین اعتصامی، سیمین بهبانی، فروغ فرخ زاد و بسیاری دیگر که به ...
اگر لاتقنطوا دستم نگیره
*** شبی خواهم که پیغمبر ببینم دمی با ساقی کوثر نشینم بگیرم در بغل قبر رضا را در آن گلشن گل شادی بچینم اگر به تاریخ ادبیات حوزه تمدنی زبان فارسی بنگریم هر چه قرن ها طی شده و جلوتر می آییم می بینیم که نشانه های گواهی دهنده بر فرهنگ شیعی در شاعران بیشتر از حالت پنهان و مستتر در شعر به صورت و شکل واضح تر و مشهودتر در می آیند. دلیل این ...