خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فرید قدمی: کتابخانه ملی از فهرست نویسی برای کتابم امتناع می کند
قانع کننده ای هم داده نمی شود. گویا از نظر کارشناسان این سازمان این کتاب در هیچ مقوله بندیِ رایجی نمی گنجد و حق انتشار ندارد! این برای خودش شکلی از سانسور است که من تا به حال با آن مواجه نشده بودم. این در حالی است که فرید قدمی پیش از این از انتشار کتاب پس از طوفان: در ستایش عشق در نمایشگاه کتاب اردیبهشت 95 خبر داده و گفته بود این کتاب به همراه نقاشی های ژیلا منانی، توسط نشر نیماژ منتشر ...
انتشار مجدد رمان اسماعیل زنده یاد فردی
، زبان صمیمی است و به نظر من، نویسنده با این زبان صمیمی توانسته است سلسله وقایع را به خوبی پیش ببرد. نویسنده، یکی از وقایع اتفاق افتاده در انقلاب را به صورت زیبا به ثبت رسانده و این به نظر من با ارزش است. گفتنی است الکساندر آندروشکین ترجمه روسی این اثر را انجام و با شمارگان 3 هزار جلد توسط انتشارات ایستوک در مسکو منتشر شده است. نسخه انگلیسی این رمان هم به همت پال اسپراکمن در آمریکا ترجمه و منتشر شده است. پایان پیام/ 37 ...
کتاب های تازه آرمان آرین در نمایشگاه
خوآرگر پنج گانه ای است که رمانی بر مبنای اوستا و بندهش محسوب می شود. آرمان آرین که این روزها با بخشی از کارهای پژوهشی و نوشتاری اش همچون نگارش جلد سوم پتش خوآرگر (بر بنیادهای هستی) و جلد پنجم هفت فرمانروا از انتشارات زعفران دست به قلم است از چاپ برخی از آثارش در تابستان سال جاری خبر داد. چهار جلد از رمان های هفت گانه هفت فرمانروا و مجلدهای باقی مانده مجموعه شاهنامگ برخی از ...
رُک و راست بگم؟ منتشر شد/ کتابی درباره اوضاع و احوال زنان
به نقل از ایبنا، کتاب رُک و راست بگم؟ ، جدیدترین اثر آسیه جوادی (ناستین) از سوی انتشارات آموت منتشر شده است. در پشت جلد این کتاب به قلم دکتر جواد مجابی آمده است: رک و راست بگم شکل تکامل یافته کتاب پیشین، یعنی رک و پوست کنده است. یادداشت های این کتاب که بین گزارش و داستان در نوسانند، نمایانگر نوع تازه ای از ادبیات معاصر است که تاملات روزانه نویسنده را با واقعه های زندگی افراد و واقعیات ...
پرکار بودن این روزها اتهام نویسنده است
شخصیت های هر داستان در ابتدا معرفی می شوند و به صورت نمایشنامه شعرگونه داستان روایت می شود. ماهوتی با اشاره به انتشار کتاب خنده پله پله اظهار کرد: این اثر نیز در برگیرنده مجموعه شعر برای خردسالان است. این اثر در 8 جلد که هر جلد آن 10 قصه دارد، توسط انتشارات مدرسه عرضه شده است. این نویسنده و شاعر کودک و نوجوان همچنین گفت: 3 جلد کتاب با عنوان های سلام خدا، اجازه؟ ، چه کاره ی، مال ...
دو کتاب از کریستین بوبن منتشر شد
اشباع شده بودم. بلکه همیشه گوشه گیر بوده ام. همه بچه ها آنجا هستند، در زمین بازی؛ می پرند، فریاد می زنند، بازی می کنند، و این خیلی خوب است. ولی یکی از آنها هست که یک گوشه نشسته و تماشا می کند... زندگی گذران را بنفشه فرهمندی ترجمه کرده و در 79 صفحه و با قیمت 7500 تومان منتشر شده است. همه گرفتارند با ترجمه دینا کاویانی هم در 108 صفحه و با قیمت 8000 تومان به چاپ رسیده است. بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، پیشتر کتاب های بانوی سپید ، زنده تر از زندگی و جشنی بر بلندی ها را از این نویسنده فرانسوی با ترجمه دل آرا قهرمان منتشر کرده بود. ...
هنگام خواندن این رمان مراقب یقه تان باشید
خودش را در فضاها و موقعیت های خلق شده توسط نویسنده قرار می دهد و از این حیث نیز مؤذنی توانسته مشارکت خواننده را بر انگیزد و او را پا به پای شخصیت های رمانش همراه کند. این رمان برای اولین بار در سال 74 منتشر و اکنون به واسطه پنجمین پویش مطالعاتی روشنا باز نشر شده و پشت ویترین کتابفروشی ها قرار گرفته است. انتهای پیام/ ...
سیمای حقیقی انسان، در وضعیت حکمرانی شرارت/ نقد نویسنده "کافه سینما" بر "پسر شائول" ساخته لاسلو نمش، در ...
دفعات و از جنبه های متنوع به واقعیت سینمایی برگردان شده است. واقعیت سینمایی؟ وقتی صحبت از برگردان یک واقعه تاریخی به واقعیت نمایشی به میان می آید، درام ضرورتا به هسته اخلاقی تقلیل یافته فروکش می کند تا به وضعیت انسانی اولیه متعهد بماند. هولوکاست به عنوان یک واقعه تاریخی مشهور و پر بحث و حدیث در میان فلاسفه ی تاریخ، مورد بیشترین اقتباس های سینمایی قرار گرفته است. فیلم های متعلق به رسته هولوکاست ...
جورجو آگامبن منتشر شد/کتابی در شناخت فیلسوف شهیر ایتالیایی
نمایشگاه کتاب پیش رو از سوی نشر چشمه در دسترس مخاطبان قرار می گیرد. در این کتاب نیز مساله تعریف هنر و ادبیات از منظر یکی ازمتفکران برجسته این سنت مد نظر بوده است. جورجو آگامبن نوشته الکس ماری و ترجمه فرهاد اکبرزاده با شمارگان هزار نسخه، 264 صفحه و بهای 20 هزار تومان از سوی نشر دیبایه روانه کتابفروشی ها شده است. از دیگر کتاب های منتشر شده با ترجمه اکبرزاده می توان به این عناوین اشاره کرد: آینده تصویر ناخودآگاه زیباشناختی و استتیک و ناخرسندی هایش هر سه نوشته ژاک رانسیر. ...
عشق به وطن، از فرهنگ تا سیاست
طرف هم که 6 تا بچه بودیم و اتاق بزرگی در اختیار ما بود. بعد از مدتی به خاطر فشار مشکلات مجبور شدیم آنجا را مدتی به فرانسوی ها اجاره بدهیم که آنها خرابش کردند. بعدش هم گفتند آن را از شما نمی خریم و ما را اذیت کردند و مادرم مجبور شد آنجا را به یک حزب تازه تأسیس بفروشد. بهار همیشه به عنوان شخصیتی آزادیخواه مطرح بوده است، اما چرا در دوره پهلوی دوم وزیر فرهنگ می شود؟ به خاطر دوستی زیاد با ...
گنجینه ای ادبی پس از 48 سال منتشر می شود؛ رمان ینگه دنیایی در لندن
به گزارش خبرنگار فرهنگ و هنر؛ انتشارات علمی و فرهنگی در ادامه بازچاپ کنجینه ادبی خود، ترجمه هوشنگ پیرنظر از رمان ینگه دنیایی در لندن نوشته مارک تواین را 48 سال پس از انتشار چاپ نخست از آن باز چاپ کرد. این کتاب پیش از این در قالب مجموعه برترین آثار از نویسندگان جهان توسط موسسه انتشارات کتاب های جیبی منتشر شده بود که به تازگی از سوی علمی و فرهنگی بازچاپ شده است. تواین در این ...
مجموعه داستان لب خوانی به کتابفروشی ها رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات نگاه به تازگی 3 اثر داستانی از نویسندگان ایرانی را منتشر کرده که 2 عنوان از آن ها رمان و یکی از آن ها مجموعه داستان است. اولین کتاب، رمان سمفونی ناکوک رنگ ها نوشته مهدیه مطهر است. داستان این رمان از این قرار است که چهار جوان، سیما، خواهرش، نامزد سابق اش و یکی از اقوام نزدیک شان، به بهانه فروش ویلا و تقسیم مرده ریگ پدر به شمال سفر می کنند. در فاصله یک نیم ...
خرده جنایت های زناشوهری
نبودم که زمان با عشق سازگاری نداره... . نمایشنامه خرده جنایت های زناشوهری به زبان های بسیاری ترجمه شده است و در ایران نیز با ترجمه شهلا حائری توسط نشر قطره به چاپ پانزدهم رسیده است. همچنین به شکل تله تئاتر، از شبکه 4 سیما به کارگردانی فرهاد آییش پخش و در بهمن ماه 93 نیز با کارگردانی محسن حاج نوروزی در تهران، مرکز آفرینش منشور هنر، اکران شده است. شمیت، در سال 2001 به پاس کتاب های ارزشمندش ...
مرد خسته دوباره قدم به کتابفروشی ها گذاشت
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان مرد خسته نوشته طاهر بن جلون با ترجمه سمیه نوروزی به تازگی توسط نشر ققنوس به چاپ دوم رسیده است. نسخه اصلی این رمان در سال 1994 چاپ شده و چاپ اول این ترجمه نیز در سال 84 منتشر شده است. ترجمه این رمان با واگذاری حق انتشارش توسط انتشارات سوی به انتشارات ققنوس، منتشر شده است. طاهر بن جلون، نویسنده فرانسوی زبان مراکشی، در سال 1944 متولد شده است. او ...
برنده جایزه نیوبری در ایران منتشر شد
. سوفی کارآگاه ، سوفی شگفت انگیز ، سوفی راستگو ، سوفی میلیونر و بالاخره سوفی قهرمان عنوان های این مجموعه پنج جلدی اند و لورا تلاردی آن را تصویرگری کرده و این کتاب در سال های اخیر برنده جایزه نیوبری شده است. مجموعه سوفی به ماجراهایی می پردازد که در مدرسه و محیط زندگی برای شخصیت اصلی داستان پیش می آید و ویژه کودکان مقطع دبستان است. مژگان کلهر به ترجمه ای ساده و روان از این مجموعه پرداخته و انتشارات ماهک (واحد کودک و نوجوان منظومه خرد) آن را در 1100 نسخه و به قیمت هر جلد 6000 تومان منتشر کرده است. ...
بدنه ی نقدِ جامعه ی ما نحیف است/با فقرِ نشریات داستان مواجهیم
ام نبود. این 9 داستان را به شکل پراکنده در حدود سه چهار سال پیش نوشته ام و فقط یکی از آن ها پیش تر در مجله ی چلچراغ چاپ شده است. داستان قلعه هم قبلا به ترکی استانبولی ترجمه شده و در مجله ای در ترکیه منتشر شده است. همین داستان قرار بود سه چهار سال پیش در مجموعه ی مشترکی چاپ شود که در زمان دولت احمدی نژاد کلا حذف شد و آن مجموعه هم درنیامد. محمدی اضافه کرد: داستان بیست و یک گرم نیز قرار ...
ابداع مصلحت استراتژیک توسط امام خمینی(ره)
در ایتالیا، اسپانیا، هلند و بلژیک، از لحاظ عملی این اندیشه در فرانسه پس از جنگ های مذهبی قوت گرفت. در همین جاست که می توان ارتباط آن با نظریة حق الهی حکومت را مشاهده کرد. از کتاب شهریار ماکیاولی تا پیش از سال 1600 سه ترجمه متفاوت به زبان فرانسه منتشر شده بود. ماکیاولی را در این روزگار نه به عنوان مورخ بلکه به عنوان پدر ماکیاولیسم شناخته بودند. ماکیاولیسم آن نوع از سیاست بود ...
خودم را پوست کَن می کنم تا رمانی منتشر کنم/ در ادبیات جزیره ای و آشپزخانه ای زندگی نمی کنم
حقیقت ادبیات اگر با ساخت و ساز مدرن نوشته شود زمان حوادث به روز می رسد و هر چه زمان رویداد در رمان با زمان حال واقعی نزدیک باشد، این اَکت حضور دقیق تر و میلی متری را می طلبد. من از سال 84 به بعد یعنی حدود 10 سال است که رمان می نویسم. در کنار نمایشنامه و فیلمنامه. پیش از آن هم داستان کوتاه می نوشتم و در مجموعه این آثار کنش گر بودم و اکت داشتم. این یعنی تاثیر و حضور یک نویسنده بر نوشتار ...
رمان - نی نا - آیینه روزگار ماست
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، نی نا عنوان رمانی از شیوا ارسطویی است. در این رمان، همه رخدادها بر محور شخصیت اصلی داستان می گردد. ما با دختری روبه رو هستیم که تمام کودکی اش به شکلی خاص سپری می شود. نینا از آن دسته رمان های زمان مند و مکان مند است که خواننده را با خود همراه می کند. ماجراهای این رمان در تهران دهه پنجاه و شصت شکل ...
تعادل شکم های خالی
1848 را جارو می کند. شخصیت محوری رمان اتی ین لانتیه است. جوان کارگری که به شهر معدنی مونسو در نواحی شمال فرانسه می رود تا در معادن آنجا کار کند. اتی ین که به خاطر سیلی زدن به رئیس خود از کارگاه راه آهن اخراج شده در مونسو با ماهو، یک معدنچی کهنه کار آشنا می شود که با خوش شانسی (مرگ یک کارگر در روز قبل) برای او کاری دست وپا می کند. او به عنوان واگن کش در تونل های زیرزمینی معدن مشغول به کار می شود، به ...
قباد آذر آیین:
ندارم که همان اثر را به من تحویل دهند. یک چیز تکه پاره شده از اثر اولی به دست مخاطبان می رسد و با این اتفاق اقبال خواننده ی ایرانی به داستان ایرانی بسیار کم می شود. به همین خاطر است که تیراژ رمان و داستان ایرانی بسیار پایین آمده اما تیراژ ترجمه ها به نسبت بالاتر است چون سانسور روی آثار ترجمه بسیار کمتر است. سانسور مضمون را نابود می کند این نویسنده در پاسخ به این سوال که خلاقیت در آثار ...
حضور 45 نفر از روسیه در نمایشگاه کتاب تهران
زبان انگلیسی ترجمه و در کشور انگلستان منتشر شده است. آن طور که حسن زاده می گوید، قرار بود نشر این کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی به صورت هم زمان انجام شود ولی مشکلات نشر کشور ما مانع از به وقوع پیوستن این موضوع شد. درحال حاضر فرهاد حسن زاده در حال ویرایش نهایی مجموعه چهارجلدی رمان کودکانه گروه 1+5 است. ماجراهای این رمان در فضای آپارتمان می گذرد و پنج پسر به همراه یک دختر خالق حوادث آن هستند. مجموعه ذکرشده قرار است از سوی نشر افق، راهی بازار شود. ...
دکلمه های خسرو شکیبایی پرفروش شد
و صدای زنده یاد خسرو شکیبایی، توسط نشر آوا خورشید منتشر شده است. در این آلبوم، آرش بادپا به عنوان دستیار آهنگساز و نوازنده سنتور و صداهای الکترونیک حضور دارد و مهدی سیف، همایون پشت دار و بابک حبیبی با تار، کمانچه و نی به نوازندگی پرداخته اند. از این مجموعه، آلبوم 12 حکایت از گلستان سعدی طراحی گرافیک و تصویرسازی های محیا فرمانی با استفاده از المان های نقاشی ایرانی و نقاشی خط، شعرهایی را ...
مجرمان چهارشنبه اعدام می شوند
.... ما نمی خواستیم واکنش سلیم را نشان دهیم چراکه به دنبال به تصویر کشیدن واکنش طاهر بعد از شنیدن خبر بودیم. صحنه سخت بعدی زمانی بود که طاهر به خانه می آید تا سند خانه را با خود ببرد. این دو صحنه با دقت بسیار و در زمان اندک گرفته شد. هر دو صحنه از اهمیت بسیاری برخوردار بود زیرا به هر حال در این فیلم سلیم به عنوان برادر بزرگتر از یک پختگی بیشتری برخوردار است و به خوبی می تواند در برابر مسائل خود ...
نثر برای نثر
تاکید کرده که ایرانیان از گذشته و به دلایل مختلف گرایش بیشتری به شعر داشته اند. نویسنده دوره معاصر را متفاوت از گذشته دانسته و نوشته: امروزه من فکر می کنم که ادبیات فارسی در دوره و شیوه نوینی سیر می کند که عمدتا تمایل بیشتر به نثر است؛ به ویژه در قالب داستان. این گرایش عمده و دوره نوین اصولا از زمان مشروطه آغاز شده و به تدریج رو به کمال می رود. امروزه احتمالا رمان و داستان کوتاه و به هرحال نثر، تاثیر ...
وقتی نویسنده ها مجسمه می شوند
ها رمان و شعر نوشت و امروزه به عنوان یکی از شاعران و نویسندگان مطرح قرن بیستم شناخته می شود. از جمله آثار او که شهرت جهانی دارند می توان تس و دور از اجتماع خشمگین را نام برد که براساس هر دو آن ها نیز فیلم ساخته شده است. توماس هاردی سال 1873 داستان یک جفت چشم آبی را با نام خودش منتشر کرد. رمان دور از اجتماع خشمگین در سال 1874 منتشر شد و به حدی موفق بود که توانست کار معماری را ...
هرگز برای سفیدپوستان آمریکا نمی نویسم
ندادن به قواعد بازی، از همان ابتدا زیر بار ترجمه فرهنگ ویتنامی برای مخاطبان آمریکایی نرفت و مثلا به جای سال نو ویتنامی از عبارت تت Tet استفاده کرد. اگر قرار بود کتاب برای خوانندگان سفیدپوست جامعه آمریکا نوشته شود، قطعا پایان بندی آن عوض می شد و راوی داستان هرگز از اینکه کمونیست است، ابراز پشیمانی نمی کرد. هر چند، همین داستان هم به مذاق علاقه مندان ادبیات پلیسی جاسوسی خوش آمده است. بی ...
تازه ترین اثر دبیر انجمن نویسندگان گلستان "هوران" منتشر شد
به گزارش گلستان ما، غلامعلی نسائی، دبیر انجمن نویسندگان گلستان هوران، نویسنده کتابهای فانوس کمین و زود پرستو شو بیا، سومین اثر خود را با عنوان به سوی قربانگاه ، چهارده خاطره از مردان جنگ در تیراز 5000 هزار نسخه، توسط نشر یا زهرا (س) بصورت خاطره داستانی، همراه عکس، مصور به قیمت پشت جلد: 6 هزارتومان، منتشر و به پیشخوان کتابخانه های کشور و نمایشگاه کتاب سال 95 خواهد رساند به سوی قربانگاه ...
انیشتین چطور سلبریتی شد؟
موسیقایی تفاوت دارد. اما شهرت معمولاً الگوی پیش بینی پذیرتری دارد. وقتی کسی مشهور می شود، معمولاً همان طور می ماند. اگر انیشتین در عصری دیگر زندگی می کرد، شاید یک فیزیک دان بزرگ می شد؛ اما به انیشتینی که ما می شناسیم، تبدیل نمی شد. اما ازآنجاکه او در دورانی خاص از زمان می زیست، دورانی که چراغ شهرت تازه شروع به درخشش کرده بود و علم هنوز مثل یک ورزش گروهی نشده بود، به همین علت او نابغۀ عصر ما شد. نوشته: متیو فرانسیس مرجع: aeon ترجمه: ترجمان ...
ادبیات داستانی ما اهمیت محلی دارد؛ نه جهانی/نقد ادبی ما تحت الشعاع روابط ایلی است
اند و حرف جدیدی ندارند. داستان های معاصر الگوبردار ادبی بوده اند دستغیب یاداور شد: بنابراین تعدادی نویسنده و شاعر داریم که آثارشان به انگلیسی و فرانسه و آلمانی ترجمه شده است که در رأس آنها هم صادق هدایت قرار دارد. به نظر من هنوز نویسنده ای همپایه هدایت در صد سال اخیر به وجود نیامده است. با توجه به سیر ادبیات داستانی در کشور باید گفت که تحولات داستانی در ایران از زمان مشروطه ...
