زبان های فارسی و سانسکریت شباهت های زیادی بهم دارند/علاقه به خرید کتاب از ...
سایر خبرها
انتشار سالانه 120 میلیون نسخه کتاب در ایران
اینکه سالانه در جمهوری اسلامی ایران 25 هزار عنوان کتاب از زبان های دیگر به زبان فارسی ترجمه می شود، افزود: شما نیز می توانید سهمی از این تعداد را از زبان کشور خود داشته باشید و آن را افزایش دهید؛ همچنین زمینه ترجمه کتاب های خوب ایران را در کشور خود فراهم کنید. قائم مقام نمایشگاه کتاب تهران در بخش دیگری از این جلسه با اشاره به اینکه نمایشگاه کتاب تهران اجتماع چند میلیونی مردم کتاب دوست ...
پوشکین در آثارش از قرآن، حافظ و سعدی الهام گرفته است
دوران طلایی رواج یافتن آثار او در ادبیات ایران در زمان مشروطه و سپس از سال 1320 به بعد می شویم. کاردر با اشاره به اینکه در ایران و در یک دوره دوگانه ناشران روسیه و آمریکا در کشورمان تاثیرگذار بودند، ادامه داد: این اثرگذاری و توجه به آثار برگردان شده، در ذیل دوران جنگ سرد قرار می گیرد. شاهد بودیم آثار شعر شاعران به دلیل اهمیتی که در ادبیات آن زمان داشته، ترجمه می شد. به گفته او ...
چین در خلیج فارس خلع سلاح شد؟/ خیز دهلی نو برای حذف پکن
، فراتر از زیرساخت های حمل ونقل، کابل های زیردریایی تبادل داده ها را تسهیل می کنند، در حالی که خطوط لوله هیدروژنی در مسافت های طولانی اهداف آب وهوایی و کربن زدایی شرکت کنندگان را افزایش می دهد.این یادداشت توسط موسسه مطالعاتی شورای روابط خارجی اروپا تنظیم شده و اقتصادنیوز آن را در چهاربخش ترجمه کرده است، بخش نخست تحت عنوان پشت پرده کریدور خاورمیانه ای بایدن/ آمریکاچگونه از پشت به چین خنجر زد؟ منتشر، بخش ...
نفت؛ نقطه مشترک کریدورهای خاورمیانه/ عراق و ترکیه معادلات را تغییر می دهند؟
جدید همراه شوند. در همین راستا او درباره حل وفصل شدن مابقی اختلافات مذکور گفت، پس از توافق همسایگان برای همکاری علیه شبه نظامیان کرد، تقویت روابط اقتصادی از طریق یک کریدور تجاری جدید و در نظر گرفتن نیازهای عراق برای دسترسی به آب کمیاب، روابط با عراق وارد مرحله جدیدی شده است. رئیس جمهور ترکیه در این اظهار نظر به یکی دیگر از گله مندی های عراق نسبت به ترکیه اشاره کرد و نشان داد که برای برطرف ...
چه کنیم دخترانمان عزت نفس بالایی داشته باشند؟
بهتری دارند. در این حالت کسی هم نمی تواند حقشان را ضایع کند، چون موضوعی را در ذهنشان نگه نمی دارند که حل نشده بماند و بیان می کنند و درباره آن صحبت می کنند. این برای دختر های جامعه ما خیلی مهم است که آنقدر دایره والدینشان امن باشد که بتوانند هر اتفاقی برایشان می افتد چه مثبت و چه منفی به آنها منتقل و احساساتشان را بیان کنند. این کار باعث می شود در بزرگسالی هم این الگو ادامه پیدا کند و ...
گردش در باغ کتاب| اندک اندک جمع کتاب باز ها می رسند
ندا علیزاده: نمایشگاه کتاب تهران در حالی سومین روز خود را سپری می کند که برخی از بازدیدکنندگان و علاقه مندان به کتاب از تنوع کم کتاب ها، تکراری بودن و عرضه کتاب های چاپ قدیم با قیمت روز گلایه هایی را مطرح می کنند. البته استقبال از نمایشگاه کتاب در رده های سنی مختلف قابل توجه [...]
روایت فرمانده کوچکی که در اغتشاشات چادر از سرش کشیدند!
ها با توصیه فرمانده فراخوان زدند و اعلام کردند که ما همه دوست داریم نماز ظهر و عصر را جماعت بخوانیم، چرا فقط دو تا کلاس در روز اجازه دارند در نمازخانه نماز بخوانند؟ با مدیرمدرسه صحبت کردند و مدیر مدرسه گفت که فضا برای این کار نداریم و با همفکری بچه ها از خانه فرش آوردند و سالن مدرسه را تبدیل به نمازخانه کردند. یا مثلا در یکی از مدارس در روز 13 آبان که روز دانش آموز بود، شرایط برای بردن بچه ها به ...
مروری بر تأثیرات زبان سانسکریت در شعر سبک هندی
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، نشست تخصصی ادبیاتی نمود زبان و بلاغت سانسکریت در شعر سبک هندی با سخنرانی بهمن بنی هاشمی شاعر و پژوهشگر برگزار شد. در این مراسم علاوه بر بنی هاشمی، سفیر هند در ایران، بلرام شکلا شاعر هندوی پارسی گو و جمعی از علاقه مندان به شعر و ادبیات حضور داشتند. در این نشست، نمود فرهنگ و ادبیات هند در شعر فارسی دورۀ سبک هندی از سه منظر زبانی، بلاغی و محتوایی ...
رحیم مخدومی: زندگی نامه مستند در ترجمه از قدرت لازم برای ارتباط با مخاطب برخوردار است
الملل ترجمه شود. در همان دیدار رهبری اشاره می کند که بعضی از آثار قابلیت این را دارند که به زبان های مختلف دنیا ترجمه شود. او با اشاره به اولویت ترجمه عربی با انگلیسی عنوان کرد: امروز کتاب هایی از دفاع مقدس به زبان اردو، اسپانیایی و فرانسوی ترجمه شده است و یکی از کتاب های من نیز با نام بین دنیا و بهشت به زبان فرانسوی ترجمه شده است. این کتاب زندگی یک مجروح جنگ است که 17 سال را در کما می گ ...
اهتمام ایرانیان برای یافتن معادل های عربی یک سرمایه است
ی و عربی در حفظ و تقویت زبان فارسی اثر بسیار مثبتی داشته است. حرف های غیرعلمی که به دنبال بیرون کردن لغات عربی از فارسی هستند بسیار غلط هستند. باید توجه داشت اهتمام ایرانی ها و هندی ها برای یافتن معادل های عربی، یک سرمایه برای زبان فارسی است؛ همان طور که قرآن برای اولین بار به زبان فارسی ترجمه شده است. 1200 سال پیش عده ای در ماوراءالنهر جمع شدند و تلاش کردند برای کلمه به کلمه قران معادل فارسی پید ...
زبان فارسی از سرمایه های اصلی هویت ملی است
.... حسینی همدانی گفت: رهبر معظم انقلاب فرمودند: اهمیت زبان ملی کشور برای خیلی ها هنوز شناخته شده نیست و باید گسترش یابد و نفوذ فرهنگ فارسی در جهان روز به روز بیشتر شود و کاری کنیم ؛ در آینده کسانی که از پیشرفت علمی ما استفاده می کنند ناچارند از زبان فارسی استفاده کنند و یاد بگیرند و به عنوان زبان معیار حفظ کنیم و اجازه ندهیم به زبان فرهنگ ملت است آسیب بزنند. وی با اشاره به ...
برنامه رویدادها در چارچوب حضور روسیه در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
. او یک فیلولوژیست و گالومانیک است که دوران کودکی خود را در شمال آفریقا گذراند و متخصص تجارت کتاب و حمل و نقل می باشد. او به کودکان، کتاب ها، گل ها و همچنین زمین شناسی، فلسفه و تاریخ باستان بسیار علاقه دارد. در زمان خود در ساخت و فعالیت انتشارات شمال غربی، آزبوکا-ترا، آزبوکا، آزبوکا شرکت group8T، ترمینال-کتاب، BMM TDکالسیک، آزبوکا-آتیکوس، برتلسمان داشته است. ...
جشنواره سوپ صورتی امسال متفاوت برگزار می شود
به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا ، ویلنیوس لیتوانی و کشور لهستان به ویژه شهر لوبلین آن، روابط قوی با یکدیگر دارند و گردشگران لهستانی از بزرگ ترین گروه های توریستی در آن محسوب می شوند. تعداد گردشگران این شهر از لهستان در سال گذشته 58 درصد افزایش داشته است. دو شهر ویلنیوس و لوبلین سه سال پیش گیت های پورتال مجازی نصب کردند تا ساکنان آن ها بتوانند در طول همه گیری از طریق شگفتی های ...
دادستانی علیه افعی تهران اعلام جرم کرد / آیا این فیلم توقیف می شود؟
و این در حالی است که شکوهی اذعان می کند که در دوران کاری خود هرگز دانشی آموزی را تنبیه بدنی نکرده است و در پایان این سکانس آرمان معلم زمان کودکی را برای مجازات در کنار اتوبان از ماشین پیاده می کند. سکانس جنجالی سریال افعی تهران درباره تنبیه دانش آموزان سکانسی از سریال افعی تهران درباره تنبیه دانش آموزان در مدارس بسیار بحث برانگیز شده و واکنش های زیادی را به دنبال داشته است ...
عرضه تازه های فهرست نویسی و نسخه شناسی و ویژه نامه های سندنگار در نمایشگاه کتاب
...، مورد اقبال عموم مردم نیز قرار می گیرد. از همین رو در نمایشگاه سی و پنجم کتاب تهران سه کتابِ شاعر مشتعل ، قصه راستگو و کالیما در حوزه تاریخ شفاهی به چاپ دوم رسیده اند. کتابِ شاعرمشتعل درباره مظاهر مصفا یکی از ادیبان زبان و ادب فارسی است، کتابِ قصه راستگو هم به زندگی و آثار محمدحسن راستگو از نام آشنایان عرصه تربیت دینی و روحانیت اختصاص دارد. کتابِ کالیما از مجموعه کتاب های تاریخ شفاهی حزب ...
پیشنهاد تحریریه خبرنامه دانشجویان ایران برای خرید در نمایشگاه کتاب
: تاریخی، سیاسی، اجتماعی، رمان، داستان کوتاه، جستار و آثار پژوهشی است. علاقه مندان حوزه کتاب می توانند از تجربه اعضاء خبرنامه استفاده نموده و در ایام نمایشگاه کتاب از غرفه انتشاراتی های مذکور بازدید به عمل آورند. محمد جهاد، سر دبیر خبرنامه دانشجویان ایران • صلحی که همه صلح ها را بر باد داد ، اثر دیوید فرامکین، ترجمه: حسن افشار؛ نشر ماهی. • رمان برادران کامازوف ، اثر ...
کتاب های صوتی نتوانسته جایگاه مناسبی در بین کودکان و خانواده آنها داشته باشد
ینده تبدیل به یک نویسنده شناخته شده شود. نویسنده کتاب کلاه حصیری افزود: علاوه بر این، ناشران نیز تمایل چندانی به چاپ کتاب های تالیفی ندارند و روزگار خود را با کتاب های ترجمه سپری می کنند؛ خرده هم نمی توان گرفت چرا که همه چیز در چاپ ترجمه آماده است، اما برای تالیف علاوه بر دستمزد نویسنده باید هزینه طراحی کتاب و چاپ را نیز در نظر بگیرند. خرامان درباره تاثیر کتاب های مجازی بر رونق ک ...
تشریفات سوار بر اسب در حضور شاه چگونه بود؟
دوره فتحعلیشاه فرستاده شد. به گزارش انتخاب، وی در 1833 کتابی را به نام دودمان قاجار که ترجمه ای از کتابی دست نویس ایرانی بود را به چاپ رساند. در 1838 نیز جزوه ای را دربارهٔ علایق انگلستان در ایران منتشر کرد. اواخر اکتبر بود که شاه حرکتش از اوجان را آغاز کرد. هوا نه فقط خنک سرد هم شده بود و یکی دو بار باران شدید و سردی باریده بود اعلاحضرت به خاطر کاری که برایش پیش، آمد نتوانست ...
کتاب های خواندنی برای دختر ایرانی
، می توانید از طریق نمایشگاه مجازی کتاب، کتاب های مورد علاقه خود را تهیه کنید و این کتاب ها را شرکت پست به در خانه تان خواهد آورد. رمانی درباره انتخاب صحبت کردن درباره اهمیت و ضرورت عفاف در زندگی دختران، اگر به شکل مستقیم و شعاری باشد، شاید زیاد تأثیر نداشته باشد اما وقتی این کار از طریق داستان و با قلم یک نویسنده حرفه ای صورت بگیرد، حتما تأثیرگذار است. انتخاب میان دو سبک زندگی ...
هندوستان کشور هزار ادیان، تشنه استماع تلاوت قاریان ایرانی
ماه در سه ایالت دهنو، بنگال، کشمیر در تجمع و محافل مختلف اهل سنت و تشیع اجرای برنامه داشتیم. ایسکانیوز: انگیزه شما برای تلاوت قرآن در مجامع بین المللی چه بود؟ بنده علاقه داشتم با توجه به اینکه قاری قرآن هستم، به عنوان یک ایرانی که زبانش هم زبان تخصصی قرآن نیست، مبلغ قرآن این کتاب آسمانی در کشورهای مختلف باشم. ایسکانیوز: وضعیت مسلمان در هندوستان از لحاظ جمعیت چگونه بود ...
شنەی وای شەمال به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) در ایلام، علیرضا خانی با همکاری بهناز دلشاد کتاب شنەی وای شەمال (بررسی همه سویه دیوان شاکه و خانمنصور و ترجمه فارسی) را در انتشارات باشور به مدیریت محمد مرادی نصاری، در 340 صفحه، به قیمت 280 هزارتومان به چاپ دوم رساند. این اثر پژوهشی برای آشنایی علاقه مندان در گروه های سنی مختلف با اشعار کردی کلهری، با شرح و تفسیر ابیات به زبان فارسی و ...
تاسیس کرسی آموزش زبان فارسی در دانشگاه های زیمبابوه
در حال تحصیل هستند و آمادگی داریم 50 بورسیه تحصیلی به دانشجویان تحصیلاتی تکمیلی این کشور در رشته های مورد علاقه اختصاص دهیم. وی با اشاره به نقش زبان و ادبیات در نزدیکی ملت ها گفت: ایران آمادگی دارد با پرداخت هزینه و اعزام استاد، در دانشگاه های کشور زیمبابوه کرسی زبان و ادبیات فارسی دایر کند که این پیشنهاد با پذیرش و استقبال وزیر علوم و فناوری جمهوری زیمبابوه روبرو شد. زلفی گل ...
وقتی اصفهان بهشت ارامنه بود!
خصوصی کوتاهی با شما در اینجا داشته باشم تا بتوانیم درباره مسائل مهم متعددی که باید با شما در میان بگذارم صحبت کنیم بدون هیچ گونه مزاحمتی که مسلماً در اردوی سلطنتی امکانش را نمی یافتیم ابتدا می خواهم آخرین نامه ای را که از ترکیه به دستم رسیده است برایتان بخوانم که از این طریق متوجه می شوید که باب عالی هنوز حاضر نشده سفیر یا وزیر مختاری به تهران بفرستد، اما احتمال آن را به کلی رد نکرده است. البته شک ...
تصور ارمنستانی ها از ایران چیست؟
کشور از حدود دو سال پیش قانونی تعیین کرده است که مدارس، زبان یکی از کشورهای همسایه را به عنوان زبان سوم باید آموزش دهند، یعنی دولت حمایت می کند و این فرصتی است که در ارمنستان وجود دارد، که البته از روابط دیرینه دو کشور نیز ناشی می شود و باعث شده است آموزش زبان فارسی در این کشور رشد داشته باشد. خاطرم هست بازدیدی از مدرسه ای در ایروان داشتیم که از 1500 نفر جمعیت آن حدود 750 نفر فارسی آموز بودند ...
حرم مطهر رضوی آماده میزبانی از زائران غیرایرانی در دهه کرامت
، پاکستان، نیجریه، چین، گینه انجام می شود. جشن های ویژه دهه کرامت با عنوان شکوه کرامت به صورت روزانه با فیض رسانی مداحان و سخنرانان معروف شبه قاره و با حضور پرشور عاشقان و زائران حریم قدس رضوی تدارک دیده شده است. حرکت دسته جمعی و طواف عموم زائرین اردو زبان دور حرم امام رضا(ع) با در دست داشتن شاخه گل، تلاوت دسته جمعی سوره مبارکه یس توسط زائرین اردو زبان و اهدای ثواب آن به محضر ...
بازدید رهبر انقلاب از غرفه ناشران نمایشگاه کتاب، گزینش شده نیست
فارسی اهتمام دارند وی درباره این مسئله که حصرت آقا به زبان آذری مسلط هستند گفت: اگر ترک ها برای گسترش زبان فارسی بیشتر تلاش نکررده باشند؛ کمتر تلاش نکردند. ایشان معتقدند آذری زبان ها در گسترش زبان فارسی اهتمام ویژه ای داشتند.در طول تاریخ در هرجایی چه در کشور خودمان چه در کشورهای منطقه که ترک ها در راس کار بودند اهتمام به گسترش زبان فارسی وجود داشته است. مثلاً در زمان ترک ها درشبه قاره هن ...
هرچه بیشتر با دانش آموزان ارتباط صمیمانه و عاطفی داشته باشیم، پذیرش آنها در یادگیری و فراگیری مطالب ...
نمونه استانی شهرستان جغتای داشته است که خواندن آن خالی از لطف نیست: لطفا خود را به طور خلاصه معرفی بفرمائید. بِسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرَّحیم صدیقه سادات فریمانه هستم، ساکن شهرستان جغتای؛ نگین سبز خراسان رضوی، دارای دو فرزند. 23 سال سابقه کاری داشته و مدرک کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عرب دارم. و هم اکنون در مقطع متوسطه دوم مشغول به تدریس درس عربی هستم. چرا ...
هنرهای نمایشی حوزه هنری در تونس هنرنمایی می کند
اهدا می شد یادی از مقاومت ایران برابر رژیم صهیونیستی و حمایت آن از مردم مظلوم فلسطین می کرد و برای اهدای آن جایزه از رایزن فرهنگی ایران دعوت می کرد تا در جایگاه حضور داشته باشد و او جایزه را به دستان هنرمند برنده این بخش تقدیم کند. عزوز در حاشیه برگزاری اختتامیه این جشنواره به خبرنگار اعزامی روابط عمومی حوزه هنری با بیان اینکه باید به اجرای خوب نمایش های ایرانی به ویژه نمایش آلاء در این ...
صحرا اسدالهی کیست؟
توانست با بازیگری خود توجه و تحسین بسیاری را به دست آورد. صحرا اسدالهی مجری برنامه صبح به خیر ایران صحرا اسداللهی اولین تجربه تصویری خود را به عنوان گزارشگر برنامه "صبح به خیر ایران" آغاز کرد. او می گوید که تلاش زیادی می کرد تا چهره اش در این برنامه قابل مشاهده باشد و مردم او را بشناسند. در سال 1392، پس از حضور موفق در نمایش "مائوزر"، صحرا اسداللهی به ساخت فیلم های ...