اهتمام ایرانیان برای یافتن معادل های عربی یک سرمایه است
سایر منابع:
سایر خبرها
تا وقتی زبان فارسی باشد، ایران هم خواهد بود
مساعدی به فرهنگستان داشته است که امیدوارم ادامه دار باشد. راه اندازی کانون های دوستدار زبان فارسی در سراسر کشور علی یاری، مدیر روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی نیز در ادامه سخنان حداد عادل گفت: البته فرهنگستان طی تفاهم نامه ای که با کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منعقد کرده قرار است دانشنامه کودکان و نوجوانان را منتشر کند. همچنین قرار است کانون های دوستداران زبان ...
فراخوان " پویش زبان و نگارش رسانه ای " منتشر شد
رسانه ای " با همکاری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان و مؤسسه فرهنگی و هنری صبح قلم گیل با محورهای تولید محتوا : 1. کارکرد رعایت درست نویسی زبان فارسی در رسانه ها ، 2. رعایت زبان معیار در نگارش رسانه ای ، 3. اهمیت توجه به آیین نگارش در رسانه ها ، 4. نقش رسانه ها در افزایش دانش زبانی و گسترش واژه های فارسی در قالب های متن ، تصویر و ویدئو می باشد . گفتنی است بازه زمانی چاپ اثر از ابتدای ...
رئیس سابق فرهنگستان علوم: امروز سینما رنگ و بوی فلسفه به خود گرفته است
به گزارش خبرگزاری حوزه از تهران، دکتر رضا داوری اردکانی طی سخنانی در نشست سینما و دیپلماسی عمومی که به همت پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی در خانه اندیشه ورزان علوم برگزار شد، اظهار داشت: هنر آن جایی است که در عمل و به صورت عینی می تواند اخلاق و فلسفه به هم پیوند بخورد و انسان ثمره آن را از نزدیک ببیند وی افزود: البته باید توجه داشت که از میان هنرها این سینماست که به دلیل تجمیع هنرهای ...
دعوت از هند برای شهر جهانی نوآوری فناوری های نرم و صنایع فرهنگی
نظر جهاددانشگاهی و پرداختن به موضوع فرهنگ و ترویج هنر از طریق تجاری سازی را اقدامی مهم و ابتکاری عنوان کرد و گفت: ما در کشور هند نهاد یا موسسه ای با این جامعیت که به همه حوزه های فرهنگی و هنری بپردازد، نداریم. الگوی ایجاد و فعالیت این پارک را بررسی کرده و از آن استفاده می کنیم. وی با اشاره به ظرفیت های تاریخی و تمدنی کشورهای هندوستان و ایران، گفت: از گذشته تا امروز فرهنگ و هنر بخشی از ...
حدادعادل : جامعه باید از خطر تباه شدن زبان آگاه باشد
اصلی فرهنگستان یافتن معادل درست، سازگار و مناسب است. سی و چهار سال نیز برای یافتن واژه درست فعالیت گسترده داشتیم. گروه واژه گزینی بیش از 50 کارشناس واژه گزینی دارد و 110 گروه علمی متشکل از استادان دانشگاه، زبان دانان ها با ما همکاری داشتند و 65 هزار واژه تخصصی و عمومی را به تصویب رسانده اند و در فرهنگ واژه های مصوب منتشر کردیم. در حوزه تخصصی زمانی که تعداد واژه های مصوب به هزار واژه برسد، فرهنگ ...
آشنایی با چند واژه مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی
فرهنگستان زبان و ادب فارسی به جای واژه های ماکسیمم و مینیمم، دو واژه بیشینه و کمینه را پیشنهاد داده است. به گزارش ایسنا، روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به مناسبت روز جهانی زن در ریاضیات ، واژۀ مصوّب فرهنگستان در زمینهٔ ریاضی را به اشتراک گذاشته است. نگاشت (mapping, map) : رابطه ای که هر نقطه از یک مجموعه را به نقطه ای از مجموعهٔ دیگر می نگارد. هم ...
پنج کتاب انجیل مقدس فیلمسازان به روایت احمد ضابطی جهرمی
اختصاص داد. این کتاب در سال 1368 توسط انتشارات عکس معاصر به چاپ رسیده است. درپایان احمدضابطی جهرمی کتاب گریرسون از مستند می گوید را به عنوان کتابی سخت و چالشی که مترجمان می توانند آن را ترجمه کنند معرفی کرد. نمایشگاه کتاب 1403 تهران با شعار بخوانیم و بسازیم 19 تا 29 اردیبهشت ماه در مصلای امام خمینی (ره) برگزار خواهد شد. ...
هجمه کنندگان به زبان فارسی اصل هویت ملی را نشانه گرفته اند
. جلد نخست) دربردارندۀ یادداشت هایی است که از دهات اطراف کاشان، یعنی وانشون، قُهرود و کِشه، برداشته شده بود؛ از جمله بعضی جمله های گفتاری، چند متن نثر فارسی که به هر چهار گویش ترجمه شده، و چند قطعه شعر به گویش این دهات. در همین جلد، واژه نامه ای هست که کلمات فارسی به جای عنوان استفاده می شود. گزارش کوتاه دستوری برای این گروه گویشهای ایرانی که به این جلد پیوست شد، اغلب ویژگی های چهار گویش ...
رونمایی از 12 جلد کتاب در اوز
اوز بارها عنوان شهر خلاق و سال گذشته نیز شهر دوستدار کتاب ایران را کسب کرد و اکنون نیز اعضای دبیرخانه عزم خود را جزم کرده اند تا برای پایتخت جهانی شرکت کنند. در آیین محمدی از وحدت و همدلی و همچنین ار تباط مردم منطقه با دوستی و محلت یاد کرد و روز لارستان را نیز تبریک گفت. شیخ محمد زمان زمانی امام جمعه اوز، اهل کتاب را به درجه ای از کمال توصیف کرد و گفت: نویسنده متعهد در هر زمینه و حتی قرن ...
حداد عادل: جوانان باید به زبان فارسی غیرت داشته باشند
پنج اردیبهشت، ما شاهد برپایی جلسات تخصصی توسط گروه های مختلف فرهنگستان خواهیم بود. رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در بخش پرسش و پاسخ اظهار داشت: یکی از وظایف فرهنگستان یافتن معادلات بیگانه است که وارد زبان فارسی شده، وظیفه اصلی فرهنگستان دستیافتن به دانش و یافتن سازوکاری برای رسیدن به معادل است، ما هم در این سال ها تلاش های زیادی کردیم، در حال حاضر ما بیش از 50کارشناس واژه گزینی داریم و ...
از تاریخ مفهومی عدالت اجتماعی در دوران مشروطه تا درآمدی بر تاریخ صدر اسلام
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، گودرز رشتیانی، عضو هیئت علمی گروه تاریخ دانشگاه تهران به عنوان پیشنهاد خرید کتاب از سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران به مخاطبان و علاقه مندان کتاب در حوزه تاریخ و سیاست گفت: کتاب اطلس تاریخی آسیای مرکزی تالیف یوری برگل و ترجمه خودم که از سوی انتشارات سمت راهی بازار چاپ و نشر شده است در سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران عرضه شده است. پیشنهاد می کنم علا ...
کارستان هنر ایرانی رونمایی می شود
هنر ایرانی روز سه شنبه 25 اردیبهشت ماه، ساعت 16 با حضور دکتر محمد رجبی از اساتید نام آشنای عرصه فلسفه هنر و مدیران پیشکسوت فرهنگی کشور، مجید فدائیان، استاد هنرهای سنتی، و امیراحمد فلسفی، استاد خوشنویسی و نستعلیق نویسی، در مرکز همایش های بین المللی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران رونمایی می شود. شرکت در این مراسم برای عموم آزاد است. ...
پدر علم زیست شناسی در ایران کیست؟
عالی دختران نیز به تدریس زیست شناسی و روانشناسی فیزیولوژیک پرداخت و به مدت 15 سال در دبیرستان رازی علوم طبیعی را به زبان فرانسوی تدریس کرد. دکتر بهزاد در سال 1341 مأمور تأسیس سازمان کتاب های درسی شد و به مدت دو سال ریاست این سازمان برعهده او بود. با تلاش او همه کتاب های درسی ایران 12 پایه تحصیلی تدوین و تألیف شد و با رسم الخط واحد و متحدالشکل به چاپ رسید. او در سال 1360 به زادگاه خود ...
اهمیت دور دوم انتخابات مثل دور اول است
...؛ فردوسی را هم نمی شناسند و بلد هم نیستند. آیت الله حسینی همدانی بابیان اینکه زبان فارسی یکی از بزرگ ترین سرمایه های معنوی با عقبه چند هزارساله و از مؤلفه های اصیل هویت ملی ماست، گفت: هم حضرت امام که اهل شعر و ادب بودند و هم رهبر معظم انقلاب که ادیب هستند به حفظ زبان فارسی از لغات بیگانه اهتمام ویژه داشتند و دارند لذا دستور به تأسیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بعد هم تأسیس بنیاد ...
خدمات ارزشمند ایران شناسان شوروی به فرهنگ ایرانی/ ایران و چین دارای فرهنگ هایی بزرگ و نزدیکند
ایوانف در آغاز بحث خود گفت: ما در دانشگاه مسکو توجه زیادی به زبان و فرهنگ فارسی داریم. در این زمینه ده استاد داریم که دو نفر از آن ها به ادبیات، فرهنگ و تاریخ ایران می پردازند. من و چند نفر دیگر زبان فارسی و نظریه زبان را تدریس می کنیم. چند سال پیش با خانم دکتر ابوالحسنی که اهل ایران است کتابی تعریف کردیم برای آموزش دانشجویان سال اول که نشر سمت آن را چاپ کرد. چاپ کتاب تمام شد و الان مجدداً در سن ...
مرکز نشر هاجر با 500 عنوان کتاب در نمایشگاه سی و پنجم
و شورای علمیِ مرکز، 29 عنوان اثر به زیور طبع، آراسته شد که از این تعداد، 24 اثر، تالیف بانوان می باشد. این مرکز با بیش از 500 عنوان در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور پیدا می کند که از این تعداد 38 عنوان چاپ اول هستند. وی به بازدید سال گذشته ی مقام معظم رهبری از نمایشگاه بین المللی کتاب تهران و توصیه معظم له در خصوص دقت در عدم غلبه ی کتاب های ترجمه بر کتاب های تالیفی ...
ساماندهی نهضت ترجمه آثار دفاع مقدس
.... این حوادث نوشته شده، بگذارید مردم دنیا اینها را بدانند. ترجمه به عربی، ترجمه به انگلیسی، ترجمه به فرانسه، ترجمه به اردو، ترجمه به زبان های زنده دنیا. بگذارید صد ها میلیون انسان بفهمند، بدانند که در این منطقه چه گذشته، ما چه می گوییم، ملت ایران کیست؛ اینها معرف ملت ایران است. نهضت ترجمه کتاب، نهضت صدور فیلم های خوب؛ ارشاد مسئولیت دارد، سازمان فرهنگ و ارتباطات مسئولیت دارد، صداوسیما مسئولیت دارد ...
حداد عادل درباره انگار همین دیروز بود گفت
سومین روز فعالیت در این رویداد، ادامه داد: جمعه (22 اردیبهشت ماه) میزبان دکترغلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی بودیم. وی ضمن اعلام سلام و تشکر از فعالیت رادیو نمایشگاه کتاب، در پاسخ به این پرسش که چه نامی برای کتاب زندگی نامه خود انتخاب می کنید؟ گفت: انگار همین دیروز بود حدادعادل افزود: دومین مهمان ویژه امروز رادیو نمایشگاه، عبدالرحمان مراد، عبدالرحمن مراد، رئیس ...
مسیر ممیزی و تفاهم در انتشار خاطرات آیت الله
که در خاطرات مرحوم آیت الله هاشمی کلمه رفتارهای رهبری قید شده است . لذا به گفته فرزند مرحوم هاشمی این نوعی بی تدبیری است. با توجه به آنچه گفته شد، فرزند مرحوم هاشمی در پاسخ به این پرسش که آیا به یک دیالکتیک و تفاهم با وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای چاپ جلدهای بعدی خاطرات آیت الله هاشمی رسیده اند یا خیر، عنوان می کند که این تفاهم صورت گرفته است و هر سال قرار است تنها یک جلد از این ...
زیباترین متن ،ساده ترین متن است و سادگی یعنی بی پیرایگی نه بی مایگی
زینب معصوم زاده : برای خلق نوشته های زیبا و اثرگزار بایدتمام اصول و علائم نگارشی را بلد باشیم و در متن و نوشته های خود بکار بگیریم زبان فارسی ما از تاریخ و فرهنگ و تمدنی ارزشمند و کم نظیر نشات می گیرد . احترام به زبان که بابکارگیری اصولی آن ممکن می شود احترام به فرهیحتگی یک ملت است قواعدبازی های زبانی ، قواعد فکری ،علمی و فنی یک ملت را تشکیل می دهد و حتی برروی ارتباطاات بین ملل نیز ...
از بازار مکاره تا در یتیم
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، نشر چشمه که سال گذشته در نمایشگاه کتاب، به صورت حضوری شرکت نکرده بود امسال با تعداد زیادی چاپ اولی و تجدید چاپ به نمایشگاه سی وپنجم آمده است. از میان آثار تازه منتشر شده چشمه، کتاب بازار مکاره مجموعه داستان های کوتاه نیکلای گوگول است که از زبان روسی ترجمه شده و کامل ترین مجموعه داستان دوگل به شمار می رود. کتاب سفر به انتهای شب اثر لویی ...
طراح ها و مترجم های این انتشارات از هوش مصنوعی استفاده می کنند
مصنوعی علمی است که از خارج وارد می شود؛ بنابراین پله اول ترجمه و بعد تألیف است. وی افزود: انتشارات سروش سعی کرده در بحث روز دنیا، یعنی دیپلماسی فرهنگی آثار ارزشمندی چاپ کند. در زمینه هوش مصنوعی هم در حال حاضر تعدادی کتاب ترجمه کرده ایم که دو کتاب از این سری چاپ شده است. کتاب عصر هوش مصنوعی و آینده انسان نوشته هنری کیسینجر است. کیسینجر بالای صدسال عمر داشت و اخیراً فوت کرده است. او ب ...
شرف برتر از هونر(هنر) آمد پدید!*
...، به غریبگان تعارف می کنید شما بفرمایید ، احتمالاً و ناخودآگاه، یک کانتی هستید. —– *هونر، ریشه اوستایی واژه هنر است که برای رعایت وزن شعر، به این شکل بیان شده. همچنین دقیق تر آن است که از نظر کانت، اخلاق برتر از هنر است، ولی با توجه به تلازم اخلاق و شرف، بالملازمه و باز برای رعایت وزن صحیح شعر، از واژه شرف استفاده شده. خوانندگان محترم، برای تفصیل مطلب مراجعه کنند به: ایمانوئل کانت، بنیاد مابعدالطبیعه اخلاق، ترجمه حمید عنایت و علی قیصری، نشر خوارزمی، چاپ جدید، صفحه 4-103. (بخشی از جلسه هفتم درسگفتار نظریه های اخلاقی 2- دانشگاه ادیان ومذاهب ) ...
تعامل دو زبان فارسی و عربی تأثیر مثبتی بر تقویت زبان فارسی دارد
برمی گرداندند. حداد عادل در مورد نام منتهی الأرب گفت: منتهی الارب به عنوان نهایت همت و آرزو مطرح می شود و معادل کلمه ایده آل است. وی با اشاره به تعامل زبان فارسی و عربی بیان کرد: تعامل زبان فارسی و عربی اثر مثبتی در حفظ و تقویت زبان فارسی داشته است. اهتمام ایرانیان و هندی ها برای یافتن معادل های عربی، سرمایه ای برای زبان فارسی شده و نمونه آن قرآن طبری است. ترجمه قرآن، یک فرهنگ لغت عربی به فارسی است. انتهای پیام/ 118 ...
وعده مدیر انتشارات ساقی برای حضور پررنگ در نشر 1403
.... پنج بازگشته داستان پنج کارگردان سینمای هالیوود در جنگ جهانی دوم است. سال گذشته ما این کتاب را در نسخه های محدود برای بررسی بازار و جلب توجه مخاطبین چاپ کردیم و به زودی آن را به صورت گسترده چاپ خواهیم کرد. پیشگفتار این کتاب توسط آقای دکتر سید مجید حسینی نوشته شده است. شما می توانید اطلاعات کامل نمایشگاه کتاب 1403 تهران را اینجا بخوانید. ...
چاپ کتاب به زبان عبری درباره رژیم صهیونیستی
پوریا زارع در گفت و گو با خبرنگار فرهنگی ایرنا اظهار داشت: با شروع فعالیت انتشارات شهید صیاد شیرازی از سال 1383 تاکنون 394 عنوان کتاب از سوی این انتشارات به چاپ رسیده که 160 عنوان، مربوط به دفاع مقدس است. وی خاطرنشان کرد: کتاب در کمین گل سرخ نوشته محسن مومنی شریف از انتشارات سوره مهر درباره نقش شهید صیاد شیرازی در دوران دفاع مقدس است که از سوی انتشارات مزین به نام این شهید به 9 زبان ...
انتشار فرهنگ عربی به فارسی امروزین
به گزارش ایسنا، فرهنگ امروزین عربی به فارسی، جامع ترین و روزآمدترین فرهنگ لغتی است که طی 18 سال به تلاش دکتر آیت اللّه زرمحمّدی، عضو هیئت علمی دانشگاه زنجان به رشته تحریر درآمده است. این فرهنگ دارای مدخل های به روز و فراگیر عربی (بیش از 136000 مدخل) و برابرنهاده های متعدد و متنوع فارسی شامل رسمی، عامیانه، طنز و ... و مثال های کاربردی پرشمار است. فرهنگ امروزین از ویژگی ...
نمایشگاه کتاب تهران نخستین مشارکت یمن بعد از جنگ است
وجود دارد. مسائل و محیط های فرهنگی در یمن از جریانات سال 2015 و در کشمکش های سیاسی که وجود داشت متاثر شد که تاکنون ادامه دارد. سال 2004 طرح صنعا به عنوان پایتخت فرهنگی عربی انتخاب شد و امسال حدود 300 عنوان کتاب جدید به چاپ رسید. وی ادامه داد: پس از انقلاب 21 سپتامبر 2014 تغییراتی در وضعیت فرهنگی یمن و واژه های جدیدی مثل فرهنگ مردمی به وجود آمد. اکنون در مرحله پس از انقلاب به سر می بریم و ...
کتابهای جدید کتابخانه ملی ایران در نمایشگاه کتاب کدام است؟
، تاریخ شفاهی و یاد نامه ها، فهرستگان نسخ خطی، نفایس هنری و تصحیح متون کهن در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور دارد؛ که از این تعداد، 11 عنوان کتاب از تازه های نشر سازمان به شمار می آیند و 6 کتاب پرمخاطب نیز تجدید چاپ شده اند. وی ادامه داد: نمایشگاه بین المللی کتاب تهران محفلی برای گردهمایی اهالی فرهنگ، ادب و اهل قلم و دانش است و کمتر استاد، پژوهشگر، اندیشمند و اهل علمی ...