ساماندهی نهضت ترجمه آثار دفاع مقدس
سایر منابع:
سایر خبرها
نشست ادبی نقد کتاب سروان شوذب مشکینی
و راویان حوزه ادبیات پایداری در سالن قصر شیرین موزه ملی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس برگزار شد. در ابتدای این نشست مهرداد عادلی، نویسنده داستان؛ اذعان داشت که داستانش از خاطرات سروان مشکینی در برهه ی زمانی پیش از انقلاب ، انقلاب و از ابتدای جنگ تا سال 61 و سپس سال 73-74 که ایشان بازنشسته می شوند، شکل گرفته و با تأسف ابراز کرد که الان متوجه شدم ایشان به رحمت خدا رفته اند. در ادامه قاسمی ...
208 خانواده کرمانی بعد از دفاع مقدس چشم انتظار عزیزانشان هستند
دفاع مقدس هستند افزود: تعداد 34 کتاب ویژه زنان در دفاع مقدس چاپ شده که 20 کتاب مربوط به کودکان و نوجوانان و 14 کتاب به صورت داستان، رمان و خاطره تولید شده است. مهدوی فرد، تصریح کرد: استان کرمان، رتبه دوم کشوری را در بحث تولیدات فضای مجازی در خصوص دفاع مقدس داشته و توانسته ایم گوشه ای از زندگی خانواده شهدا را چاپ کرده و بعد از 5 سال کتاب نقش زنان استان کرمان در دفاع مقدس به پایان رسید. ...
چاپ 34 جلد کتاب در وصف شهدا در استان کرمان
به گزارش خبر گزاری صداو سیمای مرکز کرمان ،.شورای راهبردی نقش بانوان در دفاع مقدس امروز تشکیل جلسه داد مهدوی نیا مدیرکل بنیادحفظ و نشر دفاع مقدس در استان کرمان گفت در استان نود و شش شهیده داریم که نشان میدهد راه شهدا از جمله شهید سلیمانی، ادامه دارد. وی افزود طی دو سال اخیر توانستیم 34 کتاب در وصف شهدا تالیف، چاپ و توزیع شده که 20 مورد در حوزه کودکان و 14 مورد دیگر بصورت رمان بوده است ...
کتاب هنرمند زرندی به شکل صوتی قابل دریافت شد
به نسل جوان منتقل کند. مدیر اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی زرند با اشاره به اتمام نگارش کتاب "سکوت" پیرامون زندگی شهید علی عرب توسط محمد اسلامی هم گفت: کتاب سکوت هم روایتی داستان گونه از دوران نوجوانی تا لحظه ی شهادت علی عرب "ققنوس دفاع مقدس" است که سال های طولانی توسط این نویسنده تالیف شده و بدلایلی خاص، او حاضر به چاپ آن نمی شد تا اینکه اخیرا طی نشستی که با وی داشتم مقرر شد در اسرع وقت این اثر بسیار فاخر نیز به چاپ برسد. باشگاه خبرنگاران جوان کرمان کرمان ...
کتاب نقش زنان کرمانی در دفاع مقدس رونمایی شد
انقلابی بود که مستقل و به رهبری امام راحل پیام آزادی خواهی را به تمام جهان فرستاد و همه کشورها تحت تاثیر این پیام قرار گرفتند. وی با اشاره به تاریخ دوران دفاع مقدس اظهار کرد: در زمان جنگ انسجام نظامی و سیاسی درستی نداشتیم و بسیج مردمی برای مقاوم سازی اهداف انقلاب و نیروهای انقلابی ایجاد شد و در دوران مقدس شاهد وحدت و ایمان مردم بودیم. ریس سازمان نشر آثار و ارزش های مشارکت زنان در ...
محتوای خوب و دسترسی وسیع؛ اهداف اصلی رهبر انقلاب در حوزه کتاب
کتابهای خاص هم نبوده. بنده این سعادت را داشتم که حدود صد یادداشت ایشان را درباره حدود صد کتاب دیده ام. درمیان این کتاب ها هم کتاب عربی بوده، هم فقهی هم داستان هم ترجمه هم فلسفه هم اقتصاد، شعر، رمان های مختلف و کتاب های سیاسی. این نوشته ها انواع مختلفی هم داشته است. بعضی هایش شبیه همین یادداشت هایی بود که ابتدای کتاب ها می نویسند، بعضی هایش انتهای کتاب بود، بعضی در حاشیه ی صفحات بود. مثلاً در ...
42 عنوان کتاب دفاع مقدس در خراسان شمالی منتشر شد
که در قالب شعر، داستان، رمان برای رده های سنتی مختلف به چاپ می رسد و در سال گذشته بخشی از کتاب ها ویژه رده سنی نوجوانان و جوانان است. الهی راد تصریح کرد: بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس خراسان شمالی در سال جاری با 100 عنوان کتاب در حوزه دفاع مقدس در نمایشگاه بین المللی که در سال جاری برگزار خواهد شد حضور خواهد یافت. وی خاطرنشان کرد: نویسندگان این استان در سال های اخیر ...
مرکز نشر هاجر با 500 عنوان کتاب در نمایشگاه سی و پنجم
نامرئی (تالیف استاد رضایی با موضوع جنگ شناختی) در 3 نوبت چاپ و در بازار کتاب، عرضه شده است. وی توانمندی در امر نویسندگی را ستود و با تاکید بر اینکه رویکرد مرکز نشر هاجر، تالیف و انتشار آثار در موضوعات مختلفی چون: ادبیات، رمان، داستان و خصوصا زنان و خانواده است، گفت: بحمدالله در سال 1402، فعالیت های گسترده ای داشتیم و از 200 عنوان اثر که به مرکز نشر هاجر ارائه شد، پس از بررسی در شورای نشر ...
"نقش زنان استان کرمان در دفاع مقدس" رونمایی شد
رتبه دوم کشوری در تولیدات فضای مجازی مرتبط با دفاع مقدس را دارد؛ گفت: پس از گذشت چهار سال نقش زنان استان کرمان در دفاع مقدس به اتمام رسید که پس از ویرایش نهایی در اختیار عموم قرار می گیرد. وی گفت: یکی از برنامه های در حال اجرا حضور مادران، همسران و دختران شهدا در مدارس و روایتگری است که مورد استقبال دانش آموزان است. در پایان این نشست کتاب دو جلدی نقش زنان استان کرمان در دفاع مقدس با حضور مریم مجتهدزاده رونمایی شد؛ پژوهش و نگارش این مجموعه را دکتر حکیمه مجاهدی به عهده داشته که توسط موسسه فرهنگی حماسه ثارالله، گروه پژوهشی تاریخ شفاهی گرا چاپ شده است. ...
رمان نوجوان خاک سپاری دوّم بانوی مرگ به نمایشگاه کتاب تهران رسید
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، خاکسپاری دوم بانوی مرگ داستان بلندی ست از جنگ، نوشته نیما اکبرخانی که در 280 صفحه منتشر شد. این کتاب اولین رمان است که توسط انتشارات انقلاب اسلامی به چاپ رسیده است. این کتاب داستان انسانی است در کوران سختی ها. داستان جمعی از دوستان که دوشادوش هم به خط شدند و صفی ساختند محکم، استوار و پابرجا. داستان سه نسل است از ایرانی های رزمنده در نبردی ...
توصیه های یک فیلمساز برای خواندن رمان
خواند و خواندن چه کتاب هایی را توصیه می کند، گفت: الان خودم رمانی را می خوانم به اسم مزدک که ترجمه مهدی سحابی است و بخشی از تاریخ خودمان را در آن می بینم. رمان دیگری را هم مدتی قبل خواندم به نام چنگیز خان و ساختن دنیای مدرن نوشته جک ودرفورد که برایم بسیار جذاب بود؛ بخصوص آنکه درباره دوران مغول کار کرده بودم و این کتاب نکات تازه ای داشت. وی افزود: این دو رمان تاریخی تاثیر زیادی روی من داشتند ...
برگزاری نوش نشست در یاسوج
بشارنیوز_ یاسوج/ در این جلسه 5 ساعته که به همت حوزه هنری و کنگره شهدای استان در محل کنگره شهدا با حضور 30 نفر از نویسندگان و فعالان استان در آستانه دومین کنگره ملی شهدای استان برگزار شد، شرکت کنندگان با بایدها و نبایدهای نویسندگی در حوزه دفاع مقدس آشنا شدند. این نشست با محوریت فرم، فضاسازی، شخصیت پردازی، بوم گرایی زبانی و محتوایی در آثار ادبی از قبیل روایت، داستان و....برگزار شد. به گزارش بشارنیوز، استاد اکبر صحرائی (زاده 1339 در شیراز) نویسنده معاصر است. او با رمان حافظ هفت، برگزیده جایزه ادبی جلال آل احمد و سه دوره نیز برنده جایزه کتاب سال دفاع مقدس شده است. ...
انتشار رمان جنجالیِ نویسنده فلسطینی
به گزارش ایسنا، این رمان در 112 صفحه با شمارگان 550 نسخه و قیمت 90 هزار تومان از سوی نشر ققنوس عرضه شده است. در معرفی این کتاب آمده است: این رمان در سال 2017 به عربی منتشر و در سال 2020 به انگلیسی ترجمه شد و به مرحله نهایی جایزه کتاب ملی در بخش ترجمه و جایزه بین المللی بوکر راه یافت و توانست جایزه لیت بروم برای ترجمه آلمانی را از آن خود کند. این جایزه قرار بود در نمایشگاه فرانکفورت سال ...
خوشوقت شدیم موسیو کمال
تونس در سال 2014، با جست وجو در اینترنت نام کمال را در فهرست شهدای دفاع مقدس ایران دیدم. با فهمیدن این خبر تا 15روز فقط گریه می کردم و چیزی نمی خوردم . بهزاد دانشگر، نویسنده و مستندساز کشورمان که پیش از این کتاب های ادواردو و دختران آفتاب را به چاپ رسانده بود، داستان پرفراز و نشیب زندگی کمال کورسل را در کتابی به نام موسیو کمال به رشته تحریر درآورده است. این کتاب امروز در غرفه انتشارات ...
نهضت دانشجویان، قیامی آزادی بخش علیه حاکمیت سرمایه داران است
به گزارش سرویس سیاسی خبرگزاری رسا ، آیت الله محسن اراکی به زبان انگلیسی خطاب به جنبش آزادی خواه دانشجویان سراسر دنیا در حمایت از مردم مظلوم فلسطین پیامی صادر کرد. ترجمه این پیام بدین شرح است: بسم الله الرحمن الرحیم دانشجویان آزاده و روشنفکر و عدالتخواه دانشگاه های آمریکا و اروپا جنبش عظیم و مقدسی که در راه دفاع از مظلومین بی دفاع و بی گناه فلسطین، به ...
کتاب های نمایشگاه
تن نور رمان تن نور نوشته حسین قربانزاده خیاوی به تازگی توسط انتشارات سوره مهر منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب با محوریت دغدغه ها و مشکلات نوجوانان در مواجهه با مقوله هایی مانند جنگ، فقدان، عشق و مرگ است که برای نوجوانان بالای 15 سال به چاپ رسیده است. قصه این رمان در روزگار پیش از جنگ تحمیلی آغاز می شود و در ادامه با جنگ گره می خورد. داستان، درباره پسری اهل آذربایجان به نام ...
350 عنوان کتاب در ایلام منتشر شد
" منصور محبی " روز یکشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا ، با بیان اینکه این تعداد کتاب منتشر شده در ایلام در حوزه های مختلف ادبی، ادبیات داستانی، کودک، ترجمه، دفاع مقدس، گردشگری و مذهبی بوده است. وی با بیان اینکه در این مدت 40 عنوان کتاب در حوزه ترجمه، 34 عنوان در حوزه کودک و 36 عنوان در حوزه دفاع مقدس منتشر شده است، گفت: در حال حاضر 45 ناشر در سطح استان فعالیت دارند که از این تعداد 5 ...
نوآوری و رویکرد شاعرانه؛ ویژگی ترجمه جدید قرآن به زبان انگلیسی
به گزارش ایکنا، قرآن کریم قرن هاست که به زبان های مادری مسلمانان غیر عرب زبان ترجمه شده است. از سوی دیگر این کتاب همواره مورد توجه و کنجکاوی غیر مسلمانان بوده است. این کتاب مقدس تاکنون به ده ها زبان ترجمه شده است. اولین ترجمه انگلیسی شناخته شده با عنوان Alcoran در سال 1649 انجام شده که به الکساندر راس، کشیش پادشاه چارلز اول نسبت داده شده است. این اثر از روی ترجمه فرانسوی L'Alcoran de ...
نگاهی به ترجمه 300 ساله انگلیسی قرآن کریم
(Grorge Sale) در سال 1734 میلادی به طور مستقیم از روی نسخه عربی قرآن، آن را به زبان انگلیسی ترجمه کرد و این ترجمه بارها با مقدمه ای تحت عنوان مقاله ای در باب اسلام به چاپ رسیده است. مترجم در حاشیه ترجمه خود برخی تفاسیر قرآن از جمله تفسیر بیضاوی را آورده است. رود ول که یک کشیش انگلیسی بود نیز قرآن کریم را به زبان انگلیسی ترجمه و ترجمه خود را بر اساس ترتیب تاریخی نزول آیات مرتب کرد. ...
منتظر چاپ آثار بیشتر در حوزه ادبیات پایداری از سوره مهر هستیم
ادبیات پایداری از طرف سوره مهر هستیم. وی ادامه داد: سوره مهر یکی از نشرهای محکم، دارای پشتوانه قوی و دیرینه است که سال های متمادی ناشر برگزیده شناخته شده است، همین موضوع بیانگر جایگاه سوره مهر در حوزه نشر است. دفاتر دفاع مقدس، انقلاب اسلامی و همچنین دفاتر پشتیبانی از محتوا و نویسنده های متکثر حوزه هنری و وابستگان جزو ویژگی های برتر این نشر است. بنده مثل مردم توقع دارم هر سال کتاب های تازه ای ...
عشق و جنگ بزرگ ترین سوژه های تاریخ هستند
...: گفتن از جنگ برای احمد دهقان انگار به بخشی از زندگی اش تبدیل شده است؛ برای همین است که هر سوالی که می پرسیدیم به یک باره می دیدیم که دوباره رسیدیم به خاطرات جنگ. هر بخش این گفتگو، حرف و نشانی دارد برای آنها که مدیریت در حوزه فرهنگ دارند. شما را بیشتر به ادبیات دفاع مقدس می شناسند. بله. بهتر است ابتدا از خودم شروع کنم. من روزی که می خواستم نویسنده شوم برایم تصمیم سختی بود که ...
ظرفیت آثار دفاع مقدس بیش از میزان توجه به آن در حوزه نشر است
، داستان کوتاه و بلند مشغول هستند. در موضوع دفاع مقدس 170 ویترین رسمی در نقاط مختلف کشور فعال است، میزان دسترسی مخاطب ما در وسعت جغرافیایی ایران خیلی کمتر از آثار و رمان های ترجمه است رئیس هیات مدیره مجمع ناشران دفاع مقدس با تاکید بر اینکه ناشران این حوزه هم مانند دیگر ناشران با مشکلاتی در تولید کتاب مواجه هستند، ادامه داد: مسائلی که در نشر مطرح می شود، برای این ناشران هم مطرح است ...
در بازدید رئیس جمهور از نمایشگاه کتاب چه گذشت؟
نیز پیامی برای مردم فلسطین داشت. تاکید رئیس جمهور بر ترجمه کتاب به زبان عبری انتشارات کتابستان، میزبان دیگر رئیس جمهور در این بازدید بود، محمد حقی، رئیس هیئت مدیره انتشارات کتابستان درباره این بازدید می گوید: انتشار کتاب های رمان دینی مبحثی بود که در حضور رئیس جمهور، مطرح شد. به عنوان مثال درباره استقبال مردم از کتاب رویای نیمه شب و چند محتوای مرتبط همچنین رمان سه جلدی ابرشهر ...
روایت اول شخص از شهید سیاح بسیار سخت است
فرهنگی داشته، بسیار سخت بود. وی ادامه داد: بنابراین گردآوری این روایت ها در قالب یک کتاب انجام شد که شیرین زارع پور این گردآوری را در یک روایت خطی از شهادت دو شهید با عنوان سیاح به چاپ رسانده است. از این کتاب می توان فیلمنامه نوشت و مستند ساخت. مسئول مرکز تحقیقات و اسناد دفاع مقدس کتاب سیاح را شامل 440 صفحه عنوان کرد. به گفته وی، پیشنهاد نگارش کتاب از سوی خانم زکی زاده مطرح ...
رحیم مخدومی: زندگی نامه مستند در ترجمه از قدرت لازم برای ارتباط با مخاطب برخوردار است
الملل ترجمه شود. در همان دیدار رهبری اشاره می کند که بعضی از آثار قابلیت این را دارند که به زبان های مختلف دنیا ترجمه شود. او با اشاره به اولویت ترجمه عربی با انگلیسی عنوان کرد: امروز کتاب هایی از دفاع مقدس به زبان اردو، اسپانیایی و فرانسوی ترجمه شده است و یکی از کتاب های من نیز با نام بین دنیا و بهشت به زبان فرانسوی ترجمه شده است. این کتاب زندگی یک مجروح جنگ است که 17 سال را در کما می ...
از بازار مکاره تا در یتیم
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، نشر چشمه که سال گذشته در نمایشگاه کتاب، به صورت حضوری شرکت نکرده بود امسال با تعداد زیادی چاپ اولی و تجدید چاپ به نمایشگاه سی وپنجم آمده است. از میان آثار تازه منتشر شده چشمه، کتاب بازار مکاره مجموعه داستان های کوتاه نیکلای گوگول است که از زبان روسی ترجمه شده و کامل ترین مجموعه داستان دوگل به شمار می رود. کتاب سفر به انتهای شب اثر لویی ...
چاپ کتاب به زبان عبری درباره رژیم صهیونیستی
پوریا زارع در گفت و گو با خبرنگار فرهنگی ایرنا اظهار داشت: با شروع فعالیت انتشارات شهید صیاد شیرازی از سال 1383 تاکنون 394 عنوان کتاب از سوی این انتشارات به چاپ رسیده که 160 عنوان، مربوط به دفاع مقدس است. وی خاطرنشان کرد: کتاب در کمین گل سرخ نوشته محسن مومنی شریف از انتشارات سوره مهر درباره نقش شهید صیاد شیرازی در دوران دفاع مقدس است که از سوی انتشارات مزین به نام این شهید به 9 زبان ...
برنامه رویدادها در چارچوب حضور روسیه در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
رمان آکولاد دریافت کرد. داستان های او به فارسی ترجمه شده است. گرمان سادوالیف (سنت پترزبورگ) متولد سال 1973 در روستای شالی، جمهوری خودمختار شوروی سوسیالیستی چچن-اینگوش. نویسنده، وکیل، سیاستمدار، روزنامه نگار روس. او در سال 2006 کتاب من یک چچن هستم! را منتشر کرد که شامل 9 داستان و داستان اختصاص داده شده به جنگ های چچن و عمدتا بر اساس تجربه زندگی ...