سایر منابع:
سایر خبرها
نوجوانان را از طریق داستان ها با تاریخ گذشتگان آشنا کنیم
به گزارش خبرگزاری تسنیم ، آیت الله رمضانی دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت (ع) در آیین رونمایی از تازه های نشر مجمع جهانی اهل بیت (ع) در حوزه زبان های اروپایی و آفریقایی و دو کتاب صوتی به زبانی اسپانیایی در نمایشگاه بین المللی کتاب گفت: جامعه پیشرو یک جامعه آگاه است و هر چه آگاهی رشد بیشتری پیدا کند، جامعه هم رشد خواهد کرد و باعث اقتدار می شود. وی با اشاره به اینکه علم باعث می شود که جامعه ...
تولیدات حوزه های علمیه با زبان روز تطبیق و توزیع شود
تعبیر نام برده است. صاحب جواهر 70 مسئله را نام برده است که مشمول این موضوع هستند. نائب رئیس جامعه مدرسین افزود: در نظام اسلامی فقه اهل بیت(ع) وارد عرصه تطبیق و زندگی شد و اولین دستاورد مهم فقه اهل بیت قانون اساسی بوده است. این قانون اساسی دستاورد مهم فقه اهل بیت(ع) است. تبیین فقه قانون اساسی و فقه حقوق اساسی به شکل روزآمد جزء وظایف حوزه علمیه است. عضو هیئت رئیسه مجلس خبرگان ...
زبان، نقطه خلق ایده
کسانی است که به فرهنگ عامیانه و شعرهای محلی علاقه مندند و دل نگران رخت بربستن آنها از میان جامعه و رفتن شان از روی زبان ها.این لالایی ها گرچه به زبان محلی هستند اما قابل فهم و شیرینند و خواندن شان قرار است کودک درون تان را خوشحال کند و قند گویش های ایرانی را به کام او بچشاند. واژه های محلی غیرقابل فهم، به فارسی امروز ترجمه شده اند و این ترجمه کمک کرده تا تجربه خوبی از خوانش این اشعار در حال نابودی ...
روایتی کافکایی از یک طنز تلخ | گفتگو درباره رمان کمیته
، باریک می شود. داستان کتاب کمیته چنانکه در مقدمۀ احسان موسوی خلخالی بر ترجمه فارسی این رمان اشاره شده، بی ارتباط با رویداد های سیاسی کشور مصر در دوران انور سادات و تأثیر این رویداد ها بر جامعه و اقتصاد مصر در آن دوران نیست و صنع الله ابراهیم در این رمان، به شیوه ای کنایی و طنزآمیز، تصویری از آن دوران به دست می دهد. متن اصلی کتاب کمیته اولین بار در سال 1981 منتشر شده است. از این ...
باید برای تناسب نهضت ترجمه و تألیف فکری کرد
علم سروکار داریم لازم بود در این رویداد حضور پیدا کنیم تا ببینیم در سال گذشته در حوزه کتاب چه اتفاقاتی رخ داده است. وی با ابراز رضایت از وضعیت نشر در کشورمان افزود: خدارا شکر که نبض نشر به عنوان یک پدیده مهم فرهنگی در کشور ما خوب می زند، البته نقاط قابل تأملی هست که باید به آنها هم توجه شود. ما از کشور هایی هستیم که هم نهضت ترجمه در آن قوی است و هم مسئله تألیف و همواره در حوزه های مختلف ...
یک عاشقانه ی قرآنی از زبان یک دانش آموز
یوسف شیخی، مدرس فلسفه در کانال شخصی اش در تلگرام نوشت: امروز صبح آخرین جلسه ی کلاس هشتم ها در دبیرستان علم و زندگی مشهد بود. یکی از دانش آموزان که پارسال هم شاگردم بود و اهل شیطنت، کتاب نیاورده بود و مدام با بغل دستی و نیمکت های جلو و عقب حرف می زد و تذکرهای مهربانانه و مؤدبانه نیز کارگر نبود و همین باعث شد چند منفی بگیرد. وقتی رسیدیم به آیه “اُدعونی اَستجب لکم”. گفتم ترجمه ی کتابتان (بخوانید مرا ...
وعده صادق نشان از قدرت علم و پیشرفت علمی ایران است
کنیم درگذشته قبل از پیروزی انقلاب اسلامی وضعیت علمی کشور چگونه بود تا جایی که مرکز کشور مجبور بود برای رفع کاستی های نیازهای عمومی و اولیه جامعه از اساتید خارجی استفاده می کردیم. وی گفت: امروز ایران اسلامی با افتخار در عرصه علمی جهان قد علم کرده است. یکی از شاخص های ارزیابی علمی کشور میزان اسناد منتشر شده در نشریات معتبر بین المللی است سال 1356 تنها یک دهم درصد اسناد علمی بین المللی را ...
این کتاب تشویش واژگانی در حوزه تحلیل گفتمان را حل می کند
سرویس دین و اندیشه خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، نشست رونمایی از کتاب فرهنگ توصیفی کاربردی تحلیل گفتمان نوشته حسن بشیر با حضور عبدالکریم خیامی، عضو هیئت علمی دانشگاه امام صادق (ع) دوشنبه 24 اردیبهشت در سرای دانشگاهی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد. در ابتدای این نشست، عبدالکریم خیامی گفت: در سال 1380 برای موضوع پایان نامه به دنبال منابع روش تحلیل گفتمان بودم که کتاب های ...
فعالیت 12 هزار مسجد و 1400 عضو هیئت علمی اهل سنت در کشور
تحقیقات علمی و استفاده از منابع معتبر تشویق شوند. همچنین باید فرصت های برای تبادل نظر در کارگاه های تخصصی مختلف فراهم شود. در آموزش های میان رشته ای باید دوره هایی برگزار شود که علم دانش پژوهان در عرصه های مختلف اسلامی افزایش پیدا کند. به نظر می رسد این راهکارها به حوزه های علمیه و مراکز تخصصی برای پاسخگویی به نیازهای فکری و دینی جامعه کمک کنند. حمایت روحانیون اهل سنت از جبهه مقاومت ...
توجه به فرهنگ سازی اصل مهم ترویج معارف رضوی است
حجت الاسلام حمید پارسانیا، عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی، در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری رضوی در خصوص آموزه های معارف و سیره رضوی کاربرد آن در جامعه امروز اظهار کرد: ابعاد مختلفی در زندگی و در کلمات امام رضا(ع) هست و هر کس به اقتضای نوع پرسش خودش می تواند از علم امام بهره ببرد. زیست و زندگی امام هم محل استنطاق است. هم خودش قرآن ناطق است، یعنی خود ایشان هم از قرآن دارد استنطاق می کند، یا قرآن که از ...
لزوم تکریم دائمی عالمان/روحانیون اهل سنت همواره منادیان و طلایه داران وحدت امت اسلامی بوده اند
نگاه ویژه شود و موسسات پژوهشی و پژوهشکده ها در استانها با بودجه های خاصی تصویب شود .امروز در حوزه آموزش رشد چشمگیری داشته ایم، اما علمای اهل سنت در حوزه پژوهشی باید تلاش بیشتری داشته باشند. وی افزود: امروز می توانیم طلاب از کشورهای دیگر از جمله آسیای میانه جذب کنیم؛ تا بعدا سفیران وحدت در کشور خود باشند. همچنین در ادامه حجت الاسلام مصطفی رستمی:اسلام دین علم است و با جهل و ظلم ...
تاکید سخنگوی شورای نگهبان به الزام ساده نگاری کتاب های حقوقی و قضایی
است. وی به استقبال مردم از نمایشگاه اشاره و بیان کرد: استقبال خوبی از سی و پنجمین ن مایشگاه بین المللی کتاب تهران توسط مردم و مخاطبان انجام شده است و انتظار می رود که مردم فرهیخته ایران اسلامی حضور پررنگ تری در نمایشگاه کتاب داشته باشند. باید سیاستگذاران و تصمیم گیرندگان تدابیری را اتخاذ کننده تا کتاب ارزان تر به دست مخاطب برسد و اهل مطالعه احساس نکنند مانعی در مقابل آنان قرار دارد. ...
برای مقتل 4 جلدی ام نام پیشنهاد کنید
سوم نیز ترجمه شده، طبیعتاً ناشر کتاب هنوز مشخص نیست، اما برای آن هم از پیشنهادهای اهل علم استقبال می کنیم. اولویت ما ناشری است که بتواند خوب آن را چاپ و سپس به خوبی توزیع کند. چون فرآیند ترجمه این کتاب طولانی شد، بخشی از کار و فعالیت هایم را تعطیل کردم و روی کتاب تمرکز کردم که ان شاءالله، به زودی به پایان برسد. سال گذشته کتاب اهانت به قلم شما رونمایی شد، چه چیزی باعث شد به نوشتن این ...
جهان به فردوسی، فرهنگ و دانش ایران بدهکار است + صوت
، ابوالقاسم فردوسی بر او گذاشته، باعث شد تا قریب به یک دهه از عمر خود را به کار ترجمه اثر جاودان فردوسی برای نخستین بار به زبان اسپانیایی اختصاص دهد. باز همان گونه که از زبان بی تعارفش برمی آید در خلال این 10 سال حتی یک روز نبوده که از سختی، مشکلات و صعب بودن این کار احساس پشیمانی کند و هر آنچه که طی کردن این مسیر 10ساله برای او داشته رضایت است و لذت! او به عنوان یک اسپانیایی ...
ترجمه 3 پادکست خارجی مهم در مدرسه صفر تا صد
در دنیای پرشتاب امروز، دسترسی به اطلاعات و دانش به امری ضروری تبدیل شده است. اینترنت و فضای مجازی، بستری را فراهم کرده اند تا افراد بتوانند به آسانی به انبوهی از اطلاعات و منابع آموزشی دسترسی پیدا کنند. در همین راستا مدرسه صفر تا صد، برای اولین بار در ایران، مجموعه پادکست های 3 تن از مشهورترین یوتوبرهای جهان در حوزه های مختلف را به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده است. این مجموعه شامل پادکست های ...
انتقاد حدادعادل به پخش آگهی های تلویزیون با اصطلاحات بیگانه
فارسی در کلیت خود به سمت رشد و ترقی حرکت می کند. وی افزود: شعر فارسی با آن پشتوانه و کوله بار تاریخی خود در حال تحول و تکامل است. فرهنگستان زبان و ادب فارسی که از نخستین سال تصویب شورای عالی انقلاب فرهنگی، برگزاری جشن ملی فارسی را در 25 اردیبهشت برعهده گرفته بعد از وقفه دو ساله، از سال گذشته که دوباره مجلسی مفصل ترتیب دهد امسال افتخار تازه ای کرده و آن این است که ما این روز را مبدل به یک ...
نگاهی به روند توسعه هوش مصنوعی گلکسی سامسونگ؛ انقلابی در ترجمه:هوش مصنوعی سامسونگ چطور محدودیت های زبانی ...
نظر گرفتن طیف وسیعی از کاربردها، اقدام به جمع آوری حجم عظیمی از داده ها کرده اند، رهبر این پروژه، یون جونگ چوی در این باره می گوید: برای دستیابی به دقیق ترین نتایج ممکن، ما دو نوع داده مجزا را جمع آوری کردیم. برای قابلیت ترجمه زنده که امکان ترجمه همزمان در حین تماس ها را فراهم می کند، روی گردآوری داده های مربوط به زبان محاوره تمرکز داشتیم. در کنار آن، برای مترجم هوش مصنوعی که مربوط به حوزه سفر ...
رونمایی 15 کتاب با موضوع اهل بیت به زبان های اروپایی و آفریقایی در نمایشگاه کتاب
به گزارش خبرنگار معارف ایرنا انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (ع) به عنوان یکی از ناشران پیشگام در عرصه تولید کتاب صوتی در حوزه معارف اهل بیت (ع) به زبان های مختلف است و اواخر سال گذشته، دو کتاب صوتی را به زبان اسپانیولی تولید کرده است که کتاب اول با عنوان جوانان نمونه صدر اسلام اثر محمدعلی چنارانی با ترجمه خانم مارتا گلزار و رحمت الله گلزار و گویندگی سهیل اسعد و کتاب الگوی کامل (نگاهی به سیره اخلاقی ...
باید عقلانیت دینی را به دنیا معرفی کنیم
به دین ما گرایش می یابند. یادآور می شود،انتشارات مجمع جهانی اهل بیت(ع) یکی از ناشران پیشگام در عرصه تولید کتاب صوتی در حوزه معارف اهل بیت(ع) به زبان های مختلف می باشد که در اواخر سال گذشته، دو کتاب صوتی به زبان اسپانیولی با عنوان جوانان نمونه صدر اسلام اثر محمدعلی چنارانی، ترجمه مارتا گلزار و رحمت الله گلزار و گویندگی سهیل اسعد و همچنین کتاب الگوی کامل (نگاهی به سیره اخلاقی پیامبر مکرم اسلام) اثر همت سهراب پور، ترجمه مارتا گلزار و رحمت الله گلزار و با گویندگی عبدالحکیم آگیلار را تولید کرده است که در مراسم مذکور رونمایی شد. ...
اسلام را از طریق عقلانیت دینی به جهانیان معرفی کنیم
عبدالحکیم آگیلار منتشر شده است. انتشارات مجمع جهانی اهل بیت(ع)، یکی از ناشران پیشگام در عرصه تولید کتاب صوتی در حوزه معارف اهل بیت (ع) به زبان های مختلف است که در اواخر سال گذشته، دو کتاب صوتی به زبان اسپانیولی با عنوان جوانان نمونه صدر اسلام اثر محمدعلی چنارانی، ترجمه مارتا گلزار و رحمت الله گلزار و گویندگی سهیل اسعد و همچنین کتاب الگوی کامل (نگاهی به سیره اخلاقی پیامبر مکرم اسلام ...
کتاب محتواساز رسانه های دیگر است
کتاب در اهمیت انتقال محتوای آن است و اینکه چقدر برای تحول جامعه مهم است. آگاهی و رشد جامعه در ادامه این نشست، آیت الله رمضانی گیلانی، دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) با بیان اینکه جامعه پیشرو یک جامعه آگاه است، گفت: هر چه آگاهی یک جامعه رشد یابد باعث اقتدار می شود، علم باعث رشد جامعه می شود و وقتی در همه جهات علم رشد یابد می تواند جامعه را رشد دهد. به گفته او، رشد ...
زبان فارسی با هوشمندی فردوسی ماندگار و تثبیت شد
دو پایه برای رشد و توسعه خود در جهان امروز بنا نهاده است و آن هم پایه شیعه و ایرانی است. اگر امروز طلبه ای در جامعه المصطفی بخواهد درس حوزه علمیه در ایران بخواند اولین شرط این است که درس خود را به زبان فارسی بخواند و این امر نشان می دهد که دین و فرهنگ ایرانی نیز با هم منطبق شده است. حسین زاده اظهار کرد: با توجه به فرمایشات رهبری ما موظف به تبلیغ اهل بیت(ع) هستیم آن هم با زبان فارسی که ...
طلاب خارجی با خواندن کتاب شیعه شدند نه با سینمای هالیوود!
شیعه نیوز | مبلغ و فعال فرهنگی حوزه بین الملل گفت: در قم ده ها هزار طلبه خارجی وجود دارند که با خواندن کتاب منقلب و شیعه شدند و کسی از آن ها با تئاتر و سینمای هالیوود شیعه نشده است. به گزارش شیعه نیوز ، آیین رونمایی از تازه های نشر مجمع جهانی اهل بیت (ع) در حوزه زبان های اروپایی و آفریقایی و دو کتاب صوتی به زبانی اسپانیایی روز دوشنبه 24 اردیبهشت 1403 با حضور آیت الله رضا رمضانی دبیرکل ...
کم کاری حوزه های علمیه در فقه متکلم
روایت های کتاب حضرت فاطمه (س) به زبان فارسی و دوجلدی شدن این کتاب شد و گفت: لازم است پژوهشگر و جویای علم امروزی با زبان فقها در 100 سال قبل آشنا شود و بداند چه محتوایی را طرح کرده اند.همچنین در این آیین، پژوهشگر و استاد دانشگاه به نقش حضرت فاطمه زهرا(س) و فضایل و مراتب وی اشاره کرد و گفت: در کتاب حضرت فاطمه(س) به این فضایل اشاره شده و کار تحقیقی ارزشمندی است. مهدی محقق متذکر شد: امید می رود با کمک کتبی از این دست، سیره اهل بیت توسط آیندگان مورد استفاده قرار گیرد و آیندگان بتوانند خاندان پیامبر و سلاله او را بشناسند. ...
عالمان دین حافظان زبان فارسی
...، بیماری فکر هم هست. (ارنست کاسیرر، فلسفه فرهنگ، ترجمه بزرگ نادرزاد، مرکز ایرانی مطالعه فرهنگ ها، 1360، ص 157.) هومبولت نیز می گوید: تفاوت میان زبان های گوناگون، تفاوت در آوا ها و نشانه ها نیست، بلکه تفاوت در جهان بینی هاست. (یدالله موقن، زبان، اندیشه و فرهنگ، هرمس، 1378، ص 1) به طور کلی باید گفت زبان یک مسئله چند وجهی است که بررسی آن با رشته های مختلفی مانند جامعه شناسی ...
مشهد تنها قطب علمی ادبیات حماسی کشور است
فرهنگ ایرانی در انواع سطوح علوم عقلی و نقلی، طبیعیات و ریاضیات، حکمت و فلسفه، دین و عرفان، پایگاه استواری در طول تاریخ بوده است، افزود: رشد و تعالی و تمدن درخشان اسلام همواره بدان وابسته بوده است. تمدنی که در عصر تاریک اروپا گرفتار در تهجر و طاعون سقف تکامل علم بشری شد و ترجمه های آثار متفکرانش پس از صد ها سال مایه بیداری رنسانس در غرب شد. قدرت و پایداری ملی مرهون وجود شاهنامه فردوسی است ...
نقش شاهنامه در حفظ و ماندگاری زبان فارسی بی نظیر است
اساتید در برخی از کشورها برای دفاع از این سرزمین به زبان فارسی شعار می دهند. زیرا امروز ایران در عرصه اخلاق و دفاع از مظلوم پرچم دار جهان شده است و دانشجوی غربی برای دفاع از مظلوم به زبان فارسی شعار می دهد. وی تاکید کرد: جمهوری اسلامی به درستی دو پایه برای رشد و توسعه خود در جهان امروز بنا نهاده است و آن هم پایه شیعه و ایرانی است. امروز در جامعه المصطفی اگر طلبه ای بخواهد درس حوزه ...
ماندگاری زبان فارسی را مدیون فردوسی هستیم
عرصه اخلاق و عدالت پرچمدار جهان شده است، دانشجویان آزادی خواهی با زبان فارسی شعار می دهند و این را مدیون فردوسی هستیم. وی با خاطر نشان کردن اینکه ایران بر دوپایه شیعی و ایرانی برای رشد و توسعه در جهان بنا نهاده است، افزود: امروز طلبه جامعه المصطفی در ایران برای تحصیل باید زبان فارسی را آموخته باشد و این نشان از تبلیغ فقه اهل بیت در جهان است. حسین زاده خاطر نشان کرد: زبان فارسی باید در جهان گسترش پیدا کند و در حوزه علم در جهان سرافراز و در برخی رشته ها مرجع باشیم و برای آموختن به ما مراجعه کنند. کد خبر 6106497 ...
انتشار تفکر مقاومت تاثیر زیادی بر جامعه جهانی دارد
میان فرهنگ ها گفت: حضور غرفه های بین الملل در نمایشگاه کتاب می تواند روی تعامل میان فرهنگ ها تأثیر بگذارد؛ اینگونه که بسیاری از مردم زمانی که نیاز داشته باشند، کتاب های خارجی را می خرند و برخی از ناشران خارجی هم بر اساس بازدیدی که از نمایشگاه انتشارات داخلی می کنند، کتابی انتخاب و آن را ترجمه می کنند که باعث می شود آثار ارزشمند داخلی هم به زبان های دیگر ترجمه شوند. دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی افزود: زمانی که تفکر مقاومت منتشر شود، روی جامعه جهانی تأثیر خود را می گذارد. ...