سایر منابع:
سایر خبرها
بازار + نشر
نویسنده معاصر ایران اختصاص یافت.رایزن فرهنگی کشورمان در آذربایجان ادامه داد: ترجمه کتاب رحمت نبوی، خشونت جاهلی به زبان آذری نیز به تازگی انجام و با اخذ مجوزهای لازم، نسبت به چاپ آن اقدام شده است.وی افزود: رایزنی فرهنگی ایران در آذربایجان، در چارچوب فعالیت های فرهنگی و همکاری در این عرصه با محافل فرهنگی جمهوری آذربایجان در زمینه تالیف و چاپ دو کتاب از جمله مجموعه اشعار و داستان ها به عنوان گنجینه پنهان ...
کتاب زندگی نامه و نمونه اشعار حسین پناهی + دانلود
تجربه کرد. نخستین مجموعه شعر او با نام من و نازی در 1376 منتشرشد،این مجموعه ی شعر تا کنون بیش از شانزده بار تجدید چاپ شد و به شش زبان زنده ی دنیا ترجمه شده است. وی در 14 مرداد 1383 و در سن 49 سالگی بر اثر ایست قلبی درگذشت. کتاب الکترونیک زیر مجموعه چند شعر از این شاعر کهگیلویه و بویراحمد است که تقدیم می شود زبان کتاب : فارسی تعداد صفحه : 24 قالب کتاب : PDF حجم فایل : 498 Kb دانلود کتاب ...
ترجمه ی مشهوری که در ابتدا جزوه ای بیش نبود
دانشگاه ها و مراکز آموزش عالی، از جمله دانشکده? الهیات دانشگاه تهران و دانشگاه امام صادق دروسی چون فلسفه، زیباشناسی، زبان فرانسه، تاریخ مذاهب و فرهنگ ایران را تدریس کرد. ترجمه فولادوند ترجمه ای است به فارسی امروزی و بدون گرایش های خاص افراطی است، یعنی نه فارسی گرایی مفرط دارد نه عربی گرایی مفرط. علاوه بر این یکی از ویژگی های کم نظیر ترجمه حاضر ارائه ی یک ترجمه آهنگین در سوره های مکی انتهای ...
محمد قاضی؛ مترجمی ماندگار، آگاه و مهربان
وی سپردم و او نکته هایی را یادآوری کرد، به جد از او خواستم که نامش را به عنوان ویراستار در کتاب بیاورم، اما او با فروتنی ای که داشت نپذیرفت و گفت که این کار را برای دوستی انجام داده است. پس از این، روزی از قاضی خواستم ترجمه های پراکنده ای که انجام داده است را گردآورم و او یاری کند تا برای چاپ آنها در کتاب موج که عصرها به کار نشر نوشته ها و ترجمه های بزرگان ادب می پرداخت، اقدام کنیم و او پذیرفت و ...
به یاد شیرکو بی کس موسیقی بنوازید
امپراتور شعر، مرزهای جغرافیایی را در هم شکست و او را جهانی کرد، به گونه ای که فردای در گذشتش روزنامه ایران چاپ تهران عکس صفحه اول خود را با عنوان وداع با امپراطور شعر به این واقعه اختصاص داد و نوشت: شیرکو بی کس از شاعران برجسته کردستان عراق در سال 1319 در شهر سلیمانیه به دنیا آمد و در سال 1968 میلادی نخستین مجموعه شعر خود را به نام مهتاب شعر به چاپ رسانید . او جزو شاعران نسل دوم کردستان عراق ...
ترجمه کتاب محمدرضا حکیمی درباره زندگی امام رضا(ع) به 4 زبان
به گزارش قدس آنلاین به نقل از تسنیم ، حجت الاسلام محمد سالار، معاون امور بین الملل مجمع جهانی اهل بیت درباره فعالیتهای مجمع جهانی اهل بیت گفت: تاکنون با همکاری بنیاد بین المللی فرهنگی امام رضا(ع) 15 عنوان کتاب را در ارتباط با زندگانی امام رضا(ع) و سیره رضوی و همچنین حضرت معصومه(س) به زبانهای مختلف چاپ و در کشورهای مختلف دنیا ترجمه و منتشر کردیم. وی درباره معرفی برخی آثار ترجمه شده درباره ...
شکرستانی ها راهی دیار تولستوی می شوند/ رونمایی 2 کتاب سیدمهدی شجاعی در نمایشگاه مسکو
توسط انتشارات صدرای مسکو چاپ و منتشر می شود. بر اساس این گزارش دوکتاب از سه گانه فلسفه برای کودکان نوشته سید علی شجاعی به نام های احتیاط خطر حمله موش ها و دیگران و اگر آدم برفی ها آب نشوند و کتاب های دوستی گم نمی شود، دشمنی هم و با خدا سخن گفتن به قلم سیدمهدی شجاعی، در مجموع 4 کتابی است که از انتشارات کتاب نیستان به زبان روسی ترجمه شده است. مترجمین این کتب اغلب اساتید روسی که ...
دیدار با محمد دهقانی در کتاب فروشی آینده
دانشگاه تهران است و علاوه بر چاپ مقالات مختلف در نشریات معتبر ادبی، تألیف و ترجمه های مطرحی در حوزه ی تاریخ و ادبیات و فرهنگ داشته است. وی در سال 2006 دیپلم افتخار انجمن ادبی پارناسوس بونان را به مناسبت ترجمه آثار کازانتزاکیس و جایزه بهترین نقد کتاب در حوزه تاریخ و جغرافیا را از خانه ی کتاب ایران در سال 1392 دریافت کرده است. دهقانی سابقه ی تدریس در دانشگاه سمنان، دانشگاه تهران و دانشگاه پکن و همچنین در دوره های مختلف المپیاد ادبی دانش آموزان دارد. این نشست، پنجشنبه 14 مرداد 1395، ساعت 9 تا 11:30 صبح در آدرس خیابان ولیعصر، سه راه زعفرانیه، خیابان عارف نسب، شماره 12 برگزار می شود. ...
تشویق های شاعرانه به پاس ذوق ادیبانه در فریدن
به گزارش روابط عمومی فرمانداری فریدن – مراسم نکوداشت استاد حبیب الله رمضانی دامنه ای متخلص به روحی شاعر پیشکسوت شهرستان و رونمایی از دیوان اشعار وی و مجموعه شعر شاعر شدن برای تو اثر شاعر گرانقدر اصغر اروجی همراه با برنامه متنوع فرهنگی و اجرای موسیقی زنده با حضور تاجمیری فرماندار،تعدادی از مسئولین و جمع کثیری از مردم و دوستداران شهر و ادبیات در سالن کوثر شهر داران برگزار شد . خبرگزاری ...
مجسمه خیام در روسیه نصب شد
...: مجسمه حکیم عمرخیام فیلسوف، ریاضیدان، منجم و شاعر ایرانی، طی مراسمی با حضور استانداران گیلان و آستراخان در پارکی در مجاورت دانشگاه دولتی آستراخان روسیه رونمایی شد. به گزارش ایسنا، این مجسمه برنزی که 4٫5 متر ارتفاع داشته و به همت اتاق بازرگانی گیلان ساخته شده روز پنج شنبه – 14 مرداد – در مراسمی با حضور محمدعلی نجفی و الکساندر ژیلکین، استانداران گیلان و آستراخان، محمدی سرکنسول ...
کتاب بیمار؛ یعنی کتاب بی ویراستار
مجله هنری هفت به نقل از ایبنا محمد میلانی ه همان میزان که هنوز مقوله ارزشمند ویراستاری کتاب به عنوان یک اصل مهم و بلاشک در امر تهیه کتاب لحاظ نشده و تنها ناشرانی که به عمق نوشته و اصالت زبان و نوشتار فارسی اهمیت می دهند، اقدام به ویرایش و استفاده از ویراستار برای تصحیح و بالا بردن کیفیت متن کتاب های خود می کنند؛ به همان میزان نیز نام و حرفه ویراستاری از سوی دیگر به دست درازی ...
بزرگداشت استاد شهریار، باید با نگرش ملی مورد توجه قرار بگیرد
در شهریور سال جاری اظهار داشت: جایگاه خاص استاد شهریار، محدود به تبریز و آذربایجان نیست. این شاعر بی همتا، مدافع شاخص های ایرانی و اسلامی در فرهنگ معاصر است. وی ادامه داد: برنامه های محتوایی این استاد بی همتا باید در یک قامت ملی و با هم افزایی بخش های مختلف اجرایی پیگیری شود. دکتر نجفی تصریح کرد: نقش آفرینی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، حضور دانشگاه های اصلی شهر و مشارکت شبکه های سراسری صدا و سیما ...
دیدگاه های متفاوت بانوی شاعر کهگیلویه و بویراحمدی درباره هنر و ادبیات
های ادبی تعیین می کند. در صورتی که نویسنده و شاعر آگاه از کنار این ابتذال موجود عبور می کند و به نوشتن می پردازد. جشنواره ها نشان می دهد هنوز ادبیات برای گروهی اهمیت دارد اینطور نیست؟ اگر جشنواره خوب و سالم برگزار شود باز خود امیدی است اما جشنواره های امروزی، ادبیات معاصر را رابطه ای پیش می برند؛هر چند این دوره نمی ماند و دوره ی مبتذلی است.اما تا زمان بگذرد باید هزینه ی این زمان را ...
رونمایی دو نسخه نفیس از آثار سهروردی در موزه کتاب و میراث مستند
قمری) در سال 1365 قمری فراهم آمده است . شیوه کار شارح در این متن، نقل عین عبارت های عربی هیاکل النور، ترجمه آنها به زبان فارسی و افزودن توضیحاتی بر آن است. از ویژگی های این شرح تفصیل و بیان نکات دقیق عرفانی با توجه به فلسفه اشراق است . هیاکل النور از آثار س ه روردی به زبان عربی و یک دوره مختصر فلسفه اسلامی بر اساس مکتب اشراق است که شامل هفت هیکل (جسم) است و درباره وجود، ماهیت ...
تاثیر مشروطه بر ادبیات ایران/پیشروی متوسط ها
ادبی خاصی که حاکی از تحولی عمده باشد، به همراه نداشت؛ اما پس از آن، پدیده های فرهنگی تازه ای مانند چاپ و روزنامه نگاری که پیش از آن بروز و نمودی جدی نداشت، در روشن کردن اذهان ادیبان و ایجاد تقاضاهای جدید مانند آزادی و قانون مؤثر بود. با انتشار روزنامه و تأسیس دارالفنون (1268ق / 1851م) روند آشنایی ایران با جهان نوین رو به شتاب نهاد. رواج ترجمه به عنوان یک امر فرهنگی مهم و ترجمه آثار مهمی چون ...
معارف اهل بیت( ع)به زبان های زنده دنیا ترجمه ودراختیارهمگان قرار گیرد
ابتدای سخنان خود با بیان روایتی از امام رضا (ع)، گفت: امیدوارم همه ما مشمول این دعا باشیم که طبق نقل فرمودند، خدا رحمت کند کسی را که امر اهل بیت (ع)، یعنی همان مکتب اهل بیت (ع) را احیاء کند، و در واقع احیای امر اهل بیت (ع)به معنای زمینه سازی برای حکومت جهانی اسلام به رهبری حضرت مهدی (عج) است. رئیس دانشگاه قرآن و حدیث گفت: این دعای امام رضا (ع)، دعای بسیار مهمی است و هرکس که به نحوی به مکتب ...
شب فرهنگ و معماری یزد برگزار شد
به گزارش خبرنگار مهر ، دویست و پنجاه و سومین شب از شب های بخارا در محل کانون زبان فارسی با همراهی گنجینه پژوهشی ایرج افشار، انجمن مفاخر معماری ایران، معمار نت و مجله بخارا، با عنوان شب فرهنگ و معماری یزد برگزار شد. در ابتدای این برنامه، علی دهباشی مدیرمسئول و سردبیر مجله بخارا ضمن خوشامدگویی به میهمانان این نشست، برگزاری شب فرهنگ و هنر یزد را در بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار یزدی ...
انتشار کتاب هایی درباره حضرت معصومه (س) در یک سال گذشته/ از دختری از جنس نور تا عنایات معصومیه
منتشر شده است. در ادامه این 13 عنوان کتاب به خوانندگان و علاقه مندان خاندان پیامبر (ص) معرفی شده است. بوستان معصومه (س): سیری در کرامات حضرت فاطمه معصومه (س) مرتضی عبدالوهابی - زائر - 160 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 5 سال 1394 - 1000 نسخه - 60000 ریال. حسنی می ره به شهر قم (حرم حضرت معصومه (ص)) شاعر: مهرانگیز اشرف پور - زائر آستان مقدس - 12 صفحه - خشتی (شومیز ...
کنایه کشتزار بودن زنان در قران
: دانشگاه تهران. رضایی، غلامعبّاس. (1378). کنایه و اسباب بلاغت آن . مجلّه زبان و ادبیّات دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران. دوره 150. شماره 0. صص 10499. زمخشری، محمود. (1407ق.). الکشّاف عن حقایق غوامض التّنزیل. 4 جلد. چاپ 3. بیروت: دار الکُتُب العلمیّه. زرکشی، بدرالدّین. (1415ق.). البرهان فی علوم القرآن. بیروت: دار المعرفه. سکّاکی، یوسف بن أبی بکر. (1937م.). مفتاح ...
سرگذشت زندگی انسانها به قلم نویسنده مشهور آلمانی
.... اووه تیم، نویسنده شهیر آلمانی در شهر هامبورگ متولد شد و تحصیلاتش را در رشتة زبان و ادبیات آلمانی و فلسفه در دانشگاههای مونیخ و پاریس با کسب مدرک دکتری به پایان رساند. تاکنون بیش از 20 اثر داستانی و شعر منتشر کرده است که اکثر آثارش به زبانهای زندة دنیا ترجمه شده است. اوج شکوفایی این نویسنده در دهة نود میلادی بود. رمان هایی همچون دام گستر (شکارچی انسان)، کشف سوسیس کاری و شب تولد ...
12 ساله شدن فراق حسین پناهی
درخواست مردم به دفعات از تلویزیون پخش شد. پناهی به دلیل فیزیک کودکانه و شکننده، نحوه خاص سخن گفتن، سادگی و خلوص در رفتار بازیگر نقش های خاصی بود؛ اما حسین پناهی شم شاعرانه ای هم داشت و نخستین مجموعه شعر او با نام من و نازی در 1376 منتشرشد، این مجموعه ی شعر تاکنون بیش از شانزده بار تجدید چاپ شد و به شش زبان زنده ی دنیا ترجمه شده است. وی در 14 مرداد1383در سن 48 سالگی به دلیل عارضه سکته قلبی درگذشت و به وصیت خود او در قبرستان شهر سوق به خاک سپرده شد . ...
کاربردهای کنایه در قرآن کریم
الأشعار العجم. تصحیح محمّد بن عبدالوّهاب قزوینی. تهران: دانشگاه تهران. رضایی، غلامعبّاس. (1378). کنایه و اسباب بلاغت آن . مجلّه زبان و ادبیّات دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران. دوره 150. شماره 0. صص 10499. زمخشری، محمود. (1407ق.). الکشّاف عن حقایق غوامض التّنزیل. 4 جلد. چاپ 3. بیروت: دار الکُتُب العلمیّه. زرکشی، بدرالدّین. (1415ق.). البرهان فی علوم القرآن. بیروت: دار ...
انتقال مفاهیم انقلاب از طریق آثار ادبی به زائران غیرایرانی
سیدجواد رفائی، رئیس حوزه هنری خراسان رضوی در گفت وگو با خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از خراسان رضوی، عنوان کرد: از جمله فعالیت های حوزه هنری در سال 95، ترجمه منابع مختلف در خصوص شهر مشهد به زبان هایی همانند عربی و انگلیسی است. انتقال مفاهیم انقلاب از طریق آثار ادبی به زائران غیر ایرانی رئیس حوزه هنری خراسان رضوی، هدف از ترجمه آثار انقلابی را ترویج آرمان های انقلابی در ...
شرح صدر، امام موسی صدر به قلم شاعران پارسی گو
به گزارش روابط عمومی دفتر نشر فرهنگ اسلامی، محمدجواد آسمان از شاعران معاصر کشور گردآوری به گزینی و ویرایش مجموعه حاضر را - که در آن آثار بیش از 80 شاعر معاصر پیرامون منش و اندیشه های امام موسی صدر به ثبت رسیده - برعهده داشته است. جمع آوری این آثار حاصل انتشار فراخوان و برگزاری دو دوره مسابقه ای است که از سوی دفتر ادبیات بیداری حوزه ی هنری سازمان تبلیغات اسلامی و مؤسسه ی فرهنگی امام صدر ...
مسلمانان چین نیت نماز را به فارسی می گویند
نشست آشنایی با وضعیت کنونی اسلام در چین که در محفل انس برگزار شد، گفت: با توجه به سهمیه ای که جامعةالمصطفی(ص) در سال 2008 در اختیارم قرار داد، یکی از بهترین دانشگاه ها در رشته تاریخ در کشور چین برای من اختصاص داده شد. طی یک سال زبان چینی را فرا گرفتم و بعد از یک سال برای تحقیق درباره مسلمانان چین مشغول شدم. وی اظهار داشت: در آن ایام با یکی از اساتید در خصوص تحقیق درباره مسلمانان چین صحبت ...
ماجرای خواننده و رقاصه روس که مسلمان شد
ماجرای خواننده و رقاصه روس که مسلمان شد ماشا الیلیکینا در سال 1983 میلادی در شهر مسکو به دنیا آمد. وی پس از به دست آوردن جایزه نفر اول زیباترین های روسیه در سال 2001، به شهرت رسید. ماشا که در رشته گیتار از مدرسه موسیقی فارغ التحصیل شده بود، سال بعد به عضویت گروه رقص و موسیقی فابریک درآمد و سپس در دانشگاه ایالتی ادبیات مسکو به ادامه تحصیل پرداخت. شهرت الیلیکینا در آن زمان به حدی ...
نام گذاری هفته عبدالرحمن جامی در پایتخت وحدت تربت جام
دوره بسیار پرباری در همه علوم نظیر عرفان، معماری، نقاشی، خوش نویسی، فیزیک، شیمی و کیهان شناسی پدید می آید. قیامتی گفت: همایش عبدالرحمن جامی سومین همایش از سلسله همایش های "هزاره شیخ جام" است که با محوریت عبدالرحمن جامی و پژوهش در خصوص زندگی، شخصیت، محیط سیاسی و اجتماعی، عرفان جامی و تبحرش در شعر و ادب در روزهای 27 و 28 مردادماه 1395 در دانشگاه آزاد تربت جام برگزار می گردد. وی ...
مشارکت بیش از نیم میلیون نفر از سراسر جهان درجشنواره امام رضا(ع)
برگزاری 14 دوره این جشنواره عنوان کرد و گفت: در بخش بین الملل آثار زیادی تألیف یا ترجمه شده و در خارج از کشور نیز افراد مختلفی شعرهایی درباره امام رضا(ع) سروده اند و آنها را در قالب کتاب هایی چاپ کرده اند. ابراهیمی ترکمان همچنین از آغاز به کار مجمع جهانی خادمان رضوی از سراسر دنیا در این دوره از جشنواره امام رضا(ع) خبر داد و گفت: امسال آثاری از هنرمندان و فرهیختگان از کشورهای مانند ...
با این کتاب ها، بارداری و فرزندپروری راحت می شود
...> نام گذاری نوزاد: دسورات، احادیث، فهرست اسامی گالری: فیلم مراحل رشد، انواع لالایی، معرفی کتاب همسران: وظایف همسران در دوران بارداری 2. همه مادران سالم می مانند اگر... نوشته الیزابت فنویک- ترجمه زهرا ترکی چاپ اول، 1391 در این کتاب می توانید اطلاعات مفیدی را پیرامون دوران بارداری و تولد، مراقبت از نوزاد و مراقبت های پزشکی و بهداشتی بیابید. وجه ...
اگر دعوت نشوم، دلخور می شوم
.../نگار محمدی زاده : اختتامیه ششمین جشنواره شعر طنز خارستان، شامگاه چهارشنبه 13 مرداد ماه 95با حضور ناصر فیض، سید عبدالجواد موسوی و غلامرضا کافی در پردیس خواجه نصیرالدین طوسی، دانشگاه فرهنگیان برگزار شد. به گفته مجتبی احمدی،مسئول واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری استان کرمان و دبیر جشنواره این مراسم قرار بود هفته اول خرداد ماه سال جاری برگزار گردد که به دلیل فوت مصطفی کافی ...