خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه عبدالله کوثری از کتب انتشارات آکسفورد منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر ماهی دو ترجمه تازه از عبدالله کوثری را با عنوان ادم اسمیت و ویرژیل روانه بازار کتاب کرد. این دو اثر از مجموعه کتاب های Past Masters انتشارات دانشگاه آکسفورد است که طی هر مجلد از این مجموعه نویسنده به شرح و معرفی افکار و عقاید و آثار اندیشمندی بزرگ از اعصار گذشته پرداخته است. کتاب ادم اسمیت را دیوید رافائل تهیه و منتشر کرده است و در آن به شرح زندگی ...
انتشار سه گانه فانتزی رنسام ریگز در ایران
فارسی زبان است. به گفته مترجم، جلد دوم و سوم این مجموعه نیز به فاصله کوتاهی پس از جلد اول راهی بازار کتاب خواهد شد. شبنم سعادت دکترای مطالعات ترجمه و فرهنگ از دانشگاه منچستر انگستان دارد و در حال حاضر در دانشگاه علامه طباطبایی مشغول تدریس است.
جدیدترین اثر پرفسور سرکار آرانی منتشر شد
به گزارش صاحب نیوز به نقل از خطب شکن ، کتاب درس کاوی اثر جدید پرفسور محمدرضا سرکار آرانی استاد دانشگاه ناگویای ژاپن منتشر شد. این کتاب، ترجمه فارسی پنج مقاله علمی- پژوهشی از این دانشمند ایرانی است که به زبان انگلیسی در مجلات معتبر بین المللی در انگلستان، استرالیا و ژاپن به چاپ رسیده است. کتاب درس کاوی با ترجمه افسانه حجتی طباطبایی از سوی مرکز نوآوری های آموزشی مرآت (تهران ...
روس ها کتاب هایی از - فاتحان - می خوانند
انتشارات فاتحان دو کتاب حوزه دفاع مقدس را به زبان روسی ترجمه می کند و رمان هایی به زبان عربی را نیز برای ماجراهای اخیر کشور سوریه در دست انتشار دارد. بخش کتاب و کتاب خوانی تبیان سردار علی ناظری، مدیر انتشارات فاتحان گفت: در دو سال اخیر اقداماتی را برای ترجمه آثار حوزه دفاع مقدس در کشورهای شمال اروپا و آسیای مرکزی انجام داده ایم. وی ادامه داد: در گام نخست، 10 عنوان ...
پیشخوان کتابفروشی ها
دانشجویی نمونه بود. حیران دانشجوی یکی از بهترین استادان دانشگاه هنر بود و اکنون خود نیز به عنوان استاد تدریس می کند. اما وقتی استاد سابقش در جریان وقایع پس از انقلاب فرهنگی از دانشگاه اخراج می شود، او در حمایت از استاد سابقش زیر گوش رئیس دانشکده می زند و ناگزیر دستگیر می شود و به زندان می افتد... الهام فلاح جدیدترین رمان خود را تحت عنوان همه دختران دریا توسط انتشارات ققنوس منتشر کرد. داستان از احضار ...
ترجمه عربی کتاب - علی شریعتی -
گروه بین الملل: کانون نویسندگان و ادیبان عمان (جمعیة الکتّاب والأدباء) مراسم رونمایی از ترجمه کتاب علی شریعتی (سیره سیاسیه)، تألیف علی رهنما را برپا کرد. به گزارش مرکز خبر و اطلاع رسانی جامعه المصطفی، این مراسم که با عنوان شب ادبی با کتاب علی شریعتی برگزار شد، به اثری پرداخت که نویسنده و مترجم عمانی احمد بن حسن المعینی آن را از زبان انگلیسی به زبان عربی برگردان کرده است. در ...
چاپ اول تاریخ مصور تئاتر (آکسفورد)
را که در درون تئاتر گذشته و می گذرد و تحولات آن را طی قرن ها درمی یابد. در انتهای کتاب رویدادهای سیاسی و تاریخی همراه با رویدادهای مربوط به تئاتر برحسب زمان وقوع آن ها درج شده است که خود چکیده ای از کتاب را بازگو می کند گفتنی است چاپ اول این اثر تالیف جان راسل براون وبا ترجمه دکتر ایرج نیک آیین با جلد گالینگور و قطع وزیری و با توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شده است. پایان پیام/ 37 ...
دایره المعارف هایی که سخت به کار محققان می آید
...، است که ترجمه و تدوین آن از سال 1382هجری شمسی (2003 میلادی) به دنبال مذاکرات طولانی و توافق و قراردادی میان مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی و موسسه مطالعات اسماعیلی لندن آغاز شد. انتشارات بریل در لیدن هلند تا کنون ترجمه انگلیسی پنج مجلد از این دایره المعارف را تحت نظارت ویلفرد مادلونگ و فرهاد دفتری چاپ کرده است. به گواهی انتشارات بریل -که سابقه ای 300 ساله در انتشار کتب و معارف در اروپا دارد ...
فضای ترجمه قرآن اوضاع خوبی ندارد
یعنی کارمند یعنی هر کس که کارمند شد باید برده هم باشد؛ به نوعی اگر رییس عوض می شود دیگر به عنوان برده به او نگاه می کنند مثلا در حال حاضر ما که در انتشارات علمی_فرهنگی نویسنده بودیم ترجمه الیاده را شروع کردیم، این ترجمه الیاده 16 جلدی است و جدیدترین کارهای دین پژوهی در این کتاب است؛ یا داستان های قرآنی را شروع کردیم اما رییس عوض شد، اوضاع هم برای مترجمان برهم ریخت. این در شرایطی است که من و برخی ...
واژه نامه تصویری دوزبانه به دست کودکان رسید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) واژه نامه تصویری دوزبانه اولین هزار کلمه من نوشته استفان کارترایت است که با ترجمه و تدوین فهیمه سیدناصری و سیما سلمان توسط انتشارات ذکر برای کودکان پیش دبستانی و دبستانی منتشر شده و حاوی مجموعه ای از کلمات انگلیسی همراه با تصویر و معادل فارسی آن است. با جست وجو در تصاویر رنگی کتاب، شرایطی فراهم می شود تا کودک از مرور این صفحات لذت ببرد و استفاده از ...
رونمایی از کتاب هروله تا عرش در پنجمین سوگواره شین
وفرهنگ سفرپیاده به کربلا، نگاهی به موکب های حسینی شهرهای مسیر کربلای معلی، توصیف شارع المخیم شهرکربلا، کنگره جهان تشیع درکربلا،اربعین مهران به روایت تصویر، شخصیت های دینی در راه کربلا و مقتل خوانی کربلایی ها ازجمله موضوعات مندرج این کتاب است. این کتاب در96 صفحه ودرتیراژ سه هزارنسخه به صورت تمام رنگی وبه همت انتشارات زانا منتشر شده است. به گفته مولف کتاب هروله تاعرش اواخر سال ...
آواربرداری از لایه های تاریخی شاهنامه
کننده است. البته در این سال ها کارهای خوب و قابل تأمل، مخصوصاً در حوزه تاریخ منتشر شده و بسیاری هم در ایران ترجمه شده اند اما همه کارهایی که در ایران ترجمه شده اند و حتی شاید در دانشگاه ها به عنوان کتب درسی مورد استفاده قرار می گیرند، لزوماً آثار شاخص و خوبی نیستند اما اتفاقی که الان دارد برای نسل جدید محققان می افتد مأیوس کننده است. البته در این سال ها کارهای خوب و قابل تأمل، مخصوصاً ...
انتقاد دیهیمی از نوع کار ناشران دولتی
بودند ولی دولتی هم نبودند؛ ناشرانی مثل فرانکلین، بنگاه نشر و ترجمه کتاب و امیرکبیر. این ها نشرهای بزرگی بودند که کتاب های ارزشمندی هم منتشر کردند. بعد از انقلاب انتشارات فرانکلین به انتشارات انقلاب اسلامی و بنگاه نشر کتاب به انتشارات علمی و فرهنگی تبدیل شد و حدود 10 سال بعد این دو نشر در هم ادغام شدند. دیگر ناشر بزرگ از این جنس، انتشارات امیرکبیر بود. آن زمان نهایت نشر دولتی به بنگاه نشر و ترجمه ...
کتاب آیین زندگی در انتشارات جهاد دانشگاهی اردبیل منتشر شد
نشده است، تصریح کرد: تألبف و تدوین این کتاب در راستای ترویج و گسترش اخلاق اسلامی و اجرای سبک زندگی با رویکرد دینی مطابق با آموزه های اسلامی و قرآنی صورت گرفته است. مدیرمسئول انتشارات جهاددانشگاهی استان اردبیل ادامه داد: آیین زندگی در یازده فصل مجزا گردآوری شده است و در آن به همه امورات حیات انسان توجه گردیده و از منابع معتبر علمی بهره گیری شده است. محمدی عنوان کرد: این کتاب در 208 صفحه و تیراژ دو هزار نسخه به چاپ رسیده و به قیمت 100 هزار ریال از کتابفروشی های اردبیل به ویژه کتابفروشی جهاددانشگاهی واقع در انتهای خیابان دانشگاه محقق اردبیلی قابل تهیه است. ...
توزنده جانی، داستانی از یک نویسنده آمریکای لاتین را نقد می کند
همسفر با کتاب به نقد و بررسی داستان دست سرگرد آراندا نوشته آلفونسو ریس می پردازد. این داستان، یکی از آثاری است که در مجموعه سومین کرانه رود آمده؛ همچنین حاضران در این برنامه هم به نقد و بررسی این داستان و معرفی تازه های نشر در زمینه ادبیات داستانی می پردازند. سومین کرانه رود ، مجموعه 12 داستان از ادبیات آمریکای لاتین را دربرمی گیرد که با ترجمه مراد فرهادپور و به همت انتشارات روشنگران و ...
مسیحیان و سقوط روم و در باب امپراتوری برای چاپ آماده می شوند
گیبون با ترجمه مرضیه خسروی کتاب نوزدهم این مجموعه است. در باب امپراتوری هم نوشته فرانسیس بیکن با ترجمه همین مترجم کتاب بیستم مجموعه مذکور است. این مدیر نشر در ادامه گفت: عنوان دیگر این مجموعه در باب قدرت نوشته ویلیام شکسپیر است که خانم خسروی ترجمه اش کرده و در واقع بحث ها و نوشته های شکسپیر درباره مساله قدرت را در نمایشنامه ها شامل می شود. این کتاب هم قرار است در روزهای آذرماه منتشر شود ...
کتاب های روانشناسی عامه پسند غربی وحی منزل برای ایرانی ها!/ دیدگاه کارشناسان در این باره چیست؟
بررسی شد که علل اقبال ایرانیان به این کتاب ها چیست و اساساً آیا این میزان علاقه در کشورهای دیگر هم دیده می شود؟ از سوی دیگر تبعات استفاده از این کتاب ها به ویژه در بخش ترجمه چیست و چگونه می توان راهکارهایی را برای بومی کردن این حوزه استخراج کرد. هر مصرفی که بالا می رود گواه نیاز مردم است سعید احمدی، مدیر انتشارات تیسا درباره علت اقبال ایرانیان از کتاب های روانشناسی عامه پسند به ویژه ...
بنای باشکوهی که بیهقی برای ایرانی ها ساخت
ایران آنلاین /این مترجم و طنزنویس سال های نه چندان دور مطبوعات، با استفاده از متن بولاق ترجمه ای تازه از مجموعه چهار جلدی هزار و یک شب و با استفاده از روایت عبدالله بن مقفع ترجمه ای دیگر از کلیله و دمنه به دست داده که انتشارات نیلوفر منتشر کرده است. محمدرضا مرعشی پور متولد 1325شوشتر، فارغ التحصیل مهندسی کشاورزی است و نخستین ترجمه اش رمان ابومسلم خراسانی نوشته جرجی زیدان بود که نزدیک به چهار دهه ...
از ترجمه غلط تا عدم مفهوم شناسی در تاریخ سیاسی غیبت امام دوازدهم(عج)
این کتاب است، اظهار کرد: به نظر می رسد که ترجمه غلطی از سوی مترجم این کتاب عنوان شده است. وی ابراز کرد: نقد دیگر این است که خود جاسم حسین در این جلسه حضور ندارند تا از انتقاداتی که به او وارد می شود، دفاع کنند و همچنین کتاب اصلی و انگلیسی آن هم در دسترس ما نیست. استاد حوزه و دانشگاه ادامه داد: مترجم کتاب تخصص در زبان دارد و به نظر می رسد که در زمینه علوم اسلامی اطلاعات کافی ...
رازهای زندگی پپ گواردیولا به زبان فارسی منتشر شد
نظیر و تمام نشدنی بارسلونای 2008 تا 2012، که از نوزده جام ممکن، چهارده جام را با اقتدار کسب کرد، کسی بود که بعد از اتمام دوران بازی در بارسلونا، درخواست پیوستنش به منچستریونایتد از سوی فرگوسن را رد کرد و حتی بعد از ترک بارسا به عنوان مربی در سال 2012، پیشنهاد سرمربی گری منچستر پرافتخار را نیز از سوی مرد بی نظیر اولدترافورد نشنیده گرفت. واقعا چرا؟ کتاب پپ گواردیولا؛ پیروزی به عبارت دیگر توسط انتشارات کتاب کوله پشتی در شمارگان 1000 نسخه و با قیمت 27000 تومان منتشر شده است. ...
هنر در گذر زمان به چاپ هفدهم رسید
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات نگاه، کتاب هنر در گذر زمان نوشته هلن گاردنر با ترجمه محمدتقی فرامرزی به تازگی توسط انتشارات نگاه به چاپ هفدهم رسیده است. این کتاب گزارشی از چگونگی شکل گیری و تغییر پویای هنر طی زمان، از غارهای آلتامیرا تا قرن حاضر را در بر می گیرد. آن چه در طول زمان تغییر می کند، نه آثار هنری، بلکه دیدگاه های انسان ها یا آفرینندگان آثار هنری نسبت به ...
رونمایی از کتاب معماری عکاسی
گروه فرهنگ تیتریک ، مجید جهانی مدیر انتشارات و مسیول انجمن نویسندگان پارس اظهار داشت: انتشارات دانشگاه معماری و هنر پارس کتاب معماری عکاسی را که به تازگی منتشر و پخش شده است به عنوان کتاب جامع در مورد تاریخ عکاسی در جهان و نیز عکاسی در ایران منتشر کرد. وی گفت: این کتاب برای تمامی علاقمندان به عکاسی و نیز دانشجویان و دانش آموختگان عکاسی منبعی مفید است و حاوی اطلاعات بسیار ارزشمندی به ...
خلیج فارس معاصر در بازار نشر هندوستان
کتاب Contemporary Persian Gulf با عنوان فارسی خلیج فارس معاصر با ویراستاری پی. آر. کوماراسوامی و محمد مدثر قمر از سوی نشر کی وی اخیرا در هندوستان منتشر شده است. به گزارش فارس، پرفسور پی.آر. کوماراسوامی ویراستار این مجموعه مقالات و استاد مطالعات خاورمیانه دانشگاه جواهر لعل نهرو و مدیر افتخاری موسسه مطالعات خاورمیانه دهلی نو است. محمد مدثر قمر ویراستار دوم اثر، پژوهشگر گروه مطالعات بین ...
تک زبانی یا دوزبانگی کدام پدیده هستند؛ آنچه دوزبانه ها باید بخوانند
، اجتماعی و در مواردی سیاسی به بار آورده است. با این وجود در مراکز آموزش عالی ایران این موضوع کمتر مورد بحث و بررسی قرار گرفته است. "دوزبانگی در نئوتنی زبانی" کتابی از دکتر روح الله رضاپور، زبان شناس جوان ایرانی است که در فرانسه منتشر شده است. این کتاب با همکاری و مقدمه پروفسور سمیر بیریچ استاد دانشگاه سوربن نگاشته شده که هم اکنون در کتابخانه ملی فرانسه و دانشگاه بورگوین جزء کتاب هایی است ...
بنیاد رودکی کتاب چاپ می کند
دفتر انتشارات دریافت کنند. بر اساس این فراخوان، در صورتی که اثر در حوزه ی فعالیت انتشارات بنیاد فرهنگی و هنری رودکی قرار داشته باشد و مناسب برای بررسی تشخیص داده شود، برای دریافت متن اثر با پدیدآورنده تماس گرفته می شود. پس از تماس با پدیدآورنده، متن کاملِ پرینت شده به همراه لوح فشرده در اختیار انتشارات بنیاد رودکی قرار می گیرد. در مورد آثار ترجمه شده، می باید نسخه ی کتاب اصلی نیز تحویل داده ...
کتاب مبانی جبر در جهاد دانشگاهی اردبیل منتشر شد
اخبار دانشگاهی را از کانال اخبار دانشگاهی SNN.ir دنبال کنید به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری دانشجو، کتاب مبانی جبر به همت میرصادق سیدصادقی، عضو هیات علمی دانشگاه پیام نور مشکین در انتشارات جهاد دانشگاهی اردبیل منتشر شد. کتاب مبانی جبر در دو بخش جداگانه با موضوع گروه ها و حلقه ها به شکل مبسوط و با ارائه مثال های متنوع در 174 صفحه و با تیراژ یک هزار نسخه منتشر شده تا درک مسائل ...
داستان پسری که توی کتاب افتاد فاش شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) لورن چایلد در کتاب کی از کتاب بد گنده می ترسد؟ که با ترجمه محبوبه نجف خانی از سوی انتشارات زعفران منتشر شده، داستان پسری به نام هرب را فاش می کند که توی کتاب افتاده است. هرب شب ها قبل از خواب کتاب قصه می خواند. یک شب او موقع کتاب خواندن خوابش می برد و وقتی بیدار می شود خود را در دنیای قصه ها می بیند. اما نمی داند چرا هرجا می رود، شخصیت های خوب و بد ...
انتشار کتاب ایران؛ معمار برجسته ی تمدن در شمال هند از سوی عضو هیات علمی واحد دامغان
آنچه بر شتاب این مهاجرت ها در قرون بعدی از جمله قرن هفتم و هشتم هجری افزود، بروز نا امنی های سیاسی و نظامی در ایران بوده است. رئیس دانشکده حقوق واحد دامغان، افزود: این کتاب در 6 فصل و 440 صفحه از سوی انتشارات پرسمان منتشر شده است. احمدرضا بهنیافر در مقدمه این کتاب آورده است، نتایج بررسی ها با لحاظ فرضیه های عملیاتی و متکی بر روش مطالعات تاریخی مبتنی بر توصیف و تحلیل داده های ...
رمان ناتوردره نوشته شیرزاد حسن در بازار کتاب
میهن خود را در پیش گرفت. رمان ناتور دره در حقیقت داستان نوستالژیک اقامت چندماهه شیرزاد حسن در اروپا و دلتنگی هایش برای زادگاه و خاطرات کودکی و بازگشتن به میهن است و در همان حال کنکاشی قدرتمند در روح و روان خود و شخصیت های دیگر این داستان است که آن را به شکل یک داستان روان شناختی درآورده است. نویسنده در این رمان به زیبایی، قصه عشق افلاتونی و خالی از هرگونه میل شهوانی دو کودک دبستانیِ جسور و متفاوت با افراد عادی جامعه را که از عرف و عادات و هنجارهای مرسوم اجتماع خود تخطی می کنند، روایت می کند. کتاب ناتور دره با ترجمه رضا کریم مجاور با قیمت 15000 تومان توسط انتشارات افراز منتشر شده است. ...
آیین رونمایی از کتاب نوسازی زندگی به قلم دکتر حسین عبداللهی
.... در این کتاب، در نهایت بی ادعایی و صداقت ناشی از تجربه زیستی نگارنده، با نگرشی نو، به چگونه زیستن پرداخته است و خواننده را به درک جایگاه واقعی خود و راه های شناخت و تغییر زندگی به سوی بهبود کیفیت آن دعوت می کند. اخبار مرتبط آیین رونمایی از کتاب نوسازی زندگی به قلم دکتر حسین عبداللهی آیین رونمایی از کتاب تازه استاد دانشگاه علامه طباطبائی با عنوان نوسازی زندگی ، با ...
