سایر منابع:
سایر خبرها
سوء تفاهم ها ایران و پاکستان را از هم دور کرده است/ دسترسی به کتاب در ایران بسیار آسان است
پاکستان در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران خریداری کردم. این کتاب توسط آکادمی پاکستان به فارسی ترجمه شده و به دلیل کتابی بودن ترجمه اش و عدم آشنایی مترجمان پاکستانی با زبان امروز مردم ایران، قابل فهم نیست. بیدج همچنین گفت: نشریه ای با عنوان شیراز را در حوزه هنری منتشر می کنیم و به واسطه این نشریه، ادبیات ایران را به عرب زبان ها معرفی می کنیم. شاعران و نویسندگان عرب زبان در پیام هایی که ...
مرحوم آیت الله احمدی(ره)
بخش عمده دارد: ,1 توحید؛ .2 عدل؛ .3 نبوت؛ . 4 امامت؛ . 5 معاد. 2- تقلید اعلم ، به زبان عربی: که به دلیل سیاسی بودن، رژیم طاغوتی اجازه چاپ آن را نداد. 3- انگیزه حق : در پیرامون مناقب حضرت امیرالمؤمنین(ع). 4- به سوی خدا بروید . 5- مجموعه مقالات پیرامون باب و بهاء . 6- جنگ خیبر : چنان که گفته شد، این عالم ربانی ماه ها در جبهه های جنگ حضور مؤثر ...
کنار گذاشتن تعصب؛ راهکار وحدت اسلامی
...، هنوز آثار آن را من در فیلسوفان و متفکران جهان اسلام ندیده ام که یک عده ای بیایند بنشیند بگویند ما فراسوی ناسیونالیسم فراسوی حتی تعریف و تحدید مثلا مذهبی یک جمعی یا یک مجموعه و اجتماعی اسلامی را داشته باشیم. وقتی مسلمانان در کنار هم جمع می شوند، من سعی می کنم آن پیشینه ای شیعی خودم را به همه تعمیم بدهم، یک سنی، مصری و ترک هم همین طور. ما هنوز نتوانسته ایم به یک زبان مشترکی در ...
طاهرزاده: منتقدان واقعی تمایلی برای نقد نوشتن ندارند
نوجوان به کار خود پایان داد. رعنا طاهرزاده، دانش آموخته کارشناسی ارشد مترجمی زبان فرانسه با مقاله بررسی ترجمه سه اثر از اریک امانوئل اشمیت براساس آرای نظری اومبرتواکو برگزیده بخش زبان این جشنواره بود. در همین راستا گفت وگوی کوتاهی را با وی انجام داده ایم که در ادامه می خوانید. طاهرزاده در معرفی مقاله خود گفت: این اثر را از روی پایان نامه ام نوشته و در نگارش آن با دکتر مرضیه اطهاری نیک ...
از خریداری بهشت بدون تماشا تا حکایت داغ شب یلدا و چله نشینی + تصاویر
ساسانیان به زبان فارسی راه یافت.این کلمه به شب نخست زمستان و شب پایانی پاییز گفته می شود. آیین شب یلدا در باور ایرانیان باستان به گونه ای بود که تاریکی در آن، شکست می خورد، روشنایی پیروز و خورشید زاده می شد، روزها رو به بلندی می گذاشت و تابش نور ایزدی فزونی می یافت. شب یلدا در کهگیلویه و بویراحمد شب یلدا یا به گویش محلی اول چله بزرگ در استان کهگیلویه و بویراحمد که به ...
شئون امامت به دلالتِ نص
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از راسخون ؛ بخش مقالات دینی: نویسنده: محمدحسن قدردان قراملکی برخی معتقدند ماهیت امامت بر جنبه هدایت گری امام و به تعبیری رهبری و مرجعیت دینی مردم استوار است و لذا اگر بر نصب حضرت علی (علیه السلام) به عنوان امام از سوی پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) روایات هم وارد شده باشد، ارزش دلالتی آنها تنها در قلمرو امامت یعنی امر هدایت معتبر است و ...
13 کتاب تازه در مرکز ترجمه حوزه هنری آماده انتشار شد
.... 5 ترجمه کتاب گزیده داستان های کوتاه زنان نویسنده معاصر ایران به زبان ترکی استانبولی. 6 ترجمه کتاب گزیده داستان های کوتاه زنان نویسنده معاصر ایران به زبان روسی. 7 ترجمه کتاب گزیده داستان های کوتاه زنان نویسنده معاصر ایران به زبان اردو. 8 ترجمه کتاب خاطرات احمد احمد به زبان انگلیسی. 9 ترجمه کتاب گزیده شعر معاصر ایران به زبان ایتالیایی. 10 ترجمه کتاب گزیده سروده های زنان شاعر معاصر ایران به زبان انگلیسی. 11 ترجمه کتاب گزیده شعر معاصر ایران به زبان هندی. 12 ترجمه کتاب گزیده شعر معاصر ایران به زبان کُردی. 13 ترجمه کتاب گزیده شعر معاصر ایران به زبان ارمنی. ...
از ریموند کارور و داستان نویسی تا کارمندان ادبی
جوان که بخواهد کارش را جدی و پیگیر دنبال کند، بنا به ضرورتی مبرم و بدون هیچ غفلتی باید آثار ارزشمند و گران سنگ ادبیات کهن ایرانی را بارها بخواهند و از این طریق ریشه های خود را پیدا کند. در همان دوران بود که نخستین داستان های ریموند کارور توسط چند مترجم و گاه به تکرار ترجمه شد. به خاطر دارم که بهترین و دقیق ترین ترجمه درخشان از داستان های ریموند کارور در مجموعه ای با عنوان کلیسای جامع ...
دنیای دیوانۀ صنعتِ آب
: سوفی الم هرست مترجم : علیرضا شفیعی نسب پی نوشت ها: * این مطلب در تاریخ 6 اکتبر 2016 با عنوان Liquid assets: how the business of bottled water went mad در وب سایت گاردین منتشر شده است و وب سایت ترجمان در تاریخ 30 آذر 1395 این مطلب را با عنوان دنیای دیوانۀ صنعتِ آب ترجمه و منتشر کرده است. * سوفی الم هرست (Sophie Elmhirst) ویراستار هارپرز بازار است و به طور پیوسته در فایننشال تایمز، درمورد کتاب ها می نویسد. او ساکن لندن است. [1] CanO [2] Selfridges فروشگاه هایی زنجیره ای در بریتانیا که دومین مجموعه بزرگ از فروشگاه ها را در این کشور داراست. [مترجم] ...
دن کیشوت 150 زبانه در اسپانیا رونمایی شد
ایران آنلاین / در طرح ترجمه رمان دن کیشوت اثر سروانتس به زبان های مختلف دنیا، ترجمه فصل فارسی این اثر توسط دکتر نجمه شبیری، مدیرگروه آموزشی اسپانیایی دانشگاه علامه طباطبایی انجام شده است. مراسم رونمایی از کتاب دن کیشوت 150 زبانه با حضور جمعی از مترجمان، شخصیت های علمی و سیاسی اسپانیا و سفیران کشورهای مختلف در کتابخانه ملی اسپانیا در شهر مادرید برگزار شد. بر اساس خبر رسیده از ...
برگزیدگان سیزدهمین دوره جشنواره نقد کتاب معرفی شدند
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو؛ برگزیدگان شاخه های مختلف سیزدهمین دوره جشنواره نقد کتاب که از سوی مؤسسه خانه کتاب برگزار شد، به شرح زیر معرفی شدند: 1 کلیات و اطلاع رسانی در این حوزه یک اثر برگزیده شناخته شد: پر، اما ناپرداخته! نقدی بر کتاب روش تحقیق در علم اطلاعات و دانش شناسی ، ابراهیم افشار، فصلنامه نقد کتاب اطلاع رسانی و ارتباطات، س دوم، ش 6، تابستان 1394 ...
مراسم یازدهمین سال درگذشت منوچهر آتشی
خبرگزاری ایسنا: مراسم یازدهمین سال درگذشت منوچهر آتشی، شاعر، مترجم و منتقد ادبی، چهارشنبه اول دی ماه در خانه هنرمندان ایران برگزار می شود. محمد ولی زاده، نویسنده و روزنامه نگار، با اعلام این خبر افزود: 11 سال از درگذشت منوچهر آتشی می گذرد و هرساله مراسمی به یاد او در زادگاهش بوشهر برگزار شده، اما در طی این سال ها مراسم یادبودی در شأن و جایگاه آتشی در تهران برگزار نشده است. به همین دلیل ...
خداحافظی با نویسنده ها
مدال آزادی ریاست جمهوری آمریکا را در سال 2007 دریافت کرد . کشتن مرغ مقلد از زمان چاپ تاکنون حدود 400 میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته و به بیش از 40 زبان ترجمه شده است . این اثر به فیلمی سینمایی هم تبدیل شد و گری گوری پک ، بازیگر نقش اصلی مرد آن، جایزه اسکار را از آن خود کرد . اومبرتو اکو درست همان شبی که هارپر لی درگذشت، خبر رسید اومبرتو اکو یکی از بزرگترین نویسندگان ...
پژوهش محوری، مهمترین ویژگی تمدن ایرانی
، محمد بن زکریای رازی – پزشک و شیمیدان، مصلح الدین سعدی شیرازی – شاعر و حکیم، نظامی گنجوی – شاعر و حکیم، مولانا جلال الدین بلخی – عارف و شاعر و حکیم، شیخ بهایی – فقیه و مهندس و شاعر، عطار نیشابوری، خواجه نصیرالدین طوسی، فردوسی و همه افرادی که امروز به عنوان افتخارات علمی ایران و جهان در رشته های مختلف دانش شناخته می شوند در حوزه های علمیه اسلامی تربیت شده اند. ارزش و جایگاه تحقیق و پژوهش در ...
نبود حلقه واسط در فرآوری و به روزرسانی معارف قرآن
قرآن کریم، فهم پیام قرآن است. فهم قرآن کریم نیازمند مقدماتی است که طبیعتا حصول آنها از همه مردم انتظار نمی رود. آشنایی با زبان و ادبیات عربی، اطلاعات کافی در مورد نزول قرآن و اسباب نزول آیات، آشنایی با علوم قرآن، علوم بلاغی و... از این جمله است. از این رو است که مؤمنان نیازمند آن هستند تا معارف قرآن کریم را از زبان کسانی که این شرایط را دارا هستند بشنوند؛ آن هم به گونه ای که مبرا از ...
معتقدم هرمزگان قطب شعر کشور است/شعرای شهرستانی محروم از لطف رسانه های موثر
؟ تقریبا می شود گفت که از سال هفتاد و نه به صورت جدی به شعر پرداختم. جدی که می گویم یعنی حضورم در محافل ادبی روند منظمی پیدا کرد و نقد و سخن خوبان شعر رو به گوش جان شنیدم و مطالعاتم در این حوزه خیلی بیشتر شد. قبل از این سال هم شعر با زندگی من عجین بود اما نه به این شکلی که عرض کردم. در مورد اینکه هدفم از ورود به عرصه ی سرودن شعر و دنیای شگفت کلمات چه بود، اصلا با هدف خاصی به شاعر بودن نیاندیشیده ...
ولایتی:جلد دوم اولین دائرة المعارف پزشکی اسلام وایران منتشر می شود
الطبیب' به معنی کسی که به طبیب دسترسی ندارد؛ این کتاب در حد اطلاعات عامه و مخصوص افرادی است که پزشک نیستند اما می توانند خود درمانی کنند. ولایتی ابراز امیدواری کرد که این کتاب به زودی در دسترس همگان قرار گیرد. مراسم رونمایی از ترجمه کتاب 'الحاوی فی الطب' امروز با حضور دکتر ولایتی و محمد ابراهیم ذاکر مترجم کتاب و سورنا ستاری معاون علمی و فناوری رییس جمهوری در کتابخانه ملی ایران برگزار شد ...
برخورد قانونی و قاطع با مسببان هتاکی به دین و اخلاق/ تدبیری نشود رفتن به دانشگاه را منع می کنیم/ تقدیر ...
... ماموستا ملا محمد محمدی امام جمعه اهل سنت کرمانشاه پس از وقایع اخیر در دانشگاه رازی کرمانشاه، بیانیه ای صادر کرد . در متن این بیانیه آمده است : بسمه تعالی آنچه در جلسه شب شعر دانشجویی دانشگاه رازی گذشته، موجب نگرانی و تاسف اینجانب گردید . انتظار ما از دانشگاهها برنامه ریزی برای توسعه علم و تربیت دینی و اجتماعی جوانان است و آنچه در نشست مذکور گذشته ...
سریر: یعقوب آژند یکی از بزرگ ترین ثروت های علمی امروز ماست
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) آیین نکوداشت استاد یعقوب آژند پژوهشگر برجسته معاصر، عصر دوشنبه (29 آذرماه) به همت انجمن افراز و خانه هنرمندان با حضور مجید رجبی معمار، محمد سریر، مهدی خانکه، عطاالله کوپال، محمدحسن حامدی در خانه هنرمندان ایران برگزار شد. در بخشی از این آیین دکتر محمد سریر، رئیس شورای عالی خانه هنرمندان با اشاره به فعالیت های مستمر و گسترده یعقوب آژند در عرصه علم و ...
برگزیدگان سیزدهمین جشنواره کتاب های آموزشی و تربیتی رشد معرفی شدند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، آئین اختتامیه سیزدهمین جشنواره کتاب های آموزشی و تربیتی رشد عصر امروز دوشنبه 29 آذر ماه در تالار امیر کبیر مدرسه دارالفنون برگزار شد. در این مراسم برگزیدگان و شایستگان تقدیر سیزدهمین جشنواره کتاب های آموزشی و تربیتی رشد معرفی شدند. 22 گروه داوری و 68 داور کار قضاوت داوری سیزدهمین جشنواره را بر عهده داشته اند و از 1073 کتاب، 117 کتاب از 64 ناشر نامزد ...
دولت افعال معکوس/ اهداف قدیمی برای موج جدید ایران هراسی
با جامعه شفاف صحبت کند و این را بداند که مردم از فهم و درک بالایی برخوردارند و می توان گفت در دنیا از این نظر کمیاب هستند. صبر و شکیبایی آنها برای تحمل ناملایمات بسیار است و اگر با حقایق روبه رو شوند بهتر می توانند با آن کنار بیایند. درآمدهای دولت را به سوی کسانی سوق دهید که آستین ها را بالا زده و در شرایط سخت به تولید می پردازند. اجازه ندهید محصولاتی که تولید داخل دارد، هرچند به نظر بعضی از وزرا ...
نبود نصبِ ائمه (ع) در روایات نبوی
، مرد و زن شدی صرف دوست داشتن بود یا مقصود عمر اشاره به مقام امامت و خلافت حضرت بود که در جریان غدیر به صورت رسمی از طرف پیامبر اعلام شد؟ ه فهم حاضران و شاعران: قرینه دیگر قرینه ادبی است، حاضران در غدیر به درستی می توانستند به مقصود پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) متوجه شوند، یکی از حضار شاعر مشهور عرب یعنی حسان بن ثابت بود که بعد از اتمام حدیث غدیر از پیامبر اجازه خواست شعری در این باره ...
به بهانه ده امین سال، دهمین یلدا، دهمین زمستان بدون ناصریا
یک روز غم انگیز است که دوستداران موسیقی آن را فراموش نمی کنند. ده سال پیش در چنین روزی ناصر عبداللهی یکی از خوانندگان خوب موسیقی پاپ، پس از 27 روز مبارزه با مرگ، نهایتاً تسلیم تقدیر الهی شد و در سن 36 سالگی دنیا را ترک کرد مرگ عبداللهی یکی از حادثه های تراژیک دهه 80در حوزه هنر بود اتفاقی که همچنان از آن به تلخی یاد می شود ترانه ای از محمد علی بهمنی که با صدای زنده یاد ناصر عبداللهی ...
رونمائی از کتاب ' حافظ ، روح ایرانی ' در قائمشهر
...> رونمائی از کتاب حافظ ، روح ایرانی را انجمن دوستداران حافظ قائمشهر برنامه ریزی کرد . در این نشست یکی از شاعران اشعاری از حافظ را برای حاضران قرائت کرد. دکتر محمد بقایی متولد 1323 ، نویسنده، پژوهشگر و مترجم حوزه ادبیات ، فلسفه و اقبال شناسی است. ماکان ، نام نویسندگی بقائی است که آن را از اسامی فرزندانش مازیار و کاوه برگرفته است . وی دانش آموخته رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران ...
- آزادی - در آزادی رونمایی شد
سروی س هنر جوان ایرانی به نقل از موسیقی ایرانیان ؛ بخش موسیقی: مراسم رونمایی از نماهنگ آزادی به خوانندگی حامد زمانی از محصولات جدید مرکز آوای انقلاب اسلامی در مجموعه برج آزادی برگزار شد. نماهنگ آزادی جدیدترین نماهنگ مرکز آوای انقلاب اسلامی (مأوا) یکشنبه 28 آذر با حضور مردم و چهره های فرهنگی هنری در برج آزادی تهران رونمایی شد. بسیاری از هنرمندان موسیقی برای انقلاب ...
رهبر آمریکاییِ داعش
زبان عربی اثر "خلیل بن احمد فراهیدی" را حفظ کرد. او در کوچه پس کوچه های دمشق می چرخید و باهمه حرف می زد تا زبان عربی قدیمی را بیاموزد. او به سطحی از مهارت رسید که حتی از تحصیل کرده های عرب نیز بهتر بود. از خانواده اش فاصله گرفت. بعدها دراین باره با مشاوران مسلمان صحبت کرد و بر انتخاب سر هدایت خانواده یا پیوستن به داعش نوشت: " تکلیف مسلمانانی که سعی دارند خانواده هایشان را هدایت ...
مُرده سرخوش/ بازخوانی دو مقاله انتقادی و نسبت آن با شعرِ اخیر ما
دست داد و جهان واقعی نیز خود را با سمبول بیگانه ساخت و بدین منوال هنر و شعر مدرن، رو به زوال رفت. جالب آن که هلر نیز هم چون هامبورگر پای هولدرلین را به میان می کشد، چنان چه هامبورگر برای رد آرای هلر پرسشِ هولدرلین را طرح می کند، هلر نیز برای شرح عقایدش به هولدرلین ارجاع می دهد. به گفته هولدرلین هرجا هوشیاری ات تو را ترک کند، همان جا نیز مرز الهام توست. شاعر بزرگ هرگز از خود بیخود نمی شود. هلر ...
سناریوی انتخاباتی اصولگرایان با محوریت عارف
چالاک و کارآمد می توانست آرامش بیشتری به اعضای کابینه برای پیشبرد برنامه های خود بدهد. از سوی دیگر مساله ای که در مناظرات انتخاباتی می تواند مورد توجه منتقدان دولت قرار بگیرد وضعیت اقتصادی نامناسب مردم جامعه است. این در حالی است که عملکرد تیم اقتصادی دولت قابل قبول بوده است. با این وجود دولت در وضعیت مالی نامناسبی قرار دارد و موفق نشده وضعیت اقتصادی مردم را بهتر از گذشته کند. آقای روحانی ...
صرف صورتک نقدساز نیست/ نمی خواهیم فرهنگ هتاکی، جایگزین نقد شود
هر چه بهتر استفاده کرد. صالحی اظهار داشت:به نظر می آید که امروز نقد ترکیبی مکتوب و شفاهی به کمک نقد و به خصوص نقد ادبی آمده است. وی ادامه داد:نکته دوم این است که ما چه در نقد مکتوب و چه در نقد شفاهی آید تاکید بیشتری بر روی آسیب شناسی متن داشته آیم اما در حوزه کتاب می خواهم زاویه دیگری را هم که می توان بر آن بیشتر تاکید کرد را مطرح کنم و آن این است که امروزه کتابهای خوب در ...
زندگی عجیب و غریب خواهران برونته
نقاش روی سرت سنگینی کند و مدام زور بزنی تا به آنها برسی. حتی تصاویری که از آن مانده را شارلوت یا بران ول از او کشیده اند. می گویند آن برونته کوچک ترین برونته هاست و آثارش هم کوچک ترین آثار برونته هاست. متفاوت ترین برونته : آن تعدادی شعر نوشته و 2 رمان؛ اگنس گری و مستأجر عمارت و ایلدفل (که هر دو به فارسی ترجمه شده اند). قهرمان کتاب های او هم مثل کتاب های امیلی و شارلوت، دخترهای جوان عجیب و ...