همایش ترجمه در فضای میان فرهنگی برگزار می شود

110 نفر از ادوار تشکل های دانشجویی از جلیلی برای حضور در انتخابات دعوت کردند

شورای مرکزی بسیج دانشجویی دانشگاه امام صادق علیه السلام سید عباس حسینی مجد . عضو اسبق شورای مرکزی بسیج امیرکبیر محمد لاله. دبیر سابق انجمن اسلامی دانشجویان مستقل دانشکده الهیات دانشگاه تهران محمدحسین تیرآور. مسئول سابق بسیج دانشجویی دانشکده ارتباطات دانشگاه علامه طباطبایی کمیل نقی پور. عضو اسبق شورای مرکزی بسیج دانشجویی دانشگاه تهران علیرضا ...

با کامیون و کانتینر از لابلای قوانین مجلس رد می شوند

را اصلاح می کنیم، ساعتها وقت می گذاریم راجع به قانون، چاقوی ضامن دار باشد بهتر است یا بی ضامن باشد بهتر است، ساعت ها داریم بحث می کنیم، مشکل مملکت اینها نیست، مشکل مملکت این است که قوه مقننه به عنوان یکی از ارکان سه گانه کشور، آقای لاریجانی باید به نظر من اعلام بکند هفته ای یک جلسه ما بیشتر قانونگذاری نداریم باقی جلسات از همه کارشناسان کشور، اساتید دانشگاه ها، وزرای قبلی و فعلی و هر کسی که ایده و ...

الیاس حضرتی: پیش کروبی رفتم و گریه کردم

هنوز از رکود خارج نشده ایم/ از مجلس دهم راضی نیستم؛ کارهای ما خسران به حال ملت است/ پیش کروبی گریه کردم ...

...، چاقوی ضامن دار باشد بهتر است یا بی ضامن باشد بهتر است، ساعت ها داریم بحث می کنیم، مشکل مملکت اینها نیست، مشکل مملکت این است که قوه مقننه به عنوان یکی از ارکان سه گانه کشور، آقای لاریجانی باید به نظر من اعلام بکند هفته ای یک جلسه ما بیشتر قانونگذاری نداریم باقی جلسات از همه کارشناسان کشور، اساتید دانشگاه ها، وزرای قبلی و فعلی و هر کسی که ایده و نظری دارد همه را دعوت کنیم، ما در هفته دو جلسه ...

نشست آسیب شناسی ترجمه بین زبانی برگزار شد

وضعیت آموزشی و استفاده نادرست کودکان از زبان فارسی پرداخته که به نظر خیلی از کارشناسان بسیار موفق بوده است زیرا ارتباط برقرار کردن با کودک کار سختی است که او به خوبی از پس آن برآمده و با حفظ ریتم جادویی داستان، فرهنگ سازی ترجمه به خوبی در داستان حفظ شده است.بر اساس این گزارش، سی اُمین نمایشگاه کتاب تهران از تاریخ 13 تا 23 اردیبهشت ماه در شهر آفتاب برگزار خواهد شد. 500500 ...

بررسی بخشی دیگر از تاریخ و تمدن ایران با حضور ولایتی

در اواخر دوران ساسانی، به متون کهن ایرانی و سپس از طریق ترجمه به زبان های دیگر، از جمله عربی، به متون تاریخ نگاران دوران اسلامی وارد شده است. برنامه ایران به صورت هفتگی و روزهای پنجشنبه و جمعه پخش می شود.

گفت وگو را به فرهنگ ملی تبدیل کنیم

همایش ایران فرهنگی در جهان امروز با حضور سید رضا صالحی امیری، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، جمعی از دولتمردان و اصحاب اندیشه و فرهنگ، شامگاه سه شنبه 10 اسفند، در تالار وحدت تهران برگزار شد. صالحی امیری در این همایش با بیان اینکه بنای فعالیتش در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و پیش از آن کفت وگو، نقدپذیری و درک متقابل است، عنوان کرد: در هر جامعه 4 کانون اثربخش حضور دارند که می توانند منبع اصلی ...

دور علمی- آموزشی دانشجویان مطالعات جهان دانشگاه تهران در اسپانیا

به گزارش ایلنا، در راستای تفاهم نامه دانشگاه تهران و دانشگاه سالامانکای اسپانیا در تیرماه 95 اولین دوره آموزشی دانشجویان دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران توسط دانشگاه سالامانکا برنامه ریزی شد. در این سفر علمی آموزشی دو دوره آموزشی با محوریت روابط میان اتحادیه اروپا و آمریکای لاتین برای دانشجویان و فارغ التحصیلان رشته مطالعات آمریکای لاتین و نگارش و مکالمه زبان اسپانیایی برای ...

گفت و گویی خواندنی با حاج آقا لی جو ؛ روحانی چینی ساکن مشهد

...> حالا اما به همه جای ایران سفر کرده؛ از تبریز گرفته تا اهواز. با همه ی زیر و بم اخلاق ایرانی ها آشنا شده. داوود عاشق شیراز است. در اصفهان و تهران زیاد به او خوش نگذشته، دلبسته ی آرامش و معنویت مشهد شده. کسی که تا هجده سالگی تنها یک بار آن هم در کودکی، وقتی تازه وارد مدرسه شده بود به همراه پدرش در مراسم عید فطرت شرکت کرده بود، حالا قرار است متون دینی را به زبان چینی برگرداند ...

حضرتی: بحث حقوق های نجومی تبدیل به ابزار سیاسی شد/ مشکل عمده مردم اشتغال است

اصلاح شده و ما قانون تصویب کردیم و ممنوع کردیم و دو سه گفتند اشکال ندارد و دوستان ما در مجلس قبل این مصوبه را داشتند که به نظر من جزء مصوبات خوب بود، اینکه یک نفر عضو هیات مدیره شود، البته جدید در این دولت نیست، این داستان از قدیم بوده به لحاظ اینکه کارش و تخصصش و تجربه اش و مجموعه مسئولیتهایی که داشت، این در 5، 10، 20 جا؛ هر کدام چقدر حقوق می دادند؟ حقوق مهم نبود، اصلاً به خاطر ...

آشنایی با نویسنده و مترجم محبوب بچه ها

چاه - بازآفرینی بیژن و منیژه، شنگل و منگل و چنگل (مجموعه ی 4 جلدی)،عمه خانم و ماجراهای آبکی (مجموعه ی 12 جلدی ، گربه چه مهربان شده و گروه 5+1 کتاب هایی است که بزودی به دست بچه ها می رسد. ترجمه های خواندنی خانم مترجم محبوبه نجف خانی سال 1335 در تهران زاده شد. او دانش آموخته ی رشته ی مترجمی زبان انگلیسی از مدرسه ی عالی ترجمه (دانشگاه علامه طباطبائی کنونی) و از اعضای شورای کتاب ...

1500 نمازخانه مستقل در مدارس استان لرستان احداث شده است

خوبی داشته است، عنوان کرد: آموزش و پرورش بدون کمک نهادهای فرهنگی دیگر و تعامل مستمر خانواده ها به تنهایی قادر به نهادینه کردن مفاهیم ارزشمند نیست. رئیس آموزش و پرورش لرستان بیان کرد: درصورتی که در رابطه با بحث هایی مانند آسیب های اجتماعی، فضای مجازی و اعتیاد برنامه ریزی نشود قطعا آسیب می بینیم که در این راستا جلسات متعددی توسط آموزش و پرورش لرستان برگزار شده و همچنین در حال برگزاری است ...

شعر بخشی از هویت فرهنگی ما است / جامعه ای که با کتاب ارتباط ندارد دچار چالش های مختلفی خواهد شد

به گزارش خبرنگار هنرنیوز ، مراسم اختتامیه نخستین کنگره شعر کتاب با معرفی و شعرخوانی شاعران برگزیده با حضور سیدرضا صالحی امیری، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، علیرضا مختارپور، دبیرکل نهاد کتابخانه های عمومی کشور، محمدعلی مجاهدی، محمدعلی بهمنی و اسماعیل آذر از شاعران پیشکسوت کشورو جمعی از کتابداران با معرفی و قدردانی از برگزیدگان در سالن اجتماعات کتابخانه عمومی محقق حلی تهران برگزار گردید. ...

الیاس حضرتی: با کامیون و کانتینر از لابلای قوانین مجلس رد می شوند

، این در 5، 10، 20 جا؛ مجری: هر کدام چقدر حقوق می دادند؟ حقوق مهم نبود، اصلاً به خاطر حقوق طرف نبود، اختیاراتی که طرف آنجا داشت، می توانست کارهایی انجام بدهد، یک نفر مگر چقدر ظرفیت دارد؟ چقدر می تواند در این جلسات شرکت بکند؟! مجری: شما عضو ناظر مجلس در شورای پول و اعتبار هم هستید، یکی از بزرگترین معضلات ما، وام های کلانی است که به افراد خاص داده شده است و اکثراً هم ...

رفاه طلبی و ثروت اندوزی برخی مسئولان بر شدت فقر و محرومیت افزوده است/5میلیون نفر تحت پوشش کمیته امداد ...

به گزارش خبرنگار حوزه رفاه و تعاون گروه اجتماعی باشگاه خبرنگاران جوان؛ سید پرویز فتاح رئیس کمیته امداد امام خمینی (ره) به مناسبت تاسیس کمیته امداد و روز احسان و نیکوکاری در سخنرانی پیش از خطبه های نماز جمعه در دانشگاه تهران، با تسلیت ایام فاطمیه، اظهار داشت: فردا 14 اسفند ماه روز احسان و نیکو کاری و روز تاسیس کمیته امداد به دست امام خمینی (ره) است، این نکته مهم است که در 14 اسفند 57 امام بزرگوار ...

حج به روایت کارت پستال های تاریخی

شعار سال: کتاب حج به روایت کارت پستال های تاریخی ، تولید مشترک نشر گمان و مرکز انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی، نخستین کتاب از مجموعه در دست انتشار کارت پستال های تاریخی است که به کوشش مهرداد اسکویی مستندساز و عکاس برجسته منتشر می شود . این کتاب شامل کارت پستال هایی کمتردیده شده با موضوع حج و مناسک و اماکن مربوط به آن است که با متونی پژوهشی در مورد هر کارت پستال به منبعی تصویری- پژوهشی ...

آشنایی مربیان با روش جدید آموزش نگارش به غیرفارسی زبان ها

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، کارگاه روش تدریس نگارش و دستور زبان فارسی برای مدرسان بنیاد سعدی با تدریس رضامراد صحرایی، دانشیار گروه زبان شناسی دانشگاه علامه طباطبایی و معاون آموزش و پژوهش بنیاد برگزار شد. پیش از این نیز به صورت ترمی و در قالب کارگاه های تخصصی، موضوعات آشنایی با نظام زبان فارسی و زیر نظام های آن و روش تدریس مهارت خواندن و واژه برگزار شده است. کارگاه های تخصصی ...

لیرشاه پایان یک تریلوژی نیست

آشنایی میان نوجوانان و متون اشخاصی مانند شکسپیر باشد. این اتفاق باید در مدارس می افتاد و حالا که مدارس چنین برنامه ای ندارند، وظیفه آن روی دوش تئاتر است. به اعتقاد من همان طور که در تئاتر بزرگسال متون به روز خارجی را ترجمه کرده و روی صحنه می بریم، این کار را می توانیم در تئاتر کودک و نوجوان هم انجام دهیم. با گذر زمان تئاتر بزرگسال مان مدرن و به روز تر می شود؛ ولی نمی دانم که چرا تئاتر کودک و نوجوان ...

آموزش و پرورش در هفته ای که گذشت

آموزشی رعایت استاندارد ها و ضوابط HSE را مورد توجه قرار دادیم. استقبال دانش آموختگان جامعه المصطفی از کتاب های درسی ایرانی محی الدین بهرام محمد یان رییس سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشیاز پیشنهاد ایجاد فرهنگ فارسی با سه گویش افغانی، تاجیکی و ایرانی خبر داد و بیان کرد: برای ایجاد چنین فرهنگی آمادگی کامل داریم و این فعالیت می تواند برای استفاده بهتر از متون فارسی و گسترش آن کمک ...

یادداشت مازنی بر کتاب "10 روز با داعش"؛ بررسی چند و چون گروه تروریستی داعش در کسوت یک روزنامه نگار

. " 10 روز با داعش" عنوان یکی از معدود آثاری است که در این قالب نوشته و منتشر شده است. نویسنده آلمانی این کتاب تلاش دارد تا با استفاده از گفت وگو با جوانان آلمانی عضو این گروه و سپس با خانواده های آنها، به واکاوی چرایی پیوستن آنها به داعش بپردازد. سؤالی که شاید ذهن بسیاری از مردم جهان را به خود مشغول داشته و با دیدن هر تصویر و فیلمی از این گروه به ذهن متبادر شود که واقعاً چرا انسانی در ...

تعیین تکلیف وزارت کشور برای دریافت جرایم تخلفات ساختمانی

سالن اجلاس سران با تاکید بر لزوم صدور خدمات مهندسی و فراگیری زبان مهندسی بین المللی و تقویت ارتباط های تاریخی- فرهنگی ایران با کشورهای همجوار، اظهارنظر وزیر راه و شهرسازی درباره چاره اندیشی برای بدهی های دولت و پول سمی نظام پولی کشور، انتشار جزئیات نخستین گزارش حقوقی از حادثه 30 دی تهران، تعیین تکلیف وزارت کشور برای دریافت جرایم تخلف های ساختمانی با تصویب در مجلس شورای اسلامی، امضای تفاهم نامه ...

مخالفان تندرو، محصول نظام آموزشی

عادت به مطالعه نداشتن و اساساً اهل مطالعه نبودن ازجمله ویژگی های محصولات نظام آموزشی ما می باشد. ابتدایی ترین حجتی که در بطلان استدلال شورای عالی انقلاب فرهنگی کشور که غرب و سیطره علوم انسانی غربی را مسئول نابسامانی علوم انسانی در ایران اعلام می دارد (و درنتیجه به دنبال اسلامی کردن علوم انسانی در دانشگاه ها می باشند) می توان آورد آن است که ای کاش اتفاقاً نظام آموزش عالی ما غربی می بود ...

پاسخی به خداناباوری راسل

.... معرفت فلسفی. 7(2). 26. ،41-70 فدایی، غلامرضا(1383). تکافوی ادله از نظر کانت وملاصدرا در: مجموعه مقالات کنگره بین المللی دویست سال پس از کانت. تهران: دانشگاه علامه طباطبائی کاپلستون، فردریک (1387). تاریخ فلسفه (فیلسوفان انگلیسی) ترجمه امیر جلال الدین اعلم. تهران: سروش مونسما، کلوور،ج. (1393). اثبات وجود خدا. ترجمه احمد آرام و دیگران. تهران: نشر علمی و فرهنگی. Kawsnik, B. H. (2000). The role of classification in knowledge prepresentation and discovery. Library Trends, vol.48. no.1. Available in: EBSCOhost-Full result Display. ...

مختصات عاشقی با خاطراتی از زیارت اهل بیت غریب بقیع

اجازه ورود به اینجا را نداده اند و من بدون همسرم، انگار همه احساسات و عواطف زنانه او را هم به همراه دارم. دلم می خواهد بر روی خاک ها، کنار قبور ائمه (ع) بنشینم و برای مادر خوبی ها که حتی نمی دانم قبرشان کجاست [5] گریه کنم. با کشیدن زنجیر و بلوک هایی، مانع نزدیک شدن زائران به قبور ائمه (ع) شده اند. چهارپنج شرطه، مقابل جمعیت ایستاده اند و با صدای بلند با هم صحبت می کنند و قهقهه می زنند. ...

یک کتاب واجب؛ جستارهایی در باب عشق

بزرگی بود و من در خلال این آشنایی شاهد بودم که گلی امامی و زنده یاد دکتر کریم امامی زندگی عاشقانه ای داشتند و این امتیاز بسیار مهمی بوده است برای انتخاب این کتاب و ترجمه موفق آن. نگاه به زندگی عاشقانه از درون و داشتن تجربه آن و در اختیار داشتن یک متر و معیار معتبر برای دیدن اتفاقات این حوزه از دیدگاهی واقع بینانه از مهم ترین امتیازات مترجم است. علاوه بر این، کتاب صراحت جدی در راستای بیان ...

گفتگو با رضا کیانیان به بهانه اجرای نمایش حرفه ای

. بله، نمایش گروه های جوان را دنبال می کنم و متوجه این موضوع هستم. البته کواچویچ در ایران هنوز ناشناخته مانده اما در کشورهای اروپایی و امریکا آثارش بارها اجرا شده و فیلم زیرزمین بین سینمادوستان جهان معروف است. من آشنایی با این نویسنده را مدیون بابک محمدی هستم که نخستین بار متن را از آلمانی به فارسی ترجمه کرد. بعد به دلیل رویکرد مورد نظرم به متن انگلیسی رجوع کردم که برای اجرا در امریکا ...

تاریخ نگاری اندیشه سیاسی در ایران معاصر: نگرشی آسیب شناسانه

. از میان دسته اول میتوان به غلبه نگرش تخصص گرا، تسلط نگرش مادی و پوزیتیویستی، فقدان نگرش تاریخ مند، ماهیت مبهم و کشکولی رشته علوم سیاسی و درنهایت سیاست زدایی از تاریخ اشاره کرد. مهم ترین موانع معرفتی نیز عبارتند از بی توجهی به تاریخ نگاری به مثابه حوزه دانش، کژتاب ی مفهوم واقعیت، فقدان نسبت عمل و نظر، غلبه ایدئولوژی بر تاریخ نگاری و بی توجهی به چرخش زبانی و چرخش پست متافیزیک اشاره کرد. واژگان کلیدی: تاریخ نگاری اندیشه، روش شناسی، فلسفه سیاسی، سیاست زدایی. تاریخ زدایی. [1] . استادیار علوم سیاسی دانشگاه خوارزمی ...

شیوع گرایشهای فکری چپ جدید در فضای دانشگاهی ایران و پیامدهای آن برای فکر سیاسی

تاریخ : 1395/12/13 ساعت : 01:28 - گروه : عمومی شیوع گرایشهای فکری چپ جدید (در معنای اعم کلمه و با تأکید بر فرنچ تئوری) در فضای دانشگاهی ایران و پیامدهای آن برای فکر سیاسی مرتضی مردیها[1] پرسش: علل شیوع اندیشه های فلسفی- جامعه شناختی چپ جدید "فرنچ تئوری" و پیامدهای آن برای اندیشه سیاسی در ایران چیست؟ از برخی فیلسوفان و جامع ...

پارسی گردانیِ آشفته سازِ Constitution

تاریخ : 1395/12/12 ساعت : 23:32 - گروه : عمومی پارسی گردانیِ آشفته سازِ Constitution محسن خلیلی[1] Constitution، نمادِ حقوقی مدرنیته است. قانون اساسی (پارسی ساخته ی Constitution)، رسانایِ پنداره ی میان گاهی، ارزش های آکسیوماتیک، و تکنیک های برآمده از Constitution، نیست. به هنگامِ پارسی گردانیِ واژه گانِ آبستنِ معنایِ خاصّ (Pregnant Words with Specific Meaning)، زمینه و زمانه (بافتار= Context)، بازیافتنی نیستند و وا ...

اطلاعات تخلفات شهرداری، در انحصار رئیس شورا

کاندیدا شود و با رأی مردم به عنوان عضو علی البدل انتخاب شد. چند ماه بعد هم شانس این را داشت تا پس از استعفای مسعود سلطانی فر، عضو رسمی شورای شهر تهران باشد. اما حالا قصه کمی فرق کرده است. او یک روز تابستانی در شهریور امسال یعنی همان زمان که ماجرای واگذاری املاک بر سر زبان ها افتاده بود، فهمید که جز معلولیت باید با یک بیماری دیگر هم دست و پنجه نرم کند؛ سرطان. دو ماه بعد جراحی کرد و جلسات شیمی درمانی هم ...