خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
طرح نام گذاری مکانی به نام هامر پورگشتال
رود و هامر نیز به عنوان مترجم در این دیدار حضور داشته است و در همین سفر است که ایلچی شیرازی از او قدردانی می کند. کوروش کمالی درباره دیگر آثار پورگشتال بیان کرد: هامر منظومه شیرین را به تقلید از آثار نظامی با تکیه بر روابط خسرو پرویز و شیرین یا ایرن شاهزاده خانم مسیحی در سال 1809 منتشر کرد. سقوط برمکیان ، رمان وزیران خلیفه هارون ، ترجمه گلشن راز شبستری، و ترجمه رساله اخلاق غزالی از دیگر ...
رمان پلیسی الفبای مرگ منتشر شد/ ماجرای یک قاتل زنجیره ای
مهرداد مراد نویسنده در گفتگو با خبرنگار مهر از انتشار رمان جدید پلیسی خود با عنوان الفبای مرگ توسط نشر داستان خبر داد. وی افزود: این کتاب سومین رمان پلیسی من و درباره قتل های سریالی است. اصطلاح قاتل زنجیره ای اولین بار در سال 1970 توسط افسران سازمان اف بی ای مطرح شده، اما ماجرای جنایت های مرتبط و به هم پیوسته از سال 1888 در لندن (که به احتمال زیاد از خیلی قبل تر هم وجود داشته ولی این ...
از نزار قبانی تا علیرضا قزوه/ راه بندان میلاد عرفان پور در نمایشگاه کتاب
. نویسنده با نگارش باغ خرمالو ، در حقیقت شخصیت شکست خورده یک دیکتاتور را به تصویر کشیده است. این رمان در نهمین جشنواره داستان انقلاب اثر برگزیده شناخته شد. باغ خرمالو ، را هادی حکیمیان به رشته تحریر درآورده است. او متولد 1357 در استان یزد، نخستین کتاب خود را با عنوان گل انارها را باد می برد در سال 1384 منتشر کرده است. مهم ترین کار او تا به امروز رمان برج قحطی است که شایسته تقدیر در ...
تصویر واقع گرایانه از انحصار
ترجمه هادی آذری: مجموعه تلویزیونی تابو یک سریال بریتانیایی با روایتی از سال 1813 و داستان شخصیتی به نام جیمز دلینی با بازی تام هاردی است که بعد از گذران 10 سال زندگی در آفریقا، به همراه 14 الماسی که به دست آورده، به لندن بازمی گردد تا بیشتر درباره کسب وکار به ارث مانده از پدرش بداند و به دنبال انتقام قتل وی برود. او با ممانعت از فروش کسب وکار خانوادگی خودشان به کمپانی هند شرقی تصمیم می گیرد ...
تروفو به روایت نامه هایش
مجموع بیش از پانصد نامه تروفو به افرادی است که مترجم کوشیده است با ترجمه ای روان و سلیس و یکدست و حفظ لحن تروفو که گاه طنازانه، گاه با کنایه و نقدهای تندوتیز و گاه در خدمت بیان آرزوها و آمال او درآمده است، آنها را به فارسی برگرداند. چنان که مترجم در ابتدای کتاب اشاره کرده است شماری از این نامه ها سال ها پیش به فارسی ترجمه شده و کتاب حاضر از ترجمه انگلیسی گیلبرت اَدِر به فارسی درآمده اند و کوشیده ...
دن کیشوت علیه فرویدهای عروسکی
جای سخنرانی رسمی، انتخابی است هوشمندانه از جانب سینماگری که هرآن چه را به سازوکارهای تثبیت و عادت شده مرسوم مربوط می شد، دست می انداخت، بی ربطی این امور را پیش چشم می نهاد و طرز مرسومِ مواجهه با نهادهای جاافتاده را بحرانی می کرد. بونوئل در ادامه می نویسد: ما روی موضوع سینما به عنوان یک شکل بیان هنری یا به بیان دقیق تر سینما به مثابه ی افزار شعر به توافق رسیدیم. البته به جوانب گوناگون و ابعاد گسترده ...
بزرگان نشر صربستان در نمایشگاه کتاب تهران
رمان نویس برجسته صرب. رمان های مشهور او به 15 زبان خارجی ترجمه و منتشر شده است. نشر تحت مدیریت او در طول 24 سال فعالیت خود آثار نویسندگان مشهور خارجی زیادی را در زمینه هایی چون ادبیات معاصر، هنر، تاریخ، باستان شناسی، روان شناسی و... در صربستان منتشر کرده است. دیان پاپیچ، رئیس انتشارات و کتابفروشی های سراسری لاگونا و همچنین رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان صربستان. وی موسس، مالک و مدیر یکی ...
از مصاحبه های محمود دولت آبادی تا مجموعه شعر علی صالحی
از این موضوعات منتشر شده است، بیان کرد: در حوزه رمان های خارجی، کتاب ریگ روان از سن استیو تولتز با ترجمه پیمان خاکسار، کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم 17 سال طول کشید از مجموعه داستان های روسی با ترجمه آبتین گلکار، کتاب مردی به نام اوه نوشته فردریک بَکمَن با ترجمه حسین تهرانی که پنج مرتبه منتشر شده است و استقبال خوبی از آن شد و ... عرضه خواهند شد. او همچنین درباره آثار نویسندگان ایرانی گفت ...
گزارش دویچه وله فارسی از بازتاب ادبیات معاصر ایران در آلمان
از زبان فرانسوی به آلمانی ترجمه شده است. هر چند نشر ادبیات غیر کلاسیک منثور ایران در این کشور نزدیک به دو سده بعد آغاز می شود، ولی در حال حاضر ناشران آلمانی بیشتر به چاپ مجموعه داستان و رمان علاقه نشان می دهند تا نشر مجموعه شعر از شاعران معاصر ایران. در این میان، مسائل و روابط سیاسی میان این کشور و جهان و بازتاب آن ها در رسانه های آلمان در انتخاب آثار قابل نشر از سوی ناشران نقش مهمی ...
- اغما - ی فردریک دار منتشر شد - سربازرس مگره با فلاماندها می آید
ریال به نمایشگاه کتاب می آید. هفتاد و یکمین کتاب مجموعه نقاب هم رمانی از پی یر بوالو و توماس نارسژاک، نویسنده های شناخته شده این مجموعه است. این رمان هم با عنوان نجس ها توسط عباس آگاهی ترجمه شده است. در این اثر با دنیای مردان و زنانی آشنا می شویم که برای ادامه یک زندگی شرافتمندانه به دنبال کار می گردند. انسان هایی که گویی هاله بداقبالی و نحوست به دور سر دارند... ...
خشونت هم می کُشد و هم زندگی می بخشد
شده است، به بحث بپردازیم، پارادایمی به مثابۀ یک چارچوب نظری که در آن بسیاری از فیلسوفان به نوشتن در مورد شرارتی پرداختند که در تاریخ قرن بیستم به چشم خود دیدند. چنان است که گویی این کتاب مدل هایی فراتاریخی از وضعیت اولیه و سرمشق گونۀ شرارت پیش روی می نهد. مدلی که در نیکلای استاوروگین، شرورترین شخصیت رمان، تجسم یافته است، کسی که نقشۀ نابودسازی نهیلیستی داستان را جلو می برد. به ...
داستان تلخ زندگی اسلام متات ... سه بار ازدواج در جهنم داعش!
اصالتاً اهل کابل افغانستان است اما در زمان آشنایی با اسلام به بریتانیا مهاجرت کرده بود و شهروند آنجا شده بود. متات تصور می کرد در حرفه طراحی مد می تواند مشغول به کار شود و شوهر بریتانیایی اش را نیز به عنوان سکوی پرتابی برای خروج از شهر وُجده در نزدیکی مرز مراکش و الجزایر می دید. چند ماه پس از نخستین آشنایی، احمد به همراه زنی که ادعا می کرد خواهرش است به وُجده سفر کرد. وی با ...
نگاهی به رمان "مو قرمز" اثر اورهان پاموک
و تاریخی. این رمان را عین له غریب مترجم اصلی آثار پاموک به فارسی برگردانده. البته یکی دو ترجمه دیگر نیز از آن به بازار آمده اند. "مو قرمز" روایت فقدانی سست دوسویه در تاریخ که انگار مدام نو و تکرار می شود و برای همین پاموک از ساختاری دوار استفاده کرده است. ساختاری که شاید بی شباهت به نهیلیسمِ بکتی نباشد. ...
نشست - سه سرزمین، یک زبان - برگزار می شود
و ویراستار اتریشی است. متن های کوتاهی از وی در جنگ های مختلف چاپ و نیز کتاب رنگ چوب پاییزی وی منتشر شده است. رمان مشهور او تورتن پروتوکول (قرارداد کیک میوه) است که در سال 2015 در وین منتشر شد. زابرینا یانش، نویسنده لهستانی آلمانی در دانشگاه هیلدسهایم آلمان، رشته نوشتن خلاقه و روزنامه نگاری فرهنگی خوانده است و در دانشگاه کراکوی لهستان، زبان و ادبیات لهستانی. او به علت تبار لهستانی ...
عشق و عاشقی با الهام پاوه نژاد/عکس
.... آن زمان مثل الان نبود که پدر و مادرها دست بچه هایشان را بگیرند و به آموزشگاه ها و دانشکده های تئاتر ببرند، اتفاقا بچه ها در آن دوره از جمله خود من، یواشکی کنکور تئاتر می دادند و می خواندند. من عقبه تئاتری ام را به لحاظ شناخت هنری خیلی مدیون خواهرم هستم که به شدت رمان می خواند. به هر حال دختر همیشه یک چشم و گوشی به خواهر بزرگ ترش دارد و من هم این طور بودم. من از خواهرم تأثیر گرفتم و شروع کردم ...
اثر جدید نویسنده دختری در قطار در راه است
اباذر رضانیا معلم در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، اظهار کرد: پس از چند ماه تلاش و تبادل ایمیل موفق به کسب اجازه انتشار کتاب Into The water ، جدیدترین اثر پائولا هاوکینز، نویسنده کتاب معروف دختری در قطار ، شدیم. وی ادامه داد: ترجمه کتاب مذکور را علی قانع، مترجم کتاب دختری در قطار انجام خواهد داد. در توضیح این رمان باید بگویم که خانم پائولا هاوکینز پس از رمان پرفروش دختری در ...
رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید!
علاقه تان است این کتاب حتما گزینه خوبی برای تان خواهد بود زیرا مجموعه داستان هایی است از نویسندگان معاصر روس. قبل از شروع هر داستان مختصری اطلاعات از نویسنده آن اثر در اختیار شما قرار می دهد و گریزی می زند به سایر آثار آن نویسنده. ترجمه این کار به عهده آبتین گلکار بوده و بعید می دانم در حین خوانش و بعد از آن بتوانید به این نتیجه برسید که ترجمه این کار، خوب نبوده است. اگر بر خلاف دو نمونه کتاب بالا که ...
پیگیری پرونده قتل های زنجیره ای در رمان الفبای مرگ
به ندرت از این نوع داستان ها استقبال می کنند، دست من در این حوزه باز است و خیال دارم بیشتر زیرژانرهای جنایی را امتحان کنم. بر همین اساس، تصمیم گرفتم تا رمان پلیسی الفبای مرگ را به موضوع قاتلان سریالی یا زنجیره ای اختصاص دهم. این نویسنده در توضیح موضوع داستان گفت: ابتدای داستان با زن و مرد جوانی روبه رو می شویم که برای خوردن شام، اواخر شب به رستوران می روند. اما هنگام خروج، همسر مرد ...
قصه های نویسندگان روس پرفروش شد
شرایط اجتماعی روسیه پس از فروپاشی اتحاد شوروی نیز است، در این داستان ها جریان دارد. همه این نویسندگان در حال حاضر زنده هستند و مشغول نوشتن و همین کتاب را جذاب تر می کند. جایگاه دوم این فهرست را رمان ملت عشق نوشته الیف شافاک (Elif Shafak)، با ترجمه ارسلان فصیحی به خود اختصاص داده که در ماه های اخیر تقریبا جایگاه ثابتی در این فهرست داشته است. این رمان روایتی موازی از زندگی یک خانواده ...
"سه سرزمین، یک زبان" در شهر کتاب
آلمان و لهستان و تاریخ جنگ جهانی به آن گره خورده است. رمان کاتسنبرگه ، بیرونی ترین مرز ، تانگو برای یک سگ و آمبارا از دیگر آثار او است. این نشست ها از سال 1390 در اردیبهشت ماه برگزار و درباره ی تحولات ادبی معاصر کشورهای آلمانی زبان بحث و گفت وگو می شود و نویسندگان میهمان، بخش هایی از داستان های خود را می خوانند. از علاقه مندان به زبان آلمانی دعوت شده برای حضور در این نشست به مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه سوم مراجعه کنند. دریافت کننده: بخشی پور/ انتشار: رضایی 502501 ...
فیروز زنوزی جلالی؛ ناخدای ادبیات داستانی ایران
در حوزه ادبیات داستانی در کارنامه اش دارد. نخستین داستانش با نام یک لحظه بیش نیست را سال 1350 در مجله فردوسی منتشر کرد. سال 1354 برای مأموریتی نظامی روانه ایتالیا شد. سال 1356 با چاپ داستان تمشک وحشی در روزنامه کیهان دور دوم نویسندگی اش را آغاز نمود و داستان هایی در کیهان ، کیهان فرهنگی ، کیهان هوایی ، گاه نامه داستان و ادبستان منتشر کرد. وی سال ها در نیروی دریایی خدمت کرد و همچنین در حوزه داستان ...
رژیسور تازه ترین اثر سعید تشکری در شهر آفتاب
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، این رمان به گفته تشکری نویسنده اثر، نخستین جلد از تریلوژی داستانی وی درباره روشنفکران مشهد طی صد سال اخیر است که چند سال پس از انتشار مجلد دوم و سوم این سه گانه با عنوان پاریس پاریس و مفتون و فیروزه توسط ناشر دیگر، حالا توسط سوره مهر به بازار عرضه می شود . وی افزود: داستان این رمان که دارای تمی عاشقانه است به ماجرای حمله و به ...
خاطرات سگ عراقی توسط نویسنده ایلامی ترجمه و منتشر شد
رفتن از کشوری که با سرعت به سمت عقب می دوید نداشتم. عبدالهادی سعدون، 15 جلد کتاب شامل رمان، مجموعه شعر و داستان نگاشته و منتشر کرده است. او در حوزه ترجمه بیش از 40 اثر را ترجمه و روانه بازار نشر کرده است. سعدون تا کنون توانسته برنده جوایزی مانند جایزه آنتونیو ماچادو، کتارا، جایزه ادبی امارات و... شود. خاطرات سکی، بازگشت به زمین، گنجشک دهان و جعلهای خانوادگی از دیگر آثار او در ...
نوشتن مرا انتخاب کرد
به همین دلیل وقتی چند نفر داشتند درباره ی غول حرف می زدند، او خودکار و کاغذش را برداشت و به سراغ مهدی رجبی رفت تا کمی از حال و روز و کار و بار او سر دربیاورد. مهدی رجبی سینما و ادبیات نمایشی خوانده است و درکنار داستان نویسی، فیلم نامه هم می نویسد. او این روزها مشغول نوشتن جلد سوم رمان بردیا و گولاخ ها برای کودکان و مجموعه ی نامه های نیلی است که به گفته ی خودش در این مجموعه به کمک گربه ...
روایت مهدی فنایی از مصائب و روند ساخت 5 قسمت از بازی 41148
با موضوع منحصر به فرد و جذابی ارایه شده است و توانسته در سال های اخیر نظر علاقه مندان بسیاری را به سوی خود جلب کند. در کمتر از سه سال گذشته 4 قسمت از این بازی روانه بازار شده و در این مدت توانسته هواداران بسیاری برای خود دست و پا کند. اما این بازی چگونه ساخته شده است و چه عواملی باعث استقبال گیمر ها از آن شده است؟ برای پاسخ به این سوال و اطلاع از پشت پرده این بازی رازآلود پای ...
چریکی که روی بنی صدر اسلحه کشید + عکس
...> بنی صدر در نامه مزبور آورد: تیمسار فلاحی آقای سرگرد موذن در منطقه غرب آمده اند باید ادامه کار ایشان محل سازمانی داشته باشد. به گزارش ایشان توجه کنید که چه کاری از وی در پیشبرد هدف برای استقرار امنیت بر می آید. در صورتی که سرگرد موذن مایل هستند تحت امر فرماندهی عملیات غرب انجام وظیفه نمایند. در جواب این نامه تیمسار فلاحی با اشراف به این موضوع که امام خمینی آزادی عمل ...
روایت پیدایش نسل انسان توسط موجودات فضایی در کتیبه های سومر باستان
اصلی طراحی چنین موجوداتی در آن زمان، استفاده از آن ها به عنوان کارگران معدنچی بوده است. بر اساس نوشته های ترجمه شده از سوی زکریا سیتچین، شهرهای ساخته شده توسط بیگانگان، در جریان طوفان بزرگ (داستان حضرت نوح) در حدود 30 هزار سال قبل، به کلی از بین رفتند. بر اساس آثار بر جای مانده از گفته های سومریان باستان ، زمانی وجود داشت که در کره زمین هیچ انسانی به شکل موجودات امروزی وجود ...
جایزه ولکام 2017 برنده اش را شناخت/انتخاب بهترین کتاب پزشکی
...> داستان این کتاب وقایع یک روز از زندگی قلب سیمون لیمبو را روایت می کند. او در یک تصادف اتومبیل مصدوم و دچار مرگ مغزی شده و بحث اهدای عضو برای زندگی بخشیدن به فرد دیگری مطرح است. فیلمی اقتباسی از این رمان با عنوان شفای زندگی توسط کاتل کیله وره ساخته شده که قرار است اواخر همین ماه راهی سینماها شود. وال درمید جنایی نویس بریتانیایی که ریاست هیات داوران این دوره را برعهده داشت در این ...
بولتن تئاتر و موسیقی: فندک تب دار اولین ترانه چاوشی برای شهرزاد2 / آخر و عاقبت ازدواج بز بز قندی با ...
نمایش پاره های ساده به کارگردانی علی هاشمی هستم که قرار است از 20 اردیبهشت ماه در تماشاخانه باران روی صحنه برود. وی درباره موضوع این اثر نمایشی که چند سال قبل در اداره تئاتر اجرا شده بود، توضیح داد: پاره های ساده از روی یک دفترچه خاطرات شکل گرفته و درباره دختری به نام مهرناز است که چگونه 13 روز تعطیلات نوروز را سپری می کند. این هنرمند عرصه تئاتر درباره دیگر فعالیت های خود ...
محمد طلوعی : رمان نویس را با مصلح اجتماعی اشتباه نگیریم
ایران آنلاین /نخستین مجموعه داستان او با عنوان من ژانت نیستم نیز توسط همان نشر در سال 91 به چاپ رسید و موفق به دریافت جایزه گلشیری شد. پس از آن طلوعی مجموعه داستان تربیت های پدر و رئال مادرید که رمانی در رده سنی نوجوانان بود را در سال 93 منتشر کرد. از او تک داستان هایی در همشهری داستان، کتاب اصفهان، مجله هنگام و فصلنامه زنده رود نیز چاپ شده است که برخی از آنها تا امروز به انگلیسی، ایتالیایی و لهستانی در نش ...
