سایر منابع:
سایر خبرها
انتشار کتاب معرفی امام علی (ع) در گرجستان
به گزارش عصر امروز، این اثر پژوهشی و مستند با همکاری رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در تفلیس و مشارکت اداره مسلمانان گرجستان به آذری، زبان بیشتر مسلمانان گرجستانی امروز (سه شنبه) انتشار یافت. هدف از انتشار این کتاب، ضرورت معرفی صحیح و حقیقی دین اسلام و زندگی ائمه معصومین (ع) پس از رحلت حضرت محمد (ص) پیامبر اکرم در کشورهای مسیحی نشین و ایجاد ارتباط با فرهیختگان و اندیشمندان این ...
شاملو؛ یک شاعر، یک عاشق و یک آدم معمولی
راکد بود و شاعر شهر ما هم دوست نداشت زیر بار قرض و بدهی برود که رفت. با این حال مدتی خانه خیابان سهروردی را برای فروش گذاشته بودند که آخر سر سیاوش- پسر شاملو که دفتر املاک داشت- خانه را برای شان زیر قیمت فروخت و آقای شاعر و همسرش ساکن دهکده شدند؛ شهرکی محصور که برای ورود به آن باید نام میزبان را بگویید و... نزدیک به 30 سال از اقامت آنها در این خانه می گذرد و حالا قرار است این خانه با ...
اعضای کانون حوصله فعالیت صنفی را ندارند دنبال حزب سیاسی اند
چالش اجتماعی است که به نظر می رسد به نوعی در سطح جهانی هم وجود دارد. وسایل ارتباط جمعی مثل ماهواره، اینترنت و فضاهای مجازی بخش بزرگی از وقت مطالعه مردم را به خود اختصاص داده اند. مطالعه در فضای مجازی هم مثل تیراژ کتاب و... چندان قابل محاسبه و آمارگیری نیست و معیاری برای اندازه گیری این مطالعات نداریم. منتها مردم گاهی چندین ساعت در فضای مجازی مشغول خواندن یادداشت و خبر و مطلب هستند. حالا ...
هزاران حرف در دل "فاطمه پنج ساله با "بابا" نهفته است
ادامه داد: حرف اول و اخر هر دوی ما این بود که به نحوی برای زندگی قدم برداریم که مسیر رسیدن به خدا را برای طرف مقابل هموار کنیم و در این خصوص اولین شرط ازدواجم ایمان طرف مقابلم بود و آن را در جواد به وضوح مشاهده کردم و با گذشت 10 سال از زندگی مشترکمان هر روز اخلاق پسندیده ای را در وجود آقا جواد می دیدم به گونه ای که نمی توانستم سرنوشتی جز شهادت را برای جواد در نظر بگیرم. یکی از ...
روابط عمومی کارآمد در سازمان ها
وظایف روابط عمومی ها را مورد بررسی قرار می دهیم. تعریف روابط عمومی اصطلاح روابط عمومی، ترجمه واژه انگلیسی public Relations برای نخستین بار در آمریکا در اتحادیه راه آهن به کار برده شد و در ایران نخستین بار در شرکت نفت به کار رفته و دفتری در آن شرکت ایجاد شد. روابط عمومی را در زبان عربی (العلاقات العامه) ترجمه کرده اند. تعاریف گوناگونی از روابط عمومی از سوی صاحبنظران ...
تحلیل مشترک شیرزاد و زیباکلام از روندهای پسا انتخاباتی این روزها
حد سنگ پرتاب کردن در همه چهار سال آینده نباشیم و آنها به مرور به سمتی بروند که همه منافذی که دولت در جهت مخالف نظرات آنان دنبال می کند، بسته شود. نمونه این اتفاق را در ماجرای لوایح دوگانه دولت اصلاحات مشاهده کردیم. هدف اصلی آقای خاتمی این بود که مسئله بررسی صلاحیت ها و قوانین انتخاباتی، یک بار برای همیشه حل وفصل شود. ما در مجلس ششم از همان روز اول می دیدیم چگونه در حال بستن فضا هستند. اما در حوزه ...
مریم میرزاخانی، نابغه ی ریاضی ایران و جهان
که مصمم شود در المپیاد ریاضی شرکت کند. هرچند خودش داستان زندگی و عشقش را کمی متفاوت تر تعریف می کند: بچه که بودم دوست داشتم نویسنده شوم. هر داستانی که به دستم می رسید و درواقع هر کتابی که به دستم می رسید می خواندم. اما قبل از آخرین سال حضورم در دبیرستان هیچ وقت فکر نمی کردم ریاضی دان شوم... برادرم کسی بود که مرا به طور عام به علم علاقه مند کرد. او هر چیزی که در مدرسه می ...
باید از گذشته شرقی عبورکنیم
زبان های انگلیسی، آلمانی، روسی، اسپانیایی، ترکی، یونانی و عربی نیز ترجمه شده. بختیار علی در طول بیست سال نوشتن، بیش از 25 کتاب (ده رمان، ده مجموعه شعر و پنج کتاب غیرداستانی) منتشر کرده که تاکنون پانزده تای آنها به فارسی ترجمه شده: آخرین انار دنیا (آرش سنجابی، نشر افراز/ مریوان حلبچه ای، نشر ثالث)، جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود می برد (رضا کریم مجاور، نشر افراز/ مریوان حلبچه ای، نشر ...
اولین نرم افزار آموزش نماز به زبان فرانسه در اصفهان تولید شد
تصریح کرد: با توجه به آماری که از گردشگران حاضر در مسجد امام و مدرسه ناصریه پدید آمد، در سال گذشته مبلغان این مدرسه با بیش از پنج هزار و 500 توریست فرانسوی تبلیغ چهره به چهره داشته اند که یکی از دلایل انتخاب زبان فرانسه برای ساخت اولین نرم افزار آموزش فرانسوی نماز شیعی شد. مدیر مدرسه علمیه ناصریه اصفهان، افزود: کار انتخاب محتوا و ترجمه به زبان فرانسوی و همچنین طراحی این نرم افزار از ...
عشق غریب ژاپنی ها به صد سال تنهایی / علاقمندان چشم بادامی گابو
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ سال هاست ژاپنی ها یکی از خوراکی های مشهور خود را به نام صد سال تنهایی می شناسند. انتخاب این نام برای یک خوراکی گران قیمت ادای احترامی است به گابریل گارسیا مارکز نخستین نویسنده کلمبیایی که برنده جایزه ادبی نوبل شد. از این که بگذریم نسخه ژاپنی این رمان توسط تاداشی تسوزومی نخستین بار در سال 1972 به ژاپنی ترجمه و منتشر شد. شینچوشما ناشر این اثر ابتدا آن ...
امروز اگر مراد تو برناید
الزمان فروزانفر، عباس اقبال، جلال همایی، ذبیح الله صفا، مجتبی مینوی، محمد معین و پرویز ناتل خانلری حاضر می شد و با دکتر خانلری آشنایی نزدیک تری پیدا کرد. همچنین با صادق هدایت آشنا شد. در دهه پنجاه میلادی، دستور زبان فارسی معاصر را نوشت. رساله دکتری او زبان کهن ترین آثار برجسته نثر فارسی بود که در اوایل سال های شصت میلادی منتشر شد و جایزه آکادمی فرانسه را به دست آورد. کتاب دستور زبان فارسی ...
ضعف ویراستاری فنی ترجمه/ثقیل نویسی هنر نیست
یکسان برخی از کتاب ها را با هم مقایسه کنیم از لحاظ زبان ویرایش و محتوایی متفاوت و گاه ضعیف است . مدیر انتشارات وزارت خارجه با قبول ویراستاری فنی از سوی ناشر برای افزایش کیفیت ترجمه معتقد است: این انتشارات خود را موظف به بهره گیری از توان ویراستاران مرتبط و آشنا به علوم سیاسی می داند تا کتاب های ترجمه شده در سطح کیفی خوبی در اختیار استادان و دانشجویان رشته علوم سیاسی و روابط بین الملل قرار گیرد. از ...
ترجمه و انتشار شاهکار ادبی کُردی مم و زین به زبان فارسی
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا به نقل از گولان سقز ، این کتاب توسط انتشارات بریار چاپ و پخش و توزیع آن توسط فرهنگسرای هنر و اندیشه سقز صورت می گیرد. عبدالخالق رحمانی، نویسندە و مترجم و مولف این کتاب گفت: ترجمە مم و زین بە زبان فارسی در قالب یک کتاب با 205 صفحە و با مجوز رسمی وزارت فرهنگ و ارشاد ایران و از سوی چاپخانە "بیریار" در شهر سقز چاپ با تیراژ 1000 جلد و منتشر شدە است و نقاشی ...
بهترین راه مبارزه با خرافه، نواندیشی دینی است
، در سنجش های متفاوت، مختلف بوده است و سازمانی رسمی هم وجود ندارد که خرافات را دیدبانی و روندپژوهی کند یعنی مثلا هیچ گروه جامعه شناسی در دانشگاه های ایران، متولی این امر نشده است که مثلا هر پنج سال یک بار، چند پایان نامه کارشناسی ارشد را به این سنجش اختصاص دهد و یا هیچ سازمان حکومتی نداریم که چنین کاری را انجام دهد پس هر چه در این مورد بگوییم، حاصل جمع بندی مطالعات و بررسی های نامنظم است. متأسفانه ...
مجموعه شعر سیدعلی صالحی در صدر پرفروش ها
، ماهرانه بازی کردم؛ این هم کلیدهایم با ترجمه انسیه سادات هاشمی، عشق ما روی آب راه می رود با ترجمه مجتبی پورمحسن و مهرناز زاوه از جمله آثار منتشر شده از این شاعر به زبان فارسی است. کتاب های هوا را از من بگیر خنده ات را نه مجموعه شعری از پابلو نرودا با ترجمه احمد پوری، آشویتس خصوصی من مجموعه حسن همایون، ماه و ماهی اثر ترانه سرای نیشابوری علیرضا بدیع کتاب مجموعه شعر فاضل نظری از انتشارات سوره ...
کتاب فرهاد حسن زاده به کردی ترجمه شد
به گزارش ایسنا، کتاب کودکانه سنگ های آرزو با ترجمه سیامند بخت آذر به زبان کردی ترجمه و از سوی انتشارات پیربار در سقز منتشر شده است و به گفته نویسنده، امید است در مناطق کردنشین عراق هم فرصت دیده شدن پیدا کند. سنگ های آرزو کتابی کودکانه با درون مایه فلسفی است که در سال 85 با تصویرسازی هدا حدادی توسط انتشارات علمی فرهنگی منتشر شده و به چاپ سوم رسیده است. در بخشی از این کتاب ...
فرهنگ نویس نامدار/ به مناسبت 13 تیرماه، سالگرد درگذشت دکتر محمد معین
شرق آمریکا دیدار کرد. پس از آن در کتابخانه ها و موزه های لندن و پاریس نیز مطالعاتی به عمل آورد. سال 1336 جزو هیأت اعزامی دانشگاه تهران به کنگره خاورشناسی در مونیخ رفت و مدتی نیز در سوئیس و آلمان به پژوهش پرداخت. در کنگره مزبور به عضویت کمیته مجموعه کتیبه های ایرانی و عضویت کمیته تألیف فرهنگ پهلوی منصوب گردید و به زبان فرانسه سخنرانی نمود. در همین کنگره برهان قاطع که او تصحیح کرده بود ...
سنگ پراکنی ها برای ترساندن روحانی است
عنوان یک نظریه می گویم ممکن است این اتفاق، گذرا باشد. یعنی ما شاهد این حد سنگ پرتاب کردن در همه چهار سال آینده نباشیم و آنها به مرور به سمتی بروند که همه منافذی که دولت در جهت مخالف نظرات آنان دنبال می کند، بسته شود. نمونه این اتفاق را در ماجرای لوایح دوگانه دولت اصلاحات مشاهده کردیم. هدف اصلی آقای خاتمی این بود که مسئله بررسی صلاحیت ها و قوانین انتخاباتی، یک بار برای همیشه حل وفصل شود. ما در مجلس ...
معین فرهنگ
کوب در ترسیم شخصیت علمی دکتر معین به سه بعد معلمی، لغتنامه نویسی و پژوهشگری او اشاره می کند و می نویسد: با شور و علاقه ای که او به کار معلمی داشت و از همان آغاز کار کتابی در باب روان شناسی تربیتی ترجمه و نشر کرد، پیدا بود که در وجود او به زودی از یک معلم جوینده و آرام یک محقق پرکار و هوشمند ولادت خواهد یافت. (ارج نامه محمد معین، محمد روشن، گزارش میراث، دوره دوم، سال پنجم، ش 45، خرداد و تیر 1390 ...
راه ناهموار تحصیل برای دانش آموزان معلول
...: در راه پر فراز و نشیب این کودکان برای تحصیل قلوه سنگ هایی وجود دارد که جابه جا کردن آنها از به دوش کشیدن کوه هم سخت تر است. این سنگ ریزه ها می تواند نه یک مدیر برای ثبت نام در مدرسه یا عدم مناسب سازی یک آبخوری باشد یا خیلی چیز هایی دیگر. شاید بعضی از این سنگ ریزه ها سبک و کم وزن به نظر آیند اما واقعیت این است که بسیاری از دانش آموزان معلول در پشت همین قلوه سنگ ها گیر کرده اند و از مسیر ...
آشنایی با کارآفرینان موفق ایران- بیژن پاکزاد
شاهزاده های بزرگ مانند "پرنس ریتر" همکلاس شد. درحقیقت تعداد زیادی از مشتریانش را بیژن در همان مدرسه سوئیسی شناسایی و شکار کرد. او همانجا دریافت که سلیقه ی آدم های پولدار چگونه است و به چه شکلی می توان نظر آنها را برای خرید و سفارش اجناس به سوی خود جلب کرد. "بیژن پاکزاد" اکنون درآمد سالانه اش از فروش عطرها و ادکلن های "DNA " بیش از 300 میلیون دلار در سال است و صاحب یکی از با شکوه ترین و ...
مکان های شگفت انگیز برای اسب سواری در جهان
متنوع بیشتری که علاقه مند به آن ها هستید، پس رشته کوه تیتان را از دست ندهید که یکی از زیباترین مکان های شگفت انگیز برای اسب سواری هستش. این رشته کوه، بخشی از کوه های راکی به شمار می رود که با ایالت آیداهو هم مرز است و در این منطقه برخی از تماشایی ترین مناظر وجود دارد. نکته ی جالبی که در مورد این کوه ها وجود دارد و باعث منحصر به فرد ترین مورد درباره ی این کوه ها شده است، عدم وجود کوهپایه در این کوه ها ...
بفرمایید کلاس چشم وهم چشمی
، حوصله اش سر نمی رود و تنها نیست. مادر علی که حدودا 35 ساله می زند از شهریه بالای کلاس گلایه دارد؛ اما معتقد است برای توانمند شدن فرزندش به هر قیمتی که شده این پول را از زیر سنگ جور می کند. من و پدر علی، هر دو شاغل هستیم، ولی وضع مالی مان، معمولی است. از طرف دیگر دو فرزند 8 و 11 ساله دیگر هم دارم. آنها را نیز کلاس زبان و شنا ثبت نام کرده ام. با این شهریه های بالا طبیعی است که جور کردن این هزینه ها ...
اصفهان موزۀ هنری و مردم شناسی است/در دنیا اکثر جشنواره ها در یک شهر ثابت ، برگزار می شود
جاده ای به سمت فلاورجان می رفتم که استراخاتون را دیدم تا قبل از آن در مورد آن چیزی نمی دانستم اما آن را دیدم و چه جای جذابی بود. متاسفانه اجازۀ بازدید از این مکان داده نمی شود و درهای آن به روی مردم بسته است. استراخاتون یکی از مکان های مقدس یهودیان بوده و گورستانی تاریخی در آن وجود دارد که هر سنگ قبر آن یک اثر هنری است. یک بار هم اتفاقی از جایی دیگر رد می شدم و چیزی سکو مانند، شبیه سنگ ...
تکرار اشتباه احمدی نژاد توسط روحانی/ تکمیل پازل "نارضایتی اجتماعی" در سکوت مسئولان
همراه دارد. جدا از این مسئله که این اردوها تا چه اندازه سطح آمادگی جسمانی و فنی بازیکنان را بالا می برد، موضوع اینکه چرا اغلب باشگاه های کشورمان علاقه مفرطی برای برپا کردن اردوهای پیش فصل در خارج از کشور دارند خود جای بحث دارد، بحثی که هر سال سر زبان ها می افتد، اما در نهایت هم به نتیجه خاصی نمی رسد. حضورگسترده تیم های ایرانی در کشورهای همسایه و حتی در قلب اروپا به هیچ وجه موضوع جدیدی ...
کتاب هایی که باید خواند؛ معرفی 24 کتاب جذاب و ارزشمند
رؤیاهای خود هستند. این داستان روایت گر رازهای سربه مُهر، عشق پایدارِ دوستی و قدرت دگرگون کننده ی بخشش است. این رمان که در سال 1990 برنده ی مدال نیوبِری (Newbery-نخستین جایزه ی ادبی کتاب کودکان در دنیا) شد، داستانِ آن ماری یوهانسِن (یک دختر ده ساله ی دانمارکی) و بهترین دوستش اِلِن است که در دوران جنگ جهانی دوم در شهر کپنهاگ زندگی می کنند. وقتی نازی ها شروع به جمع آوری نام و آدرس یهودی ها ...
قصه گویی یا رنگ آمیزی کلمات در درام ایرانی
سمبلیک و نمادین که در آنها طعنه آمیز صبحت می شد، گرایش پیدا کردند، این اتفاق در مقطعی که رژیم به مردم فشار می آورد رواج پیدا کرد و اغلب متن ها فرم روشنفکری به خود گرفتند. این ماجرا با صراحت کمتر، در فیلم های آقای کیمیایی دیده می شد، دیالوگ هایی که در آنها سعی می شد تا یک بار معنایی وجود داشته باشد. در این مسیر ما بار رئالیستی دیالوگ نویسی را از دست دادیم و روی آن کار نکردیم، می شود گفت تنها کسانی ...
خسروپناه: مردم ترکیه به انقلاب اسلامی و مقام معظم رهبری علاقه مند هستند
فعالیت فراوان داشته و کتبی را از جمله شاهنامه فردوسی به زبان ترکی استانبولی ترجمه کرده اند که مورد استقبال فراوان قرار گرفته است. وی افزود: استقبال از کتب ترجمه شده ایرانی نشان می دهد که فرهنگ ما ایرانیان با فرهنگ مردم ترکیه نزدیک است. حجة الاسلام والمسلمین خسروپناه به وجود گروه فلسفه در دانشگاه ارزروم اشاره کرد و افزود: متأسفانه در کشور ترکیه نه در دانشکده الهیات و نه در ...
ساحت های پنج گانه اخلاق در نهج البلاغه
وی را نپذیرفت و پس از نکوهش وی گفت: ای مردم! از اخترشناسی روی بتابید، جز آن چه بدان راه دریا و بیابان را یابید ... (ص58، خطبه80). *در نگارش مقاله حاضر از نهج البلاغه ترجمه مرحوم دکتر سیدجعفر شهیدی، شرکت سهامی انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ بیست و هفتم، بهار 1386 استفاده شده است.
کلاس های نویسندگی خلاق برای 3 گروه سنی
فعالیت های مطبوعاتی او می توان به همکاری با نشریاتی همچون ماهنامه سروش نوجوان، مجلات رشد کودک و نوجوان، روزنامه شهروند، ماهنامه انشا و نویسندگی، ماهنامه رشد معلم، ماهنامه مدیریت ارتباطات و ... اشاره کرد. او پیش تر سردبیری دو ماهنامه قلک و فرفره را نیز برعهده داشته است. او همچنین از نگارش دو مجموعه کتاب برای کودکان و نوجوانان و یک عنوان کتاب بزرگسالان اطلاع داد. زین العابدین از سال 1377 در مدرسه ...