سایر منابع:
سایر خبرها
ایران در نمایشگاه کتاب استانبول غرفه گرفت +عکس
...> معرفی صنعت نشر ایران به زبان انگلیسی، معرفی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در قالب کاتالوگ به زبان ترکی، دعوت از ناشران برای حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، معرفی 105 نویسنده برتر حوزه کودک و نوجوان با همکاری انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، معرفی طرح حمایتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از ترجمه و انتشار کتاب های ایرانی به زبان انگلیسی و ترکی از جمله برنامه های حضور ایران در این دوره از نمایشگاه است. ...
نمایشگاه کتاب استانبول آغاز به کار کرد
ناشران و آژانس های ادبی برای خرید رایت کتاب های ترکی باشد. جمهوری اسلامی ایران در این دوره از نمایشگاه در غرفه ای به مساحت 12 مترمربع و نمایش 250 عنوان کتاب در حوزه های کودک و نوجوان، ادبیات، شعر، ایران شناسی و هنر، دفاع مقدس و دین حضور دارد. مرتضی کربلایی لو نویسنده کشورمان، و آژانس ادبی پل نیز در غرفه ایران فعالیت دارند. معرفی صنعت نشر ایران به زبان انگلیسی، معرفی نمایشگاه بین ...
نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول میزبان 120 عنوان کتاب ایرانی در موضوعات مختلف
مبادله رایت کپی و ترجمه کتاب ها است. ** حضور پررنگ پروژه ‘ تدا ‘ جعفری اقدم در ادامه اظهار داشت: پروژه تدا (برنامه وزارت فرهنگ ترکیه برای حمایت از ترجمه و نشر آثار ترکی در کشورهای دیگر) حضور پررنگ و موثری در سالن بین الملل نمایشگاه دارد تا انگیزه ای برای ترغیب ناشران و آژانس های ادبی و بازدیدکننده های حرفه ای خارجی در خرید رایت کتاب های ترکی باشد. این فعال عرصه نشر توضیح داد: در ...
قرارداد رایت 16 عنوان کتاب ایرانی در نمایشگاه کتاب استانبول
مترمربع و نمایش 250 عنوان کتاب در حوزه های کودک و نوجوان، ادبیات، شعر، ایران شناسی و هنر، دفاع مقدس و دین حضور دارد. مرتضی کربلایی لو نویسنده کشورمان، و آژانس ادبی پل نیز در غرفه ایران فعالیت دارند. معرفی صنعت نشر ایران به زبان انگلیسی، معرفی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در قالب کاتالوگ به زبان ترکی، دعوت از ناشران برای حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، معرفی 105 نویسنده برتر حوزه ...
سی و ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول با حضور چشمگیر ایران گشایش یافت
ایران اکونومیست - به گزارش ایران اکونومیست؛ وابستگی فرهنگی سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در استانبول، مجمع جهانی اهل بیت(ع) و موسسه نمایشگاههای فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با سه غرفه در این نمایشگاه حضور فعال دارند. غرفه ایران در این نمایشگاه که در محل مناسبی در بین 15 شرکت کننده خارجی در بخش بین الملل قرار دارد، مورد استقبال گسترده بازدیدکنندگان از جمله دانش آموزان و دانشجویان و ...
روایت رویا مکتبی فرد از فعالیت ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، حضور ایران در آوردگاه های جهانی نشر می تواند نویدبخش تقویت تعاملات بین المللی بین نشر ایران و نشر جهان باشد اما دستیابی به این هدف ارزشمند، جزئیات و اما اگرهای زیادی دارد که تنها با کار کارشناسانه و مبتنی بر برنامه ریزی های مدون و تجربه گرا، محقق می شود. بعد از حضور ایران در شصت ونهمین دوره نمایشگاه کتاب فرانکفورت، اخبار و گزارش های متعددی روی خروجی ...
شماها دزدید!
قدس آنلاین - برای من جالب است که برخی از دانشگاه های ایران به خوبی قوانین جهانی را در زمینه ترجمه و انتشار کتاب رعایت می کنند و در مقابل برخی دیگر نه. برای خود من این تناقض کمی عجیب است اما درنهایت برایم قابل قبول و پذیرفته نیست که وضعیت ترجمه غیرقانونی کتاب در ایران در وضعیت فعلی باشد. آقایان وزیر در دیدارهایی که داشتیم به من قول مساعد داده بودند که این وضعیت تغییر می کند و ماجرای کپی رایت در ایران حل می شود اما هنوز شاهد دو رویکرد متفاوت در این زمینه در ایران هستیم. درست است که ایران عضو معاهده کپی رایت نیست اما ...
نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول فردا آغاز به کار می کند
...، کشور کره جنوبی است. این کشور با شعار ترکیه و کره: دو سوی جاده ابریشم در غرفه 252 متری ویژه خود به معرفی صنعت نشر و فرهنگ کشورش در شصتمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک شان خواهد پرداخت. در طول نمایشگاه نویسنده های برجسته کره ای چون؛ چوئه یون،کیم آ-اِران، سون هانگ-گیو، لی سیونگ-بُک، چون یانگ هی و آهِن دو-هیون که کتاب هایشان به ترکی ترجمه شده یا به زودی ترجمه می شود نیز حضور یافته و ...
ارتقا استانداردهای انتشار کتاب کودک و نوجوان مهمترین کارکرد جشنواره کتاب برتر
از زاویه مولفان و سایر عوامل نشر صورت می پذیرد تفاوت هایی را خواهد داشت. مدیر نشر پیدایش تصریح کرد: به باور من مهمترین کارکرد جشنواره در دوره های گذشته بر آن ارتقا استانداردهای انتشار کتاب کودک و نوجوان است. این مساله در کنار حضور جهانی آثاری از ادبیات کودک و نوجوان ایران رفته رفته این بخش از جریان نشر ایران را به عنوان یک بازیگر فرهنگی مهم در عرصه بین المللی مطرح کرده است و شاید همین ...
نمایشگاه بین المللی کتاب و هنر استانبول با حضور ایران
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر، ایران با 3 غرفه موسسه نمایشگاههای فرهنگی وزارت ارشاد، مجمع جهانی اهل بیت و وابستگی فرهنگی سرکنسولگری جمهوری اسلامی در استانبول شرکت کرده است. شعار امسال نمایشگاه استانبول ادبیات ، چه خوب که هستی ، انتخاب شده است. دانلود
از بین رفتن میلیاردها تومان و رزومه برای مدیران
افشین شحنه تبار مدیر انتشارات شمع و مه درباره الزامات حضور نشر ایران در نمایشگاه های خارجی کتاب، گفت: حضور ناشران ایرانی چه از روی هدف و برنامه باشد و چه با هدف آشنایی با نمایشگاه های خارجی کتاب، مغتنم است. این حرکت چند سالی است در بین ناشران ایرانی شروع شده است. اولین حسن این حرکت آن است که وقتی ناشر ایرانی با یک سری تفکرات نسبت به کتاب به این نمایشگاه ها می آید، در آنجا متوجه می شود که اساسا ...
حضور پروفسور ایلبر اورتایلی در غرفه نمایشگاه کتاب ایران در استانبول
جای استثنایی دارند و می توان گفت که برای ما ترکان، فرهنگ و تمدن ایران جایگاه یونان برای اروپا را دارد. سی و ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول روز شنبه با حضور بیش از 800 ناشر داخلی ترکیه و ناشران کشورهای ایران، عربستان، آلمان، روسیه، افغانستان، اکوادور، فنلاند، ژاپن، سوئد، شیلی، اتریش، چین، صربستان، ایتالیا، هند، لبنان، ارمنستان، انگلستان، آمریکا، بلژیک، مالزی، سنگاپور، فرانسه و کره ...
نجف خانی: ژانرهای متنوع نوجوانان را جذب آثار ترجمه کرده است/ آموزش و پرورش از مقصران اصلی رکود ادبیات ...
رقابت کنند. هرچند که تمام کتاب های ترجمه شده در بازار ما، شاهکار ادبیات نیستند. در این دو سه سال اخیر، به ویژه با ورود ناشران تازه کار به حوزه ادبیات کودک، بازار نشر با حجم عظیمی از کتاب های بی کیفیت و ترجمه های ضعیف روبه رو شده است. طبق نظر فعالان حوزه ادبیات کودک، تنها راه رهایی از این بازار آشفته، پیوستن دوباره ایران به قانون بین المللی رعایت حقوق مولف یا کپی رایت است. مترجم کتاب ...
رونمایی از ترجمه استانبولی با امام سجاد(ع) در نمایشگاه ترکیه
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) ، کتاب با امام سجاد(ع) که بازنویسی چهار دعا از صحیفه سجادیه برای کودکان است، زمینه ای فراهم کرده تا فرزندان مسلمان از همان سال های آغازین عمر، با گنج پر بهای صحیفه آشنا شوند و از همین دوران، دوستی با دعاهای زندگی ساز صحیفه را تجربه کنند. این کتاب که از سوی نشر جمال روانه بازار نشر شده، اکنون به زبان ترکی استانبولی ترجمه و در سی وششمین نمایشگاه کتاب بین المللی استانبول ترکیه ارائه شده است و قرار است در این نمایشگاه رونمایی شود. یادآور می شود، صحیفه سجادیه مهم ترین یادگار مکتوب امام سجاد(ع) است که به حق، زبور آل محمد(ص) نام گرفته است. ...
نمایش 500 عنوان کتاب ایرانی در نمایشگاه وین
به گزارش خبرگزاری فارس ، غرفه جمهوری اسلامی ایران در این دوره از نمایشگاه 36 مترمربع است. نمایشگاه کتاب اتریش در مرکز نمایشگاهی شهر وین برگزار می شود. در غرفه ایران 500 عنوان کتاب در حوزه های ایران شناسی، هنر، ادبیات، تاریخ، دفاع مقدس، کودک و نوجوان، کتب تخصصی دانشگاهی و منشورات دانشگاه های کشور ازجمله سازمان امور دانشجویان وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، دانشگاه علامه طباطبایی، دانشگاه کردستان ...
معادل گذاری های غلط و ترجمه های نادرست کتاب های کودک را فراگرفته است
تالیف کتاب های علمی نیز بیان کرد: حوزه تالیف کتاب علمی برای کودک و نوجوان در کشور ما هنوز شکل نگرفته است و 99درصد آثار موجود در بازار ترجمه است. درواقع نشر ما راه طولانی در زمینه تولید کار قابل قبول و بی عیب و نقص در حوزه علم برای کودکان پیش رو دارد. باوجود اینکه انتشاراتی مانند انتشارات مدرسه تلاش می کنند آثاری در حوزه تالیف کتاب های علمی برای بچه ها منتشر کنند اما اغلب ناشران به دلایل مختلف اغلب ...
لزوم تغییر شیوه حضور در نمایشگاه های جهانی کتاب - اولویت ها چیست؟
.... وی ادامه داد: در همه جای دنیا دولت ها در نمایشگاه های جهانی فرهنگی از جمله کتاب، غرفه ای دارند که در آن به معرفی کلیات نشر در کشور خود می پردازند. بر همین اساس و به نظر من مهمترین وظیفه بخش دولتی در نمایشگاه های بین المللی کتاب باید این معرفی و ایجاد تعامل برای بهره برداری قابل استفاده از حضور کشورهای خارجی در رویدادهای مرتبط با امر کتاب باشد. در واقع دولت باید از فرصت حضور و ...
پیگیر مطالبات و مشکلات صنعت نشر توسط معاون فرهنگی جدید وزارت ارشاد
به گزارش کسب و کار نیوز به نقل از مهر، محمود آموزگار، رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران، در خصوص انتصاب محسن جوادی به سمت معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: یکی از مسائل مهمی که آقای جوادی باید مد نظر قرار دهد، شناسایی مشکلات حوزه نشر و در پی آن پیاده کردن راه حل مناسب برای چیره شدن بر آن ها است. آموزگار با بیان اینکه سید عباس صالحی، در دوره معاونت خود در وزارت فرهنگ و ...
نمایشگاه کتاب هرات افتتاح شد
اقدامات صورت گرفته و همکاری های خوب وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و همچنین وزارت اطلاعات و فرهنگ افعانستان بتوانند به زودی کتب ناشران افعانستانی را پس از کسب مجوزهای لازم جهت نزدیکی فرهنگ دو کشور و استفاده مهاجرین افغانستانی در ایران و در دسترس بودن منابع مناسب برای محققین و علاقمندان به حوزه افعانستان به ایران وارد کنند. از دیگر اتفاقات خوب در برگزاری این نماشگاه با نظر به آمارهای ...
چرا؟ چرا؟ چرا؟ به زبان های فارسی، عربی و انگلیسی در بین زائران حسینی توزیع می شود
عتبات عالیات در خلال پیاده روی اربعین سال گذشته توزیع شد و با استقبال خوبی هم روبه رو شد. وی اضافه کرد: نویسنده آن کتاب، خانم کلر ژوبرت، نویسنده مسلمان فرانسوی - ایرانی بودند که از دهه شصت ساکن ایران هستند و ضمن تسلط به زبان فارسی از نویسندگان موفق کودک و نوجوان هم محسوب می شوند و آثار قبلیشان با استقبال خوبی در حوزه نشر ایران مواجه شده است. امسال هم ایشان با بزرگواری، سفارش مرکز ترجمه ...
سه ابزار برای اجرای طرح تاپ/ یک درصد هم نتوانستیم آثارمان را معرفی کنیم/ برای استفاده از آثار ناشرین ...
اینها روی جلد و نقاشی هایی که داخل کتاب است را با نظارت ما و با فرهنگ بومی خودشان عمل کردند، یا در ترکیه ما هیچ دخالتی در کیفیت طراحی و دیزاین آن نداشتیم. * شما برای معرفی این کار در رسانه های بین المللی که در حوزۀ نشر کار می کنند چقدر وارد عمل شدید؟ چون می گویند خیلی ممکن است اطلاع نداشته باشند. من اگر بگویم 1 درصد هم توانسته باشیم در کشورهای خارجی خودمان را معرفی کنیم حتی ...
اصفهان زیبا میزبان شخصیت ها
نگاری و مهرداد کاظمی مستندساز و فعال مدنی و محیط زیست در آن حضور یافته و چهره های سیاسی، فرهنگی شهیری مانند علی جنتی و رضا صالحی امیری، وزرای سابق فرهنگ و ارشاد اسلامی، فائزه هاشمی، محمد باقر نوبخت، معاون رئیس جمهور و رئیس سازمان برنامه و بودجه، حسین جابری انصاری معاون عربی و آفریقایی وزارت امور خارجه، علی مرادخانی معاون هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فرهاد رهبر رئیس دانشگاه آزاد اسلامی، عبدالرضا ...
سی وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول افتتاح می شود
می کند. در این دوره از نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول، 2200 ناشر داخلی ترکیه و کشورهای، عربستان، آلمان، روسیه، افغانستان، اکوادر، فنلاند، ژاپن، سوئد، شیلی، اتریش، چین، صربستان، ایتالیا، هند، لبنان، ارمنستان، انگلستان، آمریکا، بلژیک، مالزی، سنگاپور، فرانسه و کره جنوبی حضور دارند. وابستگی فرهنگی کشورمان در استانبول با هدف معرفی تاریخ و ادبیات و تمدن ایران اسلامی شرکت می کند و ...
کتاب سه زبانه چرا؟ چرا؟ چرا؟ راهی عراق شد/ مردم توزیع کننده کتاب هستند
، نویسنده مسلمان فرانسوی - ایرانی بود که از دهه شصت ساکن ایران است و ضمن تسلط به زبان فارسی از نویسندگان موفق کودک و نوجوان هم محسوب می شود و آثار قبلی شان با استقبال خوبی در حوزه نشر ایران مواجه شده است. سعدآبادی با تاکید بر اینکه در راستای انتقال فرهنگی و ترویج کتاب این مسئله از سوی مرکز ترجمه حوزه هنری اجرایی می شود، خاطر نشان کرد: هدف اصلی فرهنگی است؛ ما هرساله مشاهده می کنیم زائران نذر ...
برترینهای نمایشگاه مطبوعات تجلیل شدند
به گزارش مقیم و به نقل از ایرنا، همزمان با آیین اختتامیه بیست و سومین نمایشگاه مطبوعات و خبرگزاری ها، با حضور دریابان علی شمخانی، دبیر شورای عالی امنیت ملی، سیدعباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، حسین انتظامی، معاون امور مطبوعاتی وزارت ارشاد، غلامعلی حدادعادل، رئیس فرهنگستان زبان وادب فارسی و جمعی از مدیران مسئول نشریات و خبرگزاریها، رسانه ها و غرفه های برتر و فعال این دوره از نمایشگاه مطبوعات ...
گزارش کامل از مراسم اختتامیه نمایشگاه مطبوعات/ معرفی غرفه های برتر در روز پایانی
رویداد24 -آیین اختتامیه نمایشگاه مطبوعات با حضور دبیر شورای عالی امنیت ملی، رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و تنی چند از مدیران و فعالان رسانه ای کشور برگزار شد. معاون مطبوعاتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در مراسم اختتامیه بیست و سومین نمایشگاه مطبوعات و خبرگزاری ها با اعتقاد بر اینکه حضور مردم در نمایشگاه امسال نسبت به سال گذشته جهش قابل توجهی داشته است، گفت: نسبت به ...
معرفی رسانه های برتر 23مین نمایشگاه مطبوعات
به گزارش جهان نیوز ؛ در این مراسم که با حضور علی شمخانی دبیر شورای عالی امنیت ملی و همچنین سید عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، غلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، حسین انتظامی معاون امور مطبوعاتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و رئیس بیست و سومین نمایشگاه مطبوعات و خبرگزاری ها در مصلی محل برگزاری این نمایشگاه برگزار شد، رسانه های برتر این دوره از نمایشگاه به شرح زیر معرفی شدند و ...
فراخوان دومین دوره جایزه کتاب سال منتشر شد
می توانند آثار خود را در حوزه مطالعات ایرانی (کلیات، زبان و زبان شناسی ایرانی، مردم شناسی، مردم شناسی، تاریخ علم در ایران، شعر و ادب فارسی، تاریخ ایران، هنر و معماری ایرانی، تاریخ و تمدن ایران باستان، ترجمه آثار اندیشمندان ایرانی و مطالعات ایران امروز به دبیرخانه این جایزه ارسال کنند. کتاب هایی در این دوره از جایزه مورد داوری قرار می گیرند که از ابتکار و خلاقیت در ارائه بینش اسلامی و ...
تازه های + نشر
زبان بچه های فریدونکناری، راه حل هایی را برای آن ارائه داده است.مخاطبان نوجوان شماره 15 این نشریه دوستدار محیط زیست، در بخش طبیعت گردی، ضمن سفر به نشتیفان، با آسیاب های بادی تاریخی این شهر به عنوان میراث فرهنگی آشنا می شوند. سپس در سفری دیگر، در نیمه راه مسیر زنجان و غار کتله خور، از مزرعه بادی کهک بازدید می کنند. چگونه پرندگان را بشناسیم مطلب پایانی این بخش است. سپس نوبت به پارک جانوران می رسد که با ...
رسانه های دانشگاه آزاد برای نخستین بار در جشنواره مطبوعات حائز رتبه شدند
...، 70 رسانه محلی،منطقه ای و استانی و بیش از 60 روزنامه و موسسه مطبوعاتی در فضایی به مساحت بیش از 13 هزار متر مربع حضور داشتند . همچنین در بخش بین الملل، روزنامه نگارانی از 4 قاره به نمایشگاه می آیند و در نشست های تخصصی که موضوع اصلی آن تعامل رسانه ای است شرکت خواهند کرد . در این دوره از نمایشگاه بیش از 300 نشست تخصصی، 20 سخنرانی در بخش بین الملل به همت اداره کل رسانه های خارجی وزارت ارشاد ...