خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
سردار حق طلب:ایجاد تحول در برگزاری یادواره های شهدا /تمرکز بر روی آشنا کردن "روس ها" با فرهنگ دفاع مقدس
موضوعات مختلف در سطح کشور، منطقه، جهان و با این وسعتِ کار و موضوعات و درگیری های ذهنی و مشکلاتی که برای نظام و انقلاب وجود دارد، خداوند چه عنایتی به حضرت آقا داشته که برای هر گروهی که خدمت ایشان می روند، یک نکتۀ ناب و خاص می گوید که آن گروه تخصصی هم می مانند که این اصطلاحی که حضرت آقا به کار بردند به عنوان فناوری استفاده کردند واقعاً یک حرف نویی بود که یک شوکی به مجموعه وارد کرد. اصطلاح ...
تطبیق واژگانی ترجمه های قران
ترجمه های قرآن مجید ، نشر دانش، سال ششم، شماره 6، مهر و آبان ماه، صص 48 تا 51٫ – (1382). فرهنگ ابجدی، تهران: اسلامی، چاپ دوم. – (1381). – لزوم رعایت مبانی کلامی در ترجمه قرآن مجید ، ترجمان وحی، شماره 1، بهار و تابستان، صص 74 تا 82٫ – – – ترجمه انگلستانی تازه از قرآن کریم (به قلم شاکر) ، بینات، شماره 2، تابستان، صص 108 تا 112٫ أ ...
در جستجوی خرد و آزادی ؛ مینوی خرد چنین کنند بزرگان
فولادوند بزرگترین جایزه را از دست اهل فرهنگ و فرهیختگان جامعه ایرانی گرفته است. همین که هرجا قدم می نهد، او را در صدر می نشانند و به دیده استادی و احترام تکریم می کنند و دیگر اینکه نام او در همه این سال ها موجب آسودگی خیال خواننده از کیفیت اثر و شایستگی ترجمه بوده است.
آنچه یک آمریکایی در استانبول آموخت
مسئله این بود که ترک ها طی سال ها با این تفکر زندگی کرده بودند که نیرویی مخفی سرنوشت ملتشان را کنترل می کند. حتی شایعاتی وجود داشت که برخی عناصر دولت پنهان طی جنگ سرد ارتباطاتی با سیا داشته اند و این هم هرچند شبیه به یک تئوری توطئه بود، اما واقعیتی بود که مردمان ترک با آن زندگی می کردند. آن همه مداخله های نظامی و بین المللی آمریکا در آن چند دهه حیرت آور است، بخصوص مداخلات مربوط به سال هایی ...
ماجرای پاسخ تند امام به مرحوم هاشمی در رابطه با تنظیم مجدد نامه عزل مرحوم منتظری/ در جلسه خبرگان اسم ...
به گزارش شبکه خبری تهران نیوز ، عالم فرزانه و اندیشمند وارسته آیت الله حاج شیخ ابراهیم امینی متولد 1304 شمسی در نجف آباد اصفهان؛ از شاگردان مبرز حضرت امام خمینی، آیت الله العظمی بروجردی وعلامه طباطبایی است. ایشان ضمن نقش آفرینی ژرف در عرصه های علمی و پژوهشی در حوزه علمیه، ده ها اثر ارزشمند در مقولات و موضوعات مختلف به رشته تحریر درآورده که بسیاری از آنها ده ها بار تجدید چاپ شده است. به ...
فلسفه و شرق شناسی
می کند. مثلاً شخصیتی مانند سویدنبرگ، مثل کسانی که خودش با عنوان اهل معنای پروتستان از آن ها یاد می کند. خب این ها با اینکه غربی هستند، اما می بینیم آن تأثیر لازم را که فیلسوفان محض داشته اند در تفکر غرب نتوانسته اند ایفا کنند؛ به این دلیل که فهم این نوع تفکر برای غرب دشوار است. به نظر من، یکی دیگر از حوزه های تأثیر کربن حوزه روان شناسی و روانکاوی است که در اینجا هم تأثیر کربن قابل توجه ...
نگاهی به شاخص های فرهنگ عمومی کشور
پ ژوهش خبری صدا و سیما:اگر چه بحث درباره مسائل مربوط به فرهنگ عمومی، باید از تعریف فرهنگ آغاز شود لیکن به دلیلٍ تکرار در این کار از جانب دیگران و پرهیز از مناقشات؛ اختلاف دیدگاه های عمیقی در مورد تعریف فرهنگ وجود دارد. فرهنگ عمومی دارای دو جهت عینی و اعتباری است که می بایست هر دو را مدنظر داشت. از نظر رهبر معظم انقلاب، فرهنگ عمومی دو بخش دارد: یک بخش آن ظاهری و بارز است مانند شکل لباس و شکل ...
باهوش ترین مردم دنیا را بشناسید
را در رشته های دیگری مثل بازیگری دنبال کنند. سن: 70 ملیت: آمریکایی شغل: بازیگر 8. مرلین وس سونت (Merilyn vos Savant) با آی کیوی تأییدشده ی 186 در سال 1985، کتاب گینس نام مرلین را با آی کیو 190 به عنوان باهوش ترین فرد جهان ثبت کرد. براساس سایت شخصی مرلین، او برای پنج سال متوالی عنوان باهوش ترین زن دنیا را در اختیار داشته است. عدد آی کیوی او در تست های متفاوت ...
انواع ترجمه از دیدگاه کت فورد
1376) سردبیری مجله انگلیسی زبان التوحید را برعهده داشته و از آن پس تا کنون به عنوان مشاور با مرکز ترجمه قرآن در قم، همکاری نزدیک دارد (خرمشاهی، 1382: 14/66-65). ترجمه قرآن وی در سال 2004 در قم به چاپ رسید. این پژوهش با مقایسه ترجمه این سه مترجم از آیات منتخب سوره رعد از لحاظ واژگانی و ساختاری به بیان کاستی های موجود و ارائه ترجمه برتر می پردازد و رویکرد کلی این سه مترجم را در ترجمه شان ...
معرفی پرفروش های طرح پاییزه کتاب
آمیز و بهانه های عالی و چیزهای خوب دیگر ، شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزو پری ترجمه احمد شاملو، مهمان ناخوانده اثر آنتونیوخ ایتور به ترجمه رضا اسکندری و کتاب های دیگر همین نویسنده و مترجم با عنوان مومیایی گمشده ، پرونده ویژه فراتر از ترس و یک دستیار همه فن حریف اشاره کرد. کتاب های دنیای سوفی داستانی درباره تاریخ فلسفه ، اثر یوسین گودر ترجمه حسن کامشاد نشر نیلوفر، هنر شفاف اندیشیدن ...
هزینه های "سفر" در پادشاهی داریوش منتشر شد
فارس در زمان داریوش بزرگ از جمله پرداخت هزینه های سفر، گزارش های سالانه عملکرد یک مکان، پرداخت دستمزد از شاه گرفته تا خدمتکاران، کارگران و... را شامل می شود. در سرآغاز این کتاب به قلم مترجم آمده است: نگارنده که افتخار آن را داشته که نخستین و تنها شاگرد روانشاد ریچارد ت. هلک در سال های 1967 تا 1974 باشد، پس از گفت وگو با مسولان مؤسسه شرقی دانشگاه شیکاگو و موافقت آنها برای ترجمه دو زبانه ...
هندرسون شاه باران ؛ سال بلو؛ ترجمه ی مجتبی عبدالله نژاد؛ نشر نو در طلب معنای زندگی
کرد . کارنامه اش پر بار و مملو از آثار خواندنی و در خور اعتناست که خوشبختانه جملگی نیز به فارسی ترجمه شده اند. اگرچه داستان کوتاه نیز نوشته اما بیشتر با رمان هایش شناخته می شود، در ایران نیز به رمان هایش توجه بیشتری شده است. هندرسون شاه باران اگرچه پیشتر با عنوان سلطان باران به فارسی در آمده بود، اما ترجمه ای نبود که خورند چنین اثر سترگی باشد. خوشبختانه مجتبی عبدالله نژاد این مهم را متحقق ساخت و به ...
آیین تجلیل از فریدون مجلسی در فرهنگ سرای شفق برگزار شد
حل هایی را انتخاب کنند، زمانی که شفافیت کاهش پیدا کند، توجه مردم به طور کلی به موضوع های مختلف از جمله محیط زیست کاهش پیدا می کند. وی با اشاره به اینکه مشارکت باید در میان آحاد جامعه وجود داشته باشد، افزود: افرادی که علاقه مندترین و با صلاحیت ترین فرد در هر رشته ای هستند، باید به مرحله تصمیم گیری برسند و اگر شمار معدودی از افراد که خاستگاه های ویژه ای دارند، بتوانند فرصت هایی را به دست ...
جزئیات طرح تقسیم کار ملی برای کنترل و کاهش آسیب های اجتماعی در استان تهران
اعتیاد استان تحت عنوان شورای هماهنگی مبارزه با مواد مخدر استان و براساس قانون مبارزه با مواد مخدر از سال ها قبل شکل گرفته بود، ادامه داد: از اوایل سال گذشته فعالیت های این شورا به صورت جدی تحت نظارت ستاد فرهنگی - اجتماعی مدیریت و ساماندهی آسیب های اجتماعی استان تهران قرار گرفت. این کمیته تحت مسؤولیت شورای هماهنگی مبارزه با مواد مخدر استان است. شورای هماهنگی یکی از بهترین ارتباطات را با استانداری داشته ...
آنچه بر پرده سینما حقیقت می بینیم/ 1/
...: محمد شکیبانیا فیلم مستند کوتاه "فرهنگ عبارت است از" عنوان مستندی از مختار نامدار است . این مستند درباره ورود اتومبیل به ایران و سیر تحولی آن است که تاکنون طی کرده است. این مستند با نگاهی به 9 هنرمندی که در جامعه ایرانی تاثیرگذار بوده و جان خود را بر اثر تصادف از دست داده اند، مقابل دوربین رفته است . عوامل تولید این مستند عبارتند از: پژوهشگر، تصویربردار، کارگردان و تهیه ...
بگذارید این وطن دوباره وطن شود
توجه به امکانات، اجرای درستی بود، البته اشکالاتی وجود داشت که می توانست رفع شود . برای نیل به گفته مترجم این اثر مبنی بر اجرای درست و تاثیر گذار در قدم اول باید نمایشنامه را خواند و در قدم دوم باید به دیدن اجرای آن رفت یا پابه پای تخیلِ مستند نویسنده، متنی از آنِ اجتماع و مشحون از اطلاعات تاریخی، سیاسی، تبلیغاتی و خرده روایات فراوان را در ذهن مجسم کرد.پاسخ این پرسش که نویسنده چگونه بر سختی های ترجمه ...
در انتظار بکت!
پولاد امین| رمان سحابی خرچنگ نوشته اریک شوویار با ترجمه مژگان حسینی روزبهانی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب صدوپنجاه ودومین عنوان مجموعه ادبیات جهان است که توسط این ناشر چاپ می شود. نسخه اصلی این کتاب سال 2006 چاپ شده است. سحابی خرچنگ پنجمین اثر شوویار است که برای نخستین بار سال 1993 چاپ شد و آن را با آثار ساموئل بکت مقایسه می کنند و کراب، شخصیت محوری آن را با پرسوناژ ...
نشست شهر کتاب: نقد کتاب تکرار
مشابه در فلسفه ی آلمانی را؛ و از آن جا که در پی آزمایش این مفهوم هستم، عنوان فرعی کتاب را جستاری در روان شناسی آزمونی می گذارم. نجفی افزود: آزمایش های کیرکگور در این اثر تقریبا فرم ناول را به خود گرفته است؛ بخش های زیادی از آن نیز نوعی اتوبیوگرافی داستانی است. نکته ی آیرونیک بعدی درباره ی این اثر این است که مولف در 1843 تکرار را به عنوان مفهومی مهم به فلسفه ی مدرن تقدیم می کند، حال آن ...
استثناء و قاعده؛ از کیرکگور تا اشمیت و آگامبن
ترجمه آن هستم و مجلد اول آن تقریبا تمام شده و امیدوارم سال بعد منتشر شود. کتاب اینقدر متنوع است و به شاخه های مختلفی سر می زند که ترجمه آن کار ساده ای نبود و کسی هم چندان انرژی نداشت یا امیدوار نبود که خوانده شود یا بازار کتاب ظرفیت آن را داشته باشد. کتاب ترس و لرز به علت های مختلف در ایران مشهور و محبوب شد. علت ساده، حجم آن و علت دیگر فیلم هامون بود. ولی در مورد کتاب تکرار که از ترس و لرز شاید خوش ...
گزارش تئاتر آنلاین از جشن تولد ناظرزاده کرمانی
...> حضور در بعضی مراسم ها برای ما تکلیف است؛ ولی وقتی آقای نامدار به من گفت که تولدی برای پروفسور ناظرزاده کرمانی تدارک دیده است من برنامه هایم را طوری چیدم تا بتوانم به این مراسم برسم. به او تبریک می گویم و امیدوارم اتفاقات خوبی در این مجموعه تئاتری که امروز افتتاح شد، رقم بخورد. مهدی شفیعی مدیرکل هنرهای نمایشی به عنوان سخنران بعدی پشت میکروفون قرار گرفت و گفت: فرهاد ناظرزاده کرمانی مدرس ...
جنبش زنان در آمریکا ؛ دان ناردو؛ ترجمه ی مهدی حقیقت خواه؛ ققنوس فتح سنگر به سنگر حق برابری
کسانی پیدا شد که خواهان افزایش حقوق زنان بودند. هر چند که جامعه سنتی آن روزگار آمریکا به سختی در برابر چنین خواسته هایی مقاومت می کرد، اما حرکتی که آغاز شده بود، سر باز ایستادن نداشت و آهسته و پیوسته پیش می رفت و اندک اندک بر شتاب آن افزوده می شد و سرانجام نیز به پیروزی رسید و زنان از حقوق اجتماعی و سیاسی تقریبا برابری برخوردار شدند. کتاب جنبش زنان در آمریکا اثر دان ناردو با ترجمه مهدی ...
