سایر منابع:
سایر خبرها
امروز نوشتن خیلی سخت و پیچیده شده است
...> به نظرم هر چه اثر دیالوگ محورتر باشد، شانس بیشتری برای اقتباس از آن به صورت نمایش نامه وجود دارد و آثاری که قصه محور هستند بیشتر مورد اقتباس سینمایی قرار می گیرند. به نظرم خود این تبدیل متن اصلی به نمایش نامه یا فیلم نامه برای اقتباس کننده هم سخت است و مشکلات خاص خودش را دارد. نظر شما درباره بومی سازی اثر و استفاده از لهجه و گویشی خاص در رمان و داستان به طوری که امروز به عنوان ابزاری ...
حضور آمریکا مانع افزایش همکاری های تهران و کابل است/ مدرکی درباره تجهیز طالبان از سوی ایران وجود ندارد/ ...
در هر عرصه را تعریف کرده و توسعه ببخشند. فکر نمی کنم مسئله مهاجرین رو به پایان باشد آینده چندان مطمئنی نداریم *میلیون ها مهاجر افغان از حدود سه دهه پیش تاکنون در ایران حضور دارند. چه برنامه ای از سوی دولت وحدت ملی برای بازگشت این افراد به افغانستان وجود دارد؟ مسئله بازگشت مهاجرین به افغانستان، از جمله برنامه های دولت های افغانستان در طول سال های گذشته ...
جریان حامی آیت الله منتظری زندگی اش را سانسور می کند
بوده روایت کند. اگر در اوج بوده، و مقام قائم مقامی داشته در فیلم وجود دارد، فقیه عالی قدر بوده همه جامعه و مردم دلبسته اش بوده اند را در مستند می بینیم و اگر قائم مقام معزول امام بوده و برخی مردم نسبت به ایشان زاویه داشتند و دیگر خیلی مقبول جامعه نبوده را هم سعی کردیم واقعی روایت کنیم. یعنی نه سعی کرده دهه 60 ایشان را به خاطر دهه های 80 و 90 ایشان کوچک نمایی کند و نه برعکس آن . صدری ...
کیوسک/ اخبار ویژه روزنامه های22 آذر
ایران رئیس واقعی خاورمیانه هستند و نباید آمریکا وارد بازی عربستان و اسرائیل برای مقابله با ایران شود. به طور خلاصه، نشانه ای وجود ندارد که ایران از نقش کنونی خود در منطقه دست بکشد. ایالات متحده باید در این زمینه، از دخالت در درگیری بین عربستان سعودی و ایران، اجتناب کند. این همان روشی است که ایالات متحده در طول جنگ بین عراق و ایران در دهه 1980 در پیش گرفت. واشنگتن به عنوان بخشی از نقش ...
شعر نو به "نیما" گره خورد و با "شاملو" و "فروغ" پیش رفت/فساد، انحصار و تجمل پرستی برج سازان اسلامی در ...
شود به سویه ی حقیقی شعر و این باز یک مورد دیگری است از این حرف کلی ای که من باز چند سال پیش گفتم که تفکر و حیات فکری و فلسفی و هنری ما در تاریخ معاصر با مضمون تفکر-ترجمه گره خورده است. فکر می کنم که شعر معاصر هم از همین قاعده پیروی می کند. در ادامه ی این نشست، احمد پوری (مترجم) بیانیه ی هیئت داوران مرحله ی دوم سومین دوره ی جایزه شعر احمد شاملو را قرائت کرد. در متن این بیانیه ...
افزایش قیمت بنزین چه تبعاتی دارد؟/ راه شکست آمریکا در انتقال پایتخت به قدس
دهد تا دریابیم که دارایی های دشمنان ما در کجا متمرکز شده است، آیا دریافت چنین اطلاعاتی در مجموع می تواند به هدف ما کمک کند؟ و اگر این طور است، چه مشوق های دیگری برای دریافت اطلاعات وجود دارد؟ بیلینگسلی در پاسخ می گوید: در خصوص چالش های پیش روی ما و همچنین نقص های اطلاعاتی که اغلب با آنها روبرو هستیم، بالاخص زمانی که پای مسئله دشوار و نهاییِ اطلاع از حساب بانکی دشمن به میان می آید ...
پیشرفت اقتصاد کشور، باید همراه با عدالت باشد؛ ما اقتصاد منهای عدالت را قبول نداریم
، در روزنامه ها و مانند اینها منبرهای گفتنی و نوشتنی دارند، استفاده کنند از این موقعیّت و بیان کنند این مطالب را. یک نکته در مسئله ی کار این است. یک مسئله ی دیگر، ایجاد مجاری درست کار است؛ که این یک حرف است، یک کلمه است، منتها کار خیلی بزرگ و مهمّی است؛ مجاری کار را بایستی ما به وجود بیاوریم. وقتی راجع به کار و اشتغال انسان صحبت میکند و تشویق میکند -همین طور که عرض کردم- طرف مقابل ...
ماشین تجسم ارواح:ادبیات ژانر و مردم ادبیات
گوی شخصیت های رمان با رستمِ دستان، ملازم او زنگیانو، و سرآخر، قارون به وجود می آید. اما خب، مسئله این است که این ماشین پیش از اختراع به میانجیِ رؤیابینی در مجموعه متنوعی از متون به کار افتاده و ارواح و اجسادِ مرده گان را به زنده گی برگردانده و به گفت و گو با زنده گان مشغول داشته است. دست کم سه متن ادبی بسیار مهم، یکی رمان، دیگری شعر و سومی نمایش نامه را می توان سراغ گرفت که پیش از اختراع این ماشین ...
تطبیق واژگانی ترجمه های قران
خاطر اهمیتی که نسبت به سبک قرآن قائل است، نقشی بی بدیل و ستودنی دارد. چرا که این عنصر یکی از مولفه های اساسی تقلیدناپذیری قرآن است. او در ترجمه اش نکاتی را رعایت کرده که مترجمان بعدی به راحتی از کنار آن گذشته اند؛ او فضایی را ایجاد کرده که موجب می شود ترجمه انگلیسی مانند خود قرآن، تا حدودی موزون و آهنگین بنماید و از همین رو است که بلّاطه و دیگران درباره ترجمه وی گفته اند: آربری به ویژگی های زیبایی ...
تصمیم ترامپ درباره قدس فلسطین، آمریکا را در انزوا قرار می دهد
فلسطین پس از چند سال رکود، مجدد از حاشیه به متن تحولات غرب آسیا بازگردد. در واقع تصمیم ترامپ در انتقال سفارت آمریکا به بیت المقدس بر مبنای دکترین دو ستونه اش در خاورمیانه بوده است، دکترینی که از یک سو خواهان بهبود روابط رژیم صهیونیستی با کشورهای عرب منطقه بوده و از سوی دیگر ایجاد چالش فزاینده برای مهار و کنترل نفوذ ایران در غرب آسیا را پیگیری می کند که در نهایت به ایجاد جبهه ای منطقه ای و ...
دستِ بسته امریکا و رژیم صهیونیستی در قضیه فلسطین
درستی معتقد است که محو اسرائیل یک استراتژی است، نه صرفا یک شعار سیاسی و این بدان معناست که ایران و همگرایان منطقه ای آن برای تحقق این راهبرد برنامه دارند و در متن برنامه آنان استفاده از فرصت ها در نظر گرفته شده است. وقتی سید حسن نصرالله می گوید اگر جنگ جدیدی در بگیرد، سیاست حزب الله محدود ماندن به شلیک موشک ها نیست بلکه این بار آزادسازی سرزمین در دستور کار قرار می گیرد خب این می گوید: برنامه ای وجود ...
نتیجه مذاکرات هسته ای قابل پیش بینی بود اما به هشدارها توجه نشد
تومان از آمریکا وارد و با خیال راحت در فروشگاه ها فروخته شود. وی افزود: اگر قانون درست اجرا شود کار به اینجا نمی رسد، به وضوح می بینیم یک جریان مرموز سعی می کند خودی ها را با هم درگیر کند، تا کسی به فکر آنها نیفتاد و به سراغ آنها نرود. مراقب باشید، که شما را با هم درگیر نکنند تا یک عده سود ببرند، مثل آن زمان که از برخی دانشجویان استفاده کردند بعد گفتند جنبش دانشجویی حرف مفت است. ...
آخرین خبرها از ساخت فیلم کوروش بزرگ
را زیر و زبر کند؟ جوزانی سپس با اشاره به اینکه دوازده سال از عمر خود را در راه پژوهش و ساخت فیلم سینمایی کوروش بزرگ صرف کرده است، افزود: در اهمیت شخصیت کوروش بزرگ که در همه کتاب های مقدس ادیان ابراهیمی از او به نیکی یاد شده، همین بس که در جنگی سپاهیان او زنی به نام پانته آ از اهالی شوش که به گفته مورخین زیباترین زن زمان بوده به اسارت می گیرند و قصد دارند او را به کوروش هدیه کنند. وقتی ...
سیلی محکم تراپ به دوستان خود
راستا اگر بخواهیم به بخش دیگر فلسطین یعنی نوار غزه اشاره کنیم می بینید که شرایط سختی هم برای مردم فلسطین در این منطقه هم در طول تمام این سال ها وجود داشته است. از سوی دیگر در سایه مساله سازش اگر بخواهیم به مساله آوارگان اشاره کنیم، اکنون نزدیک به 7 میلیون آواره فلسطینی خارج از کشور و سرزمین مادری خود به سر می برند که سازش هیچ کاری برای بازگشت آنان نکرده است. افزون بر این مسائل باید به شخص محمود ...
احترام به ادبیات نمایشی
– همایون علی آبادی*: متن حاضر یادداشتی گزارشی است از اجراهای دومین جشنواره نمایشنامه خوانی خانه تئاتر البرز که از 15 تا 18 آذرماه در کرج برگزار شد. پایان پیام
مخالفت نتانیاهو با تشکیل دولت فلسطینی
با ساخت شهرک های صهیونیست نشین برای تغییر بافت جغرافیایی و جمعیتی این اراضی از جمله شرق بیت المقدس به مرحله اجرا گذاشت. در همان سال قطعنامه 242 درشورای امنیت به تصویب رسید که بر بازگشت رژیم صهیونیستی به مرزهای پیش از جنگ 1967 تاکید داشت. در سال 1987 پس از اینکه چند فلسطینی توسط یک راننده صهوینست زیر گرفته وکشته شدند انتفاضه اول شروع شد و گسترش انتفاضه سبب شد تا در سال 1991 در کنفرانس مادرید ...
درباره مقام و فضیلت زیارت حضرت معصومه(س)
حضرت امام رضا(ع) بوده است و ادامه آن با حضرت معصومه(س). (گرچه دیدار حضرت معصومه با امام رضا انجام نشد و در اثنای سفر و در ساوه، جنگ سختی درگرفت و کریمه اهل بیت 23 تن از عزیزان خود را در این ستیز از دست داد و خود نیز پس از هفده روز در قم وفات یافت). این حرکت، مانند حرکت حضرت ابی عبدالله است که آغاز حرکت، با سیدالشهدا و ادامه آن با حضرت زینب(س) بود. اینکه هجرت امام رضا(ع) از مسیر بصره اهواز فارس ...
ترامپ در دامان سران صهیونیستی پرورش یافته است/بزرگترین خیانت را رژیم آل سعود نسبت به قدس شریف کرد
در منطقه تلقی شود؟ اظهار کرد: در منطقه دو جبهه کلی وجود دارد که بعد از انقلاب اسلامی ایران شکل گرفت. یکی جبهه استکبار ، زورگو و سلطه گر است که متشکل از آمریکا رژیِم صهیونیستی و شاهنشاهی های دیکتاتور منطقه است و دیگری جبهه مظلومان است که با پیروزی انقلاب اسلامی رهبری قوی پیدا کرد و شکلی منسجم به خود گرفت تا جایی که طرف مقابل یعنی جبهه استکبار کارهای اساسی مانند: راه اندازی جنگ تحمیلی، حمله به عراق ...
انترناسیونالیسم اسلامی راهکار آزادسازی فلسطین
... متن زیر سخنرانی استاد جلال الدین فارسی است که در تاریخ 24/1/58 ایراد شده است. این سخنرانی ابتدا در جزوه حزب جمهوری اسلامی (گفتار شماره 19 ) به چاپ رسیده و اکنون برای اولین بار در فضای مجازی توسط پایگاه خبری ندای اصفهان منتشر می شود. جلال الدین فارسی در این سخنرانی ضمن برشمردن مصائب و مشکلات مردم فلسطین و منطقه غزه، به کم کاری دولت موقت مهندس بازرگان در حمایت از فلسطینیان اشاره می ...
آنچه یک آمریکایی در استانبول آموخت
گاردین | ترجمۀ: علیرضا شفیعی نسب؛ مادرم اخیراً کوهی از دفترچه یادداشت های دوران کودکی ام را پیدا کرد که پر از نقشه هایم برای آینده بود. خیلی بلندپرواز بودم. نوشته بودم که در هر سنی چه کاره خواهم شد: کی ازدواج می کنم، کی بچه دار می شوم و کی سالن رقصم را راه می اندازم. وقتی شهرک زادگاهم را ترک کردم و به دانشگاه رفتم، این نوع برنامه ریزی ها متوقف شد. تجربۀ رفتن به جایی کاملاً جدید مث ...
ماجرای پاسخ تند امام به مرحوم هاشمی در رابطه با تنظیم مجدد نامه عزل مرحوم منتظری/ در جلسه خبرگان اسم ...
، بعد از آن هر امری بفرمایید اطاعت خواهیم کرد. بعد هم آقای مشکینی و آقای خامنه ای نکاتی را بیان کردند. پاسخ حضرت امام چه بود؟ آیت الله امینی: ایشان در حالی که آثار اندوه در چهره شان آشکار بود، فرمودند: من درباره عواقب و جوانب این امر کاملاً فکر کرده و تصمیم خود را گرفته ام و چون و چرا هم ندارد. من گفته بودم که متن نامه مرا در اخبار بخوانند، اما کوتاهی شد. من از ابتدا با ...
آنچه بر پرده سینما حقیقت می بینیم
آن می پردازد. مستند بلند "وه انتیوک شاپور" اثر سودابه مجاوری درباره شهر گندی شاپور است، شهری که هیچ تصویری از آن وجود ندارد! برای خوانش گفتار متن فیلم در این مستند با مهتاب کرامتی و امین تارخ همکاری صورت گرفته است. بخش تاریخی که خوانشی دشوار دارد، توسط امین تارخ انجام شده است و بخش مدرن توسط مهتاب کرامتی خوانده شد. ساخت این مستند 6 سال زمان برده است. مستند بلند "هاسوخته" به ...
در معرض آزمایش الهی هستیم/ برخورد مکتبی با آزادی فلسطین
به گزارش خبرنگار ندای اصفهان ، متن زیر دو سخنرانی استاد جلال الدین فارسی است که اولی در دانشگاه تهران (روز قدس) قبل از نمازجمعه به تاریخ 17/5/1359 ایراد شده است و سخنرانی دوم در کنگره آزادی قدس به تاریخ 20/5/1359 صورت گرفته است. این متن ابتدا در جزوه حزب جمهوری اسلامی، گفتار شماره 22 در اسفندماه 1359 به چاپ رسیده است و اکنون برای اولین بار در فضای مجازی توسط پایگاه خبری ندای اصفهان ...
داریوش مودبیان در ششمین جشنواره تئاتر شهر تجلیل می شود
، اتاق انتظار و ... از جمله آثاری هستند که این هنرمند در دهه 90 روی صحنه برده و به زودی با درگوش سالمم زمزمه کن بر صحنه تئاتر نقش آفرینی خواهد شد. او موسس گروه تئاتر مردم با همراهی علی نصیریان است. فیلم های آدمک ، آواز قو ، دختری با کفش های کتانی ، شکوه بازگشت ، یک مرد یک خرس ، پرونده با بازی و فیلم های ازدواج اجباری ، رؤیای نیمه شب تابستان و سفر به خیر از جمله کارگردانی های او هستند. بازی ...
روایتی از آخرین دیدار با امام و ماجرای پاسخ به هاشمی درباره نامه منتظری
به گزارش خبرگزاری تسنیم ، آیت الله امینی طی گفت وگوی، ماجرای پاسخ امام به مرحوم هاشمی در رابطه با تنظیم مجدد نامه عزل مرحوم منتظری و مباحث مطرح درباره جلسه انتخاب امام خامنه ای به عنوان جانشین امام راحل را تشرح کرد. متن این مصاحبه به شرح زیر است: سئوال اول را از این موضوع آغاز می کنیم که حضرتعالی جزو مجموعه ای بودید که وقتی حضرت امام در سال 1342 دستگیر شده بودند، در حالیکه ...
فریادهای خود زنان
. ببینید که از هر 10 نفر، رو ی دست پنج نفر از آن ها چنین چیزی وجود دارد یا خیر. این پدیده فراگیر شده است. پس این مختص به پایتخت نیست؛ یعنی کلانشهرها دچار آن هستند. (قرایی مقدم) خیر. شامل همه کلانشهرها نیست. کلانشهرهایی مانند کرج که در آنجاتجانس فرهنگی وجود دارد،بیشتر با این پدیده مواجه هستند. وقتی که شما به شهر کرج، ایران کوچک می گویید، یعنی در این شهر با خرده فرهنگ های مختلف مواجه ...
ماجرای یک مهاجرت
؛ به علاوه، تعداد دیگری نیز خود در طلب کار و بهبود زندگی، راه پایتخت را در پیش گرفتند. در کنار انواع مهاجرت های اجباری و اختیاری، در سال های بعد دلیل دیگری نیز منجر به افزایش شمار ارامنه در تهران شد. در سال های پس از جنگ جهانی دوم، بنا بر توافقاتی که با اتحاد جماهیر شوروی صورت گرفت، امکان بازگشت ارامنه به ارمنستان فراهم شد و این جمعیت خود را از شهرهای دیگر به تهران رساندند تا از پایتخت، راهی ...
محمدرضا یوسفی: استقبال از کتاب های تالیفی پایین نیست، سیستم توزیع فلج است
گذشته نسل ها دهه به دهه تغییر می کردند الان هر پنج سال شاهد ورود نسل جدید هستیم و با پدیده جابه جایی پی درپی نسل ها مواجه ایم و این مساله به خاطر تحولات جهانی و بیرون از اراده ماست، این شرایط خود به خود بستری برای ادبیات ترجمه فراهم می کند ولی این مساله مختص ایران نیست و همه کشورها با آن درگیرند. وی افزود: با نگاهی به کشورهای کوچکی مانند کشورهای آسیای جنوب شرقی یا ترکیه که این شرایط در آنها ...
عوارض خروج از کشور یا پول زور/ بنزین از ابتدای دی ماه 1500 تومان می شود
از افزایش عوارض خروج از کشور و کاهش بودجه یارانه نقدی، صرف مواردی چون بیمه سلامت و کمک به اقشار ضعیف جامعه می شود، گفت: با این وجود قطعا دولت همواره به نظرات مردم توجه کرده است و هر جا تصمیم دولت، با عکس العمل اجتماعی مناسبی مواجه نشده، نظر نهایی خود را با خواست مردم تطبیق داده است. محمود واعظی در گفت وگو با ایسنا با بیان اینکه وقتی یارانه را به افرادی که نیاز ندارند می پردازید به معنای آن است که ...
در مقوله دراماتولوژی مشکل داریم/ اقتباس ادبی در آثار ما ضعیف است
.... متاسفانه حتی آثار معدودی که در این زمینه دیدم به طور تخصصی کار نشده بو.، شاید ما بیشتر باید بر روی مقوله دراماتولوژی کار و تاکید کنیم. مترجم نمایشنامه " پدر " نوشته فلوریان زلر خاطرنشان کرد: فضای فکری و ذهنی زلر پیچیده است و جذابیت متن هایش به گونه ای است که تماشاچی با بازیگر همراه می شود. آثار زلر مختص فرانسه نیست زیرا جهانشمول است برای همین می تواند تمام فرهنگ ها را دربر بگیرد ...