خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
خمره هوشنگ مرادی کرمانی دوزبانه می شود
مندان بخصوص فارسی آموزان جهان عرب قرار خواهد داد. ترجمه عربی این کتاب از طریق مجید شمس الدین و خیریه دماک قاسم، مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بغداد، صورت گرفته و قبل از این در نمایشگاه کتاب تهران سال کنونی پرده برداری شده هست. بنا بر این گزارش، این کتاب داستانی تا هم اکنون به 17 زبان زنده دنیا ترجمه شده و در بسیاری از کشورها با استقبال قایل ملاحظه مخاطب های مواجه شده ...
تلاش احمدی نژادی ها برای ممانعت از کاندیداتوری لاریجانی در انتخابات 1400
، زمانی که رئیس رسانه ملی بود به یاد دارم چقدر فعال بود و مواضع قاطعی در مقابل تندروی های مجلس ششم و دولت موسوم به اصلاحات داشت.البته چندسالی است که تفاوت رویکرد در مواضع ایشان ملاحظه می شود و از مواضع قاطع وی در برابر اصلاح طلبان خبری نیست. این روایت سیدمحمد حسینی عضو شورای مرکزی جمنا از روند تغییر مشی سیاسی علی لاریجانی است، تغییری که چند سالی است با گره خوردن به موضوع برجام و حمایت او از روحانی ...
میزگرد ایرنا/تئاتر و چالش هایی از جنس جشنواره زدگی و کمبود مخاطب
فرهنگی می تواند به روش های متناسب تری توزیع شود. زیدی نژاد با تاکید بر استفاده از تبلیغات گسترده تر در مورد معرفی تئاتر، گفت: امروز در دنیا بازاریابی بعنوان یک علم مطرح است و می توان در عرصه تئاتر نیز از آن بهره گرفت تا بتوان با بازاریابی مخاطب تئاتر را شناسایی کرد تا این هنر در گروه های سنی مختلف و قشرهای مختلف مورد استقبال قرار گیرد. **تئاتر در خرم آباد جایگاهی ندارد امیر ...
صائب، تبریزی نیست
باغ صائب را باز کنیم و این توهّم کنار برود و همه بفهمند صائب، تبریزی نیست و به غلط گفته اند صائب تبریزی". من به ایشان گفتم که ما چون در غنای فرهنگی هستیم و اصفهان هر دوره تاریخی صدها چهره بنام داشته، مسلماً معلوم است که در میان خانه، صاحبخانه را گم می کند. صائب دو هزار تک بیتی درباره اصفهان دارد درحالیکه اصلاً از تبریز صحبتی نکرده و اسمی از تبریز نیاورده است. ما صائب را به معنای واقعی نشناخته ایم ...
حمیدرضا آذرنگ: از پرکاری سال گذشته پشیمانم
دنبال طول و عرض نقش نبودم و فقط تجربه با کیمیایی بودن را می خواستم داشته باشم. الان هم، پشیمان نیستم و خیلی راضی هستم که فرصتی پیش آمد تا این تجربه را داشته باشم. موضوع دیگری که درباره قاتل اهلی مطرح است و البته ممکن است به شما خیلی مستقیم مربوط نشود، حواشی به وجود آمده در این فیلم بود. سوال مشخصم این است که آیا این حواشی بر شما و دیگر عوامل هم تأثیرگذار بود؟ والا راستش این ...
همه چیز با کلمه معنا میشود
بر داستان طبل خالی میکوبیم تا راوی دچار آلزایمر شده با دیدن داستان عروسک هایی که دهان ندارند ، داستان فیل را در رستورانِ روایت تجربه می کنیم و می رسیم به وقتی گربه ها چله زمستان مست می کنند و سبزه هایی که گره خورده اند را تحویل آرایشگاه ستاره خانم می دهیم تا همیشه سبز میماند را درکنار پیرمرد و پیرزن تنها مانده داستان درک کنیم. حاصل سال های تجارب کارگاهی مجموعه داستان عروسک هایی ...
اطلاعات ویکی پدیایی جذابیتی برای بچه ها ندارد
مهدی رجبی در گفتگو با خبرنگار مهر درباره نگارش مجموعه نامه های نیلی گفت: کتاب های بسیاری درباره ایران منتشر شده و یک سری اطلاعات ویکی پدیایی که هیچ جذابیتی برای بچه ها ندارد را در اختیارشان گذاشته؛ قطعا این کتاب ها نمی تواند کودکان و نوجوانان را به آداب و رسوم و فرهنگ ایران علاقه مند کند تا این که کتاب های فلیکس، ترجمه و منتشر شد و ما را با این سبک نامه نگاری آشنا کرد. رجبی در توضیح ...
رخشان بنی اعتماد؛ شهرزاد قصه گوی تلخی ها و شکست ها
داشت درباره تلویزیون می گوید: با این که شخصا سال هاست ارتباطم با تلویزیون قطع است و عطای 14 سال کار در تلویزیون را به لقایش بخشیده ام، اما این گسست به این معنا نیست که اهمیت، ارزش و تأثیرگذاری این رسانه را نادیده بگیرم. به همان اندازه که اعتماد و ارتباط مخاطب با تنها رسانه فراگیر میهن مان قطع می شود، ما هم به خاطر از دست رفتن این پتانسیل قوی حسرت می خوریم. ما به عنوان سینماگر ...
وحدت حوزه و دانشگاه محقق شد؟ غرویان: نه، قدیری ابیانه: بله
جایگاه همدیگر عاملش باشد. قدیری ابیانه: درباره اینکه چه کسی مقصر است؟ اشکال علاوه بر حوزه و دانشگاه به شورای عالی انقلاب فرهنگی، رسانه های گروهی و دولتمردان هم وارد است . آقای غرویان گفتند در مباحث باید بدون خط و ربط سیاسی دو فرد دانشگاهی و حوزوی کنار هم بنشینند. آقای قدیری ابیانه هم گفتند احمدی نژاد اول منحرف نبود اما بعد منحرف شد. همانطور که بالاتر سوال کردم، چرا در جریان آسیب ها و ...
12 سال و 48 ساعت تخریب گری احمدی نژاد/نقد جریان اصلاح طلبی از دیروز تا امروز/تراژدی کولبری در ایران ...
الدوله بودن، همه از دستاورد های آن مرد بود. امروز نیز شاهد آن هستیم که احمدی نژاد به سراغ رکن دیگر نظام جمهوری اسلامی، یعنی قوه قضاییه رفته است و اعتراض ها و اقدامات مخربی را علیه این دستگاه در دستور کار قرار می دهد. در رابطه با مبنای انتقادات که بیان شده است، نمی شود سخن گفت: ولی درباره نیت فرد نقاد بی شک باید با شبهه نگریست. البته دارو دسته احمدی نژاد نیز در این میان دست به کار شدند و افراد هم ...
خمره هوشنگ مرادی کرمانی دوزبانه می شود
مرادی کرمانی خود درباره این اثر می گوید: خوشحالم از اینکه بالاخره در حوزه ترجمه گام هایی برای گفتمان میان فرهنگی از این طریق ایجاد شده و می توان امیدوار بود که در برابر حجم بسیار ترجمان غرب به شرق و به خصوص ایران، پاسخ هایی هر چند کوچک اما گزیده و قابل تعریف فرهنگ ایرانی داشت. وی در ادامه می افزاید: ترجمه اخیر داستان بلند خمره به زبان عربی با قلم دکتر خیریه دماک قاسم و دکتر مجید شمس الدین ...
جشنواره هنرهای ادبی با موضوع قرآن وعترت در قزوین برگزار می شود
...> وی اضافه کرد: هر شرکت کننده باید حداقل یک داستان ارائه کند و هر داستان حداکثر از هفت صفحه A4 بیشتر نباشد البته در تعداد داستان محدودیتی نیست. سبحانی نژاد اظهارداشت: دست مایه قرار دادن مفاهیم قرآنی و اسلامی مانند توحید، اخلاق مداری، عدالت محوری و مبارزه با فساد و پرداختن به سیره نبوی و علوی با بیان موضوعات روز جامعه و فرهنگ انتظار و بشارت منجی، قیام عاشورای حسینی با پرداختن به مفاهیم ...
تلاش احمدی نژادی های برای ساختن دوگانه احمدی نژاد - لاریجانی
اصولگرایی و جمنا نشینان نشان دادند که همچون انتخابات مجلس دهم و ریاست جمهوری یازدهم و دوازدهم، چندان دلخوشی از لاریجانی ندارند و نگاه شان متفاوت است. اما در مقابل این دیدگاه، اصولگرایان معتدل در انتخابات اخیر نشان دادند که هنوز چشم امیدشان به علی لاریجانی است و شانه به شانه لاریجانی معتدل در مسیر سیاست گام برمیدارند. اختلاف سلیقه اصلاح طلبان بر سر لاریجانی چپ نشینان ...
من پیش ازتو رمان عاشقانه نیست بلکه امید به زندگی را تقویت می کند
ترجمه کرده با استقبال روبرو شده است. ضمن اینکه طنز جاری در کتاب خیلی خوب در آمده که ناشی از تلاش مترجم بوده است چرا که لحن در آوردن در ترجمه کار هر کسی نیست. به گفته این منتقد، یکدستی و روان بودن اثر به خوبی احساس می شود و شاید یکی ازدلایل اقبال به این کتاب نیز همین موارد بوده است. یاسرهدایتی اضافه کرد: ترجمه این کتاب، ترجمه ای است که مخاطب را با خود همراه می سازد هر چند که نثر ...
انتقاد از حرف های قهوه خانه ای درباره ادبیات
این داستان نویس در گفت وگو با ایسنا درباره استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه گفت: ما در کشورمان قانون کپی رایت نداریم. ماجرای کپی رایت مهم ترین ماجرای ادبی ماست که باید اتفاق بیفتد و شکل بگیرد. وقتی کپی رایت نداریم ناشران بدون آن که صلاحیت داشته باشند کتاب های ادبی مهم جهان را ترجمه می کنند و از یک کتاب 10 عنوان ترجمه در بازار می توان پیدا کرد. او افزود: این کتاب ها معمولا از چند ...
شرط عجیب برای استخدام !
. مورد عجیبی که در بازدید از سایت شرکت نیشکر هفت تپه و فرم استخدام موجود روی سایت به چشم می خورد، پرسش درباره قومیت پدر فرد متقاضی استخدام است. در این فرم استخدامی همه افراد متقاضی باید مشخص کنند که قومیت پدرشان چیست و به چه قومی تعلق دارند. مسئله ای که با توجه به پیشینه چنین مسئله ای در مناطق مختلف کشور همواره وضعیت ویژه ای داشته و بارها به عنوان خط قرمزی برای مسئولان مطرح بوده است. اخیرا نیز دولت در ...
تفسیر آیات 121-129 سوره آل عمران
اذغدوت من اهلک...) چنین برمی آید که معرکه جنگ به منزل آن جناب نزدیک بوده، و این خود دلیل است بر این که دو آیه مورد بحث ناظر به داستان جنگ احد است، در نتیجه این دو آیه متصل است به آیاتی که درباره جنگ احد نازل شده است، چون مضامین و مفاهیم آنها با این جریان تطبیق می کند، و از همین جا روشن می شود که گفتار بعضی از مفسرین که گفته اند دو آیه مورد بحث درباره جنگ بدر نازل شده درست نیست، و همچنین گفتار ...
فیلم سوزی همان فرهنگ سوزی است
. فیلم، داستان مردی را روایت می کند که بعد از 6 سال از زندان خارج می شود تا همسرش را به خاک بسپارد و در این بین اطلاعات ضدو نقیضی از وضعیت اخلاقی همسرش به دست می آورد که همین نکته، جذابیت داستان است اما این جذابیت در بخش هایی از فیلم، رو به سقوط می گذارد و ریتم تند ابتدای آن در بخش هایی دچار سکون می شود که البته این موضوع از سوی کارگردان مردود است. او خود در این خصوص می گوید: شاید ریتم درونی شما ...
برترین کتاب های کسب وکار با موضوع ارتباطات کاری
یکی از بهترین کتاب های کسب وکار سال 2017، ذهن برتر بود که جان هال ، تجارب و داستان های زندگی واقعی خود و همچنین مشاوره ها و تاکتیک های اثبات شده ای را در آن به اشتراک گذاشته بود که به خوانندگان کمک می کرد با مخاطبان خود، رابطه ی بهتری برقرار کنند. جان هال در طول دوران نگارش این اثر، سایر کتاب ها و مقالاتی را که به این موضوع پرداخته بودند، بررسی کرده بود. پس ازاین مطالعات، او هفت کتاب برتر را که ...
چگونه مرور کتاب بنویسیم? ؛ برد هوپر؛ علیرضا شفیعی نسب؛ ترجمان در ستایش تجربه
تنها از این نظر احساس حقارت به من دست نمی دهد، بلکه از آن بسیار هم لذت می برم! از قضا در فضای رسانه ای نشر، منتقد اگر نگوییم زیاد داریم، اما به قدر نیاز هست، آنچه خلاءاش را در شرایط کنونی می توان احساس کرد، همین مرورنویسی یا ریویونویسی به صورت حرفه ای است. چیزی که در فضای رسانه ای ما مغفول مانده، بنابراین چون تلقی درستی درباره آن وجود ندارد، هنوز آنگونه که باید جایگاه و ضرورتش روشن نشده است. ...
چرا مردم ایران از مطبوعات رویگردانند؟
این یک حسن است. اما متاسفانه مساله ای که وجود دارد در بحث گرافیک مطبوعاتی و جاذبه های تصویری هنوز صنعت سرگرمی سازی را نمی دانیم. باید متوجه می شدیم که هفت میلیارد موبایل در دست مردم است آن هم با همه کارکردهایش. اما متاسفانه سواد رسانه ای و فرهنگ سازی در این زمینه شکل نگرفته است. ظریف وزیر امور خارجه می گوید بابت توییت دو خطی ام دو روز کار می کنم چرا این تحول جهانی را متوجه نشدیم. وزارت ارشاد در ...
باران کوثری: مثل مریل استریپ هستم که اسکار نگرفته
گویند ندارند. اسب حیوان نجیبی است (عبدالرضا کاهانی - 1389) ظرفیت بازی طنز در شما با اسب حیوان نجیبی است نمایان شد و در تئاتر هم در خشکسالی و دروغ توانایی تان در این زمینه را نشان دادید. خودتان به توانایی تان در بازی طنز اشراف داشتید؟ - اشراف و اعتماد به نفس نداشتم ولی خیلی علاقه داشتم نقش طنز بازی کنم. کمی در توفیق اجباری این موقعیت برایم فراهم شد و کمی هم در دایره زنگی ...
3 مشکلی اصلی ادبیات تالیفی کودک و نوجوان/ نوشتن برای بچه ها سخت تر از بزرگسالان است
نمی شود و نمی تواند بازخورد خوبی از مخاطب و بازار کتاب بگیرد. با حضور در کتابفروشی ها و پرسش و پاسخ هایی که داشته ام متوجه شده ام که 90 درصد بازار کتاب نوجوان را آثار ترجمه ای تشکیل می دهند و این باعث می شود که نویسنده کم کم نسبت به نوشتن برای نوجوانان دلسرد شود چون نوشته اش دیده و خوانده نمی شود. از طرفی کتاب های تالیفی این حوزه آن گونه که باید به مخاطب معرفی نمی شوند. تعداد مجلات و ...
سر پیری و معرکه گیری
قدس آنلاین - در چنین سینمایی یافتن سرمایه گذار مسئله بسیار مهمی است. فیلم های خوبی هستند که موفق به جذب اسپانسر نمی شوند، اما برخی آثار مانند آذر که این روزها بر پرده سینماهاست، بدون آن که ازنظر اقتصادی و قصه، توجیهی برای حضور سرمایه گذار داشته باشد، موفق می شود انواع و اقسام سرمایه گذاران را جذب کند و درست از جایی که برای پخش تیزرهای تلویزیونی اش با مشکل مواجه می شود، با ورود یک شرکت صوتی تصویری قدرتمند به میدان، ناگهان صاحب تیزرها ...
بی انگیزگی نویسندگان بزرگترین آسیب نشر است
...، مسئله نوشته نشدن کتاب خوب است. مضمون های تکراری و خلق فضاهای غیر قابل لمس برای خواننده ایرانی باعث شده که بسیاری از مخاطبان امروز یا کتاب نخوانند و یا خواندن ترجمه را به تألیف های نویسندگان خودی ترجیح دهند. ناشران هم از این مسئله مصون نیستند. تولید اندیشه در یک اثر باعث ماندگاری آن کتاب و استقبال جامعه از آن می شود که این مساله به سود ناشر است. داریوش نویدگویی در پاسخ به این سؤال که ...
ایرانی ها؛ کتاب نخوان های پرادعا!
کتاب به عنوان کتاب های شایسته تقدیر معرفی شد (17 عنوان در بخش ترجمه بود). در سال های اخیر، افزایش تعداد جوایز کتاب در بخش خصوصی که برخی از محدودیت های بخش دولتی یا شبه دولتی را ندارد، می تواند در ارزیابی بهتر وضعیت کیفی کتاب ها نقشی مثبت ایفا کند- هر چند به نظر می رسد در برخی از جوایز کتاب که توسط بخش خصوصی برگزار می شود، همواره ممکن است سوگیری هایی وجود داشته باشد و از این جهت داوری ...
چند خبر از صدا و سیما
برایم در اولویت است، چه کمدی باشد چه جدی. این بازیگر در پاسخ به این سوال عنقا که آیا فکر می کردی به یکی از چهره های فروش سال تبدیل بشوی، اظهار کرد: رویای این را که آدم همیشه دارد اما به اینکه چه زمانی این اتفاق می افتد فکر نکرده بودم. نمی شود برای چنین چیزهایی زمان گذاشت و همه چیز دست مردم است. عزتی تصریح کرد: هنر وقتی مخاطب داشته باشد هنر است. شغلم را دوست دارم و 21 سال است از ...
خُرناس کروکودیل در گوش گُنگ های خواب دیده می پیچد
سردرگمی و ایجاد علامت سوال در مخاطب است و حتی در لحظه آخر مخاطب را بر روی ابرها رها می کند که این موضوع به شخصه در کارهای دیگری هم که دیدم برای من جالب و هیجان انگیز بود. در واقع لب تاپ یکی از شخصیت های اصلی است که می توان گفت تمام داستان از زاویه نگاه و دید او بیان می شود و اتفاق را او جلو می برد. از طرفی باعث این کامپیوتر باعث پیش برد و ایجاد خط فکری مخاطب می شود و در آخر همه چیز مانند راز در ...
مولانا، سفیر صلح
را برتر و بهتر از هم زبانی می داند چرا که همدلی سخن گفتن با زبان دل است زبانی که نیاز به ترجمه ندارد و همگان آن را درک می کنند: ای بسا هندو و ترک هم زبان/ ای بسی دو ترک، چون بیگانگان/پس زبان محرمی خود دیگر است/ همدلی از هم زبانی بهتر است محبت نظام فکری مولانا بر آشتی جویی و مدارا طلبی استوار است. اندیشه هایی که حتی تا به امروز و در جهان پرآشوب معاصر، کارکرد عمیقی دارند. اگر ...
لطفا این کتاب را بکارید ؛ ریچارد براتیگان؛ ترجمه ی مهدی نوید و لیلا صمدی؛ چشمه روح ناآرام آقای شاعر
، در قند هندوانه ، هیولای هاوکلاین ، در رویای بابل ، پس باد همه چیز را با خود نخواهد برد و یک زن بدبخت . از براتیگان تعدادی داستان کوتاه و همین طور چند مجموعه شعر نیز برگردانده شده است. از شعرهایی که برگردانده شده می توان به کلاه کافکا با ترجمه ی علیرضا بهنام، دری لولا شده به فراموشی با ترجمه ی یگانه وصالی، خانه ای جدید در آمریکا با برگردان محسن بوالحسنی و سینا کمال آبادی و همین طور لطفا این کتاب را ...
