خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
انسانی: متاسفانه شعر مذهبی به ابتذال کشیده شده است
، پژوهشگر موسیقی آئینی، مترجم و عاشورا پژوه دیگر سخنران این مراسم بود. وی در ابتدا با بیان داستان شمع و پروانه از منطق الطیر عطار نیشابوری گفت: حال ما در وصف اهل بیت(ع) حال همان پروانه هاست، که شمع را درک نمی کنند مگر در او غرق شوند و فنا شوند. وی افزود: در این میان توصیف بانوی دو عالم از دیگر اولیا بالاتر است. حوریه ای است که به یکباره بر زمین می آید و در عمر کوتاه خود، چنان می زید که ...
داستان هبوط آدم و بازخوانی آن
به نظرم ابهاماتی آمد که امیدوارم این مقاله روشنگر آن باشد. آنچه مسلم است این است که اگر در داستان های مذهبی نقطه ابهامی باشد و یا درست تحلیل نشود می تواند اثرات منفی عمیقی در باور ها داشته باشد و یا مشکلاتی را به وجود بیاورد. به علاوه داستان های مذکور در قرآن ضمن اینکه تاریخ را بیان می کند داستان زندگی همه آدمیان است و اگر هر کسی دقیق شود می بیند همه آن ماجراها بارها و بارها در زندگیش اتفاق ...
راز زنانی که دنیا را تغییر دادند فاش شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کیت پنکر ست در کتاب زنانی که دنیا را تغییر دادند که به تازگی با ترجمه نلی محجوب از سوی انتشارات ناریا منتشر شده داستان زنان بزرگی را بیان می کند که دنیا را تغییر داده اند و با پیروی از خواسته قلبی، هوش و رویاهایشان به چیزهایی که می خواستند رسیدند. نلی محجوب درباره این کتاب به ایبنا گفت: مطالعه این کتاب حس خودباوری به دختران می دهد تا توانمندی هایشان ...
آیا واقعا رمان ایرانی خواننده ندارد؟
طولانی که خیلی ها را ذوق زده کرد، نوید آتیه ای بهتر را نیز برای کتاب ها و نویسندگانشان داشت؛ که این اتفاق هم افتاد و هم رمان رضا امیرخانی و هم رمان جدید مصطفی مستور چاپ پنجم را نیز پشت سر گذاشتند و همان گونه که روز گذشته از قول هاشمی نژاد مدیر انتشارات افق عنوان شد تاکنون چهار چاپ از جدیدترین رمان رضا امیرخانی به فروش رفته و چاپ پنجم و ششم این کتاب نیز امروز و فردا توزیع خواهد شد. ...
مدیون کیارستمی ام
همین خیلی درگیر سبک نیستم. تجربه برگزاری نمایشگاه عکاسی را قبل از این، هم در ایران و هم خارج از ایران داشته اید. استقبال از این نمایشگاه ها چطور بوده و چقدر به انگیزه هایتان برای ادامه عکاسی کمک کرده؟ استقبال از نمایشگاه ها خوب بوده. هم از گلستان و هم کورت یارد، استقبال خیلی خوبی شد. با توجه به اینکه خودتان به عنوان یک هنرمند این روز ها درگیر برگزاری نمایشگاه هستید، برای ...
داستانی با تم روانکاوانه برای نوجوانان در آنجا که زنبق ها می شکفند
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، این کتاب که در پانزده بخش کوتاه و پیوسته نوشته شده، جزو صد اثر بر تر ادبیات کودک و نوجوان در قرن بیستم است، نویسندگان این کتاب برای اثر بخشی بیشتر این داستان با رفتن به مکانی که قرار است فضای داستان در آن شکل بگیرد، سعی کرده اند تا با رصد دقیق مکان ها تصویری ملموس و دست یافتی را برای مخاطب ایجاد کنند. ماجرای کتاب، داستان بلوغ و گذار به دوران بزر گسالی ...
نگاهی به فیلم" هنرمند فاجعه"
بازی خود وایزو)، در بدترین حالت ممکن، ملغمه ای از موی بد و اجرای بسیار بدتر بازیگران، و در بهترین حالت تقلیدی متفاوت از زندگی واقعی است که پر از صحنه های عشق بازی های معمول است و به گونه تدوین شده است که انگار کسی که مسئول تدوین بوده بر روی دکمه دیزالو خوابش برده است. جیمز فرانکو و دوستانش پشت صحنه و نحوه ساختن شدن این فیلم در 40 روز را به طور بسیار دقیقی بازسازی کرده اند. فیلمنامه که به ...
آنچه در جامعه می گذرد به شدت آزاردهنده است/ داستان نویس نمی تواند جعلِ حقایق کند
حکومت در این مورد اشاره ای نشده و سخنی و مطالبه ای پیرامون وظیفه بسترسازی حکومت برای صاحب مسکن شدن مردم در رمان مطرح نشده است. نیازی به مستقیم گویی نیست که دولت ها برای تامین مسکن برنامه ای ندارند و یا اگر هم دارند - حتی اگر برنامه خوب و موثری هم داشته باشند - در اجرا ناموفقند. وقتی در رمان اشاره می شود که قیمت مسکن روز به روز دارد بالا می رود، یعنی چه؟ یعنی دولت ها انظباط مالی ندارند و ...
مافیا و انحصارطلبی در ادبیات کودک
طاهره ایبد با بیان این که فضای ادبیات کودک و نوجوان دچار مافیای انحصارطلبانه شده است، می گوید: این مافیا باعث به انزوا راندن برخی آثار می شود. به گزار ش مهرخانه ، به نقل از ایسنا، این نویسنده ادبیات کودک و نوجوان درباره استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه نسبت به تألیف، اظهار کرد: سال های زیادی است که این پرسش و چرایی تکرار می شود. طول عمر این پرسش نشان می دهد گام هایی که متولیان و ...
زندانی خیابان نواب اثری کمدی و تراژدی است
شهری است، هنرکار در پاسخ به اینکه تا چه اندازه فکر می کند مخاطبان با نمایش حقایق زندگی أشان روی صحنه ارتباط برقرار کنند گفت: هر آن چیزی که در زندگی آدم ها اتفاق می افتد قابل نمایش روی صحنه نیست و طبیعتا به درد صحنه هم نمی خورد. ولی دردهای اجتماعی، دردهای مشترک، نیازهای آدم ها که همه اش هم می تواند دردناک نباشد، خواسته های آدم ها که در طول تاریخ ثابت شده است و... همه شان خواستار دارد. طبیعتا ما می ...
آسیب های سلبریتی های همه فن حریف درعرصه ترجمه
های این حوزه اضافه می کند: از این کار استقبال می کنم اما چنین نقدهایی بر ترجمه نمی تواند زیاد تاثیرگذار باشد زیرا بسیار شاهد بوده ایم که نقدهای غیرحرفه ای و خارج از قاعده بر ترجمه نوشته شده و تنها دلیل آن هم تسویه حساب شخصی مترجم با منتقد بوده به عبارتی به جای اینکه یک اثر نقد شود شخصیت مترجم مورد نقد قرار گرفته است. ** اقدام سودجویانه برخی ناشران مترجم کتاب روح گریان من نیز با ...
نام های اولیه مشهورترین رمان های جهان
داستان دو شهر که در سال 1859 منتشر شده، تا به حال 200 میلیون جلد فروش داشته. دو رمان از او نیز هست که در اکثر فهرست های شاهکارهای جهان نام شان را می بینیم؛ آرزوهای بزرگ و دیوید کاپرفیلد . ضمن این که فقط بر اساس رمان دیوید کاپرفیلد تاکنون بیش از 13 اقتباس سینمایی و انیمیشن انجام شده است. تازگی هم رمان دختری به نام نل با ترجمه حمیدرضا آتش بر آب از چارلز دیکنز در ایران چاپ شده. این رمان ...
مختصات نفوذ علمی/ راهکارهایی برای کاهش قیمت ارز
کشور را به دشمن دشمن تحویل می داده است چه طور برخورد شود و آیا حق بازداشت یک متهم امنیتی را برای دستگاه قضایی قائل است یا خیر؟ آیا اگر در سرویس بهداشتی دوربین نصب می گردید، این آقا داد وااسلاما سر نمی داد که جمهوری اسلامی به کجا فرا رسیده است؟ آیا حفظ فرد متهم در یک سوئیت و احترام شأن و جایگاه یک استاد دانشگاه که علیرغم تمام مستندات، از نظر حقوقی هنوز متهم است نه مجرم و پرونده در فاز تحقیقات قرار ...
پرفروش ترین کتاب های سال 2017 کدام ها بودند ؟ + عکس ها
نویسنده 33 ساله خود به ارمغان آورده است. این کتاب در ایران توسط پرستو عوض زاده ترجمه و منتشر شده و در ایران نیز فروش خوبی داشته است. این کتاب ماهیتی انگیزشی دارد و در تلاش است مخاطب را مجاب کند از مشکلات خود در زندگی، پلی برای موفقیت در آینده بسازد و زندگی اش را آن گونه که در رویاهایش می پروراند، در واقعیت نیز بسازد. جالب اینکه هنر ظریف بی خیالی دومین اثر منسون است و تنها یک کتاب دیگر از ...
آغاز اکران پیرمرد و دریا و لیلا در گروه هنر و تجربه
، اجتماعی در دوران مختلف وگفت وگوهای نظری پیرامون مفاهیم ترجمه در دوران معاصر از جمله دیدگاه های مطرح شده در این فیلم است. ناهید رضایی درباره فیلم نوشته است: همیشه فکر می کردم بیشترین آثار ترجمه و اثر آن بر زندگی ما مربوط به دوران معاصر است و هنگامی که دوست مترجم ام پیشنهاد کرد فیلمی در باره ترجمه بسازم از پس پژوهش های مقدماتی متوجه قدمت ترجمه در تاریخ خودمان و دیگران شدم اما همچنان ...
سخنگوی کمیسیون فرهنگی مجلس:ممیزی های سخت بر کتب داخلی اعمال می شود
و نتواست در کاهش مشکلات حوزه کتاب و نشر چندان تاثیرگذار باشد همچنین از آنجا که گستره انتخاب برای ترجمه بیشتر از تألیف است طبیعی است صدها کتاب خوب از زبان های مختلف مواجه باشیم چراکه این روند مترجمان را گزیده کار کرده و کتاب های بهتری را انتخاب کنند. نماینده مردم ملایر در مجلس شورای اسلامی با اشاره به استقبال بالا از کتاب های ترجمه شده در ایران، افزود: طبق استدلال نانوشته ای در زمینه ...
تقویت امانتداری مهمترین نیاز جامعه
این پول، خرید و فروش کرده و از منافعش مخارج زندگی را، تأمین نماو در حفظ و نگهداری اصل آن مراقبت کن! من بی اندازه از اقدام به موقع آن مرد مسرور شدم و نزد مادرم دویدم و گشایشی را که خداوند برایمان فراهم نموده بود برای او گفتم و شب را با خوشحالی تمام بسر بردیم. روز بعد بازار رفتم و به شخصی که با پدرم سابقه رفاقت داشت مراجعه کردم. او برای من مقداری کالای تجارتی و و پوشاک خرید و من در مغازه ای ...
همه فیلم ها قضاوت شدند/ جشنواره فجر پاتوق فرهنگی باشد
کارگردان فیلم کوتاه مارلون و بهرام توکلی کارگردان تحسین شده سی و ششمین جشنواره فیلم فجر مهمان برنامه بودند. قدر فیلمسازان مان را بدانیم محمود گبرلو در ابتدای این برنامه بیان کرد: جشنواره فیلم فجر با فیلم های خوب و گاه درجه یکی به پایان رسید. اهالی سینما دور هم جمع شدند، فیلم ها را دیدند و درباره فیلم ها حرف زدند. وی افزود: طبیعی است سینما به معنی گفتمان، سینما به معنی محل تلاقی ...
عضو هیئت مدیره کانون نمایشنامه نویسان ایران مطرح شد؛ برخی هتاکی ها ناشی از اتحادی پنهان برای ایجاد گسست ...
. اما از داوران مان و انتخاب شان به دلیل دانش و عدالت شان دفاع می کنیم و به رأی و نظر آن ها احترام می گذاریم. از خلال این موضوع عده ای می خواهند از آب گل آلود ماهی بگیرند. این معترضان می گویند این جشن چه نیازی به بودجه داشت که برگزارکنندگان آن بخواهند پولی بگیرند؟! لازم است برای آگاهی همه یادآوری کنم که به غیر از کمک خانه تئاتر تا روز برگزاری مراسم پایانی و حتی یک ماه بعد از آن هیچ بودجه ای از این ...
روان شناسی نابرابری
دستکاری شده بودند. در مقایسه با گروه کنترل، سوژه های گروه بدشانس به طور متوسط تصویر های تیره پوست تر را بهتر انتخاب می کردند. پین می نویسد: احساس محرومیتْ ادراک آن ها از تفاوت های نژادی را تقویت کرده بود . کتاب نردبان شکسته پُر از مطالعاتی از این قبیل است. برخی از مطالعه ها قانع کننده تر از بقیه اند، و پین در مواردی که کم هم نیستند استنتاج هایی می کند که دقیقاً در چارچوب داده ها نیستند. اما ...
گربه ی درون ؛ ویلیام اس. باروز؛ ترجمه ی مهدی نوید؛ چشمه گذشته ام رودخانه ای است شوم
گربه ی درون نویسنده: ویلیام اس. باروز مترجم: مهدی نوید ناشر: چشمه ، چاپ اول 1396 106 صفحه؛ 10000 تومان **** ویلیام باروز از آن دست نویسندگانی است که ما ایرانی ها از او چیزی نخوانده ایم... یعنی تقریبا چیزی نخوانده ایم... تک و توک شعرهای باروز، کتابی با عنوان کریسمس گردی با ترجمه ی فرید قدمی که به نوعی پیشانوشتی است بر شاهکار نویسنده ...
حجم پمپاژ نفرت و سیاهی در فضای مجازی غیرطبیعی است
و سیاهی در فضای مجازی به هیچ وجه طبیعی نیست. این فعال فرهنگی با بیان اینکه امروز نیاز به هم افزایی داریم، گفت: شما اکنون زبان رسانه را دارید و لازم نیست متفکر باشید صرفا مترجم هم باشید کفایت می کند. جلیلی افزود: ما باید توانایی داشته باشیم با منابع ارتباط برقرار کنیم. مثلا کتاب های شهید مطهری را تبدیل به زبان توییتر کنیم. ما همچنین در حوزه ادبیات قالب هایی مثل داستان کوتاه ...
اقتباس خلاقانه، از نوشتن فیلمنامه اورجینال سخت تر است
جایزه رفته رفته جای خودش را در دل علاقه مندان کتاب باز کرده است. به نظر شما چرا خانه سینما که یک نهاد سینمایی است باید به فکر راه اندازی یک جایزه کتابی باشد؟ یکی از اتفاقات بسیار خوب و قابل تقدیری که در سال های گذشته توسط دوستان ما در خانه سینما انجام شده است، ایجاد موقعیتی برای توجه به آثار مکتوب در حوزه سینماست. ما در حوزه ادبیات سینمایی سابقه زیادی داریم اما در سال های اخیر برخی ناشران به ...
عادت های نوشتن مهدی حجوانی/ هیچ علاقه ای به ادبیات کودک نداشتم
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)_ملیسا معمار: در ایران ادبیات کودک و نوجوان، نوپاست و سابقه آن به صورت جدی به کمتر از صد سال می رسد و نیازمند فعالیت های گسترده ای در زمینه نهادسازی، گسترش نشریات و مجلات تخصصی، پژوهش در حوزه های نظری و تئوری، نقدوبررسی و تالیف و ترجمه آثار مختلف است. مهدی حجوانی از نویسندگانی است که در طول سال های طولانی فعالیت گسترده ای در همه این زمینه ها داشته و توانسته بعد از گذشت ...
فرودستانِ هوش ما مثل بچه هایی هستیم که دارند با بمب بازی می کنند
: گمان نمی کنم هیچ وقت امر طبیعی را با امر خوب برابر در نظر گرفته باشم. سرطان طبیعی است، جنگ طبیعی است، انگل هایی که اعضای دورنی شما را می خورند، طبیعی هستند. بنابراین، آنچه طبیعی است، هیچ گاه مفهوم چندان سودمندی برای فهم این نیست که چه باید بکنیم. بله، ملاحظاتی اخلاقی وجود دارد اما شما باید مورد به مورد درباره آن ها داوری کنید. باید به یاد داشته باشید که من یک فراانسان گرا هستم. من قرص افزایش طول ...
افسانه ببر اقتباسی ایرانیزه است/ از خط قرمزها فراتر نمی روم
...> زاهد درباره انتخاب این نمایشنامه برای ترجمه و اجرا توضیح داد: من علاوه بر ترجمه متن، یک برگردان و اقتباس از نمایشنامه داریو فو برای اجرای نمایشی انجام داده ام. این اقتباس را به این دلیل کردم که متوجه شدم نسخ انگلیسی، فرانسه و ایتالیایی این نمایشنامه با یکدیگر متفاوت هستند و به خودم اجازه دادم که برگردان و اقتباسی از این اثر نمایشی به نسخه فارسی انجام دهم. نسخه اولیه از فرانسه ترجمه شده و بعد با نسخه ...
نسل جوان راز درخت کاج را کشف کرد
.... آیا هنوز هم با استقبال مخاطب روبه روست؟ تقاضا برای کتاب، خیلی زیاد است. از شهرهای مختلف، به من و خواهر شهید زنگ می زنند و درخواست ارسال کتاب دارند؛ اما نشر شاهد، کتاب را چاپ نمی کند. حتی حاضر نیستند به گروه هایی که خواهان تعداد زیادی از کتاب اند، تخفیف دهند. در حالی که راز درخت کاج یک اثر مردمی است و باید با ارزان ترین قیمت در اختیار جوانان قرار گیرد. این خیلی خوب است که یکی از کتاب های ...
مارش رادتسکی ؛ یوزف رود؛ ترجمه ی محمد همتی؛ نشر نو سمفونی زوال!
مارش رادتسکی نویسنده: یوزف روت مترجم: محمد همتی ناشر: نشرنو ، چاپ اول 1395 485صفحه، 36000تومان یورف روت یکی از آن نویسندگانی است که زندگی شان خود رمانی پر ماجراست و افزون بر این برخورداری از شخصیتی منحصر به فرد نیز بر این جذابیت تاحد زیادی افزوده است. نویسنده ای که نه قفسه کتابی دارد، نه میز تحریری و نه پوشه یادداشتی ... همه عمر خود را در ...
آیا یکی از بهترین نوازندگان آمریکا می تواند در یک ایستگاه متروی شلوغ خودی نشان دهد؟
گفتمان نیوز | از ایستگاه مترو لانفان پلازا بیرون آمد و کنار دیواری نزدیک یک سطل زباله ایستاد. از بسیاری جهات خیلی عادی بود: مردی جوان و سفیدپوست که شلوار جین و بلوز آستین بلندی به تن داشت و کلاه بیس بالِ تیم واشنگتن نشنالز سرش بود. از جعبه ای کوچک یک ویولن درآورد. درحالی که جعبۀ باز را جلوی پایش جابه جا می کرد، با چالاکی، چند دلار و مقداری پول خرد به عنوان دشت اول داخل جعبه انداخت و آن را طوری چرخاند تا رو به عابران پیاده قرار بگیرد، بعد هم شروع به نواختن کرد. ...
الگوهای اصلی تحقیق در روابط عمومی
ذهنیت ، تحلیل کیفی، همچنین تحلیل کمی را مورد استفاده قرار دادند. این برداشت کمک می کند که به چرا به همان خوبی چه چیز را جواب دهیم. بسیاری از روش های کیفی سیستماتیک، منابع اطلاعاتی با ارزشی درباره روابط عمومی ها هستند. بعضی از این روش ها مانند پژوهش تاریخی یا حقوقی خیلی خوب شناخته شده اند چرا که این روش ها اساس تجربی ندارند. با این حال تحقیق کمی، اطلاعات با ارزشی درباره روابط ...
