خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تلاش شبکه های ماهواره ای برای ترویج بی بند و باری/ باز هم پای "یغما گلرویی" در میان است
بگه من سه روز نبودم چون داشتم بهت خیانت میکردم راحتتری ؟ یا اگه بگه زندان بودمو واسه اینکه یشتر باور کنی بگه مورد تجاوز هم قرار گرفته؟ شما اسم این آدمو چی میزارین؟ میدونم میزارین شاعر روشنفکر مبارز!" گلرویی چند سال پیش هم کلیپی با عنوان "رهایی" ساخت و در فضای مجازی منتشر کرد. کلیپی که مجوزی نداشت و در آن اشاره های مشخصی برای زن ایرانی وجود داشت. تصاویری از زنان برهنه ای نظیر گلشیفته ...
معتقد به زبان ادبی برای هایکو نیستم
از اشعار تاگور بود که نصف آن کتاب را در کتاب گیتانجلی نیز آورده ام. قبل از آن هم هایکو های ژاپنی بود که به دلیل آشنایی ام با احمد شاملو این اتفاق افتاد. من معتقد به زبان ادبی برای هایکو نیستم و به همین علت آن ها را ترجمه کرده ام. معتقدم زبان ادبی هایکو به شیوه شعر فارسی نیست و بیشتر تصویر است. نهایتا از آقای شاملو خواهش کردم که آن ها را به صورت فارسی شاعرانه درآورد. کتاب هایکوی من و شاملو بار اول ...
ضیا موحد: خبری از شعر ناب نیست
با آن ندارم اما مقاله ای هست که منوچهر بدیعی ترجمه اش کرده و تاریخ شعر نو را به 1945 می رساند و بعد انواع و اقسام تجربه ها نظیر دست بردن در نحو و وزن، بازی با کلمات و اینها را داشته اند. آخرین بار که انگلیس بودم و سال 2005 بود، کتاب هایی به نام Forward Poetry منتشر می شد که مشتمل بر جوایز متعددی برای اولین اثر و بهترین شعر سال و مانند آن بود. من اینها را می خواندم می دیدم زبان بسیار ساده است و در ...
طنز و طنازی گویاتر از هر زبانی
, تعدادی کتاب نیز از وی به یادگار مانده است. مجموعه هایی از اشعار وی در کتاب هایی با عناوین جیزیغیندان چیخما بالا , جولو جولویه قالمادی و اوخو آت , یایین گیزلت منتشر شده, کتاب های مفتون خاک , یاغی , مسافران سیاره آلفا و گرگ های قانلی دره با ترجمه حمید آرش آزاد به چاپ رسیده همچنین کتاب هوپ هوپ نامه اثر میرزا علی اکبر صابر به همت حمید آرش آزاد در ایران منتشر شده است. حمید آرش آزاد پس ...
علمدار انقلاب رایت تمدن اسلامی را به اهتزاز درآورد/ پروفسور دانشگاه آکسفورد درمقابل سعودی جانب ...
بودند که به مذاکره با کانون پرداختند.کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان با 100 عنوان از کتاب های جدید، ترجمه شده، کتاب های مجموعه ای و برگزیده در این رویداد فرهنگی شرکت کرده بود. در عین حال کاتالوگی به زبان انگلیسی با محتوای معرفی 388 عنوان کتاب برگزیده ی کانون، ویژه این نمایشگاه به صورت کتاب و فلش ارایه شد.همچنین کاتالوگ رمان های کانون با معرفی 71 رمان، در اختیار علاقه مندان و ناشران فعال در حوزه ...
زنان سبیلو و مردان بی ریش
ایران آنلاین / گروه اندیشه: دفتر اول از کتاب زنان سبیلو و مردان بی ریش توسط ایمان واقفی و آتنا کامل ترجمه شده است و زمستان 96 چاپ سوم این کتاب از سوی انتشارات تیسا روانه بازار نشر شد. از دیگر آثار نجم آبادی، کتاب دختران قوچان است که به بازخوانی عصر مشروطه می پردازد . دکتر عباس کاظمی، عضو هیأت علمی پژوهشکده مطالعات اجتماعی و فرهنگی، در گپ وگفتی با ایبنا، خواندن کتاب زنان ...
دیروز آه که از دیروز
که ترجمه های او از پنجاه ویک شعر کنستانتین کاوافی است با عنوان صبح روان توسط نشر بیدگل به چاپ رسیده است. نشر بیدگل پیش تر آثار دیگری از الهی به چاپ رسانده بود و درواقع دوره ده تایی بیژن الهی در نشر بیدگل منتشر شده که از این قرارند: جوانی ها اشعار 41 تا 51، دیدن اشعار 47 تا 50، مستغلات هانری میشو، اشراقها آرتور رمبو، نیت خیر فریدریش هلدرلین، بهانه های مانوس شامل داستان هایی از فلوبر، پروست، جویس و ...
من زنده ام هنوز و غزل فکر می کنم
بسیاری بر این عقیده اند که غزل های او وام دار سبک و سیاق نیما یوشیج است و از این رو حس تازه ای در غزل فارسی دارد، حسی که مخاطبانی از همه نسل ها را به خود جلب می کند. محمدعلی بهمنی شاعر نام آشنایی است که جهان امروز ما با غزل هایش نفسی تازه کرده و مهمان مهربانی و نگاه شاعرانه اش به هستی بوده است. این شاعر همین امروز 76 ساله شد و آن طور که خودش روایت می کند تمام سال های شاعری پیش از 63 سالگی اش را ...
همایش سعدی و پترارک
مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر، نبش کوچه ی سوم برگزار می شود. سعدی شناسان و پترارک شناسانی که در این دو روز سخن می گویند و عنوان سخنرانی شان به شرح ذیل است: دکتر سعید حمیدیان (سخنانی ناگفته یا ناشکافته درباره ی غزل سعدی)، دکتر میرجلال الدین کزازی (چالش سعدی با سنایی)، دکتر فائزه مردانی (سعدی پژوهی در ایتالیا، نگاهی به چند ترجمه از گلستان)، دکتر شیده ...
تمبربازهایی که رو به انقراضند
ها معمولا برای سری تعیین می شود. نخستین تمبر بلوک در زمان پهلوی اول منتشر شد که محصور به حاشیه سفید بود اما تشویق کاسب و علاقه نشان دادن کلکسیونر باعث شد که یک ورق تمبر که حاوی 50 قطعه تمبر است، خرد و در قالب 10 بلوک و 10 تک عرضه شود. کسانی مثل آقای علافیان آذر که از پیشکسوتان این حوزه است در سال 60 مقاومت هایی برای آموزش درست مجموعه داری به افراد داشتند ولی به نتیجه نرسید. همین پدیده باعث شد در ...
پیدایش تشیع در عراق
که در مدح ائمه (ع) شعر گفته است، از جمله اشعار وی در مرح امیرالمؤمنین (ع): وردّت لک الشمس فی بابل فسامیت یوشع لماسما و یعقوب ما کان اسباطه کنجلیک سبطی نبی الهدی[31] 7- ابن الحجّاج شاعر بغدادی: مخلص و دوستدار اهل بیت (ع) بود. ابن خلکان درباره ی او می گوید: در هنر یگانه بود، دیوان بزرگی با کلمات نیکو و زیبا دارد. در سال 391ق در کنار ضریح مطهر امام موسی بن جعفر (ع ...
گفتمان مبارزه جویانه استقلال طلبان عرب درباره خلافت عثمانی
شریف حسین است که تا سال 1917 شریف مکه و تا سال 1924 پادشاه حجاز خوانده می شد. ترکیب نوشته ای که به صورت دستنویس مانده، در واقع ترجمه مقاله یا دو مقاله برای ناصرالدین شاه است. مقاله اول از روزنامه ای است که در باب حریت و استقلال، نوشته شده و در همان آغاز می گوید که ده هزار لیره انگلیس برای انشاء و ایجاد این صحیفه مقرر گردیده است، و برای آنان که دوست امت عرب هستند، تا ده سال انشاء می شود ...
برای دکتر محمدباقر کتابی
خبر درگذشت سیدمحمدباقر کتابی در صبح روز پنج شنبه 23 فروردین 1397 منتشر شد و آشنایان و دوستان ایشان پیام های تسلیت بسیاری ارسال کردند. وفات مردی که 95 سال سربلند زندگی کرد، شأن و شخصیت اجتماعی والا داشت، از لحاظ مالی در رفاه بود و بخش چشم گیری از آن را صرف کار خیر کرد؛ خبری شوکه کننده یا مایه افسوس نبود اما جامعه ادبیات اصفهان را در غمی بزرگ فرو برد، چراکه از دست دادن همیشه غم انگیز است. ...
اهدای جایزه هوُوهاننِس تومانیان شاعر و نویسنده شهیر ارمنی
های سرکیسیان اشاره و از وی تقدیر کردند. همچنین، جایزه هوُوهاننِس تومانیان از طرف رییس اتحادیه نویسندگان ارمنستان به سرکیسیان تقدیم شد. آشنایی با لیپارید سرکیسیان لیپارید سرکیسیان متولد 5 فوریه 1938 میلادی است. وی از 1977 در انتشارات سوتاکان گروغ فعال بوده و از شاعران، نویسندگان، رمان نویسانی است که برای بزرگسالان، نوجوانان و کودکان به خلق اثر پرداخته و تاکنون از او 40 اثر به چاپ رسیده است. آثار وی به زبان های فارسی، روسی، انگلیسی، بلاروسی، لیتوانیایی، صربی و ... ترجمه شده و به مناسبت 80 سالگی این شاعر و نویسنده ارمنی، مجموعه رباعیات او، منتشر شد. ...
ماحوزی:بوستان سعدی دایره المعارف ادب و تربیت فارسی است
نظر شما مهم ترین ویژگی سعدی به عنوان یک شاعر چیست؟ در مورد بزرگداشت سعدی باید عرض کنم که این گوینده بزرگ ادب فارسی در انواع شعر پارسی و همچنین نوعی از نثر فارسی پیشتاز است. یعنی می توان گفت که زبان فاخر فارسی به امثال سعدی، فردوسی، حافظ، مولانا و صدها گوینده دیگر سرافراز است. یعنی این کاخ ادب فارسی که بنا شده است، به گویندگان و شخصیت های برجسته ای که تمام اهتمام خود را مصروف بزرگداشت زبان ...
یادداشتی بر مجموعه شعر دارم می گذارم به زندگی ام ادامه دهم
. بدون اینکه آن ها را ترجمه یا سانسور کند و از این روست که هرگز شبیه کسی نیست و این رومانتیک بودن در بیان فوران احساسات لحظه ای، از شاعر، شعری ناب و دست نخورده بر جای گذاشته که فقط شبیه خودش است. شعر محسن مرادی، هستی شناسی و جهان بینی خود را دارد ولی به این معنا نیست که اشعار شخصی است و اتفاقا این نوع نوشتار مخاطب خاص و عام خودش را دارد چون شاعر درهای ادراک و تفسیر را هرگز نبسته و این ...
سعدی و پترارک هر دو به عشق و دوستی روی آوردند
ضعیفان و نقد توانگران است. پترارک یک قرن بعد از درگذشت سعدی، شروع به نوشتن اشعارش کرد و تاثیر ادبی اش از بعضی جهات شبیه نقش ادبی سعدی در ادبیات ایران است. سعدی و پترارک دو شاعر انسان گرا در ادبیات جهان هستند و پترارک در پیدایش رنسانس در تمدن غرب بسیار تاثیرگذار بوده است و متاسفانه در ایران به خوبی شناخته نشده است و در طول یک صد سال اخیر فقط یک کتاب از ترجمه های اشعار پترارک به فارسی منتشر شده است ...
عمران صلاحی؛ شوخِ شهر آشوبِ طنز ایران
1347 در خوشه منتشر کرد و سال 1366 بود که به شعر سپید روی آورد. در بحبوحه انقلاب نیز، منظومه ای در رثای واقعه 17 شهریور نوشت. در مجموع 48 سال در قالب های کهن و نو طبع آزمایی کرد. شعرهایش تاکنون به زبان های ترکی، انگلیسی، فرانسوی، اسپانیولی، ایتالیایی و ... ترجمه شده و حتی بر اساس پاره ای از اشعارش ترانه ساخته اند. شعرهای عمران، خصیصه ای از ایجاز و مختصرنویسی دارند که شعرای اندکی از آن برخوردارند و ...
چرا صدای ابراهیم تاتلیس در سیما پخش شد اما صدای شجریان پخش نمی شود!
با دیدن ساز ساز به دست نمی گیرند. من فکر می کنم سازمان باید استراتژی راهبردی درباره موسیقی داشته باشد و بگوید امروز استراتژی ما درباره موسیقی به این صورت است و پنج سال آینده در چه جایگاهی قرار داریم و این میان نظر مردم و خواست آنها چیست؟ و آیا مردم با نشان دادن ساز موافق هستند یا مخالفند که به جرأت می توانم بگویم 98 درصد موافق هستند. رسانه در دل مردم و برای مردم است و هیچ گاه هیچ میری در سازمان ...
همایش سعدی و پترارک این هفته برگزار می شود
انسانی است و با این که در غزل عاشقانه سرآمد است اما عارفانه ها و غزلیات پندآموز او نیز کم نظیر است. پترارک هم بیشترین تاثیر را بر ادبیات دوران بعد از خود داشته و کسانی چون بوکاچو، چاسر و شکسپیر از او تاثیر پذیرفته اند. شباهت های بسیاری می توان در اشعار و آثار سعدی و پترارک پیدا کرد. سعدی شناسان و پترارک شناسانی که در این دو روز سخن می گویند و عنوان سخنرانی شان به این شرح است: دکتر سعید ...
بررسی پژوهشهای انجام شده دو دهه اخیر در حوزه مداحی
رسانه در این زمینه نقشی اساسی و محوری دارد که در کنار تعامل با عناصر اصلی گرداننده این مناسک، یعنی مداحان، الگوهای جدیدی از گردهمایی های مذهبی را در قالب های نو و جذاب هنری به مخاطب عرضه می سازد. “ شد. 7- مداحی به مثابه شغل( الهام شهسوارزاده -1393 ) یکی دیگر از مقالاتی که کتاب مجموعه مقالات جامعه شناختی و مردم شناختی مناسک عزاداری محرم (انتشارات خیمه -1393) منتشر شده است ...
نسخه ایرانی داری اشتباه می کنی کاپیتان!
...، نویسنده ای مشهور به نام ملکوم تی گلدول است که در سال 2008 کتابی با عنوان تافته های جدا بافته نوشت که در ایران با ترجمه میترا معتضد و نشر البرز منتشر شد. کتاب، تحلیل دقیقی است از رازهای موفقیت افراد بزرگی همچون استیو جابز و ستاره های ورزشی و نوابغ تجاری، که چه چیز یا چه کس، الهام بخش زندگی این غول ها بوده است و آنها چه وجوه مشترکی داشته اند. این کتاب درواقع، متدولوژی تشخیص مشکلات زیربنایی و روش ...
آثار عطار نیشابوری، آینه تمام نما از معناگرایی عرفانی
رواج مدح سرایی، ریاکاری و ظاهرسازی ها به دلیل استیلای مغولان و زوال خوارزمشاهیان سنت ملامتیان را بنا نهادند که بعدها این سنت ها به فرقه ای بدل شد. در دوره عطار شعرهای ملامتی و قلندرانه بسیار رواج یافت و آثار این شاعر آینه ای تمام نما از این سبک و دیوان و مجموعه اشعار او شعرهایی در این قالب را در برمی گیرد که این سبک در زمان عطار به کمال خود می رسد . ** عطار نیشابوری و الهام از سنایی ...
نفرتی که تو می کاری
بدون شک یکی از مهم ترین کتاب هایی که سال 2017 در امریکا به چاپ رسید، کتاب نفرتی که تو می کاری اثر انجی توماس بود که بتازگی توسط نشر نون و با ترجمه مشترک میلاد بابانژاد و الهه مرادی منتشر شده و در مدتی کمتر از یک ماه به چاپ دوم رسیده است. این کتاب به یکی از پرمخاطب ترین و محبوب ترین کتاب های سال گذشته در آمازون و لیست پرفروش های نیویورک تایمز تبدیل شد. همین اقبال عمومی و رسانه ای باعث ...
انتشار کتاب هایی درباره حافظ و زرتشت
به گزارش پایگاه خبری گُلوَنی ، کتاب چنین گفت حافظ در 90 صفحه با شمارگان 1200 نسخه و قیمت 17هزار تومان در انتشارات آروَن به چاپ رسیده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: سخن راندن از حافظ ، سخن راندن از یک فرهنگِ پربار است. غزل حافظ، قرن هاست که روشنی بخش جان و دل ایران و ایرانی است. اشعاری بلیغ که در هر آشیانه، عروس محفل ذوق و ادب بوده و جادوی تسخیرکننده اعتقاد و ایمانِ مردم است. شعر ...
امروز؛ سالروز بزرگداشت حکیم عطار نیشابوری
، آن است که او طبابت می کرده و آن را رها نکرده است، چرا که به گفته خود او الهی نامه و مصیبت نامه را در دکان عطاری و داروخانه به نظم آورده است، چنانکه در خسرونامه می گوید: مصیبت نامه کاندوه جهان است الهی نامه کاسرار عیانست به داروخانه کردم هر دو آغاز چه گویم زود رستم زان و این باز سبب شهرت شیخ عطار، نه کارآمدی او در طب و نه سلک درویشی و خرقه پوشی او بلکه، قلم روان و شعر جاودان اوست ...
منطق الطیر به زبان مالایی منتشر شد
ایرانی در پی یافتن حقیقت، هفت وادی عشق را پشت سر گذاشت و با وارد ساختن مفاهیم جدید به عرصه ادبیات، مسیر حق را به مردم ادوار مختلف باز نمایاند و پس از عمری تلاش در وادی شعر و ادب در هنگامه حمله مغولان به نیشابور کشته شد و به دیار حق شتافت. 'لیزا خلیله خلیلی' مترجم مالایی منطق الطیر سومین شاهکار ادبیات زبان فارسی است و این اثر فاخر توسط انتشارات 'مؤسسه ملی ترجمه مالزی' نیز منتشر شده است. این ...
اشعار مبعث پیامبر اعظم (ص)
جسم کعبه با نفس های الهی تو جان می آید بسکه در هر نفست جاذبهٔ توحیدی ست ریگ هم در کف دستت به زبان می آید هر چه بت بود به صورت روی خاک افتاده ست قبلهٔ عزت و ایمان به جهان می آید نور توحیدی تو در همه جا پیچیده ست از فراسوی جهان عطر اذان می آید عرش معراج سماوات شده محرابت ملکوتی ست در این جلوهٔ عالمتابت ...
